Det har været en særlig dag, når en skudveksling blegner.
Jeg prøvede at udskyde det. Få dig til at vente lidt.
Du virker som den slags person, det betyder noget for.
- Det behøver du ikke at gøre. - Hvad?
Se, om jeg dømmer dig. Det gør jeg ikke.
Jeg var så lettet over, at du ikke blev såret.
Det var tæt på.
Det var første gang, jeg brugte mit våben på jobbet.
Du har skudt før. Under krigen.
Jeg vil høre om din ballast. Hvordan du nåede hertil. Din fortid.
Ærligt talt har jeg aldrig tænkt over det.
Jeg lærte én ting af krigen.
Livet foregår nu.
Og senere bliver nu, ikke?
Det er aldrig bag en.
Og jeg undgår ikke spørgsmålet.
Jeg bruger bare ikke tid på at mindes ting.
Det virker som en superkræft.
Jeg kan ikke begribe det. Hvordan gør du det?
Jeg er vel bare heldig.
Bed ham om at lade mig være. Jeg...
- Jeg ved, hvad han gjorde. - Hvem?
Manden på tv, der udgiver sig for at være min far!
Hvor ringer De fra?
Hvor er min bror, Will? Jeg ved ikke, hvad han gjorde mod ham.
Det lyder som en tiltale.
Ifølge sagsakten havde han intet alibi.
I to gravede aldrig i det, vel?
Ignorerede I det? Vi må lægge pres på ham.
Freddie Burns så drengen alene ude i skoven -
- mens Tom arbejde på bilen.
Ted og jeg kan gøre et forsøg. Vil I se på?
Nej. Vi gør det.
Jeg forstår ikke opkaldet, men vi har ikke været så galt på den.
- Vil du lade Morelli om det? - Nej.
De vil fortære ham levende.
Hvad betyder det? Det var vores ...
- Sæt dig, Tom. - Jeg har ikke lyst.
Det var ikke et forslag.
Hvorfor kigger I sådan på mig?
- Er der noget, du vil fortælle os? - Hvad?
For du bør spytte ud nu, mens du er blandt venner.
De andre fyre vil gå hårdt til dig.
Fortæl os din udgave af historien. Så kan vi hjælpe og tale din sag.
Min udgave?
Alle kender min udgave.
I ...
Mistænker I mig?
Tilbage i 1980, den aften hændelsen fandt sted ...
Nogle naboer så dig arbejde i garagen tidligt på aftenen.
Men ingen så dig efter klokken 18.30.
Så mig?
Roland?
- Kommissær West? - Tog du et sted hen?
Forlod du hjemmet og glemte at fortælle os om det?
Nej. Jeg gik ind og drak et par øl.
Jeg lyttede til Cardinals' kamp, som jeg fortalte.
På Julies værelse ... var der et lille hul i væggen.
Det førte ind til Wills garderobeskab.
- Et hvad? - Som et kighul. Til at belure.
Har du nogensinde luret på Julie?
Måske mens hun klædte sig på.
Det var ikke sikkerhed om, hvorvidt du var faderen, vel?
Lucy var ret løs på tråden.
Hør, hun ...
Jeg holdt hende. Gav hende mad. Stod op om natten.
Hun er min. Det barn er mit.
Tror du, jeg kunne gøre den slags?
Gør du det?
Overdrog du hende til nogen? Ville hun stikke af fra dig?
- Hjalp nogen hende væk fra dig? - Vidste Will besked? Så han jer?
Hvorfor fanden skulle jeg ...?
Du vidste, de ikke legede hos naboen.
Hvem mødtes de med i Devil's Den?
Jeg kender slet ikke til de ting.
- Nej, nej, nej ... - Fortæl os om det.
Vi vil hjælpe dig, men så må du åbne op.
Jeg ved det ikke.
Det gør jeg normalt, men jeg ved det ikke.
Tænk, at vi overså det. Kunne han og Woodard være kumpaner?
Kunne han have anbragt tingene i Woodards hjem?
Der er ikke grundlag for en anholdelse.
Hold ham i 24 timer. Tjek alt, der peger på ham.
I får en retskendelse til hans hjem.
