Mitä sinusta ja minusta tulee -
- paitsi kuva ja muisto?
Tämä on koulu, jossa opimme.
Se aika on tuli, jossa palamme.
Mikä on oma itse tämän roihun keskellä?
Mikä olen nyt, joka olin silloin, jonka kärsin ja koen uudelleen?
Kiljuvat lapset ovat värikkäitä juostessaan.
Tämä on koulu, jossa he oppivat.
Mikä minä olen nyt, joka olin silloin?
Säilyttäköön muisto yhä uudestaan -
- pienimmän päivän pienimmän värin.
Aika on koulu, jossa opimme.
Aika on tuli, jossa palamme.
Ajamme sivuteitä.
Olen nähnyt ne kaikki.
Halusin olla rauhassa.
Toivon, että voimme ratkaista tämän tilanteen kahden kesken.
Minkä tilanteen?
Älä tee tuota.
Tulit kyytiin. Tiedät, mistä on kyse.
Olit armeijassa, eikö niin?
Tunnustelija.
Näitkö taisteluja?
Monta kertaa.
Olin 7. jalkaväkirykmentissä.
Koreassa. Chosinissa.
Kärsimme tappiot, jotta merijalkaväki voisi paeta.
Miinus 34 astetta.
Menetimme noin 5 000 miestä.
Kaltaisesi mies tuskin haluaisi tavata kertoakseen sotajuttuja.
Olemme molemmat sotilaita.
Ymmärrät kiireellisyyden arvioinnin.
Harris James oli miehiäni.
Haluan tietää, mitä hänelle tapahtui.
Tapahtuiko hänelle jotain?
Puhuimme pari päivää sitten toimistossanne.
Älä aloita valehtelemalla minulle, Hays.
Kun näin häntä viimeksi, me vain puhuimme.
Mistä te puhuitte?
Julie Purcellista.
Hän on se tyttö, joka katosi. Hän on ollut taas uutisissa viime aikoina.
Mitä Harris sanoi hänestä?
En voi kertoa keskeneräisen tutkinnan yksityiskohtia.
Luuletko, että Harris liittyy siihen jotenkin?
Kyllä, uskon näin.
Hän ja muutama muu.
Etkö tiedä yhtään, missä Harris voisi olla?
Ehkä hän häipyi. Hän huolestui puheistamme.
Meillä on kameroita kaikkialla firman alueella.
Tehtaalle johtavilla teillä.
Video Harrisin autosta ajamassa portista.
Ja teidän autostanne heti perään.
Meillä oli vielä muutama kysymys.
Hän on kova puhumaan.
Annan sinulle tilaisuuden toisensa perään puhua kanssani suoraan-
- ja sinä heität koko ajan paskaa naamalleni.
Sir -
- kunnioitin aina sinua ja perhettäsi.
Perhettä.
Se on...
Meillä oli vain yksi.
Sitten Ellen sairastui.
Nyt lapsemmekin on poissa.
Jos haluat keventää sydäntäsi...
...kukaan muu ei kuule sitä kuin me.
Hoyt.
Haluatko kertoa Julie Purcellista?
En tiedä Julie Purcellista. Olen aivan pimennossa.
Ja Harris ei tainnut sittenkään puhua tarpeeksi.
Tiedämme lapsen enosta.
Lucy-äidin puhelinsoitoista.
Harrisin matkasta Vegasiin Lucyn yliannostuksen aikaan.
Minä tiedän sen-
- että Harrisin hakulaite on uusinta uutta.
Siinä on mikrosiru, joka on yhdistetty firmamme järjestelmään.
Siinä on GPS-signaali.
Minulla on Harrisin tarkka sijainti ennen sen sammumista.
Sinä kun olet lainvartija ja minä asianosainen-
- mennäänkö yhdessä metsään etsimään Harris Jamesia?
Ja voitko kertoa, Hays...
...tarvitsemmeko me lapioita?
Haluatko vaihtaa tunnustuksia?
Mitä luulet minun tehneen?
Siksi toit minut tänne. Haluat nähdä, paljonko tiedän.
Tutkintanne on kuulemma lopetettu, joten tämä oli tässä.
Tutkinnalle voidaan tehdä mitä vain. Se ei estä minua jatkamasta.
Kuulit vihjepuhelun. Julie ei halua, että hänet löydetään.
Kenties paras, mitä voit tehdä tälle nuorelle naiselle-
-on jättää hänet rauhaan.
Sitä on vaikea tehdä, kun tiedän, että häntä jahdataan.
Jos poliisi ei etsi häntä-
- ja tehän ette etsi -
- on vaikea kuvitella, että joku muu etsisi.
