Sillä se, joka tahtoo pelastaa elämänsä, kadottaa sen -
- mutta joka elämänsä minun tähteni kadottaa, on sen löytävä.
En koskaan jätä rykmenttiäni enkä pakene mitään taistelua.
Minä annan heille ikuisen elämän.
He eivät koskaan joudu hukkaan...
...eikä kukaan riistä heitä minulta.
Mistä tämä kertoo?
Me emme istuneet oppitunneilla.
Miksi lapset poseeraavat näin?
Rukousasento kuvaa viattomuutta ja jälleensyntymää Kristuksessa.
- Miksi Willin silmät ovat kiinni? - En tiedä.
Ehkä hän räpäytti silmiään.
- Kuka otti kuvat? - Minä.
Puhuitteko nuorten ryhmässä lasten harrastuksista kirkon ulkopuolella?
Tai heidän kotioloistaan ja uusista ystävistään?
En nähnyt usein heidän vanhempiaan kirkossa.
Yleensä vain isää, Tomia.
Kun viimeksi näin Julien, hän oli innoissaan, koska oli nähnyt tätinsä.
- Hänellä ei ole tätejä. - Kertoiko hän mitään tädistään?
Kuvailiko hän tätä? Sanoiko hän jotain erityistä?
Hän mainitsi naisen nimen. Muistaisinpa sen.
Muiden nuorisotyöntekijöiden nimistä olisi meille apua.
- Haluaisimme myös sormenjälkiä. - Toki.
Näyttääkö mikään näistä tutulta?
Tuo on olkinukke.
Patty Faber tekee niitä lokakuun alussa pidettäviin syysmyyjäisiin.
Hän on hyvä nainen. Sen voin sanoa.
Käyttekö te kirkossa?
Joskus. En viime aikoina.
Olin kuoripoika pienessä maalaiskirkossa Conwayssa.
Vaikka olemme pimeässä, uskomme on vakaa -
- ja uskomme hänen työhönsä.
Onko teillä muuta sanottavaa lapsista?
Vain se, että he olivat suloisia lapsia ja huolehtivat toisistaan.
En pidä tuosta papista.
Tiedän, että hänellä on alibi, mutta en pidä hänestä.
Jos mies lupaa olla koko elämänsä nussimatta -
- hän on joko valehtelija tai psykopaatti.
Kaikki panevat jotain.
Voit kuvitella, miten pikkupoika huolehti siskostaan.
Hän yritti puolustaa siskoaan. Siksi hän kuoli.
Ehkä se, jonka kanssa he leikkivät metsässä
- uusi täti tai kuka sitten olikaan, ei edes halunnut poikaa.
Luulen, että kyse oli vain tytöstä.
- Vai katolilainen? - Niin.
Me olimme baptisteja.
- Hyvä sotakaverini oli baptisti. - Mitä hänelle tapahtui?
Odotan kovasti Patty Faberin tapaamista. Hän kun on niin hyvä.
Kyllä nämä näyttävät minun tekemiltäni. Minä teen tällaisia.
Joku osti ne. Tiedättekö, kuka?
Myin näitä viimeksi itse myyjäisissä lokakuussa.
Olin myynyt vain muutaman, mutta sitten yksi mies osti 10.
Se oli mukavaa.
Tiedättekö, kuka hän oli? Muistatteko hänestä mitään?
En tunnistanut häntä.
Hän oli neekeri, kuten tekin.
Hänellä oli kuollut silmä.
Samea. Niin kuin hänellä olisi kaihi.
Muistatteko kasvoista muuta? Oliko hän komea tai ruma?
Kuten sanoin, hän oli musta.
Juttelitteko yhtään? Sanoiko hän, mihin tarvitsee nukkeja?
Kysyin, ja hän sanoi kai, että hänellä on siskonlapsia.
Sattuiko hän mainitsemaan, missä he asuivat?
Ei, mutta arvelin, että muiden joukossa-
- Davis Junctionin toisella puolella.
Kiitos, rouva.
Erikoistutkija. Roland johtaa ryhmää ja haluaa minut mukaan.
Purcellin tapaus avataan uudestaan. Aikamoista, eikö?
Ehkä saamme sen vihdoin ratkaistua. Pääsen taas tekemään työtäni.
Hyvä. Olen iloinen puolestasi.
Jos tuo on iloinen naama, olen iloinnut väärin.
Olen iloinen niin kuin sinäkin minun puolestani.
Vai niin. Hyvä.
En tietenkään voi tehdä mitään virhettä tai osoittaa mieltäni -
- ilman rangaistusta myöhemmin.
