Jeg betaler for satans avokadotrær, og nå sier du at de ikke kan gro her?
La gjerne mann komme og teste jord.
Jeg trodde en av dere skulle kunne kjenne på smaken hva som er galt.
Nå holder det.
- Det spiller ingen rolle akkurat nå. - Vi burde snakke sammen.
Om vi vil bestille en ny time hos legen...
Vi kommer tilbake til det med ungen når jeg har gjenvunnet fotfestet.
- Kanskje har vi gått feil frem her. - Og nøyaktig hva mener du med det?
For tiden er det så mye jeg kan trå feil med, at jeg er ved å bli blind.
Men barnet...
- Vi bør kanskje diskutere alternativ. - Som hva da? En hund til?
- Adopsjon. - Nei.
Jeg tar ingen straff på andres vegne. Min egen unge er min, mitt ansvar,-
- men man skal ikke påta seg andre folks elendighet.
- Et barn er ikke en elendighet. - Alle har sin egen bagasje.
Du og jeg og alle de andre miserable apekattene på planeten.
- Min unge er i alle fall min sorg. - Men tenk om jeg ikke kan få barn?
- Hvorfor ikke? Du ble jo gravid før? - Men kanskje det er det som...
Operasjonen...
Den kan ha gjort visse ting litt vanskeligere. Ikke vet jeg.
- Klart du kan få barn. Se på deg, da! - Men, sier jeg, hva om det ikke går?
Du burde ta flere tester. Alle de har å tilby.
Jeg må dra på jobb nå.
Om jeg ikke hoster opp en ny plan, vil trærne og presangen fra storken-
- ikke lenger være særlig relevante. - Greit, Frank.
Dra på jobb, du.
...sender pasningen ut på venstre- kanten, og tilbake under kurven...
Hola, cabron. Skal si vi slukket mange branner i natt, eller hva?
- Kjørte jeg hit? - Husker du ikke at vi møttes på Lux?
Nei.
Jeg er glad du gjorde det, mann. Jeg fikk tatt opp kampen også.
- Sett deg ned og få deg noen vafler. - Jeg må komme meg på jobb.
Du slapp taket. Vær den du ønsker å være, det er ikke noe galt i det.
- Trenger du skyss til sykkelen din? - Nei.
Nei...
Helvete heller... Det er ikke mulig!
Faen i helvete...
Forbannede dritt...
Forbannede dritt!
Helvete heller... Helvete!
Betjent Woodrugh! Hva har du å si til anklagene om krigsforbrytelser?
- Deltok dere i byangrepene i 2009... - Lignet saken med Lacey Lindel på...
Har du en fortid med kvinnemishandling?
Rundt 1,78 høy, og kanskje 73 kilo.
- Hva tenker du? - At vi har forkludret ting.
- Det var altså ikke transportfyren. - Men noen ville vi skulle tro det.
De dumpet bilen like ved huset hans. Du, den greien hos borgermesteren?
Du har nok av tæl, men dette er noe som kan slå tilbake på deg.
Skulle borgermesteren av denne søppeldyngen gå løs på meg?
Slekten hans har styrt den i 100 år. Han bor i dens største luksusvilla.
Tror du slike menn kommer seg noen vei uten mange venner høyt på strå?
Han vil ikke ha mange venner igjen når statsadvokaten har utredet sitt.
- Bortsett fra cellekameratene, da. - Det er det jeg mener, Bezzerides.
Tror du ikke de har opplevd delstatsetterforskninger før?
Har noe medlem av den familien noensinne havnet i fengsel?
Hør nå her...
Delstatsgranskingen er bare et spill for galleriet. Fatter du ikke det?
- Generaladvokaten strekker ut hånden. - Og forlanger hva da?
Hva pleier folk å være ute etter? Caspere satt på store byggefinanser.
De nye landjordsavtalene og de nye bedriftene...
Tror du dette handler om å stanse noe Vinci har syslet med i et århundre?
Ingen ønsker å stanse det. Ingen bryr seg.
Jeg er her for å løse en drapssak.
