1
00:00:54,728 --> 00:01:03,821
ترجمة:محمد الباكر
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

2
00:01:12,573 --> 00:01:14,573
.كات, أنتظري

3
00:01:14,574 --> 00:01:15,708
!هيا بنا

4
00:01:18,846 --> 00:01:21,779
!تحرك, تحرك, هيا

5
00:01:30,390 --> 00:01:33,891
!أنظري يا كات. أنتظري يا كات, ها هو

6
00:01:34,260 --> 00:01:37,027
!كاثرين, أنظري

7
00:01:45,572 --> 00:01:47,938
!توقف يا فرانسواه

8
00:05:32,565 --> 00:05:34,932
هل هذا هو ؟

9
00:05:45,511 --> 00:05:48,581
حسنا -
على ما يبدو - 

10
00:05:48,582 --> 00:05:50,883
حسنا, لقد عرفت لماذا هذه
.المنطقة لا تعد وجهة سياحية

11
00:05:50,884 --> 00:05:54,251
هل تريدين العودة ؟ - 
و أعود الى السيارة ؟ كلا, و أنت ؟ - 

12
00:06:03,029 --> 00:06:06,064
المدينة في أسفل
.الطريق قليلا

13
00:06:06,065 --> 00:06:07,927
المدينة في أسفل هذا الطريق ؟

14
00:06:08,553 --> 00:06:09,603
...هل يمكنك أن تقود بنا

15
00:06:09,629 --> 00:06:14,374
خمسة عشر دقيقة أخرى داخل المدينة ؟ -
كلا, كلا, لا أستطيع فعل ذلك -

16
00:06:17,076 --> 00:06:21,333
لندفع له و نمضي في طريقنا
.يا حبيبتي, حسنا ؟ لا أظن بأن المكان بعيد

17
00:06:21,359 --> 00:06:24,381
بأمكاننا أن نمشي -
بالطبع -

18
00:06:25,718 --> 00:06:27,885
.شكرا

19
00:06:28,654 --> 00:06:30,989
.حسنا

20
00:06:30,990 --> 00:06:34,892
هذا الأمر سخيف. رائع

21
00:06:48,775 --> 00:06:50,941
ما هو هذا الشيء ؟

22
00:07:08,728 --> 00:07:11,497
هذه المدينة عمرها 300 سنة

23
00:07:11,498 --> 00:07:14,000
و لكن يقولون بأن يوجد بها 


24
00:07:14,001 --> 00:07:17,367
قطع أثرية قديمة
.من حضارة الكلتيك

25
00:07:29,015 --> 00:07:31,448
.هذا كان مخيفا

26
00:07:32,819 --> 00:07:34,985
.اللعنة

27
00:07:41,995 --> 00:07:44,963
!لديك فم جميل يا فتاة

28
00:08:41,254 --> 00:08:43,089
.لا بد و أن هناك خطأ ما

29
00:08:43,090 --> 00:08:46,626
خطأنا الوحيد كان الثقة بكي
.في أخر عطلة أسبوع لنا في أيرلندا

30
00:09:01,007 --> 00:09:03,709
لا يوجد شيء أفضل 
من السحر الأيرلندي, اليس كذلك ؟

31
00:09:03,710 --> 00:09:06,443
قد يكون هذا المكانى ممتغ

32
00:09:08,247 --> 00:09:11,117
هل أحضر لكم شيئا ؟

33
00:09:11,118 --> 00:09:14,553
أربعة كؤوس من الجعة

34
00:09:14,554 --> 00:09:17,354
هذا جيد. أتبعوني

35
00:09:21,027 --> 00:09:23,729
أجلسو -
شكرا لكي - 

36
00:09:23,730 --> 00:09:25,896
.شكرا

37
00:09:27,333 --> 00:09:31,003
.أنظرو الى هذا المكان

38
00:09:31,004 --> 00:09:35,005
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير
.فقط عن هذا المكان يا صوف

39
00:09:35,141 --> 00:09:37,209
مالذي تعرفه عن التاريخ ؟

40
00:09:37,210 --> 00:09:39,178
.أنا أعرف كل شيء عن التاريخ

41
00:09:39,179 --> 00:09:42,915
أعرف جيدا مالذي 
سأفعله بهذه الكؤوس

42
00:09:42,916 --> 00:09:44,984
!التي أحضرتها لنا ساقيتنا الرائعة

43
00:09:44,985 --> 00:09:46,652
.شكرا

44
00:09:46,653 --> 00:09:48,721
بصحتكم -
بصحتكم - 

45
00:09:48,722 --> 00:09:51,655
.من أجل أيرلندا

46
00:09:54,193 --> 00:10:00,664
في الحقيقة, أنا لن التحق
.بجامعة بريكلي من أجل الماجستير

47
00:10:01,734 --> 00:10:03,070
ماذا ؟

48
00:10:03,071 --> 00:10:05,871
نعم. أعني بما ان بين
التحق بجامعة هارفارد

49
00:10:05,872 --> 00:10:09,341
فكرت في أن أعيش
.في الساحل الشمالي لفترة قصيرة

50
00:10:09,342 --> 00:10:10,909
حقا ؟

51
00:10:13,245 --> 00:10:16,282
و لكنكي كنتي تريدين الحصول
.على الماجستير في التاريخ منذ صغركي يا صوف

52
00:10:16,283 --> 00:10:20,103
لا أظن بأن بريكلي ستذهب
.الى أي مكان, و لا حتى التاريخ

53
00:10:24,390 --> 00:10:27,159
أذن, هل هذه هي
المدينة الصغيرة 

54
00:10:27,160 --> 00:10:30,029
التي كانت تتمناها عالمة
الأثار المستقبلية ؟

55
00:10:30,030 --> 00:10:33,399
أنا لست متأكدة حتى الأن, مفهوم ؟
.نحن لم نرى أي شيء حتى الأن

56
00:10:33,400 --> 00:10:35,101
.حسنا

57
00:10:35,102 --> 00:10:38,804
لو سمحتي, لم أقدر على
عدم سماع محادثتكم

58
00:10:38,805 --> 00:10:40,506
و أتمنى أن لا تظنو
بأني فضولي

59
00:10:40,507 --> 00:10:42,775
و لكن يبدو بأنكي
.تحبين التاريخ

60
00:10:42,776 --> 00:10:45,910
أتيتي لروؤية المناطق التاريخية
في هذه المدينة, اليس كذلك ؟