- Voit myös pyytää anteeksi. - Anteeksi.
Anteeksi, etten ole ilmaissut, miten hyödyttömäksi tunnen itseni takiasi.
Niin. Minun takiani.
Sinulle vain tapahtuu asioita.
Työpaikkasi, avioliittosi, perheesi-
- tunteesi. Kaikki vain tapahtuu sinulle.
Olet aikuinen mies, jolle kohtalo vain järjestää kaikkea yllättävää.
Onpa kamalaa, miten traumaattista elämäsi on.
Katso se sanakirjasta.
Enkö ole aina tukenut sinua ja perhettämme?
Näet, miten kovasti yritän.
Muut ovat tuskin koskaan kotona. Heillä on tyttöystäviä.
Tekisitpä sinä samoin. Hanki tyttöystävä.
Minulla ei ole ollut pää pilvissä.
Haluan olla suuri kirjailija. Käytän tragediaa päästäkseni eteenpäin.
Sinun täytyy aina pyrkiä parempaan.
Ainakin minulla on kunnianhimoa. En edes tiedä, mikä sinua motivoi enää.
Luulen, että pysyt pystyssä vain tottumuksesta.
- Olet pelkkä uhri... - Minäpä kysyn sinulta yhtä asiaa.
- Onko teillä kaikki hyvin? - Joo, isä.
Älä puhu paskaa ja kävele pois.
En halua olla lähelläsi nyt.
Jos haluat olla yksin, lakkaa puhumasta paskaa.
Muuten minun pitää puolustautua.
Miten voit puolustautua? Et edes tiedä, mikä on pielessä.
Oliko vaimolla mielestäsi mitään osaa näissä riidoissa 10 vuoden aikana?
- Päästä irti. - Lopeta paskapuheet.
Tai mitä?
Tai minä alan itkeä.
Se olisikin uutta.
Emme opi ikinä ymmärtämään toisiamme.
Hienoa, Wayne. Kävele pois. Yllätys, yllätys.
Minä sinä haluat minun tekevän? Haluatko, että huudan lisää?
Lyönkö sinua? Panenko? Ala käskyttää, majuri.
- Haluan lopettaa tämän. - Kunhan se sopii omaan aikatauluusi.
Ole onnellinen, kun käsket. Tappele, kun käsket. Pane silloin tällöin.
- Kävisikö nyt heti? - Mitä?
Kävisikö nyt heti?
Sinulla on paha kognitiivinen dissonanssi.
Olemme kuin 6-vuotiaat.
En ajattele sinusta pahaa.
En tarkoita sitä, mitä sanoin.
En minäkään.
SILLÄ TE ETTE TIEDÄ PÄIVÄÄ ETTEKÄ HETKEÄ. MATTEUS 25:13
Käydäänkö ovelta ovelle? Se olisi hauskaa.
Voisimme aloittaa viinakaupasta.
Aika rasistista.
Se on yksi kolmesta yrityksestä, koska kukaan ei käytä sitä.
Heitetään kolikkoa.
Tiedämme vain, että hänellä on samea silmä. Kuulostaako se tutulta?
Palvelus meiltä voi olla arvokas, jos joudut vaikeuksiin poliisin kanssa.
Hän on aina ollut hyvä asiakas, mutta kun puhutte siitä silmästä...
Sam Whiteheadilla on sellainen.
Missä hän asuu?
Asuntovaunualueella Central Avenuen lähellä.
Herra Whitehead, voisimmeko jutella hetken?
- Mistä on kyse? - Voimmeko tulla sisään?
Jutellaan mieluummin ulkona, jos sopii.
Käyttekö koskaan jumalanpalveluksessa St. Michaelin kirkossa?
En. Käyn First Presbyterianissa.
Käyttekö heidän myyjäisissään? Ostitteko olkinukkeja?
Mitä? En. Mitä hittoa tämä on?
Mitä te yritätte tehdä?
Tarkistamme vain yksityiskohtia. Meillä on tutkinta kesken.
Kuollut poika ja kadonnut tyttö.
- Olette ehkä lukenut siitä lehdissä. - Valkoisia lapsia.
Jos siitä on lehdessä, he ovat valkoisia.
Emme pysty ratkomaan rotuongelmia tässä etupihallanne.
Voisitte kertoa, missä olitte 7. päivän iltana.
Missäkö olin? Missä väitätte minun olleen?
Tulkaa tänne! Tulkaa katsomaan, mitä nämä yrittävät tehdä minulle.
Ja sinä. Miten aiot kantaa virkamerkkiäsi?
Siinä on klipsi.
Tämä lähti huonosti käyntiin. Meillä on vain muutama kysymys.