Når de store herrer har kommet til enighet, og pengene skiftet hender,-
- må de legge frem etterforskningens resultater. Hvem tror du ofres først?
Jeg tør vedde på at du og Woodrugh ikke er avdelingens mest populære.
- Heller nokså unnværlige, kan man si. - Er man ikke kjøpt, kan man ikke tas.
Så naiv kan man ikke være her. Ved et oppgjør kan du bli en del av avtalen.
Hvor er Woodrugh? Han avhørte flere av de prostituerte i går kveld.
Vel, vi får håpe at han ikke lot seg rive med.
Velcoro.
- Blusser du av barlivets gleder? - Eller så kan jeg ha jobbet i solen.
- Jeg kunne ikke brydd meg mindre. - Det er det nok ingen som tviler på.
Du må være del av familien for å be om slikt. Folk kan la seg forulempe.
"Familie" baserer seg på blod. Spilt blod er da også blod.
Husker du '99 og '03? Januar år 2010?
Jeg har utført tjenester for dere.
Det du prater om, hører fortiden til. Vi har gjort opp for oss.
Dere betalte gjelden til Osip da han kom og forlangte betaling.
Mens jeg? Jeg ber bare om en enkel tjeneste.
Og du tror at gamle tjenester kan la deg handle gratis nå?
Jeg vil ikke ha almisser, det ville jeg heller ikke tatt imot.
Det handler om forsendelser. Jeg har tatt tilbake Lux, og trenger varer.
Som du ser, går jeg ikke til meksi- kanerne eller russerne, men til deg.
Jeg tilbyr 5 % mer enn din gjeldende salgspris. Jeg trenger kokain, meth,-
- og hva faen de kaller MDMA i disse dager.
Om dere selger via klubben, for dere 5 % større fortjeneste.
- Det er risikable greier, Frank. - For meg, ja, men ikke for dere.
- Vår mann tar seg av omsetningen. - Nei, det er jeg som driver klubben.
Jeg kontrollerer hvem som høkrer hva, og når. Og folkene er underlagt meg.
- Dere kan fokusere på pengene. - Santos hadde sitt eget opplegg.
- Meksikanerne. - Jeg tar hånd om dét.
Og hvordan har du håndtert ting mens du var borte? Hvorfor kom du tilbake?
Fordi din andre plan mislyktes? Skal vi stole på at denne ikke gjør det?
Det er en anselig pengesum jeg tilbyr dere. Samt et bedre klientell.
Og en økende markedsandel. Sammen kommer vi til å blomstre.
Vi driver ikke med vareforsendelser, Frank.
De fem prosentene er ingen éngangssum.
Det er en månedlig sum. Måned inn og måned ut.
Det er en langsiktig investering, og en gjensidig fordelaktig relasjon.
Så da er vi enige om fem?
Med så mye sukker er det et under at du ikke har mistet tennene, Frank.
Tannhelse er kostbare greier.
Det er bare slik jeg kan orke å drikke kaffen din.
Jeg har aldri mistet en eneste tann. Jeg har ikke hatt så mye som et hull.
Hanskerommet. Finn deg et botemiddel.
- Hvor er motorsykkelen din? - Den ble stjålet.
Jeg har sjekket registeret for beslaglagte gjenstander.
- Har hotellet en dusj tilgjengelig? - Jeg kom meg ikke inn igjen.
En masse reportere overfalt meg, med kameraer og alskens drit.
Bildet mitt kommer snart til å dukke opp overalt.
Drit i dem, de lyver uten å blunke.
Vet du hva en av de tølperne sa til meg en gang?
"Jeg vil heller ta feil og være først ut, enn å ha rett og havne bakpå."
Det bør fortelle deg alt du trenger å vite.
Jeg leste om skuespillerdama og dette Black Mountain-opplegget.
Fallujah, Tikrit... Du har sett fæle saker. Etter dét burde alt være lett.
- Det er faktisk helt motsatt. - Spør du meg, er du en krigshelt.
Du hadde en dårlig kveld, og det er ikke noe de trenger å få høre om.