Voin itse asiassa taata sen.
Muuten...
...saatat antaa mainitsemillesi ihmisille syyn löytää hänet.
Huomaatko?
Jos sinä et anna sen olla, muutkaan eivät voi.
Mitä tapahtui?
Kerro, mitä tapahtui.
En tiedä, mitä tapahtui.
Näytänkö mieheltä, jolla on vastauksia?
Tulen ehkä tapaamaan sinua vielä.
Voimme yrittää puhua uudestaan.
Toivotko saavasi pallisi takaisin?
Vai haluatko oikeasti, että pidän sinua uhkana?
Mieti, mitä se merkitsisi perheellesi.
Olethan sentään murhaaja.
Mieti, mitä se merkitsee tytölle.
Hays, haluatko, että tunnen olevani uhattuna?
Saat löytää itse täältä pois.
HOITOKOTI
Harris ei olisi paennut. Hän rakasti perhettään.
Hän oli loistava isä.
Olen pahoillani.
Voisitteko puhua miehenne entiselle työtoverille?
Hän on musta mies, jolla on yksi silmä.
Näittekö miestänne sellaisen miehen kanssa? Tiedättekö, kuka hän on?
Miksi kysytte?
Yritämme löytää hänet toisen asian takia.
Häntä on kuvailtu muutaman kerran, mutta emme tiedä nimeä.
Oletteko varma, että ette ole nähnyt häntä?
Sellainen mies kävi meillä pari viikkoa Harrisin katoamisen jälkeen.
En muistele sitä mielelläni.
Olin silloin poissa tolaltani.
Hänellä oli valkoinen silmä ja arpi.
Hän sanoi tunteneensa Harrisin. Hän järkytti minua.
Halusiko hän jotain?
Hän kysyi, tiesinkö, löysikö Harris tytön.
Ajattelin, että ehkä hän tarkoitti, että Harris oli ollut uskoton.
- Käskin hänen lähteä. - Sanoiko hän nimeään?
Hän esitteli itsensä Junius joksikin.
Hän järkytti minua. Käskin hänen lähteä.
Junius.
Lyödäänkö vetoa, että hän on herra June?
Hänen nimensä saattaa olla Junius Watts.
Kannattaa kokeilla.
Tarkistin Hoytin tilan arkistosta.
Se on yhä kuolinpesällä. Siellä ei asu ketään.
Mitä sitten?
Muistatko sen vanhan kotiapulaisen?
Hän puhui alueesta, jonne he eivät saaneet mennä.
Haluan vilkaista sitä.
No...
Sinä taidat johtaa tutkintaa nyt, komisario.
Totta hitossa johdan.
Sinun oli sitten aivan pakko, vai mitä?
Sir?
"Väärä johtopäätös Purcellin tutkinnassa."
"Tapausta ei lähteiden mukaan ole ratkaistu."
Mihin lähteisiin tämä otsikko voisi viitata, Hays?
- En tiennyt. - Aiomme haastaa tyttöystäväsi.
En ole lukenut lehteä.
"Nimetön lähde tutkinnasta väittää"-
- "että useita johtolankoja ja tosiseikkoja"-
- "on jätetty huomiotta, jotta ampuja saatiin nopeasti tuomittua."
Kaverisi sanoo, että sinua on käytetty hyväksi.
Että olet liian pillun lumoissa huomataksesi, mitä hän teki.
Saat kirjoittaa osaston puolesta vastineen.
Kirjoitat lausunnon-
- jossa sanot, että huhupuheita käytettiin ilman lupaasi-
- ja tosiasioita vääristeltiin -
- ja että kyseinen nainen kirjoitti tämän omin päin.
En ole kummoinen kirjoittaja.
Me kirjoitamme sen puolestasi. Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa.
- Purple, mieti... - Sano kiitos, Wayne.
Oikaise se nyt vain.
Innostuit liikaa. Korjaa tilanne.
Mitä jos en tee sitä?
D-osasto tarvitsee uutta tiedottajaa.
Hallintohommia.
Et tutki enää koskaan rikoksia.
Tai voit ottaa lopputilin.
Olet helvetin onnekas mies.
Tiedätkö, miten paljon heitä sai suostutella antamaan mahdollisuuden?
Arvostan sitä.
Hei, kuuntele.
Älä enää ikinä tee minulle noin.
En voi kuvitella, mitä päässäsi liikkui.
Mitä sinä teet?
Kuulit, mitä he sanoivat. Urani on ohi.
Mitä? Sain heidät antamaan sinulle tilaisuuden, ja sinä lopetat?
- En lopeta. - Et voi.
