DÖDEN ÄR ENDAST PORTEN TILL NYTT LIV. VI LEVER IDAG. VI SKA LEVA IGEN.
I MÅNGA FORMER SKA VI ÅTERVÄNDA.
EGYPTISK BÖN FÖR ÅTERUPPVÄCKELSE
ENGLAND,
1127 e.Kr.
ENGLAND, I DAG
- Vad i helvete är det här? - Jag vet inte.
Fan.
Crossrail är det största byggprojektet i Europa.
Man gräver 41 km tunnel för pendeltåg under London.
Idag hittades en gammal gravkammare fylld med kistor från korsriddartiden.
Folk vet inte att London är en gigantisk kyrkogård.
En modern stad byggd på århundraden av död.
Professor ROBIN JOHNSON Arkeologiska institutionen
Närheten till Themsen gör att halva utrymmet är översvämmat.
Det finns fler kistor under vattnet.
Gravplatsen har byggts under andra korståget...
...vilket betyder att den är fylld med kroppar av korsriddare som invaderade Egypten.
Den har avslöjat många hemligheter om Londons historia.
Få ut dem härifrån.
Var snälla och upphör med det ni gör.
Tågtunneln har flyttats norr ut.
Vi tar över kontrollen av byggplatsen.
Samla ihop utrustningen och ge er av omgående.
Hallå! Ursäkta mig. Ursäkta. Det här är mitt bygge. Vad gör ni?
Evakuera era män, vi tar över nu.
Vilka är ni?
Den här vägen. Tack.
Det förflutna förblir aldrig begravt för evigt.
Under min livstid har jag blottlagt många forntida mysterier.
Äntligen, den här graven avslöjar uråldriga föremåls mörkaste hemlighet.
En hemlighet raderad ur historien och glömd med tiden.
Prinsessan Ahmanet.
Vacker...
...slug...
...och skoningslös.
Ensam arvinge till Egyptens tron.
Faraos rike skulle en dag styras av henne...
...utan barmhärtighet eller fruktan. Och Ahmanet skulle dyrkas...
...som en levande gud.
Men farao fick en son.
Nu skulle pojken ärva hennes framtid.
Och Ahmanet förstod att makt inte ges...
...den måste tas.
Hon svor att hämnas och valde att gå över till ondskan.
Set. Dödsguden.
De ingick en pakt.
En pakt som skulle släppa loss ondskan.
Ahmanet återföddes.
Ett monster.
Än hade pakten inte slutförts.
Hon svor på att föra in demonen i vår värld i en dödlig mans kropp.
Tillsammans skulle de hämnas på mänskligheten.
För sina synder blev Ahmanet mumifierad levande.
Hennes kropp fördes långt bort från Egypten.
Där skulle hon förbli, dömd till evigt mörker.
Men döden är en port...
...och det förflutna förblir aldrig begravt för evigt.
MESOPOTAMIEN CIVILISATIONENS VAGGA
NU KÄNT SOM IRAK
Chanslöst, va?
De civila är borta. Det är fullt med rebeller där nere.
Vi kom för sent.
Kära Jennifer.
UNDERSÖKA BEGRAVNINGSPLATS HARAM
Högaktningsfullt. Henry
- Vi klarar det. - Nej, nej! Vi kommer för sent!
Staben tror att vi är på en framskjuten rekognosering 160 km härifrån. Sergeant!
- Du går inte ner dit! - Du har rätt. Det ska jag inte, vi ska det.
- Begär åtminstone luftunderstöd. - Luftunderstöd?
- Dålig idé. - Ett litet, kanske de flyr.
- Staben får veta var vi är. - Vi får 20 år i Leavenworth för plundring.
Vad sa jag? Vi plundrar inte.
Vi befriar dyrbara antikviteter.
- Just det. - Vi vet inte vad som finns där.
Haram. Haram finns där nere. Skatter.
Nej, tolken sa att haram betyder "förbjuden kunskap". Som en förbannelse.
Här omkring är det bara ett ord för skatt och den här killen Henry är ute efter den.
Nu får han betala det dubbla.
- Sitt upp. - Nej.
- Vad? - Jag följer inte med.
Vad ska du göra? Sticka ner mig?
Nej, nej, nej!
Din galna jävel!
- Det är en hel dags ritt till närmaste vatten! - Närmaste vatten finns där nere i byn.
- Kom igen, Vail. Var är din äventyrslust? - Fantastiskt, Nick. Fantastiskt.
Kom igen, vi smyger in och ut som vi brukar.
- Din jävel! - Herregud!
Vi kommer att dö!
Spring! Spring!
Bara spring!
Skojar du?
Bara in och ut?