61
00:10:45,911 --> 00:10:47,079
.أنا هاميش ماكنوفيل

62
00:10:47,080 --> 00:10:48,414
.أنا صوفي

63
00:10:48,415 --> 00:10:52,218
حسنا, أذا كنتي تريدين مشاهدة
التاريخ الحقيقي

64
00:10:52,219 --> 00:10:54,754
عليكي أنت تشاهدي
.*كوكا دي ناديتا*

65
00:10:54,755 --> 00:10:56,122
كوكا ماذا ؟

66
00:10:56,123 --> 00:10:58,723
كوكا دي ناديتا ؟

67
00:10:58,724 --> 00:11:03,428
صخور...الأباء ؟

68
00:11:03,429 --> 00:11:05,197
.هذا جيد, لقد أقتربتي

69
00:11:05,198 --> 00:11:08,365
.صخور الألهه

70
00:11:08,401 --> 00:11:11,771
!هذا الأمر يبدو مرعبا. أنا معك -
!و أنا أيضا -

71
00:11:11,772 --> 00:11:13,673
ما هي صخور 
 الألهه بالضبط ؟

72
00:11:13,674 --> 00:11:17,877
.حسنا, دعوني أخبركم

73
00:11:17,878 --> 00:11:21,847
كلوكا دي ناديتا هي مجموعة
من المنحوتات الحجرية الضخمة

74
00:11:21,848 --> 00:11:24,450
وجدت في منتصف 
.الكهف في الغابات

75
00:11:24,451 --> 00:11:27,319
الأن, هذه المنحوتات
يعتقد بأنها من

76
00:11:27,320 --> 00:11:30,122
أقدم القطع الأثرية التاريخية


77
00:11:30,123 --> 00:11:32,756
.في أيرلندا

78
00:11:34,894 --> 00:11:39,730
و قد تكون مهد الحضارة الكلتكية


79
00:11:41,133 --> 00:11:43,335
.أنت تمزح

80
00:11:43,336 --> 00:11:45,204
لماذا لم نسمع
عنهم من قبل ؟

81
00:11:45,205 --> 00:11:47,807
أوه, لا , لن 
تجد أي ذكر

82
00:11:47,808 --> 00:11:51,243
لكولكا دي ناديتا
.في أي كتيب أرشادي

83
00:11:51,244 --> 00:11:54,814
كلا, هناك الكثير من الأمور التي 
.تتعلق بمديتنا لا يعرفها الناس جيدا

84
00:11:54,815 --> 00:12:00,453
الكثير من الأمور التي
.أخفيناها من السواح

85
00:12:00,454 --> 00:12:02,988
و لكن بما أنكي مولعة بالتاريخ 

86
00:12:02,989 --> 00:12:05,858
أنتي لستي بسائحة
عادية, اليس كذلك ؟

87
00:12:07,494 --> 00:12:10,396
.حسنا. شكرا لك
كيف نصل الى هناك ؟

88
00:12:10,397 --> 00:12:13,365
أنها تبعد 7 ساعات
.من هنا مشيا على الأقدام

89
00:12:13,366 --> 00:12:15,034
سبع ساعات ؟

90
00:12:16,903 --> 00:12:20,005
حسنا, يمكنكم أن تبقو في 
.أحدى الأكواخ التي على الطريق

91
00:12:20,006 --> 00:12:21,440
أذا قمتم بالمغادرة صباحا

92
00:12:21,441 --> 00:12:23,776
.ستعودون غدا ليلا

93
00:12:23,777 --> 00:12:27,277
.هذا أذا كنتم تريدون ذلك

94
00:12:27,413 --> 00:12:30,116
كوخ في غابة ؟
و من لا يريد ذلك ؟

95
00:12:30,117 --> 00:12:31,484
.يعجبني حماسك

96
00:12:31,485 --> 00:12:33,352
حسنا, و ما هو السيء
في هذا الأمر 

97
00:12:33,353 --> 00:12:36,188
.فهذه ليست رحلة مدرسية يا رفاق

98
00:12:36,189 --> 00:12:40,724
حسنا. أذن 
سنبات الليلة, من يهتم لذلك ؟

99
00:12:43,763 --> 00:12:47,464
حسنا, لنقوم بالتصويت
من المؤيد ؟

100
00:12:51,337 --> 00:12:54,271
و من المعارض ؟

101
00:12:58,844 --> 00:13:00,811
ما رأيكي يا صوف ؟

102
00:13:07,153 --> 00:13:09,488
!لنفعلها

103
00:13:09,489 --> 00:13:11,924
.لنفعلها. نعم
.سيكون الأمر ممتعا

104
00:13:11,925 --> 00:13:13,424
.سيكون ممتعا

105
00:13:13,425 --> 00:13:15,792
.لسوء حظك يا صديقي

106
00:13:17,096 --> 00:13:19,298
هل أنتي تمزحين معي ؟ - 
أعلم ذلك, حسنا ؟ - 

107
00:13:19,299 --> 00:13:22,334
ولكن...أظن بأن هذ
.الأمر سيكون رائعا

108
00:13:22,335 --> 00:13:24,537
.كفرصة العمر

109
00:13:24,538 --> 00:13:29,873
و أنت تعلم كم تحملت المؤتمرات
.الطبية فقط من أجلك

110
00:13:32,077 --> 00:13:34,213
.حسنا

111
00:13:34,214 --> 00:13:38,150
هذا جيد. سأتصل في
.أبني ليأتي للألتقاطنا

112
00:13:38,151 --> 00:13:40,750
 و الأن ليشرب الجميع

113
00:13:42,087 --> 00:13:44,887
.شكرا يا جل
.شكرا. بصحتك

114
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
.ها هو يا رفاق

115
00:13:54,501 --> 00:13:56,235
.أنت هنا يا شون

116
00:13:56,236 --> 00:13:57,837
.أنظر هنا

117
00:13:57,838 --> 00:14:01,440
أنهم بين و صوفي 
.و ديفيد و جينفير

118
00:14:01,441 --> 00:14:04,641
أنظرو الى هذه السيارة, أنها ليست
...جميلة و لكنها تفي بالغرص, لذلك