Tuo on ylpeyttä, Wayne. Se pilaa kaiken.
Hengitä syvään, laske 10:een ja allekirjoita se hemmetin paperi.
En.
Tiedotusosasto? Vihaat sitä.
Olet rikospoliisi. Et sinä tee sellaista.
- Mitä sinusta sanotaankaan... - Mitä?
Että olet ammattilainen.
Tai siis ennen sanottiin niin.
Olin vihainen.
En ajatellut sitä kunnolla.
Se ei ole kaltaistani. Olet oikeassa.
No niin. Allekirjoita se lausunto, niin voimme jatkaa.
Paitsi että silloin tuhoaisin Amelian.
Sanoisin häntä valehtelijaksi. Hän ei tehnyt mitään väärää.
Hän ei valehdellut.
- En aio väittää muuta. - Mitä sitten?
Tämä on sinun työsi. Meidän työmme.
Olet työparini.
- Aiotko ruveta konekirjoittajaksi? - Siellä on varmaan vähemmän paskaa.
Ehkä kaikki unohtuu parissa vuodessa.
Selviän siitä kyllä.
Entä me?
Mistä sinä puhut?
Voimme käydä kaljalla ja matsissa.
Ei tämä tarkoita, että emme näkisi koskaan.
Mitä jos joku näkee meidät?
Olemme vanhoja ja sekavia.
Häntä pidettiin täällä.
Täältä hän pakeni.
25 vuotta.
Ja me vain...
Kaikki tämä.
Koko helvetin ajan.
Mitä minä olen...
Mitä helvettiä sinä teit?
Luulin, että se oli oikein.
Minulla oli perhe.
Se on varmaan mukavaa.
Näin sinut polttamassa vaatteitasi keskellä yötä.
Tänä aamuna katosit puhelinsoiton jälkeen.
Jos sinulla on joku toinen, kestän sen kyllä. Sano vain.
Ei, ei, ei.
Se johtui jutusta.
Kaikki on johtunut vain siitä jutusta.
Ja se on nyt ohi.
Mikä jutussa sai sinut polttamaan pukusi kello 3 aamulla?
Paha osa.
Voinko hakea sinulle drinkin?
- Haluan mieluummin vastauksen. - Tiedän sen.
Mitä jos vastaus olisi sinulle vaaraksi?
Otan mieluummin vaikean totuuden kuin kauniin valheen.
Emme koskaan puhuneet tästä.
Kun tapasimme, kerroin sinulle liikaa.
Sitten en pitkään aikaan ollut poliisi.
Mutta työhöni kuuluu asioita-
- joita olen nähnyt ja joita tiedän -
- ja joita en voi kertoa.
Siitä olisi pelkkää harmia.
- Ehkä sinä et voi sitä päättää. - Paitsi että päätin jo.
- Meidän pitäisi päättää yhdessä. - Ei pitäisi.
Sitä minä juuri ajoin takaa.
Se voi olla ongelma, koska lupasit aamulla kertoa kaiken.
Se oli virhe.
Tajusin juuri, että haluan hyväksyntäsi-
- ja joskus teen väärin, koska sinä haluat sitä.
Haluan jatkossa lakata tekemästä niin.
Onko meillä tulevaisuutta?
Miten meillä voisi olla, kun välissämme on näin iso salaisuus?
Ehkä puhummekin oikeasti siitä.
Välillämme on aina ollut iso salaisuus.
Se on se, että sinä ja minä, se, millaisia olemme yhdessä-
- tämä avioliitto ja lapsemme -
- liittyvät kaikki kuolleeseen poikaan-
- ja kadonneeseen tyttöön.
Voisin ottaa sen drinkin nyt.
Budweiser ja shotti Jack Daniel'sia.
- Onko sinulla ongelma, pikkumies? - Ei.
Ei, sir. Ei minkäänlaista ongelmaa.
Lakkaa sitten tuijottamasta.
Olen vain romantiikan ystäviä.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Näyttikö hän tuolta ennen ajomatkaanne?
Mitä helvettiä sinä sanoit, kääpiö?
Olen aina miettinyt-
- näitä riihen seinästä reväistyjä paskakasoja.
Kuka heitä tekee?
Millaisia Frankensteinin hirviöitä täällä oikein sikiää-
- kun maailmassa on niin paljon paskoja ihmisiä?
Sitten tulin tänne, ja siinä te kaksi olitte.
Ja vastaus, jota olin etsinyt koko elämäni.
Saiko lehmipoika tarpeekseen?
Onneksi sinä löit minua eikä tuo villamammutti, jota nussit.