Vi må undersøge, hvor opkaldet kom fra.
Sæt i gang. Vi overså ham. Vi lader ham ikke slippe nu.
Opkaldet blev set som et vendepunkt, ikke?
Politiet så det som en anklage.
I særdeleshed i lyset af hændelserne.
Hvad skete der?
Efter forhøret blev Tom Purcell anholdt.
Hvad gjorde efterforskerne efter opkaldet?
- Det var hende, ikke? Julie. - Jo.
Opkaldet kom fra en rasteplads ved Russellville.
Vi fandt et fingeraftryk på en mønttelefon. Det var hendes.
Ville du ikke fortælle cheferne om rygsækken?
Du virkede sikker på, at den var blevet anbragt.
Det blev den.
Jeg ville ikke lade dem bruge det mod dig.
Hej.
Jeg måtte klæde om. Jeg skal af sted igen.
Jeg savner mine gamle snydeslips.
For fanden.
Du går ikke i folkeskole længere.
- Hvor skal du hen? - Jeg har nogle ærinder.
- En ny bog. - Hvilken ny bog?
En fortsættelse. Om den igangværende undersøgelse.
Jeg troede, at du ville skrive en roman.
Forlaget insisterer. De mener ikke, at chancen bør forpasses.
Jeg kan ikke lide at høre hændelserne blive kaldt en chance.
Det er deres formulering.
Forvent ikke, at verden tilpasser sig dit moralske vokabular.
- Tak. - Det er en chance for dig, ikke?
Tilbage til opklaringsarbejdet. Fleksible arbejdstider.
Når sagen er overstået, vil jeg være mere hjemme.
Virkelig? Det her passer dig vist bedre.
Ingen bånd.
- Jeg passer bare mit job. - Er det noget, jeg forestiller mig?
Du ligner en, der ikke kan få vejret her.
Det er indbildning. Du opdigter historier om mig og mine motiver.
Jeg har også historier. Du skriver pludselig på en bog, du har skrevet.
Det, som du søger derude, finder du ikke her.
Vi så nærmere på Tom, faderen.
Hans hjem. Vi talte med hans overordnede.
Jeg kan huske, at jeg talte med jer dengang.
Han sagde op, før skolebusfabrikken lukkede.
Skal jeg være ærlig, så ville han være blevet fyret.
- Det lå i kortene, før det skete. - Hvorfor det?
Han blev taget i at drikke på jobbet. Flere gange.
Maskinerne er for farlige.
Han ville altid låne penge. Og han kunne ikke enes med de andre.
- Hvad mener du? - Jeg ville ikke nævne det dengang.
Nogle af mændene så ham gå ind på en bøsseklub.
De var på nakken af ham derefter.
HOMOSEKSUALITET KAN HELBREDES!
Han var ingen helgen.
Alle har svagheder. Det betyder ikke, at han gjorde sine børn fortræd.
Jeg bliver mindre og mindre overbevist om, at de var hans.
Devil's Den var mødested for homoer. Børnene burde ikke være derude.
- Tom var ... - Hold nu kæft!
Vi ved, at de mødtes med andre derude.
- Tom ville ikke gøre det her. - Hør.
Ville han ikke gøre det, så renser vi ham.
Men vi må gøre det på den rette måde. Du var på stationen.
Kindt og Blevins ville fælde ham.
- Er det ikke ham, renser vi ham. - Men vi stopper ikke.
Vi skal til bunds i sagen denne gang.
Jeg husker udmærket 1980.
Du burde være derhjemme, politiassistent Hays.
Alt var i orden med skudepisoden.
- Noget nyt om Roland? - Han kan beholde benet.
Han får men. Men det er en bedre skæbne end Diller og Bowens.
Vi fandt drengens rygsæk og pigens trøje.
Begge i Woodards hjem.
- Det var ham. - Hvad?
Nej, det stemmer ikke. Var det ham, ville der være mere.
Der var andre. Børnene mødtes med nogen.
- Herregud, du var der jo. - Ser du ikke, hvad der foregår?
Pressen får os til at ligne knoldesparkere.
- Det er de ikke alene om. - Hold dig til bevismaterialet.