Jeg gjorde det. Akkurat som de sa.
Hæren, politiet...
Det spiller ingen rolle. Man gjør som de sier, men det spiller ingen rolle.
Fy faen...
Jeg har lyttet til dem så himla lenge nå...
- Jeg vet ikke lenger hvem faen jeg er - Du er en overlevende.
Alt annet er bare støv i øynene på deg, mann. Blunk til det forsvinner.
- Jeg vet nå ikke det. - Jeg henter sakene dine.
Så kan vi skaffe deg et nytt hotellrom.
Jeg vet ganske enkelt ikke hvordan man klarer seg der ute i verden.
Du, se ut gjennom bilvinduet. Eller se på meg.
Det er ingen som vet det. Ta deg en tår til, så skaffer vi deg mer hjelp.
Nei, nå holder det med dette forpulte pølsevevet.
Stedet går bra, hva? Hvor mange bønneplukkere har du her?
Om lag 200 eller der omkring, tror jeg.
Du trenger hjelp til å drive dette stedet, Luke. Og om du spør meg,-
- trengs både sikkerhetstiltak og flere oppkrevere.
Frank, du solgte stedet og du fikk pengene.
Ja visst. Du eier stedet, derom hersker det ingen tvil.
Ingen som helst tvil. Men jeg så for meg et partnerskap.
Tredve prosent. Jeg så for meg at i løpet av de neste tre månedene-
- begynner vi å sanke inn så mye som stedet bør. Du skal gjøre det bedre.
Dette er ikke riktig; jeg betaler jo allerede Chessani. Jeg har utgifter!
- Ingen liker å kjenne seg utnyttet. - Du bestemte selv prisen.
Så lenge det kommer kontant, er det greit.
Førti prosent. Og vi tar oss av oppkravene heretter.
Vi kommer til å banke på døren den første i hver måned.
Og klipp gresset, for faen. Jeg vil ikke at ungene pådrar seg slangebitt.
Vil du gi ham enda flere grunner til å trampe på deg, eller hva?
Det er datteren.
Kjente du Ben Caspere, finansdirektøren?
Litt, i alle fall. Han var snill mot meg.
- Kjente han broren din godt? - Det tror jeg ikke, nei.
Tony hadde nok ikke særlig mye til felles med mr Caspere.
Mr Caspere pratet svært ofte med noen på deres andre telefonlinje.
Tror du at det var faren din eller Tony?
Jeg vet ikke. Hvordan skulle jeg vite det?
Det finnes ingen regler, om du forstår. Sånn har det alltid vært.
Din fars kone... Hun er ikke din mor.
Moren min døde på et sykehus i Nevada.
Da jeg var elleve, begynte hun å vise tegn til schizofreni.
Hun ble farlig. Pappa fikk henne innlagt.
Og denne legen...
Hun hengte seg der inne.
Jeg ønsker virkelig ikke å snakke om disse tingene.
Ikke om noe som helst av dette.
Jeg er lei for det.
Min egen mor døde da jeg var 12.
Hvem var din mors lege?
Han heter Pitlor.
Min far er et særdeles dårlig menneske.
Beklager, men jeg burde ikke snakke med dere. Jeg må gå nå.
Jeg har dette minnet av henne. I sanden.
Disse store kjolene hennes.
Ja, og poleringen av den drivveden, til den skinte som stål eller noe.
Hun forsvant for meg i lyset.
Lyset fra vannet.
Hvorfor står disse minnene fortsatt så levende for meg,-
- når jeg ikke engang kan huske ting som skjedde i forrige uke?
Det er sånne øyeblikk som stirrer tilbake på deg.
Det er ikke vi som husker dem, det er de som husker oss.
Så fort man snur seg rundt, så er de der - og stirrer på en.
Kanskje kunne jeg få tilbake en av dem?
Du tok jo kniven hennes. Du sa du ikke ville ha noe annet.
Thena, denne internettdritten, og disse antrekkene dine...
- Du omgås noen dårlige mennesker. - Jeg er nykter. Drikker ikke lenger.