Eilen illalla ja äsken, kun kuuntelin sinua...
Olen miettinyt, että ehkä emme oikeasti tunne toisiamme.
Olet oikeassa siinä, mitä sanoit meistä-
- ja Purcellin lapsista.
Emme ole koskaan puhuneet siitä niin.
Mitä se merkitsi meille.
Mutta siitä on 10 vuotta.
Kun kirjoittaa tarinan ja saa alun kirjoitettua-
- on tärkeää tietää, miten haluaa sen päättyvän.
Sinä olit eilen raskaana.
Nyt Henry on 9, ja kohta hän muuttaa jo pois kotoa.
Jos pääsemme sinne asti, en halua ihmetellä, miten siinä niin kävi.
En usko, että yhdet treffit kuussa riittävät meille.
Kirjoitan jatko-osaa. Sinä olet henkirikoksissa.
Juttu lopetettiin taas.
Sama kuin vuonna -80.
Minun pitäisi lopettaa.
Sinun pitäisi lopettaa 10 vuodeksi.
- Miksi? - Miksikö?
Miksen haluaisi sinun lopettavan?
Et ehkä tajua tätä, Wayne-
- mutta olisit voinut olla hyvä melkein missä vain.
Mutta se, mikä luulet olevasi, sai sinut jämähtämään paikoillesi.
En koskaan käynyt yliopistoa.
Enkä käynyt Kaliforniassa.
Kuuntelin äitiäni. Olin armeijassa ja sitten poliisissa.
Ehkä minusta tuli liian hyvä kuuntelemaan muiden käskyjä.
Mietin aina sitä, miksi sanoit menneesi armeijaan.
Minulla ei ollut rahaa kouluun eikä töitä.
Sinä sanoit minulle...
Sanoit, että tajusit, että jos kuolisit...
...äitisi olisi rikas, koska hän saisi valtiolta 10 000.
Ja siksi päätit liittyä.
Luulen, että kun me molemmat haluamme jotain-
- meistä tulee kapeakatseisia.
Tämä uusi juttu ei ole syy siihen, miksi kirjoitat.
- En halua, että työni menee hukkaan. - Mutta se et ole sinä.
Jos haluat kirjoittaa oikean kirjan, kirjoita se.
Siitä tulee hyvä.
En luultavasti lue sitä, mutta siitä tulee upea.
Ja luulen, että...
Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa.
Mutta niin sinunkin pitäisi.
Lopetetaan molemmat.
Laitetaan tämä juttu pois. Se ei ole meidän.
Ja kuten sanoit, me pääsimme alusta ohi.
- Voitko todella lopettaa? - Lopetetaan molemmat yhdessä.
Kirjoita sinä ne kirjat, jotka haluat kirjoittaa. Minä...
En tiedä, mitä aion tehdä.
Mutta älykkäin tuntemani ihminen sanoi, että olisin hyvä-
- melkein missä tahansa.
Häivy.
Tule tänne.
Vanha tuttuni on yhä töissä autorekisterikeskuksessa.
Hän etsi meille Junius Wattsin osoitteen.
Saatan olla vähemmän hullu kuin luulin.
Älä innostu.
Olen odottanut teitä.
Siitä lähtien, kun näitte autoni.
Minun ei ehkä olisi pitänyt ajaa pois.
Mutta sinulla oli pesäpallomaila.
- Tulitteko tappamaan minut? - Mene takaisin sisälle.
Tämä on sinun.
Yleensä jos poliisista halutaan lausunto, he vain pistäytyvät.
Jos saamme virallisen pyynnön, yhdistämme sen sinulle.
- Onko sinulla nyt kaikki? - Kyllä, rouva. Kiitos.
EI HENKILÖKOHTAISIA PUHELUITA TYÖAJALLA
Olin töissä herra Hoytin ensimmäisellä kanatilalla.
Olin siellä alusta asti.
Menetin silmäni työtapaturmassa.
Emme ole kiinnostuneita siitä.
Kuten olin sanomassa...
Kun hän laajensi, hän siirsi minut kotiinsa.
Aloin toimia hänen taloudenhoitajanaan.
Hänellä ja Ellen-rouvalla oli Isabel.
Ellen-rouva sairastui.
Autoin tyttären kasvatuksessa.
Isabel oli ihastuttava.
Hän meni yliopistoon ja tapasi nuoren miehen.
He saivat tyttövauvan, Maryn.
Herra Hoyt oli onnellinen.
Sitten tapahtui se onnettomuus.
Isabelin mies ja tytär suistuivat vuorelta-
- matkalla tapaamaan häntä Bull Shoalsiin.
Isabelista tuli hyvin surullinen.