- Miksi kiusaatte Samia? - Antakaa hänen olla.
- Ei tässä ole vielä mitään. - Se voi muuttua.
- Jos ette peräänny. - Lopettakaa tuo.
Kuulitteko? Tämä valkonaama haluaa ampua jonkun.
Kukaan ei kutsunut poliisia.
Missä olitte 7. päivänä?
Täällä kotona. He yrittävät lavastaa minua.
He yrittävät syyttää mustaa miestä valkoisista lapsista.
Rauhoittukaa nyt helvetissä.
Ei. Roland.
Jos yllytät väkeä, jollekulle käy vielä huonosti, ja se emme ole me.
Saat puhua täällä tai kamarilla, mutta sinä puhut.
Etsimme mustaa miestä, jolla on kaihi. Tunnetko ketään sellaista?
En tiedä, mistä te puhutte. Minä olen työssäkäyvä mies.
Teen kahta työtä, kun pystyn.
Rahtaan rautatiellä ja metsästän.
Aiotteko te ampua minut nyt?
- Oletko ikinä Devil's Denissä? - En.
Voiko joku todistaa, että olit täällä?
Useimmat noista ihmisistä.
En ole ainoa yksisilmäinen musta täällä.
Maatöitä. Kanojen tappamista tehtaalla.
Tunnetko ketään yksisilmäistä?
Puolella täällä puuttuu sormia, varpaita ja korvia!
- Sen kuin ammutte vain. - Kokeillaan tätä ensin.
Ottakaa rauhallisesti. Kenellekään ei käy huonosti. Kerro heille.
Kaikki on hyvin toistaiseksi. Mutta olkaa varovaisia.
- Valkoinen mies haluaa ampua jonkun. - Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Tuo on täydellistä.
Voitko uskoa tätä paskaa? Meni vähän liian pitkälle, vai mitä?
Olisitko tehnyt sen?
Olisitko ampunut jonkun heistä?
Jos joutuisin puolustautumaan -
- en välittäisi, minkävärinen hän on.
Oletko varma?
Olin varmaan varovaisempi, koska he ovat mustia.
Jos valkoinen jengi kävisi kimppuuni-
- ja rikkoisi tuulilasini, epäröisin vähemmän.
Voimmeko syyttää tuntemattomia vandaaleja?
Ei mainita riehuvia neekereitä.
Olin poliisissa 80-luvulla.
Tuo nainen pystyi punnertamaan enemmän kuin kukaan muu.
Hän on hyvä nainen.
Täällä oli lihava mies, joka poltti Viceroyta ketjussa.
Mikset soittanut, isä? Olisin tullut hakemaan.
Ota iisisti. En ajanut itse. Tulin bussilla.
Mitä tapahtuu, jos unohdat jäädä bussista?
Mitä jos et muista, miksi nousit kyytiin?
Painan tätä nappia. Se soittaa sinulle.
Pitäisikö minulla olla lappu? Mikä tahansa on sinusta parasta.
En halua olla turhan ylpeä.
Mikä tuo on?
Olen tehnyt yhtä juttua.
Olen kirjoittanut tapauksesta, molemmista kerroista.
Olen käynyt läpi vanhoja kansioita -
- ja kirjoittanut asioita muistiin ja äänittänyt, jotta muistan.
Mitä hyötyä vanhoista muistiinpanoista on?
Kirjoittaminen on tehnyt hyvää.
Ehkä saan aikaan kirjan, tai ehkei sillä ole mitään merkitystä.
Mutta se on hyväksi aivoilleni.
Sinun ei tarvitse mennä siihen ohjelmaan.
En puhu siitä ohjelmasta, vaan minusta. Minun elämästäni.
Kerron tarinan itselleni. Kerron jutusta ja muistan.
Muistan elämäni. Muistan, mitä silloin tapahtui.
Voisitko tarkistaa pari ihmistä ja yksityiskohtaa?
- En usko, isä. - Tarvitsen todella apuasi.
Kuka muukaan minua auttaisi kuin komisario Hays? Katso sitä.
Siinä on pari nimeä. Haluaisin tietää, mitä heille kävi.
En saanut silloin heiltä kaikkea tietoa.
Ja Roland. Sinun täytyy löytää Roland.
- Jessus, isä. - Tarvitsen hänen muistiaan.
Puhun sinulle nyt suoraan. Paikkani oli täällä ennen.
Tämä on tapani pysyä hengissä.
Tämä ei saa tulla tavaksi. Onko selvä?
Selvä.
Kiitos, poikani.
- Ei kai Roland ole kuollut? - Se varmaan selviää kohta.