Jeg sparer opp penger for å gå på kunstskole. Jeg er ingen hore.
- Jeg ville ikke jobbet på de festene. - Hva slags fester?
- Som ordentlig prostitusjon. Aldri! - Hvor arrangeres disse festene?
Overalt, egentlig. Lenger oppi nord. Men jeg er ikke med på den slags.
Som sagt: To måneder til, så slutter jeg.
Jeg burde stilt mer opp for deg.
Du klarte jo ikke engang ta vare på deg selv.
Hør her, jeg vet hvordan situasjonen var mellom oss...
Hør her... Du er jo faen meg ikke til å tro.
Jeg vet godt at jeg ikke er enkel å ha med å gjøre.
Men det du sa; jeg mener...
Jeg tror du hadde rett.
Jeg er gravid.
Jaha, ja...
- Gikk ikke du på p-piller? - Det gir ingen 100 % garanti.
Jeg vet dette ikke er det du ønsket deg, men jeg tror ikke på abort.
Jeg har tenkt å beholde det, Paul.
Det vil jeg også at du gjør.
Og jeg synes at vi bør gifte oss.
- Fordi du tror det er "det riktige"? - Nei, det er ikke derfor.
Jeg elsker deg, Em.
Jeg visste ikke helt, og jeg var ikke sikker, før akkurat her og nå.
Når jeg får høre dette her... Jeg elsker deg!
Jeg antar at jeg elsker deg også.
Dette er det aller beste som kunne skjedd.
Jeg jobber med en sak nede i LA.
Jeg traff en mann som kjente deg, og meg da jeg var liten.
En psykiater, en viss Irving Pitlor.
- Ringer det noen bjeller? - Pitlor?
Han var her på starten av 80-tallet. Forsket på dynamikken i kollektiv.
Jeg tror han var en del av Chessanis losje.
Chessanis losje? Hva i helvete?
- Kjente du også Chessani? - Unnskyld, men denne saken din...
Er disse mennene innblandet i den? Theo Chessani er vel rundt 90 år nå?
- Sønnen hans. - Vi har et lik, Benjamin Caspere.
Ja, jeg kjenner ham igjen, men vi snakket aldri sammen.
Han deltok på noen seminar her, tror jeg.
Husker du noe fra denne tiden? Noe om Chessani og Pitlor?
- Dette er Pitlor. - Det er vanskelig å si,-
- men dette er nok Vincis borgermester som barn. For et jævla sammentreff.
Mange åndelige bevegelser lot seg forenes i disse områdene.
Ettersom jeg utelukkende oppholdt meg i slike kretser, er det ikke så rart.
Det som er merkelig, er at min datter ble kriminaletterforsker.
Moren din tok dette her.
En gammel sjel, helt fra begynnelsen av.
Unnskyld, men du har en av de største auraene jeg noensinne har sett.
Grønn og svart. Den tar opp hele dette rommet.
Jeg var bare... pent nødt til å si noe.
- Du må ha levd flere hundre liv. - Jeg tror neppe jeg klarer ett til.
Hva tror du at "grønt og svart" skal bety?
Ikke vet jeg. At du er en sånn ring som skifter farge etter humøret?
Vi er på vei mot Fresno nå.
Ikke det at jeg ikke nyter tiden vi har sammen, men...
Chessani hadde jordprøver fra dyrkbar mark i Fresno.
GPS-sporene plasserte Caspere i de samme områdene.
- Jeg skjønner hvorfor ingen bor her. - Chissani kartla helt til Lost Coast.
- Så hva skal alt dette bety? - Kanskje er likene begravet her.
Det er det største problemet i fylket vårt. Gruvedriften.
Vi kommer stadig over ny forurensning. Som her borte.
Mange av gruvene har vært stengt i årevis. Konkurser. Ingen rydder opp.
Og delstaten har ingen ressurser.
Hvorfor skulle offeret vårt ha besøkt så mange av disse stedene?
Ingen anelse...
Farlige mengder bly, kadmium, arsenikk, og/eller kvikksølv.
