Bisa kau ceritakan yang terjadi tanggal 7 November 1980?
Aku mengingat semuanya.
Will dan Julie bersepeda sekitar pukul 4 sore.
Mereka seharusnya pergi ke rumah teman, tapi anak itu mengatakan tak pernah melihat mereka.
Apa yang kau lakukan?
Kau ibu mereka, kemana saja kau?
Aku berhak untuk hidup!
Sudah berapa lama kalian pisah ranjang?
Dan pergi Mei lalu, aku lalu tidur di sofa.
- Dan? - Sepupuku.
Kau punya masalah ingatan, bukan?
Apa?
Kau punya masalah ingatan.
Henry datang dengan orang dari stasiun TV.
Jadi kau mendapatkan kasusnya pada tahun '80an?
Aku tak bekerja hingga tahun 90an.
Dan buku istrimu
dinobatkan sebagai nonfiksi klasik.
Aku mengajar bahasa Inggris. Will adalah muridku.
Ada beberapa anak yang lebih tua.
Mereka selalu mengganggu yang lainnya.
Nama belakangnya Woodard,
aku melihatnya berkeliling saat mencari anak-anak.
Apa yang rekanmu sedang lakukan?
Dia pengintai jarak jauh saat di Vietnam.
Aku menemukan anak itu. Tak ada tanda-tanda soal adik perempuannya.
Dua bulan lalu, ada pencurian
dan ada satu sidik jari.
Julie Purcell.
Dia masih hidup?
Penerjemah: sinamoles
Kau punya laporan otopsinya.
Aku tak perlu pergi kesana.
Blunt trauma...
dan beberapa luka patah di kepala.
Seseorang mematahkan lehernya.
Membawanya ke dalam gua.
Kurasa melipat tangannya.
Alan.
Ceritakan padaku soal Oklahoma. Kau harus menceritakannya, sobat.
Wayne, ini bukan saatnya...
Berapa banyak sidik jadi yang diambil?
Apakah mereka tahu dia perampoknya? Bukan pelanggan?
Jika mereka menemukannya, kau takkan bicara denganku sekarang, bukan?
Apa mereka memiliki rekaman video?
Tn. Hays, tujuan dari deposisi ini adalah...
untuk mendapatkan pernyataanmu, bukan untuk mengambil informasi dari kami.
Aku sangat mudah bergaul, tapi pergi saja sana.
Kurasa tak akan.
Dengar, kami tak berhak membocorkan informasi lengkap
tentang kasus penyelidikan yang masih berlangsung,
tidak juga berhak membagikan penemuan pada siapapun.
selain pada kantor kejaksaan.
Kau bisa bicara pada mereka, jika mereka juga ingin bicara denganmu...
Baiklah, hentikan.
Wayne.
Kita selesaikan saja hari ini, kau paham?
Setelah itu, kita bicara.
Aku bilang...
kita akan bicara. Setuju?
Sekarang bicaralah.
Kau menyanyai orang-orang saat itu.
- Bukan begitu? - Kau tahu cara lainnya?
Ayahnya bekerja di Wilson Body Works,
mereka biasa membuat onderdil untuk bis sekolah.
Kami bicara dengan semua karyawan.
Tempat itu mempekerjakan sekitar seratus orang dari West Finger.
Boneka itu khas mereka.
Tak banyak yang kami dapatkan.
Terima kasih banyak.
Pria itu, Woodard, mengumpulkan sampah.
Kami bicara dengannya.
Aku melihat anak-anak. Mereka bersepeda ke arah barat.
Ke arah barat?
Kami mendatangi rumahmu.
Kau mengumpulkan barang?
Aku mengambil sampah yang bisa kujual.
Kau tak perlu membuatnya terdengar lebih sopan.
Kau punya tempat lainnya? Tempat kau menyimpan barang?
Aku tak punya tempat lain.
Apa pekerjaanmu sebelum ini?
Sebelum kau mengumpulkan sampah.
Uh, aku kembali dari luar negeri tahun '72.
Bekerja sebagai tukang kayu.
Perusahaan konstruksinya bangkrut. Banyak hal tak berhasil.
Pernikahanku. Hal-hal semacam itu.
Aku pergi cukup lama.
Sekitar 4 tahun lalu dia meninggalkanku.
Membawa pergi anak-anak.
Aku dulu penjaga kendaraan militer.
Temanku ini dulu LRRP. Dua kali tugas.
Detektif Hays. Mereka disana menyebutnya Hays Ungu.
Apa kau merindukan keluargamu?
Aku... Iya.
Aku merindukan diriku yang seperti itu...
saat aku bisa memiliki keluarga.
Kau dulu bertugas?
Pasukan Tujuh Puluh Lima.
Sersan.
Kau pasti gila.
Menjadi relawan untuk itu.
Jujur saja, aku tak terlalu memikirkannya.
Aku tak gila seperti mereka.
Kalian paham maksudku, pulang kembali dan menyiksa orang, teler.
Dan aku bukan gembel.