- Det här är inte som vi brukar göra! - Trappor! Spring! Spring!
Spring!
Granat!
Jag hatar dig! Jag hatar dig så mycket! Jag ville inte komma till det här landet!
Låt mig tänka.
Om någon hör det här. Detta är L-26, vi är under beskjutning!
Anhåller om precisionsbombning av vår position.
- Du begärde väl inte luftunderstöd? - Jo, det gjorde jag.
Vart ska du? Lämna mig inte!
Var kommer alla ifrån?
Det finns ingenstans att ta vägen. Vi kommer att dö!
- Snälla, Vail! Låt mig tänka! - Det är ditt fel att vi dör.
- Låt mig bara tänka! - Tänka på vad då?
Jag tänker...
Vad?
Jag tänker...
Vad tänker du?
Jag tror att vi troligen kommer att dö här.
Jag visste det! Jag visste det!
Jag lever fortfarande!
Nick! Nick!
Haram.
Jag var informerad om att ni befann er 100 km härifrån!
Ja, sir! Men utgående från vår info...
...hade vi anledning att tro att rebellerna höll civila som gisslan.
Vi fick ta ett beslut, antingen vänta på Delta eller gå in själva.
- Det var sergeant Mortons idé att gå in. - Jaha.
- Byborna hade blivit evakuerade. - Tur för dem, inte för oss.
Delta, södra försvarslinjen.
När vi upptäckte att vi var mitt i rebellernas tillhåll var det för sent.
Vi var upptäckta och under kraftig eld.
Sir, korpral Vail är för ödmjuk för att medge det...
...men han riskerade sitt liv för att rädda mitt.
Han är en hjälte. Jag rekommenderar honom för ett hedersomnämnande.
- Jag har ett annat scenario. - Sir?
Ett i vilket två skitstövlar inom fjärrspaningen...
...det är ni två...
...härjar runt i norra Irak, ett steg före fienden.
Fast, istället för att jaga fienden...
...jagar ni efter antikviteter,
stjäl allt som inte sitter fast och säljer det på svarta marknaden.
Under tiden försöker dessa fanatiska rebeller utplåna 5 000 år av historia...
...och oavsiktligt döljer de era spår. En bra svindel.
Sergeant Morton!
- Var är den? - Vad? Var är vadå?
- Brevet, kartan du stal från mig. - Karta? Jag vet inte vad du pratar om.
Hur skulle jag kunna stjäla något från er, miss...?
Miss...?
Sergeant Morton tror att jag blir alltför generad
för att erkänna att han var på mitt hotellrum...
...för tre nätter sedan i Bagdad. Och medan jag sov gick han igenom mina saker.
Jag är inte generad, Nick. Äcklad? Ja. Ångerfull? Helt klart.
Men mest bara häpen över din förmåga att härma genuin mänsklig intimitet...
...om så bara för...15 sekunder?
Var är kartan, Morton?
Sir. Jag medger att miss Halsey och jag hade en ljuvlig kväll i Bagdad.
En lång tillfredsställande kväll om hennes respons var uppriktig.
Jag gav mig av med enbart trevliga minnen.
Kanske sa jag inte adjö till henne nästa morgon.
Men bara för hon var utmattad och jag ville inte väcka henne.
Och tacken för mitt hänsynstagande?
Sir, som ni ser: "Helvetet har inget raseri..."
- Sir. - Herregud.
- Den är egyptisk. - Är det ovanligt?
Vi är i Persiska viken, Vail.
Egypten ligger 160 mil härifrån, så det är ovanligt.
- Lägg ner dem. Skynda på. Hämta resten. - Okej.
Överste, detta är ett viktigt fynd.
- Era män måste säkra byn. - Vi borde inte ens vara här.
Mitt jobb är att se till att inget av värde faller i fiendens händer.
Vi har ingen aning om vad som kan finnas där.
Innehållet i Tutanchamons grav...
...värderades till 650 miljoner pund.
Förstår ni?
Överste. Med ett par riktade laddningar kan vi försegla hålet.
- Miss Halsey kan komma tillbaka senare. - Håll tyst.
Du får två timmar, sen utrymmer vi. - Du går ner med henne.
- Han? - Jag?
- Sir... - Gör dig redo. Det är en order.
- Jag stannar här och håller repet, sergeant. - Ner i hålet, Vail!
Jag är i ett stort förrum av något slag.
Det finns en inskription på nordväggen...
...bönen till Ra.
Otroligt!
Det var ditt fel, Nick!
- Ser du några skatter, Nick? Jag gör inte det. - Jag ser en staty jag inte kan bära.
- Prata tyst. - Prata tyst du.
Vad gör du?
Det är helt klart en grav.