Grunnvannet er så forurenset at jordbrukslandet er blitt ubrukelig.
Gamle slektsgårder er blitt solgt i årevis. Folk gir rett og slett opp.
Det handler om tillit, forstår du. Folkene i min bransje-
- strever ofte selv med å avgjøre om de lyver.
Selvberettigende...
Men se på deg, da!
- Dette stedet gjør det skarpt, hva? - Sekssifrede beløp i helgene.
På papiret vil du stå som deleier. Klubben garanterer jordinvesteringen.
Har kapitalen økt betraktelig? Tørr jordbruksmark midt i delstaten?
Jernbanen gjør områdene kommersielt og geografisk attraktive.
Føderale bidrag gir handelsoverskudd. Det er den siste utpost. Vår skanse.
Så unge vi en gang var. Jeg har lagt altfor mye fokus på karrieren.
Det endte godt for oss begge to, synes jeg.
La meg diskutere pengespørsmålet med forretningsføreren min.
Jeg var ikke ute etter landområder, men jeg skal definitivt vurdere det.
Om jeg ønsket å be på mine knær, ville jeg oppsøkt en kredittkasse.
Om du ikke var interessert, hvorfor gikk du med på å møtes?
Vel, damen her spurte meg. Og jeg er interessert.
La oss sjekke om det er luft i dekkene, Frank. Tillit tar tid!
Vakre kvinne, bare ring meg, så ordner vi en lunsj.
- Jeg sa jo at han var en kronidiot. - Tydeligvis ikke altfor ille.
Ellers hadde dere ikke hatt en slik fargerik, felles fortid.
Jeg var bare barnet. Og han takk aldri ut tennene på folk.
Dette kommer bare til å bli verre. Det jeg blir tvunget til å gjøre...
- Du skjønner det? - Plutselig er du her igjen.
Har jeg på noen måte gitt deg inntrykk av at jeg har noe valg?
Med Caspere, med mine jævla oppsparte midler, med Stan?
- Gratulerer, vi er klubbeiere igjen! - Jeg mener bare at det går vel fort.
Kanskje vi burde ta oss et avbrekk og snakke ordentlig om dette.
Det går unna i svingene nå. Noen ga full gass, og jeg prøver å navigere.
Jevnt og trutt. Og du kastet bort min tid med produsentfjols-kjæresten din.
"Tiden din"? Mener du det? "Tiden din"? Og: "Min kjæreste"?
Her er et forslag: Skal vi bli et slikt par som krangler hele tiden?
Er ikke det en strålende idé?
Jepp, dette er ham.
- Ble han som pantsatte dette filmet? - Det var en jente. Jeg har opptaket.
Når bilen er blitt undersøkt, kan det hende vi har noe. Men det var ham.
Jeg vil dessuten tilføye at Velcoro risikerte livet for min skyld.
- Hvor er Davis? Vi må prate sammen. - Er det noe du vil fortelle meg?
- Angående deg og Velcoro? - Nei, hvordan det?
Kriminalbetjent... Altså, snille deg...
Det har kommet en formell klage. Om seksuell trakassering.
- Mot hvem da? - Deg.
Vent nå litt... At det var?!
Visesheriff Steven Mercer. "Innledet et forhold til en underordnet."
Det kalles tiltvingelse. Du deltok på det seminaret.
Skjer dette faktisk?
Jeg antar du innser at alle driver og klasker Mercer på ryggen der ute?
- Det jeg gjør utenom jobben... - Men dette er ikke utenom jobben.
Dette er en intern klage. Og jeg ble siden gjort oppmerksom på-
- forholdet ditt til betjent Ilinca. - Nå går det faen meg...
Det skjedde én gang. Én gang!
Vi var partnere. Skulle det liksom være første gang noe slikt skjer her?
Administrasjonen legger seg ikke opp i slikt før det oppstår en situasjon.
Så om jeg hadde giftet meg med Mercer ville dette vært i orden?
Skulle man sett: Du er forarget fordi du kjenner deg urettmessig behandlet.