119
00:14:06,545 --> 00:14:08,712
.لنذهب

120
00:14:09,949 --> 00:14:11,915
.يا اللهول

121
00:14:53,926 --> 00:14:56,595
لقد أخبرتني بأن لن يكون
.هناك الا أثنان فقط

122
00:14:56,596 --> 00:14:58,929
.أربعة عدد جيد يابني

123
00:15:00,099 --> 00:15:02,066
.أرفع صوت المذياع

124
00:15:02,067 --> 00:15:03,602
!كلا يا أبي

125
00:15:03,603 --> 00:15:07,204
أوه هيا, أبتهج قليلا -
أنا أقود هنا -

126
00:15:08,040 --> 00:15:10,541
هذا الفتى يتصرف 
.بغرابة في الصيف

127
00:15:10,542 --> 00:15:12,912
من لا يحب الصيف ؟

128
00:15:12,913 --> 00:15:15,214
ما هو الشيء الحميل في الصيف
يا أيها الشاذ ؟

129
00:15:15,215 --> 00:15:18,848
هل قال لي بأني شاذ ؟ -
نعم -

130
00:15:19,418 --> 00:15:22,786
أرمي لي علبة 
أخرى لو سمحت

131
00:15:23,188 --> 00:15:25,123
.هذه هي الروح

132
00:15:27,160 --> 00:15:29,695
رأينا هذه الأحجار 
في خارج المدينة

133
00:15:29,696 --> 00:15:32,298
و أنا لا أعرف الكثير 
...عن الرموز الكليكتية

134
00:15:32,299 --> 00:15:34,299
حسنا, هذا هراء

135
00:15:34,300 --> 00:15:36,135
ماذا ؟

136
00:15:36,136 --> 00:15:39,505
و لكن هل تعلم ما هو
معنى الرموز في هذه الأحجار ؟

137
00:15:39,506 --> 00:15:41,573
.لا أملك أي فكرة

138
00:15:41,574 --> 00:15:43,575
هذه الأحجار موجودة
هناك منذ قرون

139
00:15:43,576 --> 00:15:45,678
.قبل أن تبنى هذه المدينة

140
00:15:45,679 --> 00:15:48,380
و لكن قبل 15 عما
قمنا بأكتشاف الذهب

141
00:15:48,381 --> 00:15:50,182
.في الكهف الكلتكي القديم

142
00:15:50,183 --> 00:15:54,651
.و قمنا بتحويله الى منجم
.الأحجار كانت هناك أيضا

143
00:15:55,587 --> 00:16:00,924
.و لكن الكهف أنهار في النهاية

144
00:16:02,161 --> 00:16:05,929
حسنا, الأمور هنا لم 
.تكن كما في السابق

145
00:16:12,471 --> 00:16:15,372
.لا بد و أن بعض الأمور ليست بهذه الصعوبة

146
00:16:15,641 --> 00:16:20,045
أوه, هذه ؟ أعطاني أيها أحد الضيوف

147
00:16:20,046 --> 00:16:24,547
.أنها ساعة روليكس

148
00:16:24,550 --> 00:16:26,485
.أنها هدية رائعة

149
00:16:26,486 --> 00:16:31,855
حسنا, يبدو بأنه كان يقدر
.ضيافتي له

150
00:16:40,666 --> 00:16:43,833
.أبي, أنت تزعجني

151
00:16:48,707 --> 00:16:52,742
.أنه ليس بهذا السوء
.أنه جيد

152
00:16:53,178 --> 00:16:55,581
أن الأمر مرهق بعض 
!الشيء, مهما يكن

153
00:16:55,582 --> 00:16:57,649
.هذا ليس المكان الذي ستمكثون فيه

154
00:16:57,650 --> 00:17:00,717
هذا المكان الذي كنا
.نعيش فيه قبل أغلاق المنجم

155
00:17:13,432 --> 00:17:16,399
.حسنا, ها هي

156
00:17:17,102 --> 00:17:19,869
.الطريق في الأسفل هناك

157
00:17:27,446 --> 00:17:29,481
هل أنت متأكد بأن هذا المكان أمن ؟
.يبدو بأنه يتساقط

158
00:17:29,482 --> 00:17:33,583
.كلا. هذا المكان قوي من الداخل

159
00:17:36,655 --> 00:17:40,423
فقط يحتاج الى القليل من الدهان
هذا كل ما في الأمر. و كأنه جديد

160
00:17:47,199 --> 00:17:51,303
علينا أن نحمي هذا المكان من الأقتحامات
.عندما لا نقوم بأستخدامه

161
00:17:51,304 --> 00:17:54,506
هل تتركون الكثير من الناس يسكنون هنا ؟

162
00:17:54,507 --> 00:17:56,308
قلت بأن أحجار الألهه

163
00:17:56,309 --> 00:17:58,975
.هي سر هذه المدينة الدفين

164
00:18:00,412 --> 00:18:04,415
نعم. لهذا السبب نحن 
.لا نستخدم هذا الكوخ كثيرا

165
00:18:10,856 --> 00:18:13,556
هل سمعتم ذلك ؟

166
00:18:21,400 --> 00:18:22,634
أنظرو! هناك -
ما هو هذا الشيء ؟ -

167
00:18:22,635 --> 00:18:25,001
.تعالو خلفي

168
00:18:26,505 --> 00:18:29,606
!قلت لكم تعالو خلفي

169
00:18:47,392 --> 00:18:49,294
هل تظن بأنك أصبته ؟

170
00:18:49,295 --> 00:18:51,130
.كلا, لقد كان شديد السرعة

171
00:18:51,131 --> 00:18:52,297
.أسف على الذي حصل

172
00:18:52,298 --> 00:18:53,398
ماذا كان ؟

173
00:18:53,399 --> 00:18:55,200
مالذي يجري هنا ؟

174
00:18:55,201 --> 00:18:58,504
حسنا, هناك الكثير من الدبب
.البرية في هذه الأرجاء

175
00:18:58,505 --> 00:19:01,807
يمكنهم أن يكونو 
شرسين. على أية حال

176
00:19:01,808 --> 00:19:05,810
.أنا أسف لأني قمت بأخافتكم
.لنذهب الى الدخال

177
00:19:05,811 --> 00:19:08,178
.هيا

178
00:19:13,318 --> 00:19:15,518
هل أنتي بخير ؟

179
00:19:19,291 --> 00:19:21,825
.حسنا, نحن هنا الأن

180
00:19:24,163 --> 00:19:28,031
لا يوجد هنا كهرباء 
.و لكن لا مشكلة

181
00:19:29,234 --> 00:19:32,168
أنها معجزة التقنية
الحديثة, اليس كذلك ؟

182
00:19:53,425 --> 00:19:56,226
هل تريد أن أعطيك المال
من أجل هذه المشروبات ؟

183
00:19:56,828 --> 00:19:58,897
.أوه, لا شكرا

184
00:19:58,898 --> 00:20:02,131
أوه, هذا جيد لأني
.لم أحضر ساعتي الروليكس معي

185
00:20:03,834 --> 00:20:05,938
.أنت فتى مضحك

186
00:20:05,939 --> 00:20:09,506
و لكن هناك الكثير من الأشياء
.التي أستطيع ان أسرقها منك