Är det kvicksilver?
Ja.
De gamla egyptierna trodde att det försvagade onda andar.
- Nu vet vi bättre. Det dödar en. - Ja, efter att man har blivit galen.
Det droppar kvicksilver från taket...
...ner i hål i marken. Troligen sammankopplat...
Det är ett kanalsystem som leder ända fram till...
Hämta lampan!
Herregud!
Ta ut allt ur väskorna.
- Vad var det jag sa? - Det är massor med guld, Nick.
Jag är i en stor, uthuggen grotta i anslutning till förrummet.
Det finns uthuggna trappor som leder ner från avsatsen. Det är en kanal mitt i dem...
...som matar en rituell brunn vid foten som är fylld med kvicksilver.
Pärlbeklädd kjol, skarabé-signetring.
Det här är Amons överstepräst från templet i Tebe.
Det finns en rituell avspärrande kedja runt brunnen...
...som en varning till inkräktare. För att hålla folk borta.
Det finns inte en enda förnödenhet för någons resa genom underjorden.
Inga kanoper, inga shabti.
Att bli begravd på en plats som den här...
...skulle ha varit ett öde värre än döden.
Nick!
Tänk inte ens tanken.
Det står sex väktare runt brunnen...
...vända inåt istället för utåt.
Vad som än finns där är kedjorna inte till för att föra upp det.
De är till för att hålla kvar det.
Det här är inte en grav.
Det är ett fängelse.
Lima 2-6, kom in.
- Vi hör. - Ta er därifrån. Fientligt flyg är på väg.
Vi måste lyfta.
- Säg till Greenway att meddela DTRA. - Om vad?
Jag behöver specialister från Kairo. Skyddsdräkter och behållare.
Jenny, vi har inte tid. Ta med dig vad du kan!
Jag går inte innan jag ser vad som finns där.
Vi sticker nu.
Jag kom inte så här långt bara för...
Sluta!
Eld upphör! Vail!
Vail, sluta skjut!
Det är bara skorpionspindlar! De är inte ens giftiga!
Kan vi ge oss av?
- Är du galen, Vail? - Snälla.
- Vad är det med dig? - Den bet mig, Nick!
- Okej. - Den bet mig!
Jag har fått nog! Jag bryr mig inte! Jag sticker! Med eller utan dig, jag sticker!
Den bet mig. Snälla, Nick!
Kan vi ge oss av?
Du har befriat mig.
Min utvalde.
Nick!
Säg till Greenway att skicka ett team som hämtar den...
...eller så får han förklara varför han lämnade mig kvar.
- Gör det! - Okej.
- Styrlinorna är satta. - De är sträckta!
- Styr mot klockan nio! - Hovrar på 9 meter.
Lite till!
Bishop till Echo, vi har en kraftig sandstorm på väg väster ut.
Hallå!
Vänta, ta det försiktigt. Den är 5 000 år gammal.
Sextio sekunder! Vi lyfter, sätt fart!
Försiktigt! Väldigt försiktigt!
Lyft nu!
Halsey, sätt dig!
- Behöver du hjälp? - Nej.
- Det var så lite. - Vad?
Jag räddade vad det nu är.
Den var i tryggt förvar i 5 000 år innan du släppte en Hellfire-missil på den.
Annars hade du aldrig hittat den. En gång till, det var så lite.
Har du en aning om vad det är?
Betydelsen av det?
En egyptisk sarkofag i en grav i Mesopotamien?
- Varför sa du 15 sekunder? - Vad?
Du sa till Greenway att jag kunde härma mänsklig intimitet...
...i 15 sekunder.
Det var inte 15 sekunder.
Hur länge de än varade, var det inte äkta.
- Jag ljög aldrig för dig om mina känslor. - Du stal från mig!
Men jag ljög inte.
Tänker du nånsin på nån annan än dig själv?
Det här betyder något.
Det är större än du kan föreställa dig.
Mitt livsverk, och du tänkte stjäla det.
Vad är det värt på svarta marknaden?
Det här är dr Jennifer Halsey...
...som utför en första undersökning av en egyptisk sarkofag...
...hittad i Nineveprovinsen i norra Irak.
Hieroglyferna är definitivt från Nya riket.
Det verkar som att farao Menehptres hustru...
...dog i barnsäng...
...och lämnade en enda arvinge till tronen...
...en flicka...
...vid namn Ahmanet.
Setepa-i.
Korpral, vad i helvete gör du, grabben?
Vail?
Korpral Vail?
Helvete.
Hör du att jag talar med dig? Jag sa att...
Vail, bara... Vail!
- Vail! - Herregud.
Släpp vapnet!
- Släpp det nu! - Snälla, nej!