Pahempaakin kuin surullinen. Hän ei puhunut eikä lähtenyt talosta.
Hänen piti ottaa lääkettä, litiumia.
Pieni tyttö, jota kasvatin, oli niin surullinen, ettei pystynyt puhumaan.
Herra Hoyt ei kestänyt nähdä häntä sellaisena.
Hän alkoi matkustella taas.
Yhtenä iltana Isabel livahti ulos minun huomaamattani.
Hän otti autonsa ja ajoi sen kasaan.
Liikennepoliisi Harris James auttoi meitä pitämään sen salassa.
Sitten ensimmäistä kertaa lähes kolmeen vuoteen jokin liikutti häntä.
Työntekijöiden piknik vuonna 1979.
Hän näki siellä perheen, jolla oli pikkutyttö.
Hän juoksi sinne ja yritti napata tytön.
Isabel-neiti puhui jatkuvasti näkemästään tytöstä.
Hän sanoi, että tyttö oli aivan kuin Mary. Hän halusi nähdä tytön taas.
Pyysin äitiä, Lucya, syrjään, kun hän oli töissä.
Pyysin, että Isabel-neiti saisi leikkiä hänen tyttärensä kanssa.
Sopiko se hänelle?
Hän suostui, mutta halusi rahaa.
Hän halusi tytön veljen olevan mukana pitämässä tätä silmällä.
Se sopi kyllä.
Jonkin aikaa me tapasimme heitä-
- metsässä ja leikimme.
Isabel-neiti palasi entiselleen.
- Paitsi että mitä? - Me saimme idean.
Isabel-neiti halusi adoptoida tytön ja antaa tälle paremman elämän.
Meidän piti keksiä jotain isälle.
Mutta...
Mutta Isabel-neiti hämmentyi.
Hän oli lakannut ottamasta lääkettään. En tiennyt.
Hän oli sanonut tyttöä Maryksi tulostamme asti.
Kuulin sen. Minun olisi pitänyt tietää, että jotain oli pielessä.
Leikimme kuurupiiloa. Will etsi meitä.
Julie!
Isabel-neidillä oli kai muita suunnitelmia.
Sanoin tytölle, että veljellä ei ollut hätää.
Hän vain löi päänsä, ei muuta. Että hän heräisi pian.
Hän sanoi, ettemme voi jättää veljeä sinne.
Hän ei rauhoittunut.
Joten toin pojan luolaan.
Se oli vain paha onnettomuus.
Herra Hoyt ei tiennyt tästä, koska hän oli safarilla.
Soitin siis Harris Jamesille. Hän oli auttanut meitä ennenkin.
Kun Woodard sekosi-
- Harris vei pojan repun ja tytön puseron Woodardin luo.
Entä äiti? Lucy?
Harris puhui hänelle. Selitti tilanteen ja onnettomuuden.
Ja tarjosi paljon rahaa.
Hän näytti, että tämän oli paras ottaa ne-
- ja antaa Isabel-neidin pitää Julien niin kuin oli ollut puhetta.
Se vain tapahtui tällä tavalla.
Pikkutyttö, Julie-
- oli rauhallinen, kun pääsimme kotiin. Ei ongelmia.
Hän oli siellä onnellinen. Näimme, että hän oli onnellinen.
Ja jonkin aikaa se toimi. Pari vuotta.
Tyttö luuli olevansa Isabelin tytär-
- koska Isabel oli kertonut hänelle tarinoita.
Minä yritin huolehtia heistä parhaani mukaan.
Vannon, että pikkutyttö oli onnellinen. Luulin, että hän oli.
Ymmärsin vasta myöhemmin, mitä oli tapahtunut.
Isabel oli syöttänyt tytölle litiumia 10-vuotiaasta asti.
Siksi hän hyväksyi kaiken, kun lähdimme Devil's Denistä.
Sen oli täytynyt alkaa silloin.
Siksi hän ei ollut varma omasta historiastaan.
Hän oli ollut huumattuna puolet elämästään.
Se nainen oli kertonut hänelle sairaita satuja.
Isabel-neiti kävi yhä sairaammaksi.
Ja tyttö hämmentyi yhä enemmän.
Hän kasvoi. Hän halusi lähteä.
Hän kyseli kysymyksiä muistoistaan ja veljestään.
- Halusin auttaa häntä. - Autoit häntä pakenemaan.
Varmistin, että ovi ei ollut lukossa ja että Isabel-neiti oli kylvyssä.
Annoin hänelle kartan paikkaan, joka minulla oli lähellä.
Mutta hän ei koskaan tullut sinne.