Aku merawat rumahnya. Aku membayarnya!
Hey, kami tak sedang menghakimimu.
Dengar, aku bekerja.
Aku memakai setelah pagi-pagi.
Dan jujur saja...
Kehidupanku tak terlalu baik.
Lalu kenapa?
Kenapa kau bekerja?
Kenapa kau mengenakan setelan? Kenapa...
Aku tak menanyai diriku pertanyaan seperti itu.
Mungkin aku terlalu penakut, Tn. Woodard.
Itu bukan duniaku.
Bahkan lebih buruk darimu.
Tapi aku sangat baik dalam mengikuti perintah.
Sekarang...
Kau penah melakukannya?
Aku rindu saat "Jangan Mati Terbunuh"
menjadi satu-satunya tujuanku.
Sulit untuk terlepas darinya.
Aku menghabiskan waktu setahun untuk terbebas.
Sekali lagi, kau yakin tak melihat apapun?
Sudah kukatakan pada kalian.
Aku juga melihat para remaja itu.
Aku pergi ke arah berlawanan.
Kau suka anak-anak, bukan?
Apakah...
Jawaban seperti apa untuk pertanyaan itu?
Kau pikir aku...
Dengar, aku punya dua anak. Kalian tahu?
Dimana mereka sekarang?
Entahlah.
Dia tak memberitahuku.
Aku belum pernah mencarinya.
Jika aku tak pernah pergi...
kurasa semuanya akan baik-baik saja.
Tapi setelah pergi dan kembali...
aku tak bisa bersikap seperti dulu lagi.
Dan akupun tak bisa lepas darinya. Kalian paham?
Kau pergi ke suatu tempat yang tak bisa kau tinggalkan,
dan kau pun tak bisa tinggal...
di tempat yang sama bersamaan.
Kau ingat tempat ini?
Iya.
Kuberitahu kalian, kita takkan beristirahat,
sampai kasus ini mendapat keadilan.
Detektif kami adalah pekerja keras,
dan penegakan hukum adalah prioritas utama
di Washington dan Barat Daya Arkansas.
Mulai saat ini kita akan memberlakukan jam malam, untuk sementara.
Penting untuk mengawasi anak-anak kita saat ini,
dan kami ingin memastikan bahwa kalian tahu dimana mereka berada sepanjang waktu,
mereka boleh berada di luar sebelum jam 8.
Untuk saat ini, kami tak bisa memberitahu terlalu banyak mengenai penyelidikan,
tapi aku disini untuk menjawab pertanyaan.
Aku takkan mengizinkan anakku pergi ke dekat Devil's Den.
Semua orang tahu sesuatu terjadi disana.
Gelandangan, pecandu.
Orang aneh berkumpul disana.
Kau punya pertanyaan, tuan?
Aku ingin tahu bagaimana kalian akan menghancurkan tempat itu.
Bersihkan tamannya!
Bagaimana dengan para pecandu itu?
Ada heroin di Arkansas sekarang.
Sekarang, fokus kita adalah menemukan anak ini
dan membawanya pulang.
Kami mempertimbangkan segala kemungkinan.
Bagaimana dengan pria
yang selalu mengorek sampah itu?
Tn. Kindt, bisakah kau beritahu kami
apakah mereka berpikir anak ini masih hidup?
Harapan kami begitu.
Tapi sekali lagi, aku tak bisa mengatakan hasil penyelidikannya secara lengkap.
Sekarang, detektif kami punya fotokopi untuk dibagikan.
Salah satunya foto Julie Purcell.
Yang satunya adalah tas yang dimiliki kakaknya, Will.
Warnanya merah dan ada namanya.
Jika siapapun melihatnya,
tak peduli sejauh apapun itu,
silahkan bagikan dengan kami.
Dan yakinlah, kami takkan membiarkan perbuatan mengerikan ini
tak terhukum.
Bosmu sangat aktif.
Gerald Kindt akan ikut pemilihan tahun depan.
Aku tahu. Kurasa itu berhasil untuk beberapa petisimu.our petition.
Kurasa motivasinya tak berharga.
Tapi...
dia sekarang Jaksa Agung Negara Bagian.
Tapi kami tidak bekerja untuknya. Dia bosmu.
Oh, tidak sekarang.
Patah lehernya sangat jelas.
Tapi cara lengannya dilipat...
- Aku tahu. - Dan yang lainnya.
Untuk apa boneka itu?
Benar. Kelihatannya mirip.
Seperti yang bisa ditemukan di pameran.
Apa yang kau dapatkan dari kerumunan orang di dalam sana?
Mereka cemas.
Berpikir pelakunya bisa saja tetangga mereka.
Mereka sudah tanda tangan. Kulihat beberapa tatapan aneh, tapi...
mungkin saja hanya radar konyolku.
Entahlah.
Permisi.
- Hai. - Hey.
Kau menemukan Will, bukan?
Sepertinya kau sudah tak tidur berhari-hari.
Banyak pekerjaan. Bagaimana di sekolah?