Miten olet muuten voinut?
Minulla on hyvä päivä. Tämä on hyvä päivä sille ohjaajalle.
Oletko nähnyt sitä ohjaajaa, Elisaa? Sen viime kerran jälkeen siis.
En sen jälkeen, kun hän alkoi kritisoida tutkintaa.
Selvä.
Katson, mitä voin tehdä näille.
Yritän selvittää, missä Roland on.
Kiitos avustasi.
Tule, isä. Vien sinut kotiin.
Aivan. Kyllä.
Se olisi parasta. Olisin siitä kiitollinen.
Kiitos.
Kaikki on hyvin Sallisaw'n poliisin kanssa.
- Roland. - Päällikkö.
- Komisario West. - Syyttäjä.
Roland, Kindt haluaa avata tapauksen uudestaan.
Kaikki todisteet viittasivat Purcellin tytön kuolemaan.
Oli se totta tai ei-
- miehen syyllisyydestä ollaan varmoja.
Yksikön tehtävä on puhdistaa Will Purcellin murhasta tuomitun nimi.
Asia selvä.
Hays, ette ole vähään aikaan ollut mukana tutkimusyksikössä.
Roland teki kovasti töitä-
-saadakseen sinut tähän mukaan.
Toivottavasti mukanaolosi ei vahingoita hänen mainettaan.
Toivon myös, että käytätte uutta roolianne-
- pelastamaan ikävän lyhyeksi jääneen uranne.
Aion vakaasti toimia yksikön kuvauksen mukaisesti.
Hyvä. Kun tämä on saatu päätökseen...
...voisin nähdä teidät taas henkirikoksissa.
Emmehän aio tehdä mitään, mitä he sanoivat?
Ei ollut suunnitelmissa.
Hänen sanansa lupaa meille tänään oikeutta.
Se lupaa meille vapautta ikeestä-
-jonka aika ja liha aiheuttavat.
Hän kertoo meille tänään Malakian sanoin:
"Ei ole meidän asiamme jakaa oikeutta."
"Oikeus ei ole meidän vallassamme."
"Se on hänen vallassaan."
Haluaisin silti pyytää apuanne tänään.
Poliisi laittaa tänne jumalanpalveluksen jälkeen pöytiä.
Toivon, että autatte heitä.
En nähnyt yksisilmäistä mustaa miestä -
- mutta hameväkeä täällä piisaa.
Minun täytyy alkaa taas käydä kirkossa.
Älä minusta huoli. Odottelen tässä vain.
Anteeksi, neiti.
Kiitos avustanne.
Kukaan tuskin auttaisi ilman teitä.
Ei kestä. Jatketaan tätä koko päivä.
Ette ottanut ehtoollista.
- Haluaisin synninpäästön ensin. - Haluatteko tehdä sen nyt?
Taidan antaa syntien kertyä vielä.
Onko seurakunnassanne mustaa miestä, jolla on kuollut silmä?
Niin kuin kaihi.
Ei tule heti mieleen, mutta seurakuntalaisia on yli tuhat.
Ikävä kyllä vain pieni osa heistä on tummaihoisia.
Asia on niin, isä -
- että olemme 90-prosenttisen varmoja, että tekijä on teikäläisiä.
Minun on vaikea uskoa, että kukaan täällä tekisi sellaista.
Psykopaattitappajat eivät kulje kyltti kaulassa.
Meille olisi kovasti apua, jos voisitte pitää silmänne auki-
- ja kysellä, tunteeko kukaan kuvailemaani miestä.
Yritän varmasti. Rukoilen olevani hyödyksi.
Haluaisin todella kuulla teidän tunnustavan syntinne.
Ilmoitan, jos sen aika koittaa.
Minusta uskonto on yksi tärkeimmistä asioista.
Sehän on mukavaa.
- Oletko valmiina? - Joo.
- Nähdään ensi viikolla, Lori. - Nähdään.
- Auttaako pyhä henki sinua? - Jumala on rakkaus, veli.
Jumala on rakkaus.
Olutmies.
Vain, kun on pysyttävä terävänä.
Aloin ajatella Willin kuolemaa.
Olisiko se voinut olla onnettomuus?
- Anteeksi. En saisi puhua töistä. - Ei se mitään.
Olen koko ikäni katunut sanojani.
Älä minun takiani kadu.
Miten Kaliforniassa meni?
Siellä on vain härkiä ja homoja.
Paljon ihmisiä ja ideoita.
- Paljon hämmennystä. - Loppuuko se rajalle?
Iso osa hämmennystä oli minun.
Voinko kertoa salaisuuden?
Olin ennen aika sekaisin.