Han var din underordnede! Du var i en maktposisjon. Fylket må utrede.
- Dette ville aldri skjedd en mann. - Jo, om det ble rettet en klage, så!
- Men de kunne ikke ordlagt seg slik. - Jeg har ingenting å beklage.
Jeg ville vurdert et annet toneleie når du konfronteres av etikkrådet.
Og før utredningen er ferdig, har du ingen adgang til denne bygningen.
Vent nå litt...
- Er jeg suspendert? - Du jobber videre med delstatssaken.
Men du er utestengt fra avdelingen, i påvente av den interne utredningen.
Hør nå her...
Det går rykter om at du har pådratt deg noe spillegjeld.
Kommer det frem, vil de se på konto- utdragene dine. Fiks dem om du kan.
Har dette noe som helst med Vincis borgermester å gjøre? Chessani?
Jeg driter i hvem du ligger med. Bare du finner dem andre steder enn her.
Ta deg sammen, Ani. Du vet like godt som meg-
- at ingen voksen kvinne ved sine fulle fem ville valgt å date en purk.
- Hør nå! Har du tenkt å bare stikke? - Jeg får ikke være inne i bygget.
Slo det deg aldri at dette kunne komme til å straffe seg?
- Har du snakket med dem? - De stilte spørsmål. Og Mercer?
- Seriøst? - Gjelder dette oss to?
Jeg har ikke kommet med klager mot deg. Glem mitt skakkjørte ekteskap.
Det var skakkjørt for lengst. Ellers ville du ikke dukket opp på hotellet.
Du ga det ikke engang en sjanse!
Det fantes aldri en sjanse! Helvete heller!
Til helvete med alt sammen! "Partner", du... Dra til helvete!
Så jeg skal dra til helvete? Jeg har vært din venn!
Med sånne venner...
Tipset kom fra en pantelåner i El Monte. En viss Irena Ruofo.
- Dømt for prostitusjon og besittelse. - Hvem er din jævla Sherlock nå?
Hun pantsatte stjålne gjenstander fra Casperes hus. Ingen innbruddsdommer.
Ledo Amarilla: dømt for overfall, innbrudd, heleri, våpenbesittelse.
Fingeravtrykkene på smykkene stammet fra Caspere, Roufo og Amarilla.
- Er det hold i disse opplysningene? - De er etterlyst i LA og Ventura nå.
Jobben vår er å lokalisere dem, og arrestere dem for mistanke om mord.
Idéen bak er selvsagt at den unge damen horet rundt med Caspere.
Hun fikk se huset hans, og Ledo med kumpaner torturerte frem verdisakene.
Vi har Ledo og Irenas adresser, la oss undersøke dem nærmere.
Legg press på noen gatepiker for info om Irena og Caspere.
Dixon, følg opp med å gå fra dør til dør. Fordel adressene på resten.
Woodrugh hører med horene om Irena. Har tøseland gitt deg noe så langt?
Tascha var hore. Ikke sett på en stund, det går rykter om elitefester.
Caspere kan ha deltatt, der vanket eksklusive damer. Det er alt hittil.
Da har jeg i det minste noe å konsentrere meg om.
Navnet er Ledo Amarilla.
- Meksikaner. - Jepp.
Hallik. En av damene hans ble sett hos en pantelåner med Casperes ting.
Han pantsetter altså dritten. Denne karen har dermed neppe pengene mine.
Så fremt Caspere ikke oppbevarte dem i en reiseveske i knullebulen sin.
- Hva hadde gjøken med Stan å gjøre? - Hva skjedde med Stan?
Jeg har tatt opp igjen noen gamle prosjekt. Klubben. Litt andre ting.
- Hadde du ikke lagt det der bak deg? - På linje med fattigdom, trodde jeg.
Den slags blir man aldri helt kvitt.
Det spiller ingen rolle hvor mye penger man evner å tjene.
Jeg liker edrueligheten, og at hodet ditt ikke detter ned mens jeg prater.
Med dette som jeg har på gang, kan jeg trenge at du holder deg fokusert.