Stoppa undan pistolen!
Stoppa undan vapnet! Backa undan!
Stopp! Skjut inte! Det är en trycksatt kabin.
Nick!
Vail!
- Vail, lägg undan kniven. - Vail, nej!
Vail! Vail!
Vail, stopp. Stopp! Vail, Vail, Vail!
Förlåt.
Pan, Pan, Pan! Det här är N4099...
- ...U.S. C-130 Hercules... - Vad händer?
- Sätt er! Koppla er! - England?
Jag vet inte vad som händer. Sätt er!
Ingen kraft i motorerna. Ingen radarkontakt. Går ner till 4 000 m. Kurs 280.
Vad är det?
Spring! Spring!
Fallskärm!
- Jag vet inte hur man gör! - Jenny, du klarar det.
Ge mig din hand!
- Dr Whemple, jag har ingen annan att fråga. - Hon är i chocktillstånd.
- Det är hemskt att behöva be henne. - Ytterst ovanligt.
Noterat, doktorn. Tack. Vi låter miss Halsey bestämma.
Miss Halsey?
Miss Halsey, klarar ni av det?
Ursäkta, vad?
Vi behöver hjälp med att identifiera kropparna.
OKÄND
Vail!
Hej, kompis.
Du skrämde skiten ur mig.
Nick, vi måste prata.
Vad händer?
Du vet vad som händer.
Är jag...
- ...död? - Död? Nej...
- ...men du kommer att önska att du var det. - Den här vägen.
- Herregud! Nick. - Jen...
Vad är det som händer? Var är jag?
Vem för befälet här?
Basen, det här är sökteam 1.
Vrakspillrorna tycks vara utspridda 3 - 4 km i skogen.
Vi närmar oss Aylesford Pier nu. Avvakta.
Piren krossad, en halv vinge, en turbin ligger långt ifrån nedslagsplatsen. Kom.
Uppfattat, sökteam 1.
En kropp hittad, inga livstecken. Avvakta.
En avliden bekräftad. Begär ambulanspersonal. Kom.
Uppfattat, sökteam 1. Ambulans på väg. Kom.
Vi har vrakdelar spridda utefter norra stranden...
...brinnande, men ingen överhängande fara. Kom.
Vad?
Vad i helvete?
Hallå! Kom och titta på...
Allen?
Är du okej?
Allen!
Herrejävlar!
Stå upp...
Ett amerikanskt militärflygplan kraschlandade i kväll.
Det missade precis Waverley Abbey.
Hur kom du ut ur planet?
- Du har inte en enda skråma på kroppen. - Ja.
Tack.
För vad?
- Du räddade mitt liv. - Du hade gjort det samma för mig.
Nick!
Nick.
Lyssna, Nick. Du måste få veta nåt.
Du vet att jag arbetar med en grupp arkeologer.
Vi har utarbetat en teori...
...om att en egyptisk prinsessa hade raderats ur historieböckerna...
...med avsikt.
Vi har letat efter nåt som kallas Sets dolk.
En ceremoniell kniv med en stor juvel på handtaget.
Set är dödsguden.
Enligt legenden ska kniven och stenen
tillsammans ha kraft att ge Set en fysik kropp.
Jag är övertygad om att den är gömd i Europa.
Stulen av korsriddare för länge sen.
Jag hittade en referens till den i ett manuskript skrivet av en korsriddare...
...som påstod att kniven var isärtagen.
Att stenen var begravd med riddaren någonstans i England.
En stor korsriddargravplats hittades nyligen under London.
Vi tror att tror att stenen finns där.
Den graven ledde oss till Ahmanet.
Jag tror att hon är prinsessan i legenden.
Enligt hieroglyferna mördade hon sin far. Tillsammans med hans barn.
Hon ingick någon sorts pakt med dödsguden.
Och när jag såg de där fåglarna...
...och sandstormen, visste jag att något händer.
Du är vid liv, jag fattar inte hur.
Ledsen, Nick, men jag tror att... Vi har förargat gudarna.
Ursäkta mig. Jag kommer strax.
- Identifiera dig. - Jenny. Ge mig Henry.
- Jennifer? - Det är mer betydelsefullt...
...än vi nånsin har trott. Något händer. Jag är orolig för honom.
Ta din soldat till London. Diskutera inget mer med honom. Uppfattat?
- Vad gör du här? - Jenny ser fin ut.
- Det här händer inte. - Jättefin.
- Sluta! - Trodde jag hade chans på henne.
- Varför slösar man bort det? - Det var kvicksilver i graven.
- Hur kan man schabbla bort det? - Det är i mitt huvud.
Nej, det är det inte. Du sköt mig.