Tuo ei hämmästytä minua tippaakaan.
Entä sinä?
- Onko tuo solmio sinussa hulluinta? - Ei, luojan tähden.
Mutta haluaisin esittää normaalia sinun kanssasi niin kauan kuin voin.
Sitten se on myöhemmin yllätys.
Miten pitkään ajattelit esittää?
Löysin paikan, jossa he leikkivät.
Lapset tapailivat siellä jotakuta.
Joku antoi heille leluja.
Poika kuoli siellä.
Willin ruumiin asento...
Ja puhuit leluista.
Siinä on melkein jotain hellää, eikö?
Ihmiset, jotka satuttavat lapsia-
-uskovat olevansa lapsille helliä.
Silloinkin, kun he panevat ja murhaavat heitä.
Otetaanko uusiksi?
Missä uusia alkuja jaetaan?
Kerro perheestäsi.
Äiti oli maalta.
Hän hakkasi halkoja, tappoi kanoja ja rakensi latoja.
Hän oli töissä maatilalla.
Minä olin pelloilla 8-vuotiaasta.
Entä isäsi?
Sen tiedon saat hankkia jostain muualta.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Haluaisin täyden selvityksen taustastasi.
Muista, että olen kuulustelija.
Olet ensimmäinen poliisini. Aiotko olla kovakourainen?
Se ei ollut listallani.
Onko sinulla lista?
Se pitenee koko ajan.
En tarkoittanut jyrätä sinua. Anteeksi.
Pyyteletko useinkin anteeksi?
Voin aloittaa.
Milloin seurustelit viimeksi?
En tiedä.
Muistot muista naisista haalistuvat.
Voi veljet.
Poliiseja sanotaan pilluhaukoiksi.
En pidä tuosta sanasta, ellei sillä viitata mieheen.
- Mitä sanaa sinä käyttäisit? - Munahaukkaa.
Et vastannut.
Tapailetko monia tyttöjä?
Joskus.
Se ei tunnu kestävän pitkään.
En suunnittele sitä niin.
Minulla on henkinen vamma.
Muut puuhat eivät onnistu ilman tätä.
Haluatko piirtää sormia? Se voisi olla hauskaa.
Haluaisin saada sinut nauramaan.
Minun täytyy tasata hengitykseni.
Olet tässä aika hyvä.
Voin kuvitella, että olet aika peluri.
Se johtuu sinusta. Minä en tiedä yhtään, mitä teen.
Hän alkoi huutaa, rikkoi laseja ja alkoi syytellä.
Hän huitaisi Kennyä.
Minulla oli korttinne tallessa.
Mikä on meininki, Purcell?
Kunhan pelleilen, kun kaikki kerran pitävät minua niin huvittavana.
Hän pani sitä äijää.
Pomoaan.
Sinähän olet rikospoliisi.
Sait sen varmaan jo selville.
Miksette soittanut hänen vaimolleen?
Lucylla on jo tarpeeksi ongelmia.
Voisin haastaa sinut oikeuteen, Tom.
Mutta tunnen sympatiaa perhettäsi kohtaan.
Haista paska.
Olen pelkkä vitsi.
Etkö tarvinnut sitä ainutta neekerikyttää vahtimaan minua?
Hän on paras poliisi tähän.
Hän yrittää löytää tyttäresi.
Anteeksi.
Kun käytin sitä sanaa.
Jos hän haluaisi hakata minut, se olisi oikein.
Sinua on hakattu jo tarpeeksi.
Vietkö minut kotiin?
En voi olla siellä.
Kaikki siellä muistuttaa lapsista.
En pysty olemaan siellä.
En pysty nukkumaan siellä.
Haluan kuolla koko ajan.
Voin laittaa sinut selliin tai sohvalle.
Nuku siinä, niin katsotaan, miltä huominen näyttää.
Olen tosi pahoillani, kun käytin sitä sanaa.
Älä kerro hänelle.
Häntä on haukuttu pahemminkin, ja ne ihmiset tarkoittivat sitä.
Olen pahoillani siitäkin.
Te kaksi saatte ensin käydä läpi joka ikisen lausunnon siltä ajalta.
Etsikää kaikkien 80-luvulla haastateltujen nykyiset osoitteet.
Kaikki siltä alueelta. Komisario Hays johti tutkintaa silloin.
Hän tuli auttamaan meitä.
Aloimme juuri tutkia paria linjaa, kun tapaus suljettiin.
Uutta on se, että tytön sormenjäljet löytyivät Oklahomasta.
- Meidän täytyy... - Wayne auttaa minua löytämään hänet.