187
00:20:17,582 --> 00:20:19,648
.خدعتك

188
00:20:20,519 --> 00:20:22,719
.لنذهب يا بني 

189
00:20:29,695 --> 00:20:33,530
.حسنا, أنا متأكدة بأن هذه الغرف لا بأس بها

190
00:20:35,467 --> 00:20:37,602
لنتفقد الغرف -
حسنا -

191
00:20:37,603 --> 00:20:40,036
!أوه يوجد سرير كبير

192
00:21:07,466 --> 00:21:10,468
شكرا مرة أخرى 
.لموافقتك على فعل هذا الشيء

193
00:21:13,705 --> 00:21:15,872
.هذا الأمر يعني لي الكثير

194
00:21:17,442 --> 00:21:24,981
و هل فكرت بأني 
سأتي الى طريقك ؟

195
00:21:26,551 --> 00:21:31,187
.أظن بأن الأمر مثير للأهتمام

196
00:21:32,391 --> 00:21:34,357
.حسنا

197
00:21:36,695 --> 00:21:39,062
...أعني

198
00:21:39,431 --> 00:21:43,900
هل حقا تظن بأنك تقدر
على ترك كل هذا ؟

199
00:21:47,773 --> 00:21:50,340
.أعلم بأني سأفتقدكي

200
00:21:57,883 --> 00:22:00,283
.و أنا أيضا سأفتقدك

201
00:22:04,456 --> 00:22:06,623
.تصبحين على خير

202
00:22:06,725 --> 00:22:09,092
.تصبح على خير يا حبيبتي

203
00:22:27,713 --> 00:22:31,381
!ديفيد ؟ ديفيد 

204
00:22:48,467 --> 00:22:49,935
هل أنت جاد ؟

205
00:22:49,936 --> 00:22:53,369
ماذا ؟ ماذا بكي يا حبيبتي ؟

206
00:22:53,572 --> 00:22:55,738
هل أنتي بخير ؟

207
00:23:12,724 --> 00:23:15,126
هل سمعت ذلك ؟

208
00:25:07,138 --> 00:25:09,674
!ديفيد, ديفيد, أستيقظ

209
00:25:09,675 --> 00:25:12,176
.ديفيد, أستيقظو يا رفاق

210
00:25:12,177 --> 00:25:14,546
.اللعنة

211
00:25:14,547 --> 00:25:16,648
مالذي يجري ؟

212
00:25:16,649 --> 00:25:19,818
هناك شيء ما في الخارج - 
ماذا تعنين ؟ -

213
00:25:19,819 --> 00:25:22,451
النافذة ؟

214
00:25:27,092 --> 00:25:28,760
لهذا السبب تسمى 
.بالغابات يا حبيبتي

215
00:25:28,761 --> 00:25:32,128
أسود و نمور 
.و دجاج

216
00:25:35,767 --> 00:25:38,703
ماذا بكم ؟

217
00:25:38,704 --> 00:25:40,739
تقول بأنها رات 
.شيء ما في الغابات

218
00:25:44,042 --> 00:25:45,911
.حسنا

219
00:25:54,052 --> 00:25:56,419
هل أنتي بخير ؟

220
00:25:56,922 --> 00:25:58,857
.أنا لا أرى أي شيء

221
00:25:58,858 --> 00:26:00,859
...قد يكون دبا بريا

222
00:26:00,860 --> 00:26:02,827
كلا, كلا. لم يكن
.دبا يا رفاق

223
00:26:02,828 --> 00:26:05,130
قد يكون الأمر من مخيلتك 


224
00:26:05,131 --> 00:26:07,132
هذا الأمر لم يكن 
!من مخيلتي يا ديفيد

225
00:26:07,133 --> 00:26:09,134
.لا يمكننا البقاء هنا

226
00:26:09,135 --> 00:26:12,501
حسنا. أسمعي
.سأتفقد الأمر

227
00:26:18,877 --> 00:26:21,444
ستذهبون الى الخارج الأن ؟

228
00:26:30,589 --> 00:26:31,723
.أنه مقفل

229
00:26:31,724 --> 00:26:33,925
ماذا ؟ -
ماذا ؟ -

230
00:26:33,926 --> 00:26:36,158
.أنه مقفل من الجهة الأخرى

231
00:26:36,761 --> 00:26:39,528
مالذي تعنيه ؟ -
هل لديك المفتاح ؟ -

232
00:26:40,098 --> 00:26:42,665
مالذي يجري ؟

233
00:26:52,210 --> 00:26:54,944
.هذا الأمر غير منطقي

234
00:26:58,283 --> 00:27:00,884
قامو بحبسنا هنا ؟

235
00:27:00,885 --> 00:27:02,287
قامو بحبسنا هنا ؟

236
00:27:02,288 --> 00:27:04,122
.كلا, لم يحبسونا هنا

237
00:27:04,123 --> 00:27:05,990
هذا هو الباب الوحيد, اليس كذلك ؟

238
00:27:05,991 --> 00:27:08,524
.ماذا ؟ لا

239
00:27:11,062 --> 00:27:13,996
مالذي يجري هنا يا رفاق ؟

240
00:27:20,138 --> 00:27:22,140
هل أنت متأكد بأنه لم يعطيك المفتاح ؟ -
كلا لم يعطيني -

241
00:27:22,141 --> 00:27:25,074
.هذا الأمر غير منطقي

242
00:27:31,416 --> 00:27:34,150
جميع النوافذ مغلقة, اليس كذلك ؟

243
00:27:42,361 --> 00:27:45,594
!أوه, اللعنة -
ماذا كان ؟ -

244
00:27:45,997 --> 00:27:48,164
مالذي حصل ؟

245
00:27:52,370 --> 00:27:54,537
...ماذا

246
00:28:03,982 --> 00:28:06,284
ما هو هذا الشيء ؟

247
00:28:06,285 --> 00:28:10,355
توقف أرجوك, توقف أرجوك

248
00:28:10,356 --> 00:28:14,056
.توقف أرجوك

249
00:28:16,695 --> 00:28:18,063
كل شيء سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير

250
00:28:22,201 --> 00:28:23,902
يا ألهي, يا ألهي 
.لقد أخذ أذنكي

251
00:28:23,903 --> 00:28:25,937
.ماذا ؟ يا ألهي

252
00:28:25,938 --> 00:28:29,173
.لا عليكي نحن بأمان
.نحن بأمان الأن

253
00:28:29,174 --> 00:28:31,540
هل تظنين بأنه أختفى ؟

254
00:28:37,115 --> 00:28:40,449
ما هذا الصوت ؟ -
لا أعرف -

255
00:29:07,479 --> 00:29:08,913
...يا ألهي

256
00:29:08,914 --> 00:29:10,381
...لقد رأيت

257
00:29:10,382 --> 00:29:13,115
.حسنا أنتظري
.أصص, أصمتي

258
00:29:16,222 --> 00:29:18,790
!دعني أخرج, دعني أخرج, دعني أخرج

259
00:29:18,791 --> 00:29:22,324
!دعني أخرج, اللعنة
.أرجوك دعني أخرج

260
00:29:53,424 --> 00:29:55,791
!اللعنة, لنذهب

261
00:29:59,564 --> 00:30:02,731
كيف سنخرج من هنا ؟

262
00:30:03,935 --> 00:30:06,070
!من نفس المكان الذي دخل منه

263
00:30:06,071 --> 00:30:08,370
!هيا تسلقي

264
00:30:09,941 --> 00:30:12,775
!هيا لنذهب

265
00:30:28,993 --> 00:30:30,528
!رجلي

266
00:30:30,529 --> 00:30:31,596
!أغلق الباب اللعين

267
00:30:31,597 --> 00:30:34,296
.حسنا دع الأمر لي

268
00:30:41,506 --> 00:30:44,840
!اللعنة

269
00:30:45,910 --> 00:30:48,277
!أغلق الباب اللعين

270
00:30:49,347 --> 00:30:52,581
!حسنا, أذهبو, أذهبو

271
00:30:57,055 --> 00:30:58,957
!اللعنة

272
00:30:58,958 --> 00:31:01,824
!هيا يا رجل, اللعنة

273
00:31:04,295 --> 00:31:07,432
لقد حبسونا هناك لكي
.يقتلنا ذاك الشيء

274
00:31:07,433 --> 00:31:09,200
.هم يظنون بأننا ميتين

275
00:31:09,201 --> 00:31:12,535
ماذا عن المنزل ؟ ربما هناك
.هاتف أو أي شيء

276
00:31:14,072 --> 00:31:16,238
!هيا بنا

277
00:32:11,696 --> 00:32:13,862
!اللعنة

278
00:32:14,132 --> 00:32:16,298
.أحزرو ماذا

279
00:32:24,309 --> 00:32:25,410
!هيا, من هنا

280
00:32:25,411 --> 00:32:27,576
!هيا تعالو الى هنا

281
00:32:42,327 --> 00:32:45,928
ما هو...ما هو ذلك
الشيء يا رجل ؟

282
00:32:47,432 --> 00:32:49,798
.لا يمكنه الدخول الى هنا

283
00:33:05,249 --> 00:33:07,616
ما هو هذا الشيء ؟

284
00:33:10,154 --> 00:33:12,023
هل كنت تنوي بأن
تتركني بمفردي هناك ؟

285
00:33:12,049 --> 00:33:15,658
أهدأ -
أين كنت ؟ -

286
00:33:20,331 --> 00:33:22,498
هل أنت بخير ؟

287
00:33:30,675 --> 00:33:33,042
.حسنا 

288
00:33:34,112 --> 00:33:36,078
.حسنا يا رفاق

289
00:33:36,147 --> 00:33:38,314
.هيا علينا أن نجد الهاتف

290
00:34:20,124 --> 00:34:22,958
.صوفي

291
00:35:24,857 --> 00:35:26,857
.أجلس

292
00:35:26,858 --> 00:35:30,959
.هيا, أجلس

293
00:35:46,177 --> 00:35:49,011
.علينا أن نفعل ذلك يا بني 

294
00:35:49,313 --> 00:35:51,480
.هذا الأمر لا يبدو صحيح يا أبي

295
00:35:51,716 --> 00:35:54,116
.لم يكن سهلا أبدا

296
00:35:58,856 --> 00:36:00,858
.شكرا يا أيان

297
00:36:00,859 --> 00:36:03,025
.لا مشكلة

298
00:36:05,630 --> 00:36:09,700
لا أظن بأن شهية
.أبني مفتوحة

299
00:36:09,701 --> 00:36:13,638
اليست مغادرة المدينة
أسهل من كل هذا ؟

300
00:36:13,639 --> 00:36:18,876
لا يمكنك أن تترك منزلك 
.لأن الأوقات أصبحت عصيبة

301
00:36:18,877 --> 00:36:22,313
في هذه الأرجاء
.أنت تقاتل من أجل ما تملكه

302
00:36:22,314 --> 00:36:24,482
بترك الأشخاص الأبرياء يموتون ؟

303
00:36:24,483 --> 00:36:29,387
كلا يا شان ليس الأبرياء. بل الغرباء

304
00:36:29,388 --> 00:36:32,924
لقد أتو الى هنا برغتبهم


305
00:36:32,925 --> 00:36:37,192
نحن نعطيهم الدفعة
الى الأتجاه الصحيح, هذا كل ما في الأمر

306
00:36:38,396 --> 00:36:42,130
.ديف هذا الأمر سيؤلمك يا رجل

307
00:37:00,484 --> 00:37:02,918
...يا ألهي

308
00:37:12,330 --> 00:37:15,097
من المفروض أن يكون الوقت كافي ؟

309
00:37:15,433 --> 00:37:18,267
.لا بد و أني أضعت ساعتي

310
00:37:31,716 --> 00:37:34,885
ما كان عليك
.أن تحضر 4

311
00:37:34,886 --> 00:37:39,257
أنت تعلم بأن سيأتي الوقت 
الذي ستضطر فيه بمساعدتنا