Vänta, vänta.
Du...
- Du...knivhögg Greenway. - Jag räddade dig.
- Du mördade honom! - Du sköt mig.
Du försökte döda mig. Du gav dig på Jenny.
Du sköt mig tre gånger.
- Ja. - Tre gånger, Nick!
Den tredje var onödig. Du skrämde mig, jag greps av panik.
- Förlåt. Okej? - Inte okej!
Titta på mitt ansikte. Vi har en förbannelse över oss. Det finns bara ett sätt att bryta den.
Du ska göra exakt som hon vill...
- ...eller så blir det ännu värre för oss båda. - Vad menar du med att jag är förbannad?
Ursäkta. Ge mig bara ett ögonblick. Tack.
- Du är på damtoan. - Gå på din jävla toa!
- Vad menar du med att jag är förbannad? - Hur överlevde du kraschen?
- Setepa-i. - Jävla jänkare.
Du vet vad det betyder.
- Hon har planer för dig, Nick. - Planer?
Du kan inte fly.
Du kan inte komma undan.
Hjälp mig!
Bort från gatan, idiot!
Nick! Vad gör du?
Du hade rätt.
- Vi har förargat gudarna. - Vad?
Jag såg henne. Bruden i lådan.
- Ahmanet? - Ja.
- Han sa att jag är förbannad. - Vem sa...?
- Vail. Kistan vi hittade. - Sarkofagen.
- Det var skrift på den. - Hieroglyfer.
Jag är inte intresserad av arkeologisk jargong.
- Skriften på lådan vi tog upp ur hålet. - Ja, förlåt.
- Det stod nåt om en förbannelse, eller hur? - Nick.
Du fick en hjärnskakning, blev utsatt för gift.
Hur förklarar det att jag vet att Setepa-i betyder "min utvalde"?
- Forntida egyptiska. Hur vet jag det? - Du har varit länge i Mellanöstern.
- Du har hört det. - Varför backar du ur? Jag lovar...
...hon finns på riktigt.
Nick.
Nick, vad är det?
Jag tror att du har rätt.
Allt är i mitt huvud.
Vi måste hitta lådan, titta i den och när jag ser ett 3 000 år gammalt sviskon i den...
- ...ingen förbannelse. - Du behöver inte sarkofagen, men en läkare.
Jag känner en.
- En specialist i London. - Säg inte att du inte vill se den.
Ditt livsverk. Kom igen, Jenny.
Jag tror att jag vet var den är.
Charlie 8-1. Charlie 8-1 till basen.
Vi är vid kraschplatsen, 400 meter norr om Waverley Abbey.
Brandmännen kontrollerar vraket. Platsen är fortfarande varm.
Ambulans och räddningspersonal finns på plats.
Nick.
Nick, vart går du? Nedslagsplatsen är däråt. Vart ska du?
Nej. Vi är på rätt ställe.
Nick.
Nick!
Jag vet inte vad vi gör här.
Det här är inte rätt plats.
Jo, det är det.
Nej, det är det inte.
Kraschplatsen är där uppe och även min artefakt.
Och det är dit vi ska gå.
Vad i helvete?
Hur kunde jag...?
Jenny?
Nick?
Okej.
Vad?
Dödens gud...
Förlåt. Vad?
Mäktige Set...
...jag välkomnar dig att inta denna dödliga kropp...
Nej, nej, nej.
Kom äntligen till mig.
Nej, snälla.
Jenny!
Ja?
Spring! Spring!
Kom! Kom!
Nick!
Vänta! Vänta!
Nej, nej. Hallå!
Vänta, Nick! Stanna!
Nick!
- Tänkte du lämna mig? - Du såg det, va?
- Du tänkte lämna mig! - Du såg det!
Jag kan inte göra det osett!
- Vart åker vi? - Bort härifrån.
Det är en motorväg framför oss.
- Hur vet du det? - Jag vet det.
- Herregud. Inser du vad det här är? - Det är Sets dolk.
- Hon tänkte stöta den i mitt bröst. - Stenen, den saknas.
Det gjorde henne jävligt arg.
Det är på riktigt.
Hur kom den in i statyn?
Statyn var ett relikskrin. Korsriddarna gömde heliga reliker i dem.
- Men hon visste att den fanns där. - Vad?
Menar du att hon fick planet att störta där? Med avsikt?
Därför ville hon att du skulle komma till kyrkan.
Ville hon? Jag sa att jag ville gå till kyrkan.
Jag sa till dig att jag ville se...
- ...jag ville se hennes lik. - Se hennes lik.
Nick, hon är i ditt huvud.
Vad pratar du om? Det är löjligt, för jag...
Jag har kört tillbaka till henne! Herregud, hon är i mitt huvud.