Etsitään tyttö, joka on nyt 21-vuotias-
-niin saamme selville, mitä tapahtui.
Kaikki viittasi hänen kuolemaansa. Olimme väärässä. Selvitetään syy.
En sanoisi, että me.
Hänen äitinsä Lucy on kuollut. Hän otti yliannoksen Vegasin lähellä -88.
Hänellä oli serkku nimeltä Dan O'Brien. Tämän sijaintia ei tiedetä.
Hobbs ja Segar, keskittykää löytämään hänet.
Yrittäkää löytää jotain, joka jäi silloin huomaamatta.
Niin? Sinä siinä takana.
Mitä jos sana tytön elossa olosta leviää?
Joku ei ehkä halua hänen jäävän eloon.
Mitä jos hän pääsi pakoon? Emme ehkä ole ainoita, jotka etsivät häntä.
Jos se on mahdollista-
-niin kello tikittää.
Hän ei ole väärässä. Hän ei ehkä ole oikeassa, mutta ei väärässäkään.
Ruvetaan sitten hommiin.
- Menemmekö me Sallisaw'hin? - Joo.
- Hei. - Voimmeko jutella hetken?
Toivottavasti en keskeyttänyt mitään sinun ja ystäväsi välillä.
Ei. Olen yksin.
Pahoitteluni. Sekoitan joskus asioita, kuten tiedät.
Käy toki istumaan.
Kuinka voin auttaa?
Luulin viime kerran jälkeen, ettet halua puhua minulle enää.
Kaikki on hyvin. Asia on niin...
Kerroit asioita, joita en tiennyt.
Joku selvittää selvästi asioita sinulle.
Meillä on muutama tutkija.
Ja haluat puhua kanssani vielä.
Emme ole käsitelleet vielä 80-luvun johtopäätöksiämme-
- saati sitten 90-luvun tapahtumia, jotka vaivaavat minua eniten.
Tietenkin haluan puhua kanssasi vielä.
Haluamme siis molemmat puhua.
Selvä. Hienoa.
- Mutta sinäkin saat näyttää omasi. - Mitä tarkoitat?
Haluan tietää kaiken, mitä olette saaneet selville.
Miksi teet tätä nyt? Onko sinulla teoria siitä, mitä tytölle tapahtui?
- Yritätkö ratkaista tapausta? - Haluan tietää koko jutun.
Suuri osa siitä on elämääni.
Tarvitsen puuttuvia tietoja.
Vanha louhos Missourissa.
Vankilan hammastietojen mukaan kyseessä on Dan O'Brien-
- Lucyn vuonna 1990 kadonnut serkku.
Tässäkö kaikki?
En voi näyttää vielä kaikkia kortteja, mutta se ei johdu sinusta.
Jos näet poikaani, on parempi, ettet mainitse tapaamistamme.
Etkö varmasti yritä tutkia tapausta vielä?
Se työ kuuluu ihmiselle, joka tietää, missä on.
Laitetaan etsintäkuulutus kuvauksen perusteella.
Meillä on asento ja nuket.
Se liittyy jotenkin kirkkoon.
Tuo sama asento on outo.
Sekä lelut, leikit metsässä ja uusi täti.
Nukkemies mainitsi siskonlapset. Laput Julien huoneessa.
Jotain jää huomaamatta. Yritämme saada seurakuntalaisten sormenjäljet.
Pyörän sormenjälkiä ei ole vieläkään löytynyt.
Aloimme juuri seuloa opiskelijoita.
Kaikilta otettiin pari vuotta sitten sormenjäljet.
Entä kirje?
Etsimme kirjaimia lehtimainoksista.
Etsimme postilaatikoita alueelta, mutta ei siitä mitään tule.
Ajattelimme kysellä, mitkä kaupat myyvät metsästä löytyneitä leluja.
Niissäkin on vielä tuntemattomia sormenjälkiä.
On toinenkin asia.
Miten olisi työperäiset tapaturmat 40 vuoden takaa?
Jos joku musta mies menetti silmän Washingtonissa tai lähistöllä.
Aika kaukaa haettua.
Oliko Hoytin henkilökunnassa ketään aiemmin tuomittua?
Voisimme seuloa tapaturmat.
Kuulitteko, että syyttäjä menee Donahuen ohjelmaan?
Mikä se on?
- Onko soittaja linjalla? - Kyllä.
Olkaa hyvä.
Herra Kindt-
- ovatko lapset nykyään enemmän vaarassa?
Minusta lapset ovat suuressa vaarassa.
On selvää, että yhteiskunnan arvot ovat laskeneet huomattavasti-
- ja se saa jotkut ihmiset jahtaamaan lapsia.