312
00:37:39,258 --> 00:37:40,891
عوضا عن البقاء 
في الخلف بشكل أمن

313
00:37:40,892 --> 00:37:43,859
.و ترك الأخرين يقومون بالعمل القذر

314
00:37:44,328 --> 00:37:46,295
...نعم, حسنا

315
00:37:46,664 --> 00:37:49,267
ربما لو أنك لم
تكن شديد الطمع

316
00:37:49,268 --> 00:37:51,969
و لم تأخذ كل
...الذهب من الكهف

317
00:37:51,970 --> 00:37:54,839
حسنا, ربما لو قمنا
بزيادة عطايانا

318
00:37:54,840 --> 00:37:59,276
يمكننا أن نكسب
!عطفه المرة القادمة

319
00:37:59,277 --> 00:38:01,243
...المرة القادمة

320
00:38:22,667 --> 00:38:25,870
.هذا هو

321
00:38:25,871 --> 00:38:30,138
يا ألهي, أنه الرمز الذي كان
.على الحجر في خارج المدينة

322
00:38:30,675 --> 00:38:32,841
.هذاهو

323
00:38:38,849 --> 00:38:41,484
.هذا غير صحيح

324
00:38:41,485 --> 00:38:43,454
ماذا ؟

325
00:38:43,455 --> 00:38:45,655
...هذا يعني

326
00:38:45,656 --> 00:38:48,757
*تواثا دي دانون*

327
00:38:49,360 --> 00:38:51,927
ماذا تعني هذه الجملة ؟

328
00:38:52,396 --> 00:38:54,763
.جني

329
00:38:56,734 --> 00:39:00,338
هيا! جني ؟

330
00:39:00,339 --> 00:39:03,338
.أنا أخبركم بما هو مكتوب هنا

331
00:39:06,777 --> 00:39:11,246
أيا كان, هل تظنون بأن هذا هو
الشيء الذي أستخرجوه من المنجم ؟

332
00:39:11,716 --> 00:39:15,453
لم يكن منجما من الأساس
.لقد كان كهف

333
00:39:15,454 --> 00:39:18,689
و لكن الناس الذين في المدينة 
.أخذو الذهب, هذا ما قاله لنا هاميش

334
00:39:18,690 --> 00:39:21,125
حسنا, نحن نتكلم 
عن أواعي من الذهب ؟

335
00:39:21,126 --> 00:39:23,394
.أعلم

336
00:39:23,395 --> 00:39:26,695
...هذا الأمر لا يبدو منطقيا

337
00:39:32,670 --> 00:39:36,005
و لكن هذا ما يحصل
.عندما تأخذ الذهب منه

338
00:39:36,006 --> 00:39:39,410
.عليك أن تقوم بتعوضيات

339
00:39:39,411 --> 00:39:42,010
.الى أن تدفع الدين الذي عليك

340
00:39:43,581 --> 00:39:46,751
لذلك قامو بوضعنا في الكوخ
و قامو بحبسنا هناك

341
00:39:46,752 --> 00:39:51,219
ليضحو بنا من أجل جني ؟

342
00:39:52,890 --> 00:39:56,727
.لقد كانت قراطاتي من الذهب

343
00:39:56,728 --> 00:40:01,432
حسنا يارفاق, جني أو
تاتوثا دي أو مهم كان

344
00:40:01,433 --> 00:40:05,901
الة قاتلة, مهما كان. كيف
نخرج من هنا ؟

345
00:40:06,871 --> 00:40:09,707
أنظر, هذه الأحجار
هي مثل الحواجز

346
00:40:09,708 --> 00:40:11,942
مثل علامة تحذير قديمة أو 
.شيء كهذا

347
00:40:11,943 --> 00:40:15,645
ربما الجني لا يقدر على الأبتعاد
...عن كهفه لمسافة معينة

348
00:40:15,646 --> 00:40:17,581
أذن ؟

349
00:40:17,582 --> 00:40:20,451
...أذن, أذا أستطعنا الوصول الى الأحجار

350
00:40:20,452 --> 00:40:23,487
و ماذا بعد ذلك, الجني لن يقدر
على تجاوز الأحجار يا صوفي ؟

351
00:40:23,488 --> 00:40:25,623
حقا ؟

352
00:40:25,624 --> 00:40:30,025
كلا هذا الأمر منطقي, لهذا السبب
.لم يقم الشخص الذي أوصلنا الى هنا بتجاوز الأحجار

353
00:40:32,830 --> 00:40:35,797
.علينا أن نعود الى هناك

354
00:41:14,839 --> 00:41:16,674
.يا الهي

355
00:41:16,675 --> 00:41:18,542
أين هم ؟

356
00:41:18,543 --> 00:41:20,778
هل قامو بالخروج ؟

357
00:41:20,779 --> 00:41:26,448
أذا كانو على قيد الحياة
!هذا يعني بأنه لم يتغذا

358
00:41:26,684 --> 00:41:29,251
!لنذهب

359
00:41:33,858 --> 00:41:36,525
!الى السيارة, الأن


360
00:41:56,213 --> 00:41:58,215
.لقد عادو

361
00:41:58,216 --> 00:42:01,449
مالذي سنفعله يا رفاق ؟

362
00:42:07,124 --> 00:42:09,727
!على الجميع أن يمسكو بشيء

363
00:42:09,728 --> 00:42:12,662
أنظر في الأسفل
!و تحت السرداب

364
00:42:12,663 --> 00:42:14,830
!و في السقف

365
00:43:07,685 --> 00:43:11,119
...أرحمنا أيها الرب

366
00:43:48,092 --> 00:43:50,926
.أخفض سلاحك يا رجل

367
00:44:01,939 --> 00:44:03,974
.أحسنت صنعا يا شان

368
00:44:03,975 --> 00:44:06,641
.أحسنت صنعا

369
00:44:10,080 --> 00:44:11,649
.أخفضو السلاح

370
00:44:11,650 --> 00:44:13,884
.لا أظن ذلك يا أيها الفتى

371
00:44:13,885 --> 00:44:19,154
كيف تمكنتم جميعا من 
الخروج من ذلك الكوخ ؟

372
00:44:20,424 --> 00:44:23,727
ربما هم أستحقو
.حريتهم يا أبي

373
00:44:23,728 --> 00:44:26,130
و نجعل ذلك الشيء 
يعود الى مدينتنا

374
00:44:26,131 --> 00:44:29,197
و يبدأ بالتربص بنا مرة أخرى ؟

375
00:44:33,070 --> 00:44:35,637
أو انت ؟

376
00:44:39,176 --> 00:44:40,978
...دعنا نذهب

377
00:44:40,979 --> 00:44:43,478
.أبقي صامتة يا سيدة

378
00:44:51,923 --> 00:44:53,791
!أنه أيان. أنه أيان

379
00:44:53,792 --> 00:44:55,159
!تعال معي الى الخرج الأن

380
00:44:55,160 --> 00:44:57,559
!سأهتم بأمركم لاحقا

381
00:44:59,698 --> 00:45:03,164
قم بسد هذا الباب جيدا
!تأكد من عدم أمكانية خروجهم