Kör, kör!
Få bort den.
Din sate!
- Det är mitt ansikte! Mitt ansikte! - Förlåt!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick! Nick!
Okej.
På henne, Nick!
På henne! På henne!
Slå henne!
Fas två! Kom igen.
Så ja! Dra henne hårt tillbaka!
- Delta Team, sätt fart! - Fäll målet!
Vilka är ni?
Vart för ni mig?
Vad är det frågan om?
Stanna här.
Sätt dig bekvämt.
Vem i helvete är du?
Vem jag är?
Den mer relevanta frågan, mr Morton...
...är vem är du?
På pappret vet jag allt om dig.
Arméspanare, dekorerad soldat...
...sida efter sida som visar på ett djupt moraliskt fördärv.
Den här mappen innehåller inget av värde. Därför ville jag träffa dig ansikte mot ansikte.
Vem är du?
Jag är läkare.
Läkare?
Kemisk patologi, neurokirurgi. Ledamot av Royal Society.
Jag är även advokat.
Jag heter Jekyll.
Dr Henry Jekyll.
Där har vi den.
Nu för tiden specialiserar jag mig möjligen på immunologi.
Smittsamma sjukdomar.
Jag skulle vilja om jag får, mr Morton...
...berätta en historia för dig.
En historia om en av mina patienter.
En lovande man...
...en man som trodde att han var oklanderlig.
Tills han blev sjuk.
Sjukdomen visade sig först på ett harmlöst sätt...
...sedan växte den till ett oemotståndligt begär...
...en osläckbar törst...
...efter kaos.
Efter andras lidande.
Han hade väldig tur.
Han var själv läkare.
Om ondska var en sjukdomsalstrande organism,
resonerade han, så måste det finnas botemedel.
Jag skulle vilja om jag får, mr Morton...
...visa dig något.
IDENTIFIERAR
JEKYLL, H. BEKRÄFTAD
Välkommen till Prodigium, mr Morton.
Från latin, monstrum vel prodigium.
"Varning för monster."
Ursäkta hur det ser ut. Vi hade väldigt lite tid att förbereda för vår gäst...
...och bara Jennifers information att gå efter.
Sant, hon arbetar för oss.
Det är ingen exakt vetenskap den här branschen.
Och branschen är?
Ondska, mr Morton.
Känna igen, innesluta, undersöka, utplåna.
Hon är helt klart den äldsta vi nånsin har träffat på.
Vad gör ni med henne?
Balsamerar henne med kvicksilver.
Vid -39 grader Celsius...
...blir kvicksilvret i hennes ådror fast och hon blir ofarlig att dissekera då.
Dissektion? Du sa att vi skulle studera henne.
- Ja, via dissektion. - Men hon är ett levande vittne till...
- ...en historisk tid vi knappt känner till. - Hon är ett hot.
Hur påverkar det mig?
Du är fördömd, mr Morton. Det är ingen vanlig förkylning du har.
Kycklingsoppa och en god natts sömn botar inte det här.
Du har valts ut...
...till kärl för den ultimata ondskan. Och vi är de enda som kan rätta till det.
Du kan inte förändra ditt öde.
Förbannelsen kommer aldrig att brytas.
Min utvalde blev mördad.
Du ska ta hans plats.
Men om du valde honom...
Nej!
...varför tänkte du döda honom?
Jag tänkte inte döda honom.
Jag skulle ge honom...
...evigt liv.
Göra honom till en levande gud.
Du mördade din far.
Jag älskade min far av hela mitt hjärta.
Jag ville bara att han skulle älska mig.
Du dödade hans hustru.
Deras barn.
Det var en annan tid då.
Uppvaknandets tid är snart inne.
Du ska bli Set.
Världen ska buga inför dina önskningar.
Du kommer att ha livets makt över döden.
Och du kommer att ha mig.
Jag blir din drottning.
Ge bara efter.
Nick!
Nick! Vakna!
Vakna!
De kommer att döda dig precis som de dödade min utvalde före dig.
Det bränner.
Vad?
Det bränner!
Stoppa det! Stoppa det!
Stoppa det!
Fascinerande.
Vad skulle jag ha sagt till dig?
Skulle du ens ha trott mig om jag hade sagt att det här stället fanns?
När Henry kom till mig tog jag bara jobbet för vi hade ett gemensamt intresse.
Så, ni utnyttjar varandra.
Nu utnyttjar hon dig.
Du.
Trots vad du än tänker...
Trots mitt...
...mitt bättre vetande...
...bryr jag mig om dig.
Nånstans där inne, kämpande för att komma ut, finns en god människa.
Det vet du inte.