Etsin häntä siitä asti. Yritin säästää sen, minkä pystyin.
Olipa sankarillista, senkin kyklooppipaska.
Mitä Isabelille tapahtui?
Kun tyttö karkasi, hän romahti taas.
Hän laittoi hääpukunsa päälleen.
Hän otti kaikki pillerinsä.
Hän nukahti eikä koskaan herännyt.
Löysitkö häntä koskaan?
1997.
Olin jaellut Julien kuvaa kaikkialle 10 vuotta.
Karannut tyttö kertoi yömajasta-
- jota nunnat pitivät Fort Smithissä.
Tyttö sanoi nähneensä Julien töissä luostarissa.
Hänen nimensä oli kuulemma Mary. Siitä tiesin, että se oli hän.
Mary July. Niin kuin kesä, hän sanoi.
Hänellä ei ollut henkilöpapereita.
Hän oli täällä 3,5 vuotta.
Ensin hän sai apua. Sitten hän auttoi muita.
Hän oli saapuessaan huonossa kunnossa.
Hänellä oli dissosiaatiohäiriö.
Uskon, että hän löysi täältä kodin.
Mutta hänen aikansa muualla ja kaikki, mitä hän oli tehnyt...
Kävi ilmi, että hänellä oli HIV.
Hoidimme häntä sairastuvalla, kun hän sairastui.
Muutaman kuukauden päästä hän oli poissa.
MARY JULY 10.12.1995 JOTTA AUTAN EKSYNEITÄ
Myöhästyin.
Hän oli tehnyt omin päin jotain, joka sairastutti hänet pahasti.
Sanoin hänelle, että odotan häntä.
Piirsin hänelle kartan.
Mutta hän ei ollut siellä.
Aina on liian myöhäistä.
Teemme mitä tahansa.
Siksi istuin talosi edessä.
Yritin kerätä rohkeutta. Yritin kertoa sinulle, mitä tapahtui.
Voitte tappaa minut tai pidättää minut.
Haluan sitä.
En halua elää enää tämän kanssa.
Viekää minut pois.
Meillä ei ole siihen valtuuksia.
Jos et halua elää sen kanssa...
...niin älä sitten elä.
Hei!
Tulkaa takaisin tänne! Rangaiskaa minua!
Teidän täytyy rangaista minua!
Rangaiskaa minua!
Sinun nimesi oli Julie Purcell.
Olen pahoillani, etten auttanut sinua paremmin.
Olen siitä todella pahoillani.
Minä tässä epäonnistuin.
Sinä ansaitsit parempaa kuin tämä.
Parempaa kuin minä.
- Anteeksi. - Siinähän sinä olet.
Tuo juoksentelu saa nyt riittää, Lucy.
Menepä autoon.
- Anteeksi. Hän tykkää juoksennella. - Ei se mitään.
- Oletko hoitanut tätä paikkaa kauan? - Olen.
Isäni aloitti firman. Hän hoiti luostaria ilmaiseksi.
Olen jatkanut samaan malliin.
Sepä kiltisti tehty. Mukavaa päivän jatkoa.
Kiitos. Samoin teille.
Lucy, laita turvavyö kiinni.
Riittää jo.
Haen loput huomenna.
Minun pitäisi heittää ne nyt pois, mutta ne ovat hänen.
Ehkä me kirjoitamme siitä kirjan.
Minun pitäisi aloittaa koko ajan alusta.
Meillä on kai loppu.
Mutta minä en...
Tunnetko sinä tämän olevan ohi?
Minä en.
En minäkään.
Puhuin poikasi kanssa.
Haluaisin muuttaa lähemmäs kaupunkia.
Me ajattelimme...
Mitä sanoisit, jos yöpyisin täällä pari kertaa viikossa?
Kaipa se käy.
Mutta pidän täällä paikat siistinä. Tiedoksi vain.
Jätän koirat pihalle.
Hei.
- Tyttösi tulee huomenna. - Niin tulee.
Muistin sen.
Henry sanoi, että syötte yhdessä. Hän kutsui minut mukaan.
- Hyvä. Tule vain. - Okei.
Pärjäätkö tämän yön, kamuseni?
Pärjään kyllä, veliseni. Kaikki on hyvin.
Selvä.
Hei.
Kerro, mitä me teemme.
Et puhu minulle etkä soita takaisin.
- Pelaammeko me nyt joitain pelejä? - Minä en pelaa.
Johtuuko tämä siitä, mitä kirjoitin?
Sinä luit sen. Sinä kannustit minua.
Mitä sinulla on meneillään? Mitä tapahtui?
Odota tässä hetki.
Siinä ovat kaikki tavarasi.