382
00:45:55,819 --> 00:45:57,788
كيف سنخرج من هنا ؟

383
00:46:01,892 --> 00:46:04,292
.هذا سينجح

384
00:46:25,883 --> 00:46:27,849
.هيا بنا

385
00:47:25,075 --> 00:47:26,376
!اللعنة

386
00:47:26,377 --> 00:47:29,911
!اللعنة, اللعنة

387
00:47:30,514 --> 00:47:31,915
!لا توجد مفاتيح! لاتوجد مفاتيج 

388
00:47:31,916 --> 00:47:34,916
علينا أن نصل الى
!الأحجار, هيا بنا

389
00:48:38,448 --> 00:48:40,815
.أيان

390
00:48:41,551 --> 00:48:43,053
.خلفك

391
00:49:21,058 --> 00:49:24,692
عليك أن تنهض يا رجل - 
لا أستطيع. رجلي-

392
00:49:25,429 --> 00:49:28,963
!يا ألهي! رجلي

393
00:49:30,968 --> 00:49:33,537
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
.لا أستطيع أن أفعل ذلك

394
00:49:33,538 --> 00:49:35,903
.نعم, يمكنك

395
00:49:36,373 --> 00:49:37,441
!يالهي, يا رفاق

396
00:49:41,244 --> 00:49:42,279
!النجدة

397
00:49:44,314 --> 00:49:46,881
!توقف, توقف, توقف

398
00:49:50,687 --> 00:49:52,722
مالذي تفعلون هنا 
في منتصف الليل يا شباب ؟

399
00:49:52,723 --> 00:49:54,658
!نحن بحاجة الى مساعدتكي

400
00:49:54,659 --> 00:49:57,394
...هاميش و أبنه, أنهم

401
00:49:57,395 --> 00:49:59,496
هل حاولو أن يأذوكم ؟

402
00:49:59,497 --> 00:50:01,732
.أرجوكي نحن بحاجة اليكي

403
00:50:01,733 --> 00:50:03,300
.أسرعو, الى الوراء

404
00:50:03,301 --> 00:50:04,334
شكرا لكي- 
لنذهب -

405
00:50:04,335 --> 00:50:06,701
.هيا بنا

406
00:50:28,625 --> 00:50:30,992
.تعالي هنا يا حبيبتي

407
00:51:08,331 --> 00:51:11,366
.أبقو جالسين هنا

408
00:51:20,477 --> 00:51:22,079
.علينا أن نخرج

409
00:51:22,080 --> 00:51:24,080
!جرب الأبواب

410
00:51:24,314 --> 00:51:27,415
يا الهي أننا محبوسين

411
00:51:28,218 --> 00:51:29,453
.أحسنتي يا ماري

412
00:51:29,454 --> 00:51:31,619
.شكرا يا هاميش

413
00:51:34,658 --> 00:51:36,991
.هذه الأبواب لا تفتح

414
00:51:39,729 --> 00:51:41,298
!أخرجو جميعا من السيارة

415
00:51:41,299 --> 00:51:42,432
.أخرجو من السيارة

416
00:51:42,433 --> 00:51:45,066
!جميعكم الأن

417
00:51:50,273 --> 00:51:53,107
.أبتعدو عن السيارة

418
00:51:57,614 --> 00:51:59,850
.لا تقم بهذا الأمر أرجوك

419
00:51:59,851 --> 00:52:04,321
أذا لم نقم بأرضاء هذا الشيء
.فسندفع الثمن غاليا

420
00:52:04,322 --> 00:52:08,156
.أنت مثير للشفقة
.هذا خطأك و ليس خطأنا

421
00:52:08,425 --> 00:52:10,293
.بأمكاني أن أقتلكم

422
00:52:10,294 --> 00:52:11,895
.و لكننا نتاج اليكم أحياء

423
00:52:11,896 --> 00:52:13,630
لا يمكنك أن تتركنا
!هنا لوحدنا

424
00:52:13,631 --> 00:52:17,433
.أوه نحن لن نترككم...لوحدكم

425
00:52:54,704 --> 00:52:59,173
!أستيقضي يا صوفي

426
00:53:18,261 --> 00:53:21,062
هل أنتي بخير ؟

427
00:53:50,327 --> 00:53:53,761
هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟

428
00:54:22,726 --> 00:54:26,093
!صوفي -
!بين -

429
00:54:26,663 --> 00:54:29,130
!أبتعد عني

430
00:54:42,779 --> 00:54:47,248
أرجوك! لا, لا ,لا, لا

431
00:54:57,027 --> 00:54:59,827
!أبتعد

432
00:55:11,608 --> 00:55:15,242
!أبتعد عني
!أبتعد عني

433
00:55:17,013 --> 00:55:20,047
!كلا

434
00:55:30,627 --> 00:55:33,961
!أتركني

435
00:55:39,736 --> 00:55:43,804
ديفيد! لاتتركنا
!لا تتركنا

436
00:55:47,344 --> 00:55:50,244
!النجدة

437
00:56:17,073 --> 00:56:19,807
!هيا

438
00:56:21,144 --> 00:56:23,944
.هو لن ينجو

439
00:56:24,848 --> 00:56:25,949
!صوفي

440
00:56:25,950 --> 00:56:27,417
!صوفي

441
00:56:27,418 --> 00:56:29,383
!هيا

442
00:56:39,462 --> 00:56:41,464
علينا أن نعود الى الكوخ


443
00:56:41,465 --> 00:56:44,365
ماذا ؟ لماذا ؟

444
00:56:44,567 --> 00:56:47,401
.لأننا سنقوم بقتله

445
00:57:19,068 --> 00:57:21,435
.حسنا

446
00:57:23,506 --> 00:57:26,409
علينا ان نجد طريقة لحبسه
.من الخارج عندما يدخل

447
00:57:26,410 --> 00:57:27,444
أنه في الداخل ؟ -
نعم - 

448
00:57:27,445 --> 00:57:28,711
واحدا منا سيكون في الخارج

449
00:57:28,712 --> 00:57:32,179
الأثنان الأخران سينتظرون
هنا. مفهوم ؟

450
00:57:35,084 --> 00:57:38,621
ليس عليكي أن تكوني
هنا معه, مفهوم ؟

451
00:57:38,622 --> 00:57:41,157
فقط عليكي أن تكوني في الخارج
.قومي بسد الباب عندما يأتي الى هنا