Det gör jag.
Hur?
Du räddade mitt liv på planet.
Du gav mig den enda fallskärmen utan att tveka.
Jag trodde att det fanns en till.
Mr Morton.
En drink?
Jag tror att jag har hittat något.
Allt du har sett...
Allt du måste veta...
Jag har studerat de gamla gudarnas ord.
De "gamla" gudarna?
Ditt språk är enkelt.
Det du verkligen vill veta är...
...vad som finns bakom dödens slöja?
Att veta vad jag har sett.
Ja.
Och det ska du få...
...när jag...
...dödar dig.
De har hittat stenen.
Du har fört hit min utvalde.
Vad tror du att de kommer att göra med honom nu?
Välkommen till en ny värld med gudar och monster.
Ondskan har många namn, mr Morton.
Ta t.ex. Set.
Känd för egyptierna som dödsguden.
I gamla testamentet: Satan, Lucifer.
- Djävulen. - Just det.
Ondska.
Du förstår, ondskan är skuggan som existerar precis utanför vår värld.
Som kontinuerligt söker efter ett sätt att ta sig in.
Ett sätt att bli kött och blod.
Antingen inväntar vi den dagen...
...eller vi kan bekämpa den på våra egna villkor. Vilket för mig till dig.
Mig. Ja, bra. Ja.
Du sa att du kan bota mig från förbannelsen. Få bort den.
Så, vi gör det.
Vad är din plan?
- Mr Morton, det här är komplexa saker. - Ja, säkert.
När man sysslar med att rädda mänskligheten...
- ...måste vissa uppoffringar göras. - Ursäkta mig, sir.
- De har hittat den. - Hittat vadå?
Henry!
- Planerar du att döda honom? - Döda?
- Jennifer... - Döda vem?
Mr Morton dödade i princip sig själv...
...när han kapade kedjan som hade hållit Ahmanets krafter fängslade i 5 000 år.
Han valdes ut till hennes främste kandidat.
En tjuv, fysiskt stark, tvångsmässigt oärlig, med total avsaknad av en själ.
- Vad? - Vad?
Det är vansinne. Du vill sätta i stenen i dolken och sticka ner honom med den?
Ja, dolken släpper in Set i hans kropp...
...och sedan utplånar vi den.
Vänta, vänta. Du tänker hugga mig med dolken? Med flit?
Precis vad egyptierna skulle ha gjort.
De avbröt en pågående ritual...
...och det är ett misstag vi inte...
...har råd att göra om.
- Är det planen? - Henry, du kan inte göra det.
- Är det din plan? - Dominobrickorna faller redan.
Vi har ont om tid.
- Tyvärr är det en risk vi måste ta. - Är det verkligen din plan?
Du hörde Ahmanet. Din förbannelse kan inte brytas.
Ledsen, mr Morton. Vad jag än gör så kommer du att dö.
Ja. Ondskan är en sjukdom.
En dödsbringande, varig infektion som gräver sig in i våra själar.
Världen behöver ett botemedel.
- Du kan bli det. - Sluta.
- Ett offer för mänsklighetens bästa! - Jag är inte alls intresserad.
- Nej! - Sprutan!
Vi ska bara ta ett ögonblick och komma på en ny plan.
- Vi måste gå nu. - Du fattar inte vad du gör.
- Jag vet exakt vad jag gör. - Min käre Henry Jekyll...
...har jag någonsin sett satans märke på ett ansikte...
...så är det på din nye väns.
Hallå! Ta den!
Nu!
- Spring, mr Morton. - Vad?
Spring!
- Öppna dörren! - Det vill du inte.
Stopp! Jenny! Stopp!
IDENTIFIERAR HYDE E. TILLTRÄDE NEKAT
De släpper inte ut mig, Nicholas. Det gör de aldrig.
Oj oj, vad händer? Stängde du av kvicksilvret?
Pete?
Du är en yngre man men det är bäst du lär dig se upp för en man som jag.
Det är inte jag som vill döda dig. Det är Henry.
Jag tänkte mig mer ett samarbete.
Snyggt.
Jag erbjuder dig ett partnerskap. Du, ondskan personifierad.
Jag, din gode vän, Eddie Hyde. Fundera på det.
Jenny!
Kom hit.
Jenny, sluta!
Kom igen, grabben. Fundera på det. Förödelse, kaos, undergång.
Damerna kommer att älska oss.
Kom hit!
Jag gillar att se smärta i ett ansikte.
Bra gjort, mr Morton. Bra gjort.
Kom. Vi måste förstöra stenen.
- Vad? - Ingen sten, ingen ritual. Ingen ritual...
- Ingen förbannelse. - Ja. Jag vet var den är.