Det peger på én konklusion.
Det forklarer endda brevet.
Udklippede ord og stavefejl. Det var Woodard.
Hvor er pigen så?
Han brugte olietønder til afbrænding. Det tyder på, at han brændte liget.
- Er vi sikre på det? - Hun er død.
Lad os gøre en ende på familiens pine.
Det officielle standpunkt er, at Woodard dræbte dem begge.
- Hold fri. Du får nok en medalje. - Warren!
Jeg vil ikke holde fri eller have en skide medalje.
Det rækker. Han dræbte ti personer. Du var der selv.
Sagen er lukket.
Lokalsamfundet har brug for at læges. Vi er første skridt.
Delstatens love tillader domsfældelse uden fremmøde.
Vi skal bruge alt bevismaterialet. Sagsakterne. Det hele.
- 12 personer. - Hvad?
Inkluderer I ikke børnene? Så dræbte han 12 personer.
Ikke ti.
I bør få styr på jeres forklaring.
Fætteren, Dan O'Brien.
Hans lig blev fundet i et stenbrug i det sydlige Missouri.
Kan det være forbundet til Tom?
Det ved jeg ikke. Det skal jeg ikke kunne sige.
Med det, der skete med Tom og Lucy, og nu hendes fætter Dan ...
Vi måtte også tale med betjentene, der undersøgte Woodards hjem i 1980.
Det var vist det næste, vi gjorde.
Fordi Tom kunne have anbragt genstandene?
Altså, vi måtte undersøge muligheden.
Eller også kunne de have samarbejdet. Ham og Woodard.
Det er grufulde ting, som jobbet får en til at overveje.
Er du ikke enig?
Jeg kan have set ham. Det er svært at sige.
- Mange folk var nysgerrige. - Fandt du rygsækken?
Ja, jeg fandt den. Harris sagde, at den lignede drengens.
- Harris James? - Ja.
- Og han forlod styrken? - Det er længe siden.
Ved du, hvad han laver nu?
Sikkerhedschef? Hvordan får man sådan en stilling?
Jeg havde et bijob som vagt på fabrikken, da jeg var betjent.
Da der kom en åbning, var jeg på rette sted.
Men hvorfor ønsker en kommissær sig en ny karriere?
Kommissærer laver faktisk sjældent feltarbejde.
Det er en særlig situation.
Fik jeg din hyre, ville jeg bytte til et hvilket som helst job.
- Har I undersøgt min løn? - Det var ret nedslående.
- Du blev ansat i maj 1981? - Korrekt.
Vi efterforsker en gammel sag. Purcell-sagen.
Var det dig, der fik øje på tasken?
Nej, jeg fandt den ikke.
Men jeg genkendte den fra efterlysningen.
Det undrede os, at den dukkede op efter to dage.
Herren brugte seks dage på at skabe verden.
Så et par grønskollinger kan vel bruge to dage på at finde en taske.
Knægtens far. Så du nogensinde ham derude?
Da I gennemgik gerningsstedet?
Faktisk så jeg ham på den anden side af gaden. Han så på.
- Hvad foretog han sig? - Han stirrede bare.
Han stod og kiggede på resterne af huset. Han var der længe.
Vidste du, at børnenes mor arbejdede heroppe? Tilbage i 1979.
Medmindre hun havde nattevagter, vil jeg ikke have mødt hende.
Det var jer, ikke? Skudvekslingen.
Det er derfor, jeg halter.
Hvorfor stoppede du som betjent?
Hvorfor jeg takkede nej til hæmorider og dårlig årsløn?
Spørgsmålet holder mig søvnløs.
Hvad involverer jobbet? Til sådan en løn.
Grisetyve? Folk, der vil stjæle den hemmelige kyllingeopskrift?
Kompromisløs beskyttelse af virksomhedens aktiver -
- og værn mod farerne mod den daglige drift.
Til tider savner jeg at trille rundt dagen lang og spise donuts.
- Jeg spiser ikke donuts. - Det ses.
Du holder dig godt, assistent.
Tak for din tid. Vi skal ikke forstyrre mere.
Brugte Gud ikke syv dage på at skabe verden?