Menyedihkan.
Orang-orang ketakutan.
Baiklah...
kami terus ditanyai soal ini.
Kami belum menemukan apapun.
Entahlah, kau tahu soal anak-anak dan semacamnya.
Kau pernah melihat ini?
Pernah melihat anak-anak dengan boneka seperti ini?
Uh, mungkin. Entahlah.
Sepertinya boneka yang bisa kau temukan di toko pahat atau semacamnya.
Aku belum pernah melihat anak-anak membawanya.
Boleh kubawa ini?
Uh, tentu.
Akan kutanyai anak-anak,
mungkin juga menanyai guru yang lainnya.
Baiklah. Terima kasih.
Uh...
Amelia.
- Baiklah, aku harus pergi. - Baiklah.
Hati-hati.
Sekarang, keluarga ini...
Bukankah kita sudah cukup menghabiskan uang untuk ini?
Ini membantuku.
Mengingat kembali.
Apa itu?
Ibumu.
Aku, uh...
Aku terkadang punya masalah mengingatnya.
Atau, uh... Aku tahu siapa dia,
tapi bagian hidup kami, pecahan-pecahannya...
Aku tak bisa membayangkannya.
Kau pikir ibu ingin melihatmu terus melakukan ini?
Itu membawa semua kenangannya kembali. Mengingat ulang kasusnya lagi.
Aku mengingat banyak hal.
Hidupku. Saudarimu.
Kau tahu terakhir kalia aku melihat Rebecca?
Pemakaman ibu?
Kurasa kau bicara dengannya di telepon beberapa pulan yang lalu.
Kau yakin ingin terus bicara dengan orang dari stasiun TV itu?
Wanita itu, sutradaranya...
Aku ingin tahu tujuan wanita itu.
Apa yang mungkin mereka tahu sekarang.
Dia mengatakan akan, uh, menunjukkanku sesuatu nanti.
Dia membujukmu, ayah.
Kau pikir dia peduli padamu dan peduli soal siapa yang membunuhnya?
Dia hanya ingin orang-orang menonton program konyolnya.
Dan kurasa...
Ibu ingin kau melanjutkan hidup.
Bahagia dengan keluarga di dekatmu.
Yah...
dia dan aku selalu peunya pendapat berbeda, aku ingat itu.
Wayne. Roland.
Agen Khusus Burt Diller dan John Bowen.
Terima kasih, Detektif, kami akan segera kembali.
Kami ingin kau tahu bahwa kami tak bermaksud
untuk menghalangi dan merebut penyelidikan kalian.
Ini Satuan Tugas.
Satu unit dengan tujuan yang sama.
Polisi Federal akan mengambil alih kasus penculikannya.
Kalian berdua masih mengerjakan penyelidikan pembunuhannya.
Keduanya diharapkan akan mengarah pada sulusi yang sama.
Semuanya harus berbagi informasi. Kita akan mengadakan rapat besok pagi.
Semuanya serahkan laporan lengkap.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami menyiapkan selebaran anak itu.
Sesuai persetujuan pihak negara bagian. Anjuran dari intelijen.
Kita berdiskusi nanti. Kami akan memikirkan tindakan selanjutnya.
Sudah waktunya.
Ada tempat yang harus kalian datangi?
Kami akan menghadiri pemakaman.
Aku tahu kita sudah bicara di telepon, tapi...
kami ingin bertanya beberapa hal.
Apa itu?
Aku belum kemari sejak Mei lalu.
Kau tinggal di kamar Will, bukan?
Benar. Sudah kuberitahu kalian.
Apa yang meninggalkan beberapa majalah?
Dibawah kasur?
Ohh, sial. Iya, kurasa begitu.
Haruskah aku, uh...
- Lupakan saja. - Kau ingat apapun
yang terjadi saat kau tinggal di sini,
yang mungkin berguna?
Misalnya apa ada yang pernah bicara dengan anak-anak?
Orang dewasa yang mungkin tak kau kenali.
Tidak, tidak, aku tak ingat yang seperti itu.
Anak-anak itu, mereka pendiam.
Rumah ini penuh ketegangan.
Mungkin kalian tahu sendiri, Lucy dan Tom tak benar-benar bahagia.
Sebelum semua ini terjadi.
Apa Will dan Julie, sering bermain di luar?
Kurasa begitu. Kurasa mereka tak suka disini.
Kalian pasti paham, ayah dan ibunya bertengkar terus.
Apa kau dekat dengan Will dan Julie?
Entahlah. Kami akrab.
Aku bermain dengan mereka beberapa kali.
Mereka tak sering melihatku sebelum aku tinggal disini.
Tapi mereka anak baik.
Bagaimana Tom menurutmu?
Dia pria baik.
Aku kasihan padanya.
Aku kasihan padanya bahkan sebelum kejadian ini.
Menurut pendapatku,
Lucy selalu butuh, pria kuat.
Kau akan tinggal lama disini?
Tidak, aku harus kembali bekerja.
Keluarga ini mungkin butuh bantuanmu.