Nick! Nick!
- Vänta, hur kommer vi ut? - Jag vet inte.
Dödsgud...
...för fram min utvalde.
Jag besvärjer Egyptens sand.
För honom till mig!
Hallå?
Hon är fri! Hon har dolken!
Vi tror att hon är på väg till dig. Vi kommer. Lås dörrarna och säkra stenen.
Nick! Nick! Kom!
Jag vet var stenen är. Kom!
Jösses. Det var starkt.
Okej, följ mig.
Vi åker till korsriddarnas gravplats. Vi går in via nordvästra tågtunneln. Kom.
Det här är ögonblicket, Nick. Det här är ögonblicket!
Ja. Du har rätt.
Jag tar dig till stenen, lämnar över dig till Ahmanet sedan är mitt jobb gjort.
Vad?
Nick?
Jenny?
Du, kompis. Ahmanet låter aldrig henne leva.
Du kan inte rädda henne.
Stå upp, mina krigare och tjäna mig.
Nej! Flytta er!
Nick?
- Du borde inte vara här. - Jag följde efter dig!
Spring! Spring!
- Är du okej? Är du okej? - Var är vi?
Jag vet inte.
Är du okej?
- Jag är rädd. - Titta på mig.
Vi ska fundera ut det här, bara...
Stanna bara här hos mig.
Vi ska fundera ut det här. Stanna bara här hos mig.
- Ja. - Stanna här hos mig.
Vi ska fundera ut det här.
Nej! Jenny!
Jenny! Nej! Nej!
Nej!
Släpp!
Jenny! Jenny!
Nej!
Klandra inte dig själv.
Hon var dömd från början.
Det finns värre öden än döden.
Kom till mig.
Det gör ont.
Jag vet.
Låt mig ta bort smärtan.
Ge efter för mig.
Ge efter.
När det här är över...
...kommer du att tacka mig.
Jag lovar.
Jag är ledsen.
Det blir aldrig vi två.
Och det beror inte på mig.
Det är du.
Tjuv.
Vänta!
Förstör stenen...
...och allt är förlorat.
Du blir en levande gud.
Du kommer att ha livets makt över döden.
Ge den till mig...
...min utvalde.
Ge den till mig...
...min älskade.
Setepa-i.
Nånstans där inne vet jag att det finns en god man.
Världen behöver ett botemedel.
Du kan bli det!
Ett offer för mänsklighetens bästa.
Nej!
Jenny.
Vakna.
Vakna, vakna.
Förlåt mig.
Förlåt mig, Jenny.
Jenny.
Jenny, snälla. Vakna.
Förlåt.
Jag vet inte vad jag gör.
Snälla, bara vakna.
Jenny!
Vakna, snälla.
Bara...
Jenny, snälla. Bara vakna!
Nick. Nick.
Nick! Nick!
Nick.
- Nick? - Stopp!
Stopp. Snälla.
Jag vet inte vad jag är.
Jag vill inte göra dig illa, Jenny.
Du lever. Du lever.
Jag är så glad att du lever.
Åh, Nick.
Gjorde du det här för mig?
Ja.
Jag har begått så många misstag.
Men inte den här gången.
Inte med dig.
Jag vill inte göra dig illa.
Jag ville aldrig göra dig illa.
Det gör du inte.
Det här hade vi inte förväntat oss, va?
De kommer för att fånga mig.
Jag önskar att vi hade mer tid.
Jag letar upp dig.
Farväl, Jenny.
Du hade fel om Nick.
Han gav sitt liv för att rädda mig.
För att föra mig tillbaka.
Ja, Jennifer. Han fann försoning.
Men till ett högt pris.
Han är ett monster nu.
Han är också fortfarande en människa.
- En god människa. - Kanske.
Fast han har bara börjat upptäcka sina krafter.
Och vi kan inte veta vilken sida som vinner.
Mellan mörker och ljus...
...gott eller ont.
Du, Nick?
Nick?
Jag är väldigt glad över att vara här.
Tack för att du återuppväckte mig, och allt, Nick.
Men vad gör vi egentligen här?
- Vart ska vi ta vägen? - Kom igen, min vän.
Var är din äventyrslust?
Åh, nej.
Vilken mänsklighet som än finns kvar i honom...
...ska vi genomsöka världen...
...för att bryta förbannelsen.
För att hitta ett botemedel.
Fast ondskan vilar aldrig.
Den kommer alltid att kalla på honom.
Henry, han använde sina krafter till att stoppa Ahmanet.
Du vet bättre än någon att han kan bli vår bäste bundsförvant.
Kanske.
Ibland krävs det ett monster för att bekämpa ett monster.
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
Levitab VaataFilmi