Näinkö sanot, ettei meidän pitäisi tavata enää?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Jos et pidä siitä, millainen olen, painu ulos talostani.
Hyvä on. Antaa kuulua sitten.
Haluan tarkan kuvan siitä, kenen kanssa olen viettänyt aikaa.
Tarkka kuva on se, etten halua nähdä sinua enää.
Ja minä en ole tässä se paskiainen.
Sinä olet.
- Minäkö? Miten? - Käytit minua hyväksesi.
Pyörit kanssani, jotta saat tietoa poliisilta.
Ihan kuin olisit minua parempi.
Kun palasin USA:han, joku keltainen ämmä haukkui minua vauvantappajaksi.
- Olen pahoillani. - Olet valkoisempi kuin ex-työparini.
Mikä sinua vaivaa? Mitä tapahtui?
Olen kusessa.
Olin 12 vuotta hommissa. Nykyään olen saatanan sihteeri.
Jouduit siis vaikeuksiin.
Mitä he... Siksikö teet näin?
Yritän tulla tolkkuihini sinun kanssasi.
Sinä... En tiedä.
Ehkä et tarkoittanut sitä. Ehkä niin vain tapahtui, mutta käytit minua.
Kyselit koko ajan. Yritit puhua jutusta.
- En tehnyt niin. Tiedät sen. - Enkä tiedä!
Mutta olen päättänyt-
- että et tiedä, mitä sinä oikein teet.
Olet niin hyvännäköinen nainen.
Sinun ei odoteta ottavan vastuuta.
Olet korea lintu, joka lentelee paskomassa ihmisten päälle.
Minä en kaipaa sellaista.
Pärjäsin oikein hyvin ilman päälle paskovia lintuja.
Olet ilkeä juoppo.
On hyvä nähdä, miten heikko sinä oikeasti olet.
Sinulla on virkamerkki ja ase-
- ja olet oppinut elokuvista pari asiaa.
Mutta täällä ei ole mitään.
He halusivat minun tuhoavan sinut.
Kirjoittavan lausunnon, että valehtelit.
Että keksit juttusi kuulemistasi palasista.
Tee se. En halua sinun joutuvan vaikeuksiin.
En halua sinulta mitään. En ikinä.
Allekirjoita vain se lausunto. Minä pärjään kyllä.
En tarvitse muuta.
En halua tätä paskaa talooni.
SADONKORJUUKUUN ELÄMÄ JA KUOLEMA
Julien tunteneista lapsista 10-vuotias Mike Ardoin-
- tuntui ottavan Julien katoamisen raskaimmin.
Mike oli ujo, taiteellinen poika.
Hän leikki usein Julien kanssa tai ainakin hakeutui tämän seuraan.
Hänen isällään oli ruohonleikkausfirma.
Kun hän puhui Juliesta, hänen suunsa värisi ja silmänsä kostuivat.
Yritin lohduttaa häntä, mutta se ei auttanut.
Yritin saada hänet puhumaan tunteistaan.
Hän alkoi itkeä.
Hän sanoi ajatelleensa aina menevänsä isona Julien kanssa naimisiin.
Kerro minulle tarina.
Laita siihen pitkiä välimatkoja ja tähtien valoa.
Ei. Ole kiltti.
Ole kiltti.
Mitä jos loppu ei olekaan loppu?
Mitä jos Julie löysi elämän luostarista?
Ystävyyttä, rakkautta.
Mitä jos pieni poika, joka rakasti häntä niin paljon-
- jonka isä ja myöhemmin hän itse -
- hoiti luostarin pihaa?
Mitä jos hän tunnisti Julien?
"'Jos tuntisit ajan yhtä hyvin kuin minä', sanoi hatuntekijä"-
- "et puhuisi sen haaskaamisesta."
Mitä jos hän tunsi tytön, vaikkei tämä tuntenut itseään?
Ja mitä jos nunnat, jotka välittivät hänestä-
- naiset, jotka tiesivät hänen kokeneen kovia-
- tiesivät pahojen ihmisten etsivän häntä?
Mitä jos he halusivat suojella häntä?
Suojella miten?
Ainoalla mahdollisella tavalla: kertomalla tarinan.
Ja... ja sitten...
Anteeksi.
Se pikkutyttö oli hänen...
Voi luoja.
Entä jos tässä on toinen tarina?
Entä jos jotain ei hajonnutkaan?
Kaikki tämä elämä. Kaikki tämä menetys.
Mitä jos se olikin yksi pitkä tarina, joka jatkui, kunnes paransi itsensä?
Eikö se tarina olisi kertomisen arvoinen?