Kanskje er det på tide å gi avkall på purkejobben. Bli med meg i stedet.
- Jeg er ikke torpedomateriale, Frank. - Men du er smart.
Bare hold deg unna flasken, du. Det er alt som skal til.
Du sløser bort talentet ditt. Med disse planene jeg legger nå...
...vil et beksvart sinne kunne strekke langt.
- Langt i hvilken retning? - Iblant er ditt verste jeg...
...også ditt beste jeg. Henger du med?
Jeg ville gi deg denne her. Den tilhørte bestefaren din.
Jeg syntes du burde ha den. Som en måte å huske meg på.
Skal du reise bort?
Tja...
Ikke la moren din eller Richard få se den. Gjem den bort.
- Bare se på den når du vil huske meg. - Men den er bestefars.
Ja: min far, jeg, og du...
Kom her.
En dag kommer opphavet ditt til å bety noe for deg.
- Greit... - Chad?
- Chad, hva gjør du? Kom inn igjen! - Kommer straks!
Her kan vi ha funnet svaret vårt: Ledo Amarillo, en hallik.
Med forbindelser til Santa Morte.
- Så det involverer Mexico nå? - Finn denne jævelen.
Han skylder meg en lengre samtale. Kom tilbake med skikkelige målskiver.
Du blir her.
Jeg trenger et objektivt blikk på saken. Hendelser. Og du forsvinner?
Jeg var med en jente da Ivar banket på døren for å forhøre seg om Stan.
Du og Osip pratet lenge da han var på Soho. Han virket glad for å se deg?
Og hva skal det bety? Du ba meg om å holde ham med selskap?
Så da gjorde jeg det.
Kjører du full Roger Moore-stil, er det det?
Herr Superkul Urokkelig?
Jeg har vel bare en utpreget hang til dydighet.
Kjenner du til begrepet "uetterrettelig"?
Noen driver og tvinger meg ut i gatene.
Og du opptrer uetterrettelig?
Bli værende her oppe.
- Du styrer casinogulvet i kveld. - Hva?
Frank, hold opp... Jeg har ikke jobbet på gulvet på tre år nå...
Da er det bare å venne seg til det. Inntil du har noe mer å vise til.
- Det er noe der... - Denne nye generasjonen:
Alle sammen vil nå rett til topps.
I forrige uke mente Chessani at noen vil overta pokerrommet.
- Hvem da? - Han var utydelig.
Han antydet at han velger sider, nå som jeg er blakk og allting.
Folk tar sine sjanser.
- Er dette verdt å satse på? - Om vi trekker oss ut nå...
...vil vi stå tomhendte igjen.
En av Dixons gamle tystere tipset oss om Amarilla.
De henger på fetterens lager. Dixons spanere sier at vår mann er hjemme.
Vi får ingen innsatsstyrke nå, men vi må ikke miste ham.
- Og en så stor styrke er berettiget? - Bedre føre var enn noe ganske annet.
- I alle fall! - Vær forsiktige der ute.
Borgere som er avhengige av kollektivtrafikken,-
- protesterer mot prioriteringen av en jernbane som ikke gagner deres strøk.
Kontroversene hersker i Vinci, der T- banen sies å ikke være til nytte.
Dere tar døren med Velcoro og meg. Woodrugh og Dixon danner baktropp.
- Resten danner en ring rundt området. - Informanten min er der fortsatt.
Sjefene ba oss sette i gang umiddelbart, så da kjører vi på.
Gjennom der og dekk baksiden.
Første til venstre, sjekk annen etasje!
Hold oppsyn med døren!
Kom deg inn. Nå.
Var dette en narkofabrikk?
Jeg går inn.
Hva i helvete?!
Satan...
Dekker du meg?
Flores, dekk smuget! Jeg sniker meg forbi!
Kom dere unna! Flytt på dere!
Den er låst.
Mørk SUV på vei ut av smuget!
Satans jævelskap!
Kom dere unna, alle sammen!
Åh, helvete heller!
Herregud...
Faen i helvete...
Tekst: Hilde Jørgensen www.btistudios.com