Aku tidak bisa mengambil cuti.
Lagipula, tak ada banyak hal yang bisa kulakukan untuk mereka.
Dan malamnya?
Apa tetanggamu bisa menjamin kau ada di rumah malam itu?
Entahlah.
Tapi kau bisa memastikan ke bar Starlight Bar di Springfield.
Aku minum-minum disana setelah bekerja, lalu aku pulang ke rumah,
dan menonton CHiPs.
Kalian ingin memeriksa rumahku?
Apa kau tak keberatan?
Tentu saja.
Tapi mungkin...
kalian seharusnya bekerja mencari keponakanku di luar sana.
Aku akan menemui Lucy.
Seperti yang kukatakan di telepon,
kami tidak melihat dan bicara denga anak-anak sejak Natal lalu.
Hampir setahun yang lalu.
Dia tak menyukai kami.
Maksudmu Lucy?
'Loise, jangan.
Kenapa memangnya?
Kenapa tak kita beritahu saja? Anak-anak hilang.
Benar, maksudku Lucy.
Dia mengkhianati Tom.
Setiap pernikahan memiliki kisahnya masing-masing.
Tak ada yang tahu kecuali kedua orang yang terlibat.
Omong kosong. Dia mengerikan...
Kalian tahu,
ada suatu hal tentang Julie.
Jangan. Jangan sekarang.
Tom bekerja di pantai.
Mungkin sedang mengelas di Texas saat Julie dikandung.
- Aku bertanya-tanya... - Sialan!
Jangan sekarang, Eloise. Jangan sekarang.
Hey.
Kenapa kalian berdua tak pergi saja dari rumahku hari ini?
Ibu, ayah.
Baiklah, aku mengerti.
Ada forum web yang berisi tentang
kasus kriminal nyata,
kasus yang tak selesai atau yang dibuka kembali.
Mereka juga memuat kasus Purcell.
Apa ini yang orang-orang lakukan sekarang?
Mereka membuat banyak terori.
Kau tahu pada saat itu,
komunitas besar pedofil dengan anggota orang berpengaruh
bersembunyi di daerah itu?
Kau tahu soal skandal Franklin?
Tidak.
Berdasarkan teori, boneka jerami itu
adalah tanda kelompok pedofil, seperti spiral bengkok.
Kurasa itu tak benar.
Bisakah aku bertanya tentang yang terjadi tahun 1990 saat kau meninggalkan kesatuan,
apakah kau merasa petunjuk dan teorimu diremehkan karena masalah ras-mu?
Tidak. Kenapa?
Aku tertarik dengan interseksionalitas kaum marjinal,
antara para penguasa dan struktur rasis sistematis.
Intinya, boneka dari TKP itu,
adalah petunjuk penting.
Amelia. Dia yang membantu kami soal bonekanya.
Membuat kami mendapat petunjuk.
Apa kau pernah melihat boneka seperti ini?
- Tidak. - Tidak?
Baiklah, beritahu aku kalau kau melihatnya, ya?
Mike.
Kau pernah melihat boneka seperti ini?
Halloween.
Seseorang memberikannya saat trick-or-treat,
Seingatku begitu.
Julie... dia mendapatkannya.
Halloween kemarin kau melakukan trick-or-treating bersamanya?
Kami bertemu dia dan Will, juga beberapa anak lainnya.
Kami tinggal di jalan yang sama.
Tak apa.
Tom?
Tom!
Hey, apa... apa...
Apa yang kau lakukan, sobat?
Apa maksudmu?
Ini jam kerjaku. Selama empat tahun ini.
Apa masalah kalian? Penisku kelihatan?
Hey, Tom.
Kau yakin ingin kembali bekerja hari ini?
Aku sudah bekerja sejak usiaku 14 tahun.
Kau ingin aku duduk di rumah dengan masalah di pikiranku ini?
Sampai kalian akan menatapku?!
Ada yang ingin kalian katakan tentang aku?!
Atau keluargaku?!
Hah?! Apa kalian tahu sesuatu yang aku tak...
Tom? Hai.
Kami tidak menyangka kau akan kembali secepat ini.
Aku harus necari nafkah.
Masalahnya, kami, uh...
memberikanmu cuti.
Tapi aku tak memintanya.
Sekarang aku harus bekerja. Kau melarangku bekerja?
Dengar, dengan semua hal yang terjadi,
itu akan sedikit mengganggu.
Orang-orang punya masalah.
Mesin-mesin ini.
Begitulah kecelakaan terjadi. Kau tahu itu, Tom.
Jadi aku pria yang tak diinginkan siapapun?
Aku orang konyol, bukan?
Kau tak seharusnya menyimpulkannya seperti itu.
Kau tak boleh kembali bekerja sekarang, Tom.
Persetan dengan semuanya!
Persetan dengan kalian!
Aku berhenti!
Kau tahu rumah mana yang memberikan bonekanya?
Siapa lagi yang dapat?
Mike...
apa kau melihatnya mendapatkan boneka itu?