452
00:57:41,158 --> 00:57:42,992
نحن سنتكفل بالباقي, مفهوم ؟

453
00:57:42,993 --> 00:57:45,893
أعلم أن بأمكانكي أن تفعلي ذلك 

454
00:57:45,962 --> 00:57:48,329
.بأمكانكي فعل ذلك

455
00:57:55,004 --> 00:57:57,838
هل أنتي متأكدة بأننا
نستطيع فعل ذلك ؟

456
00:58:49,626 --> 00:58:51,592
.حسنا

457
00:59:31,000 --> 00:59:32,735
!أنه قادم

458
00:59:43,279 --> 00:59:45,446
!يا الهي

459
00:59:57,694 --> 00:59:59,660
!يا الهي

460
01:00:09,072 --> 01:00:10,974
!صوفي, صوفي, كلا

461
01:00:10,975 --> 01:00:13,641
.لن نعود الى ذلك المنزل

462
01:00:15,812 --> 01:00:18,479
.هذه هي السيارة

463
01:00:21,718 --> 01:00:23,186
!هيا. هيا

464
01:00:23,187 --> 01:00:25,552
!أسرعي

465
01:00:40,637 --> 01:00:42,670
!هيا

466
01:00:48,277 --> 01:00:51,412
أين ذهبت ؟

467
01:00:56,219 --> 01:00:57,720
!اللعنة

468
01:00:57,721 --> 01:01:00,521
!علينا ان نصل الى الأحجار

469
01:01:04,360 --> 01:01:07,594
.لاتوجد مفاتيح. لاتوجد مفاتيح

470
01:01:16,005 --> 01:01:18,439
أين أختفى ؟

471
01:01:32,455 --> 01:01:35,622
لماذا لم تعود الي ؟

472
01:01:35,858 --> 01:01:37,060
ماذا ؟

473
01:01:37,061 --> 01:01:41,197
عندما سقطت. لماذا
لم تعود الي ؟

474
01:01:41,198 --> 01:01:44,665
أتيت الى السيارة لنتمكن 
.من الخروج من هنا

475
01:01:52,875 --> 01:01:54,844
.لا بد و أن المفاتيح لديه

476
01:01:54,845 --> 01:01:57,444
.أوه, اللعنة

477
01:01:58,448 --> 01:02:01,115
.علينا أن نأخذ المفاتيح منه

478
01:02:05,988 --> 01:02:08,589
.يا الهي, يا الهي

479
01:02:08,891 --> 01:02:11,160
.يا الهي, يا الهي

480
01:02:11,161 --> 01:02:13,062
.أبقي هنا
.سأذهب لأحضر المفاتيح

481
01:02:13,063 --> 01:02:14,297
.كلا

482
01:02:19,269 --> 01:02:20,470
.خذ هذا. علينا أن نشتت أنتباهه

483
01:02:20,471 --> 01:02:22,871
سأحضر المفاتيح -
كلا, كلا, كلا, كلا -

484
01:02:22,872 --> 01:02:24,841
.سأكون بخير 

485
01:02:24,842 --> 01:02:26,476
.حسنا. حسنا

486
01:02:44,961 --> 01:02:46,195
!علينا أن نذهب

487
01:02:46,196 --> 01:02:48,662
!أذهبي, أذهبي, أذهبي, أذهبي

488
01:03:49,892 --> 01:03:52,259
!المنزل

489
01:04:26,864 --> 01:04:29,830
!علينا أن نذهب
!هيا أذهبي الى الأعلى

490
01:07:23,406 --> 01:07:25,906
.أرجوك

491
01:08:47,723 --> 01:08:52,092
.أرفعي يداكي ببطئ

492
01:08:59,835 --> 01:09:03,136
!شان

493
01:09:06,709 --> 01:09:09,578
.شان, لقد أحسنت يا بني

494
01:09:09,579 --> 01:09:12,012
.لقد أحسنت

495
01:09:15,684 --> 01:09:18,185
.هذا جيد

496
01:09:27,296 --> 01:09:29,930
.أنا أسف

497
01:09:36,305 --> 01:09:37,573
.أهربي

498
01:09:37,574 --> 01:09:40,140
?ماذا 

499
01:09:40,709 --> 01:09:43,643
!أهربي, أخرجي من هنا

500
01:09:46,815 --> 01:09:48,551
مالذي تفعله يا فتى ؟

501
01:09:48,552 --> 01:09:49,818
!أنت تتركها تهرب

502
01:09:49,819 --> 01:09:52,388
.أخفض سلاحك الأن

503
01:09:52,389 --> 01:09:54,688
ماذا ؟

504
01:09:54,690 --> 01:09:59,092
!قلت لك أخفض سلاحك

505
01:09:59,228 --> 01:10:01,931
.لطالما كنت مغفلا

506
01:10:01,932 --> 01:10:06,500
كيف تقدر على أطلاق النار
على فتاة يا أبي ؟

507
01:10:07,870 --> 01:10:10,639
هل هذا ما وصلت
اليه, أنت تكون قاتلا ؟

508
01:10:10,640 --> 01:10:15,008
أذا كنت تريد أن تقتلني ؟
!هيا, أقتلني 

509
01:10:16,712 --> 01:10:19,112
.الأعمال القذرة التي جعلتني أفعلها

510
01:10:19,615 --> 01:10:22,549
!أنت مغفل

511
01:11:01,991 --> 01:11:04,190
شان ؟

512
01:11:12,635 --> 01:11:15,201
!النافذة

513
01:12:44,893 --> 01:12:47,327
!أنزل

514
01:12:55,938 --> 01:12:58,304
!أنزل

515
01:13:04,146 --> 01:13:06,312
!أنزل

516
01:13:12,654 --> 01:13:15,388
!أتركني و شأني

517
01:16:38,226 --> 01:16:41,361
.اللعنة على جالبي الحظ

518
01:18:19,333 --> 01:19:02,227
ترجمة:محمد الباكر
email:boujassim84@gmail.com