Hän haluaa oikeusministeriksi.
- Tämä tapaus on kaikkein tärkein. - Palaamme pian.
Tämä on surkeaa.
- Pyörän sormenjäljet löytyivät. - Mitä? Kuka?
Se teini. Mikä hänen nimensä olikaan? Freddy Burns?
Kenelle sinä luulet puhuvasi?
Haloo?
Mitä sinä haluat?
Olen Amelia Reardon. Opetin Willille äidinkieltä.
Minä toin...
Lapsilla oli tavaraa taideluokassa. Lupasin tuoda ne tänne.
Aivan. Minä unohdin. Anteeksi.
Kiitos.
Tiedän, että emme tunne toisiamme.
En voi edes kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Mutta jos tarvitset jotain, ota vain minuun yhteyttä.
Voinko kertoa yhden asian?
- Amelia? - Tietenkin.
Minulla on huoran sielu.
Usein...
...me satutamme itseämme, koska uskomme ansaitsevamme sen.
Mitä sitten teitkään tai et tehnyt...
Et ansaitse kärsimystä.
Sinua ei tarvitse rangaista.
Lapset eivät haluaisi, että rankaiset itseäsi.
En tuntenut äitiäni.
Toivoin vain, kun osasin toivoa-
- että lapsilla menisi paremmin kuin minulla.
Mutta en silti osannut tehdä siitä heille helppoa.
Tämä ei ollut kovin onnellinen koti.
Lasten pitäisi nauraa.
Eikö totta?
Täällä ei paljon naurettu.
Jokainen vanhempi haluaa tehdä enemmän.
Mutta ihmiset tekevät virheitä.
Ei tällä tavalla. Ei niin kuin minä.
Mitä tarkoitat?
Minä petin Tomia. Petin aina.
Joskus tässä talossa. Tiedän, että minulla on huoran sielu.
Joskus en pystynyt hengittämään tässä talossa.
En edes yrittänyt muuttua.
Millainen nainen vihaa niitä harvoja, jotka rakastivat häntä?
Minulla on revolveri käsilaukussa.
Tarvitsen vain rohkeutta. Mistä sitä saa?
En pidä sitä rohkeutena, rouva Purcell.
RAKASTAN ÄITIÄ
Olen tehnyt kamalia asioita.
Voi hyvä Jumala.
Voi luoja.
Jumala, anna minulle anteeksi.
Tunnen sen mustan poliisin, joka etsii Julieta.
Voit luottaa häneen. Hän on hyvä mies.
Jos on jotain, mitä et ole sanonut tai kertonut -
- ja mitä haluat saada sanottua-
- voit luottaa komisario Haysiin. Sinun pitäisi puhua hänelle.
Mistä minä hänelle puhuisin?
Mitä tuo oli olevinaan?
Ei mitään. Hän on hyvä mies. Voit puhua hänen kanssaan.
Niinpä tietenkin.
Avaudun sinulle, ja yrität jallittaa minua.
Puran sinulle sydäntäni, ja kenelle sinä kerrot kaiken?
Esität vain kuuntelevasi.
Yrität jallittaa valkoista huoraa-
- jotta saat pisteitä kyttäpoikaystävältäsi.
En tarkoittanut mitään. Anteeksi.
On sinulla otsaa tulla tänne tuomaan tätä paskaa.
- Senkin narttu! Häivy! - En tarkoittanut mitään.
Senkin utelias ämmä! Painu helvettiin talostani! Ulos!
Terve.
Voisitteko jättää tölkit minulle?
- Miksi? Paljonko saat niistä? - Kaksi senttiä kappale.
Meidän pitäisi saada osinkoa.
Voin tuoda pennin ensi kerralla.
Se on varmaan reilua. Olen melkein valmis.
Senkin kusipää.
Saimme apteekin valvontanauhat 7 päivältä ennen ryöstöä.
Emme ole käyneet niitä läpi.
Ovatko lakimiehet kysyneet niitä?
Haaste tuli, mutta meillä ei ole kiirettä auttaa heitä.
Emme ole kertoneet paljonkaan.
Entä hyvännäköinen naiskirjailija? Kerroitteko hänelle paljon?
Niin, se nätti musta tyttö. Hänen ex-miehensä oli kuulemma poliisi.
Jätän teidät rauhaan.
Sormenjälkiä löytyi käytäviltä 5 ja 7.
Et ole 5 tunnissa käynyt läpi edes yhtä päivää.
Aiotko katsoa kaiken kerralla?
En tiedä.
90.
Löysin vuonna 90 videonauhan.