Tidak.
Kapan kau melihat dia mendapatkannya?
Di akhir.
Kami menunjukkan apa yang kami dapat,
dan dia punya boneka itu di tas trick-or-treatnya.
Kau berkeliling di sekitar sini,
atau berkendara ke tempat lain?
Kami hanya jalan kaki.
Terima kasih Mike, kau sangat membantu.
Hey.
Kau jadi apa saat Halloween?
Luke Skywalker.
Keren.
Rekanku, dia suka film itu.
Katakan...
apa kau terus bersama Julie dan kakaknya semalaman?
Atau kalian sempat berpisah?
Iya. Dia sudah mendatangi beberapa rumah sebelum kami bertemu.
Tapi kurasa dia tak mendapatkan boneka itu sebelumnya.
Bagaimana setelahnya?
Kami mungkin berpisah satu atau dua kali.
Tapi tidak lama.
Aku melihatnya bicara dengan orang.
Kurasa, orang dewasa.
Mereka berdandan sebagai dua hantu.
Memakai seprai besar.
Kau tak tahu siapa hantu itu?
Bisa kau tunjukkan pada kami kemana saja kau pergi?
Ini.
Kalian pasti dulu bahagia.
- Kapan kalian bertemu? - Hmm...
13 tahun yang lalu.
Kami menikah karena dia hamil.
Berapa lama kau mengenal dia sebelumnya?
Tak terlalu lama.
Menikah 3 bulan setelah kita bertemu.
Di Pengadilan Fort Smith.
Aku dan Lucy, kami...
Kami tak pernah benar-benar saling mengenal, kami hanya... punya anak.
Anak-anakku. Will dan..
Apakah kita akan menemukan Julie atau tidak?
Aku tak bisa melewati semua ini.
Tak seorangpun bisa.
Katakan saja jika kita tak bisa menemukannya, aku harus tahu itu sekarang.
Aku tak bisa tidur...
dan tak bisa bangun.
Jadi, Halloween minggu lalu,
anak itu mendapat boneka,
kau juga menemukan dua boneka di TKP?
Itu pengenal, bos.
Jadi, apa yang ingin kalian lakukan?
Kami berpendapat mungkin kita bisa memasangnya di TV atau koran.
Bertanya apa mereka pernah melihatnya,
atau mengenal siapa yang membuatnya.
Tapi itu akan membongkar rahasia kita. Kita tak siap untuk itu.
- Dan yang lebih baik adalah... - Ada 114 rumah di area yang ditandai
dan pemukiman di dekatnya.
Kita lakukan pengamatan.
Kita periksa setiap rumah.
Oh, ayolah. Pencarian satu rumah saja tak cukup waktu, apalagi lebih dari seratus.
Takkan ada surat perintah. Katakanlah dua atau tiga hari saja.
Oleh setiap detektif yang ada.
Ajak saja lebih banyak polisi jika kalian mau.
Ketuk saja dan tanya apakah kalian bisa menggeledah.
Katakan itu bisa membantu kasus Purcell.
Orang-orang takkan menyukainya...
tapi kujamin, banyak orang...
yang akan mengizinkan kita melakukan penggeledahan.
Kita akan terus mengamati.
Mencari tahu jika ada orang yang mulai bertingkah mencurigakan.
Tak seorangpun meninggalkan sarang. Pelaku itu panik atau semacamnya,
kita lakukan itu dengan cepat... Tanpa pemberitahuan.
Meskipun jika kau menemukan sesuatu,
itu akan menjadi masalah saat persidangan.
Ini soal anak itu, bukan persidangan.
Sesuatu terjadi malam itu, saat Halloween.
Dia mendapatkan boneka.
Seminggu kemudian, dia dan kakaknya menghilang,
dan kau mendapat dua boneka itu di TKP.
Mungkin saja mereka membawanya ke suatu tempat.
Siapa tahu mungkin boneka itu memang milik anak itu.
Semuanya kemungkinan, sobat. Kau mendapat kemungkinan lalu mencobanya.
Tidak, tidak mungkin.
Warga kita disini, mereka menjunjung kepemilikan dan privasi.
Mereka takkan setuju begitu saja
rumah mereka digeledah.
Ada cara lain untuk melakukannya.
Jika kita bawa itu ke ranah publik, itu akan membuat heboh kota
dan membuat pelaku memahami maksud kita.
Mungkin dia akan kabur. Akan membunuhnya, jika dia masih belum melakukannya.
Kita bisa melakukannya dengan cepat.
Orang-orang akan melupakannya dengan cepat.
Warren.
Berikan kami waktu, Roland.
Aku sudah menjalankan jebakan ini.
Truk yang berhenti di sebelah. PSK dan narkoba.
Aku juga memeriksa pria itu.
Dia menanyai salah satu pekerja,
apakah dia mempunyai teman yang lebih muda.
Dan yang lainnya mengatakan dia juga menanyainya.
Dia kemari mencari majalah khusus.
Namanya Ted LaGrange. Kuperiksa berkasnya.