Han hvilede på syvendedagen.
Han burde have udnyttet den i stedet for at gøre det halvhjertet.
Harris James? Han var en af dem, der undersøgte Woodards hjem.
Han forsvandt under efterforskningen i 1990.
- Ved I, hvad der blev af ham? - Nej.
Men med moderen og faderen ... Og nu er fætterens lig blevet fundet.
Alle de dræbte ved Woodards hjem. Og den tidligere betjent var der.
Mon man en dag finder ham i et stenbrud?
Det har jeg ingen anelse om, miss.
Men det der er spekulation. Det fører til projicering.
Det slører ens perspektiv og sandheden.
Har du i løbet af de sidste to årtier -
- grublet over det høje antal af dødsfald i sagen?
Jeg er bange for, at jeg er nødt til at stoppe nu.
Fem minutter mere? Jeg ville ikke presse på.
Du gjorde intet galt. Jeg kan bare ikke mere.
Indikerer antallet af døde ikke noget større?
- Stop. - Jeg har en pointe.
Så burde du have nævnt den tidligere.
Mange tak for hjælpen. Arbejder I med mange unge piger?
En del. Piger, der lever på gaden og er stukket af fra dårlige hjem.
Men vi mister så mange.
Jeg genkender hende ikke.
Men billedet er ikke så tydeligt.
Det er muligvis den her pige som voksen.
Her.
Ja, vi var en del af samme gruppe.
Det var vel fire eller fem måneder siden.
- Hvorfor skiltes I? - Situationen var blevet uholdbar.
Stoffer.
En af fyrene havde fået nogle af pigerne til at trække.
Det blev ubehageligt.
Jeg forlod dem et par uger efter Mary.
- Kaldte hun sig selv Mary? - Nogle gange.
Eller Mary-Julie.
Og nogle gange Mary-July i stedet for Julie.
Det lød ligesom sommer, sagde hun. Hun havde forskellige navne.
Fortalte hun om sig selv?
Om sit hjem? Hvor hun kom fra?
Hun nævnte, at hun havde haft nogle lyserøde værelser.
Eller at hun var en dronning i et lyserødt slot.
Ved du, hvad jeg tror? At hun ikke vidste, hvem hun var.
Jeg tror bare, at hun foregav.
Vil du skrive en bog?
Skriv om, hvad der sker for børn herude.
Hvad der sker for piger.
D12, er I i området? Skifter.
- D12, vi er her. - Hotlinen har haft et opkald.
En mand vil tale med kommissær West. Han hævder at kende ham.
- Hvem? - Han gav os et nummer.
Sig frem.
- Er I stadig sammen? Fedt. - Du er svær at finde.
Hvor har du været?
Jeg forestiller mig, at I gerne vil komme til sagen.
Det er langt om længe muligt at opnå retfærdighed for Lucy og børnene.
Kom til pointen i en fandens fart, Dan.
Min pointe er, at Tom var på tv, og Julie er i live.
Visse spørgsmål kan ikke besvares uden min viden.
Hvis du fortier noget, kan vi anholde dig her og nu.
Vi kan også tæve dig, indtil vi ved, om du bare er fuld af lort.
- Jeg vil have 7000 dollars. - Jeg vil have en båd.
I ved tydeligvis ikke mere, end I gjorde dengang.
Kan I skaffe det beløb, får I mere at vide.
En del af jeres forvirring vil forsvinde som dug for solen.
Du tigger om at banket hovedet ned i asfalten.
Jeg har fået tæv, siden jeg var to år gammel.
Længe inden Lucy kom og boede hos os.
- Boede hun hos jer? - Hun flyttede ind, da jeg var fire.
Efter hendes mor gik bort.
Hende og jeg gennemgik mange ting sammen i vores opvækst.
Da vi først mødte dig, løj du konstant.
Hvorfor skulle vi tro på dig nu?
I kan bare lade være med at lytte.
Men prøver I at presse mig, er der ingen, der vinder.
I leder efter Julie igen.
Så lige nu forsøger nogen at hindre, at I får jeres svar.
Hvem?
Folk, som ikke genforhandler.
De fik Lucys død til at ligne en overdosis.