Eikö se tarina olisi kuulemisen arvoinen?
Numerotiedustelu.
Tarvitsen osoitteen Luoteis-Arkansas'sta.
Mike Ardoin.
Se kirjoitetaan...
A-r-d-o-i-n.
- Ardoin Landscaping. - Pieni hetki.
Mitä nyt, isä? Olin juuri tulossa hakemaan sinua.
Henry.
- Taidan olla eksyksissä. - Mitä tarkoitat? Oletko kävelemässä?
Olen autossani.
En tiedä, missä olen. En tunnista tätä.
Isä, Becca tuli tänne. Olit tulossa tänne syömään.
Mutta en tiedä, missä olen.
Ei hätää, isä. Tulemme hakemaan sinut.
Ota rauhallisesti.
Voitko kysyä joltakulta, missä olet?
Näkyykö siellä ketään?
Äiti.
Anteeksi, että häiritsen.
Minulla on...
Anteeksi. Olen eksynyt.
- Voitteko kertoa, missä olen? - Totta kai.
Olette Greenlandissa. Tämä on Allegra Lane.
Allegra Lane Greenlandissa.
Talon numero on 1208.
Mitä sinä Greenlandissa teet?
En tiedä. Minä...
Minä olin... En tiedä.
Ei hätää. Pysy autossa. Tulemme hakemaan sinut.
- Pidä puhelin lähellä. - Selvä.
Kiitos, poikani.
Poikani tulee hakemaan minut.
Minulla on sellainen vaiva.
Unohtelen asioita ja...
Kiitos. Kiitos avusta.
Onneksi olin tässä ja pystyin auttamaan.
Haluaisitteko vettä, kun odotatte poikaanne?
Jos siitä ei olisi vaivaa, olisin kiitollinen vedestä.
Kurkkuani kuivaa.
- Lucy, hakisitko sedälle vettä? - Selvä.
- Eikö olekin kaunis päivä? - On.
Niin tosiaan on.
- Kiitos, neiti. - Olkaa hyvä.
En vaivaa teitä enempää.
- Kiitos paljon. - Ei kestä.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Isä.
- Hei, isä. - Hei.
Se on erilaista kuin muistan.
Yllätyin. Se tuntuu erilaiselta.
- Ehkä voisit jäädä pidemmäksi aikaa. - Ehkä.
Menetinkö minä sinut?
Et, isä. Miten voisit menettää?
En tiedä.
Minusta tuntuu, että menetän aikaa.
Kyllä minulla oli sinua ikävä.
Minullakin oli sinua ikävä.
Minulla on sinua ikävä nytkin.
En ole... En ole ollut...
Tämä oli taskussani.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Se ei ole mitään, isä.
Mene leikkimään lapsenlastesi kanssa.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Miten menee? - Vielä olen jaloillani.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin, kaveri.
- Tässä on vaimoni Heather. - Päivää.
- Tervetuloa. - Kiitos.
Louis.
Noinko päätit sitten tehdä itsellesi?
En muista sinun maininneen aikaa sotavoimissa.
En anna ihmisten puhua minulle niin kuin sinä.
Harvojen naisten enkä yhdenkään miehen.
- Okei. - Haluan, että ymmärrät sen.
- Et tunnu sietävän sellaista. - En.
Se oli tarkoituksesi, eikö?
Mutta yritän muistaa, että ystävääsi ammuttiin hiljattain-
- ja että sinä olit vähällä kuolla.
Haluatko ottaa uusiksi?
Haluan tietää, tarkoititko sitä.
Tarkoititko sitä, mitä sanoit.
Haluan tietää, haluatko meidän eroavan.
Siinä kaikki.
En tiedä.
Wayne, mitä sinä haluat?
Haluatko huutaa minulle taas? Haluatko minun huutavan sinulle?
En.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
En ole ollut oma itseni.
Haluatko minun lähtevän?
Haluatko minun jäävän?
En tiedä.
Sinun täytyy päättää.
Minä...
En ole oma itseni. En tiedä. En pidä tästä.
Mutta haluan...
Luulen, että haluan kanssasi naimisiin.
En uskonut, että minulle kävisi niin.
En antanut itseni...
En odottanut tätä. Sinua.
Miten saisit sen tapahtumaan?
Kai minä raitistuisin ensi alkuun.
Ensi alkuun.
Olen tosissani.
Mennään sitten kotiin.
Voit miettiä, miten aiot kosia.
Ja minä mietin, suostunko.
Minä teen sen.
Polvistun sormuksen kera ja kaikkea.
En leiki kanssasi. En pelaa pelejä.
Tiedän sen.