Dia baru dibebaskan dari Wrightsville.
Pencabulan anak dibawah umur.
Tertarik pada anak dibawah umur. Omong kosong.
Dia sekarang berganti nama menjadi "Robert" entah apa panjangnya.
Terima kasih, Rich.
Sobat...
kau kemari setiap hari?
Selamat datang di Vice.
Aku belum pernah melihatmu kemari.
Aku biasanya mengunjungi VFW.
Aku ingin berterima kasih untuk semua yang kau lakukan dengan anak itu hari ini.
Dia tak mau bicara dengan kami sebelum kau bujuk.
Kami sangat berterima kasih.
Dia sangat terluka dengan kejadian ini.
Kurasa dia menyukai Julie.
Kenapa kau memberikan foto itu?
Bonekanya.
Kurasa itu insting.
Aku tahu anak-anak takkan mau bicara pada kami.
Kau dulu ikut perang?
Kau seorang polisi,
jadi saat kau ingin tahu seseorang, kau akan mencari informasinya?
Begitulah.
Apa kau juga mencari informasiku?
Sempat terpikir akan kulakukan.
Aku lahir disini.
Aku kuliah di Universitas Arizona.
Dikeluarkan di tahun ketigaku.
Aku pergi ke daerah barat dengan temanku.
Kami bergabung dengan beberapa orang.
Aku terlibat sesuatu di San Francisco.
Anti Perang, seperti kelompok Panther.
Sesuatu terjadi, hal buruk.
Lalu aku sendirian.
Tahun '74, aku kembali kemari, mendapatkan gelarku.
Aku besar di Conway.
Ibuku bekerja di ladang.
Aku menghabiskan dua tahun di hutan,
lebih sering sendirian.
Sekarangpun aku sering berburu. Sendirian.
Aku vegetarian.
Sayang sekali.
Jangan katakan padaku kau seorang Demokrat.
Kau suka mengajar?
Kadang-kadang.
Aku ingin menjadi penulis.
Menulis buku.
Aku jarang membaca.
Aku Batman dan Silver Surfer.
Aku besar mengidap disleksia.
Apa itu sulit?
Mereka bilang aku bodoh.
Ibuku tak mengidapnya.
Puisi yang kau ajarkan waktu itu. Aku mencarinya.
- Oh, benarkah? - Aku membacanya.
Aku belum siap membicarakannya, tapi aku punya beberapa pendapat.
- Katakan saja saat kau siap. - Baiklah.
Kau tak pernah menikah?
Tidak.
Kau?
Aku dulu bertunangan. 7 bulan.
Aku membatalkannya.
Aku sadar aku tak ingin menikah.
- Aku tak ingin menikah - Tak ingin menikah?
Pria yang kemarin bilang aku pasti gila.
Tapi sejujurnya, aku sudah lama memikirkannya...
Kurasa mungkin aku akan menikah.
Seperti apa?
Aku memakai dasi jepit karena
merasa seolah dasi biasa akan mencekikku.
Apa itu terlalu berlebihan?
Tahun ini, dua kali.
Aku pergi ke St. Louis
aku menginap di hotel,
pura-pura menjadi orang lain.
Aku jalan-jalan, bertemu orang baru, dan menjadi orang lain.
Nama yang beda, latar belakang yang beda, pekerjaan yang beda.
Dua kali.
Hmm.
Apa kau sering mabuk?
Entahlah.
Mungkin aku mabuk dua kali sebulan.
Tiga kali.
Aku suka tertawa.
Hey. Besarkan suaranya.
Cepat. Cepat.
Informasi tentang pembunuhan dan penculikan Purcell bersaudara,
kami mendatangi Pengadilan Daerah Washington,
- siang tadi. - Jangan lakukan itu.
Kami yakin anak yang hilang,
Julie Purcell, didekati oleh penculiknya
saat sedang merayakan Halloween minggu lalu.
Kami membagikan gambaran tempat dimana dia dan kakaknya melakukan trick-or-treating.
Penyidik kami menyimpulkan
bahwa orang yang melihatnya saat Halloween,
mengetahui tentang kasus ini.
- Membocorkannya. - Siapapun yang melihat hal mencurigakan...
- Ada apa? - Maafkan aku, aku...
Aku harus pergi. Sialan.
Maksudmu, anak-anak mengenal penculik mereka?
Aku tak bisa membeberkan semuanya saat ini.
Aku tahu mereka takkan mendengarku.
Tapi kau seharusnya menghentikannya.
Aku? Apa yang harus kulakukan?
Kau ada disana.
Aku sudah bicara, tapi itu tak berarti.
Tak penting jika aku benar.
Setidaknya kau bicara pada mereka, itu berarti untuk mereka.
Mungkin mereka akan mempertimbangkan ucapanmu.
Kau mungkin bisa menghentikan mereka.
Omong kosong. Siapa yang tahu dari TV?
Kenapa bukan kau saja yang menghentikannya?
Mereka bukan golonganku, sobat. Urusi saja masalahmu.