Påstår du, at hun blev myrdet?
Lucy havde et problem. Hun var selvdestruktiv.
Hun kunne ikke stoppe i tide.
Hun pressede på, indtil hun fik sin vilje.
Og hun pressede på, indtil hun fik, hvad hun ikke ville have.
Måske hjælper en uge i arresten på hans hukommelse.
Tror I, at hun overlever en uge?
Jeg er bare en plaget person, som fortalte politiet historier.
Truer I mig med tæv, sikrer I jer bare -
- at sandheden forsvinder fra jordens overflade.
Er hendes skæbne forbundet til Tom?
I er virkelig på herrens mark, hva'?
Skulle jeg frygte at stikke hovedet frem på grund af det svin?
De folk, der gjorde Lucy fortræd ... Involverer det børnene?
Hvad? Ja. Gu' fanden handler det om børnene.
Og mit forslag er den eneste løsning.
Skaf pengene. Så mødes vi her i morgen eller dagen efter.
Så får I løsningen på kniben.
- Det vil tage længere tid. - I har ikke meget længere.
Som sagt er I ikke de eneste, der leder efter Julie.
Du kan ikke være så dum, at du tror, vi lader dig gå.
Jeg vrøvlede måske.
Jeg er bare en tosset junkie, der er helt fra sans og samling.
Jeg er en vanvittig mand, som I bør glemme ...
Jeg forstår udmærket, hvad vanvittige folk siger.
Tik tak. Tiden rinder ud for pigen, kriminalassistenter.
Og de andre, som leder efter hende, har et stort forspring.
Jeg ringer til jer i overmorgen.
Medmindre vi skal fortsætte den her stirrekonkurrence.
Måske er jeg paranoid, men hvis I skygger mig, kan I glemme alt om det.
Tak for morgenmaden.
Tror du ham? Taler han mon sandt?
Vi skal bruge opkaldslisten fra Lucys hotel to år tilbage.
Vi må finde ud af, hvor Tom var, da hun døde.
Jeg troede ikke, at du mistænkte Tom.
Jeg synes også, at vi bør forsøge at rekvirere de 7000 dollars.
Og vi bør holde øje med skiderikken.
Værsgo, du kan frit gå.
- Jeg vil tale med kommissær West. - Det er ikke mit problem.
Det var kommissæren. De spiste frokost med stodderen.
- Fætteren? - Onklen, tror jeg. Dan O'Brien.
De mødtes på et cafeteria. Han vil have penge for at fortælle sandheden.
- Giv mig en time alene med ham. - Vi skal skaffe opkaldslister.
Diamond Cactus Motel i Paradise, Nevada.
To år tilbage. Lucys opkaldslister.
Spild af tid. Hvor er O'Brien nu?
De gav os hans nummerplade, men han skjuler sig vist stadig.
- Jeg opfører mig ikke som et barn. - Jo, du gør.
Godt. Det her var en fejl.
Hej. Ryger du nu?
Det virkede som et godt tidspunkt ikke at nægte mig selv.
Holder du fast i hende? Når optagelserne er ovre.
Hvad mener du?
Jeg tror ikke, at New York er et sted for dig.
- Hvordan vidste du det? - Jeg er stadig din far, sønnike.
Og derudover var jeg engang en nogenlunde efterforsker.
Det piner mig. Heather er en god kvinde.
Ved hun besked?
Jeg er nødt til at fortælle det, ikke?
- Forlader du hende? - Nej.
Afbryder du det andet?
Sandheden vil såre hende.
Du vil forårsage smerte, fordi du føler dig skyldig.
Er det retfærdigt?
Du får det bedre, og hun får det værre.
Jeg har aldrig gjort den slags før.
Det skal du vide. Jeg planlagde det ikke.
- Hun var bare fascinerende. - Det er det rette ord.
Det er ikke som førhen mellem mig og Heather.
Intet forbliver, som det var.
Jeg har vendt blikket indad den seneste tid.
Og jeg stiller spørgsmålet for min skyld, så jeg ved besked.
Hvad?
Syntes du ...
Var jeg ...