Kuulimme Julie Purcellista. Se katulasten porukka. Oliko se...?
Hiljaa.
Olkaa hiljaa.
Oliko se silloin, kun...
Kyllä.
Kun kadotin sinut Walmartissa. 90.
Saatanan Walmart.
En antanut kai koskaan itselleni anteeksi sitä, että kadotin sinut-
- ja huusin ja sain sinut ja veljesi itkemään.
Löysimmekö koskaan sitä ruskeaa autoa? Kenen se oli?
Minusta tuntui...
Minusta tuntui joskus...
Minusta tuntui, että ehkä...
Ehkä kuvotin teitä.
Niin kuin...
Kuin olisin myrkyttänyt teidät.
En tiedä. Saatoin ehkä...
Ehkä päätin, etten halua jäädä henkiin ilman äitiänne.
Hiljaa! Ette ole mitään. Hiljaa!
Sinun täytyy kertoa Rolandille O'Brienista.
Missä Roland on?
Milloin puhuimme Rolandille viimeksi?
Se näyttää uudelta mallilta. Lincoln tai Mercury, ehkä Chevy.
Tehdäänkö Mercuryja vielä?
Umpiauto, tumma väri.
Tummanharmaa kuunvalossa.
Jos näet sen vielä, joku ehkä tarkkailee sinua.
Käy istumaan.
Olemme pari viikkoa myöhässä, mutta hyvää 18-vuotissyntymäpäivää.
Hankimme sinulle yhdessä elinkautisen.
Saat hyvässä lykyssä tukehtua kaasukammioon.
Senkin pikku paskiainen.
- Hetkinen. - Freddy.
Puhuimme sinulle ensin kohteliaasti.
Se johtui siitä, että saatoit olla syytön.
Nyt sitä mahdollisuutta ei enää ole.
- Sormenjälkesi. - En tehnyt sitä.
- Vannon, etten tehnyt sitä. - Toisin sanoen...
...olit nukkumassa, kun joku varasti sormenjälkesi salaa -
- ja laittoi ne Willin pyörään.
En väitä, etten käyttänyt sitä. Vein hänen pyöränsä. Hän oli nörtti.
Hän tuli siihen...
- Oliko sisko mukana? - Ei.
Hän etsi tätä. Hän ärsytti meitä.
Mitä sinä teit?
Olin juonut. Kadun sitä.
Saatoin tönäistä häntä. Ajoin hänet pois. Leikin hänen pyörällään.
Minne hän meni, kun ajoit hänet pois?
- Hän juoksi metsään. - Tiedämme sen jo.
Et maininnut, että olit poissa puoli tuntia-
- ennen kuin palasit ystäviesi luo.
Et näytä olevan kovin suosittu.
Mitä teit metsässä ne 30 minuuttia?
En tiedä, mitä hänelle tapahtui.
Jahtasin häntä hetken, mutta olin humalassa.
Eksyin tosi nopeasti.
Kesti hetken päästä sieltä pois.
- Entä pyörä? - Se oli siellä, minne hän jätti sen.
Leikin sillä vähän. Osuin puuhun.
Pyörä vääntyi. Heitin sen takaisin suohon.
Sinua uhkaa 20 vuoden vankeusrangaistus-
- kun ajoit hänet pois ja veit hänen pyöränsä. Olet roisto.
Olet lain silmissä kusessa.
Seuraavaksi saat kaasua.
- Sano häntä taas pikku paskiaiseksi. - Pikku paskiainen.
Ellet saa meitä puolellesi.
Voit voittaa vain, jos kerrot totuuden.
- Koko totuuden. - Mitä?
Kerro kaikki, tai perseestäsi tulee sisäänkäynti.
Tunnen vankilassa kavereita, jotka nussivat sinut rikki.
Hitto.
Vankilaraiskaus on nykyään vakiojuttusi, vai mitä?
Onko sinulla kerrottavaa?
Eiköhän tuo riitä.
Ei sittenkään mitään.
Haluatteko mennä tällä? Syytämmekö häntä?
Mitä mieltä olet?
Hän on luultavasti 25-vuotiaana vankilassa.
Mutta ei tästä.
Saimme juuri pari puhelua.
Sen roskistyypin luona tapahtuu jotain.
- Kuulemma miehiä aseiden kanssa. - Pitäkää hänet täällä.
Woodard! Sinua varoitettiin pysymään kaukana lapsista.
Woodard!
Woodard! Tule ulos sieltä!
TÄMÄ PUOLI VIHOLLISTA PÄIN
Woodard!
Me tulemme sisään, jos et tule ulos!
Mitä täällä tapahtuu?
Menkää kauemmas!