Golongan? Kau pikir dimana tempatmu, brengsek?
- Aku tahu tempatku. - Benarkah?
Tak terdengar begitu.
Nak, aku tahu tempatku dengan jalan yang takkan pernah kau pahami.
Kau teler, Purple Hays?
Karena kau terus meracau
seperti nenekku yang pikun.
Tidak. Aku hanya bilang aku tahu tempatku.
Bagus sekali.
Hanya itu yang kupikirkan.
Kau punya kabar lain?
Vice memberiku nama pria dekat Fort Smith yang harus diawasi.
Aku memerikas berkasnya.
Apa itu?
Baca saja sendiri.
Kau mau menangkapnya?
Aku ingin menangkapnya.
Kita bisa juga mengawasinya dari sini.
Mendatanginya besok pagi.
Memeriksa tempatnya lebih dulu.
Kita harusnya minum obat.
Supaya terjaga semalaman.
Sarung tangan. Warna biru dan merah.
Jaksa penuntut memutuskan...
bahwa yang terbaik adalah menyebarkan
petunjuk yang kami dapat ke seluruh warga.
Kami mendapat laporan palsu beberapa hari.
Dan, jika sudah melibatkan seluruh kota.
Itu artinya kepanikan.
Hidup dala imaginasi mereka.
Semua orang ketakutan.
Termasuk kami.
Hai.
Selamat pagi.
Kau mau makan?
Aku juga tidak.
Kau harus ikut kami, tuan.
Uh, apa... apa...
Akan kami beritahu nanti.
Tidak! Kumohon!
Tidak, bukan aku pelakunya! Aku bersumpah.
Kau salah.
Tak seharusnya kau membawaku kemari.
Kau puas, pak?
Kau terhibur dengan fantasi menangkapi orang kulit putih?
- Benar, sesekali. - Benarkah?
Uhh!
Bicaralah tentang fantasimu.
Lalu dia juga akan menceritakan fantasinya.
Theodore LaGrange.
Ted, bukan?
Ted, kau dibebaskan dua tahun lalu.
Aku tahu yang sedang kalian lakukan, dan aku tak melakukan kesalahan apapun.
Kau dibebaskan dari Wrightsville.
Kau berasal dari Little Rock.
Kenapa kau kemari, Ted?
Dan kenapa namamu menjadi Robert Hebert?
Aku ingin kehidupan baru.
Mereka menempatkanmu di sel khusus PC di Wrightsville?
Hmm. Pasti.
Pria yang mencabuli anak-anak,
mereka biasanya tak mamahami semua bagian mereka.
Katakan padaku bagaimana kau mencabuli anak-anak.
Laki-laki dan perempuan.
Pemilik penginapanmu mengatakan kau tak pulang Jum'at malam lalu.
- Apa? - Tanggal 7.
Itu tidak.... Aku pergi keluar. Aku hanya keluar.
Bantu aku memahamimu saat ini.
Biarkan aku memahamimu.
Katakan padaku kenapa kau membunuh Will?
Aku tak melakukannya! Aku belum pernah melihat dia sebelumnya, kecuali sejak di TV.
Jelaskan padaku kau kemana tadi malam.
Bantu aku memahamimu.
Apa yang kau lakukan saat Halloween? Dimana kau saat itu?
Kami...
disini siap mendengarmu kapanpun kau siap.
Aaaaah!
(Penitipan Anak Sunshine Hill)
Iya.
Dia kemari setiap Senin dan Jum'at.
Kami mendongeng dua kali seminggu, malam hari,
dan dia memainkan gitar.
Tapi namanya Robert Hebert, bukan seperti yang kau sebutkan.
Jadi, tanggal 7 Jum'at lalu dia bekerja?
Benar.
Kau ingat jam berapa dia pulang malam itu?
Mungkin jam 8, atau setelahnya.
Dia membantu kami membereskan meja dan kursi.
Apa dia melakukan sesuatu?
Kau takkan bertemu orang ini lagi.
Jika dia datang, hubungi kami. Paham?
Perampokannya beberapa bulan lalu.
Yang kutahu hanyalah sidik jarinya muncul.
Seperti katamu...
Mereka tak yakin apakah dia pelanggan
atau bagian dari perampoknya.
Apa sidik jarinya lengkap? Atau setengahnya?
Lengkap.
Itu memang dia.
Apa mereka punya rekaman CCTV?
Mereka menghancurkan kamera di TKP.
Pihak toko mendapatkan kembali rekamannya tiga hari kemudian.
Kami mengirimkan surat panggilan pengadilan, tapi kami masih harus menunggu.
Apa ada yang mengawasi tokonya? Berjaga-jaga jika dia kembali kesana.
Sepemahamanku, Kepolisian Sallisaw lebih fokus pada perampokannya.
Dan polisi setempat tak hebat atau semacamnya.
Jadi tidak ada.
Keluarga pria itu tak memiliki biaya
untuk penyidik...
tapi jelas kita ingin menemukannya.