Lærte jeg dig at holde på tingene?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Det var ikke min mening. Jeg indså ikke, at det skete.
Jeg skaffede de adresser, som du bad om.
Og navnene.
Hvad er din plan?
Før du kom til verden, var jeg sjældent bange.
Jeg var ikke frygtsom.
Jeg gjorde ting, andre endda betragtede som modige.
Men I gjorde mig til en kujon.
Jeg har været skrækslagen, siden du blev født.
Måske forstår du mig.
Man kan ikke vige tilbage. Man må ikke blive kold.
Ens nære og kære ... Man kan ikke holde på det.
Ser du, man kan ikke holde på noget.
Jeg skal lige ringe, far.
Efter de chokerende og skrækkelige hændelser for tre dage siden -
- er vores efterforskere nået frem til en konklusion i Purcell-sagen.
Nyt bevismateriale tyder på, at Brett Woodard dræbte begge børn.
Vi vil efterstræbe en domsfældelse uden fremmøde -
- på grund af forbrydelsernes grufulde karakter.
Vi håber, at lokalsamfundet vil heles efter de rystende begivenheder.
Har man fundet pigens lig?
Vi har bevismateriale, men jeg ønsker ikke at uddybe det.
- Blev Woodard efterforsket? - Han var af interesse i sagen.
Ville I anholde ham? Fik det ham til at knække?
Det er muligt, at pres og måske skyldfølelse -
- fik ham til at eksplodere inden en mulig retssag.
Men tag ikke fejl. Det var et selvmord.
Han ønskede at tage så mange som muligt med sig.
Brett Woodard blev forhørt i starten, korrekt?
Hvorfor blev han ikke varetægtsfængslet?
Vi manglede beviser mod ham.
Vi må følge loven, som beskytter rettigheder -
- også for ondsindede personer som mr. Woodard.
Mrs. Purcell, har De en udtalelse?
Skrid ad helvede til.
- Er der opnået retfærdighed? - Retfærdighed?
Hvad helvede taler du om? Hvad betyder det?
- Her og nu? - Mrs. Purcell!
- Lad hende være. - Jeg passer bare mit job.
- Ellers fordrejes sagen. - Det er ingen undskyldning.
- Hvad fanden vil du, lærerinde? - Jeg vil undskylde.
Du skal aldrig undskylde over for mig for noget som helst.
I to kællinger kan tale sammen og opdigte jeres egen historie.
Det ville være ironisk, hvis den narrøv renser Toms navn.
Det er utroligt, ikke? At byen døde så hurtigt.
Den døde ikke. Den blev myrdet.
Vi bør undersøge, hvem der kan have anbragt tasken og trøjen.
Det kan være hvem som helst.
Tom bør ikke frifindes endnu. Han har hemmeligheder.
Lad os tage tilbage på kontoret og se på kirken og kollegerne.
- Hør, hvor kører du hen? - Jeg kører dig hjem.
Jeg skal ikke hjem. Jeg er på arbejde.
- Sagen er der stadig i morgen. - Hold nu op.
O'Brien? Vi har fat i noget.
Vi kan lægge en strategi og måske tale med sædelighedsafdelingen.
Vil du ikke tage hjem, så lad være. Men giv ikke jobbet skylden.
- Vi arbejder vist bare forskelligt. - Ja, det gør vi.
Derfor er jeg i min situation, mens du ...
- Hvad med mig? - Du er dig.
- Hold ind. - Hvad?
- Stands. - Er du en teenagetøs?
Har jeg såret dine følelser? Vil du smække med døren?
Hvad fanden laver du? Det her er barnligt.
- Hvor skal du hen? - Jeg tæller ikke timer.
Jeg arbejder bare.
Hvis folk ser en sort skiderik som dig luske rundt, bliver du skudt.
Idiot.
Tom Purcell. Hvad fanden laver du her?
Rapkæftet. Af en snu rad er du sløset.
Det var her, du tog metamfetamin, når du ikke nassede på os.
Jeg har ikke lyst til at mindes de gamle dage, Tommy.
Der er en rasteplads i nærheden.
Du kan få den suttet af der, hvis du keder dig.
Du er ude efter penge. Lad os lege, at hver kugle er 1000 dollars.
Vent nu, Tom. Jeg udgør ikke et problem for dig.
Du har ikke nogen grund til det her.
Du ved noget, skiderik. Hvad?
- Hvad sælger du strisserne? - Læg pistolen.
Kom nu. Du gør mig nervøs.
Har du drukket? Jeg troede, du holdt op.
- Hvad ved du? - Ikke noget.
- Pis og papir! - Okay, vent.
Vent nu lige. Jeg skal nok fortælle dig det.
Op med dig, din lort.
Jeg skyder din pik af og så dine knæ. Måske dine ører.
- Hvad fanden taler du om? - Julie!
Da du lånte Wills værelse, belurede du hende.
Du lavede et hul i skabet, så du kunne beglo hende.
Aldrig! Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvor skal du have den sidste kugle?
For fanden, lyt til mig!
Jeg kender ikke noget til et kighul, okay?
Jeg ville aldrig gøre den slags. Julie var ...
- Hvor er min datter? - Jeg ved det ikke!
Din løgner!
Hvordan skaffede Lucy penge til at stikke af?
Hvordan forsørgede hun sig selv i otte år inden sin død?
- Sig, hvad du vil sige, for fanden! - Jeg siger ...
Jeg ved, hvem der betalte hende.
Folk, der ikke ville betale mere.
Det var alt, jeg ville fortælle politiet.
Et navn. For helvede da. Bare et navn.
Jeg har hørt meget tåbeligt vås.
Giv mig en grund til ikke at dræbe dig.
De udvekslede sedler.
De små sedler var børnenes.
Det var det, hullet i væggen var til.
Nemlig. Det stemmer.
Hende instruktøren ...
Hun nævnte Harris James igen.
Har du styr på, hvad du laver med hende?
Hvis jeg ikke har det ...
Hvad var det, O'Brien sagde? "Jeg er bare en syg mand."
Jeg har en liste med navne og adresser.
Tidligere beboere. Hoyts hjem. Harris James' enke.
Hvad har du forestillet dig, at vi skal stille op?
Jeg skal lade vandet.
Roland?
Hej, min ven.
- Hvordan har du det? - Godt.
Hvordan har du det?
Udmærket.
Du må tilbringe megen tid herinde.
Jeg sover vist ikke så meget.
Hvad?
Gør mig en tjeneste. Gå hen til vinduet.
Se, om der holder en mørk personbil nede ad gaden.
Okay.
Nej. Der er ingenting derude.
Fint.
Har der været en bil?
Hvordan har du haft det, Roland?
- Får du læst lidt? - Ja.
Jeg fik aldrig læst det hele. Det generede hende ikke.
- En smuk kvinde. - Ja, det var hun.
Ja.
Det er 2015, ikke?
Det er korrekt, kammerat.
Tabet af et barn er et tomrum -
- der giver genklang i fortid og fremtid.
Det udfylder ikke kun de rum, man befandt sig i -
- og ikke er i længere.
Eller endda de rum, man aldrig vil opholde sig i sammen.
Negationen ligger dybere.
Det er ens viden om, at ethvert rum, man nogensinde vil befinde sig i -
- burde rumme dem, men aldrig vil gøre det.
Ens minder om dem bliver symboler på det fravær.
Tabet af et barn er en historie, der aldrig kan afsluttes.
Mrs. Hays tager imod spørgsmål og vil bagefter signere bøger.
Mange tak. Er der nogen spørgsmål?
Siger de, at pigen er i live?
Man fandt fingeraftryk for nylig, ja.
Jeg skriver om den nye efterforskning.
Har du nogen anelse om, hvor hun er?
Har de det?
Nej. Det er der ingen, der har.
- Er du ...? - Hvad med din bog?
Indeholder den en teori? Ved du, hvor hun kan være?
Det her ...
Da jeg skrev den, mente man, at hun var død.
Så du ved ingenting?
Du tjener dine penge ved at udnytte deres smerte.
- Forfatteren har aldrig ... - Skam dig, kvinde!
Dukkerne ...
INGEN ADGANG FORSTYR IKKE
Hvad helvede ...?
Hun var herinde.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com