Bagaimana dengan Kepolisian Arkansas? Apa mereka mencarinya?
Belum ada.
Kantor Kindt akan memeriksanya,
karena mereka akan membela usual kita,
tapi untuk sekarang, tidak.
Kurasa tidak.
Kau akan baik-baik saja melawan mantan bosmu?
Itu berlebihan.
Kau bicara dengan Roland?
Kami ada janji.
Dia baik-baik saja.
Benar.
Kau ingin mengeksekusi dia?
Kita bisa menguburnya disini, aku tak peduli.
Melemparkannya dari jembatan... Takkan ada yang peduli.
Sekap saja dia, rekayasa saja penahannya.
Dia akan kembali ke Wrightsville besok.
- Hukuman penuh. - Baiklah kalau itu maumu.
Kau bocorkan soal kami...
Akan kusuruh orang menghajarmu sampai mati di sel.
Kau dengar aku, sobat? Kau akan mati.
Kita harus bersantai, sobat. Kita menghabiskan hari melelahkan.
Itu deskripsi pemerkosaan penjara yang sangat jelas. Astaga.
Aku bisa lihat dia punya isu rasis.
Kau ingat yang dikatakannya di kandang?
Tetap saja, itu akan terus menghantuiku.
D-12, apa kau dengar?
Diterima, kabarkan.
Letnan Twiggs ingin kalian datang ke kediaman keluarga Purcell.
Ada apa?
Keluarga itu mendapatkan surat.
Diterima. Kami meluncur.
- Hey, ayah. - Hai.
Hey. Hey!
Apa kau sudah melihatnya? Mereka mengirimiku paket itu.
Baik sekali.
Kau bersenang-senang setelah bekerja?
Bagaimana deposisinya?
Lancar.
Ini tentang kami.
Aku dan dia, kurasa seolah
dia bisa memberikan akhir kebahagian pada apapun.
Setelah peristiwa tahun 1990,
dan yang terjadi pada Julie dan ayahnya,
kau berhenti dari Kepolisian.
Apa kau yakin itu menutup kasusnya?
Apa kau merasa penyelidikannya berakhir terlalu cepat?
Dia menulis enam novel setelahnya. Ini novel pertamanya.
Uh, sangat.... bagi seorang polisi,
keterangan lengkapnya sangat luar biasa.
Kau sudah membacanya?
Tn. Hays, apa kau punya teori tentang
yang terjadi pada Julie dan ayahnya tahun 90an?
Teori yang tak sejalan
dengan pendapat atasanmu?
Aku dengan yan kau tanyakan.
Dan jawabannya adalah...
Aku tak pernah berhenti berteori tentang kasus itu.
Aku membuat Todd dan Dave bisa sampai di home,
saat aku sampai, kami menang.
Pelatih melihatnya, dia mendekatiku dan mengajakku bermain bisbol,
saat aku besar nanti.
- Itu luar biasa, Henry. - Mm-hmm.
Kau akan menjadi atlet.
Kau sudah jadi atlet sekarang.
Penerbit mengatakan kita bisa melakukan pembaharuan untuk edisi paperback
setelah naik banding ini disidangkan.
Benarkah?
Kau banyak melamun malam ini.
Anak-anak menyadarinya.
Kau tak boleh bersikap seperti itu di depan mereka.
- Aku tidak mabuk. - Ada apa?
Apa yang terjadi saat deposisi?
Mereka ingin mengubah keputusan pengadilan?
Julie Purcell masih hidup.
Aku yakin kau akan mendamprat kami semua.
Ada itu?
Apa maksudnya?
(Tak perlu cemas. Julie baik-baik saja. Anak-anak harus tersenyum. Jangan mencarinya. Relakan saja dia.)
Apa maksudnya?
Hmm?
Kau mau ayam lagi, Wayne?
Terima kasih untuk makanannya, Heather.
Ini lezat.
Kau baik-baik saja?
Uh...
Dia kembali mengingat lagi soal kasus itu.
Buku ibu.
Aku tak pernah membaca semuanya.
Aku tak tahan menyadari aku ada di buku tersebut.
Mengingat kembali cerita itu bagus...
Maksudku, melatih otakku.
Mengarahkanku pada hal lainnya.
Mungkin kalian bisa mengajak Rebecca kemari.
Aku ingin melihatnya.
Dia di L.A., ayah.
Sejak kapan?
Apa yang dilakukannya disana?
Dia bermain musik, Wayne.
Apa dia baik-baik saja? Kau bicara dengannya?
Aku bicara dengannya beberapa minggu yang lalu.
Apa dia akan datang berkunjung?
Dia tidak suka disini, ayah.
Kenapa?
Kurasa tempat ini tak cocok untuknya.
- Dia tak pernah menyukainya. - Dia tak menyukainya?
Hey!
Sekali lagi ya?
Shh. Makanlah.
Semuanya akan berlalu.
Tidak, aku tahu itu.
Mungkin kalian bisa menyuruh Rebecca kemari.
Aku ingin melihatnya.