LISA: Previamente en Vanderpump Rules...
El futuro de SUR. Ahí vamos.
- [todos vitoreando] - Mírate.
CHRIS: Lo sé. Estoy la lado de Lisa.
MARCUS: Feliz aniversario, chicos.
Ustedes le estaban diciendo a estas personas
la mier-- que yo hablé de ellos.
- No es cierto. - Al 100% fue con todos en SUR
y les dijo todo lo que Venus había dicho de ellos.
Se lastimaron tus sentimientos por mi texto.
Ya no quiero ser tu amigo.
Bueno, perfecto. Nos vemos, hermano.
- Demy, te amo. - No te lo voy a devolver.
¿Kim no se enoja si se dicen "te amo"?
No, no se enoja.
KIM: Deja de hablar de mi relación con Marcus.
Párale a las bromas.
Viniste aquí donde estoy trabajando
para molestarte por ninguna razón.
Para decirte que te calles a la [pitido].
Vamos a co-presentar
el evento de Mujeres en Vino en Paso Robles.
Así que tenemos que empezar con el pie derecho.
[Chris ríe]
MARCUS: Bienvenidos.
Ay, nos fue bien, cariño.
Sabía que Lisa iba a trabajar por nosotros.
- Esto es nuestro. - [ambos gruñendo]
Realmente amo la dirección
por donde todo va conmigo y Chris.
Estoy esperando a que ocurra algo
con respecto a por cuál camino se irá todo.
Israel me mostró algunas cosas
que completamente me asquearon.
"Cada pulgada de nuestros [pitido] aceitados,
"bolas caídas, hasta nuestro trasero".
- ¿Lo estás viendo? - DEMY: ¡Ay, Dios mío!
Audrey se portó como una chica tranquila
en cuanto a estos dos teniendo un OnlyFans.
¿Pero sería la misma chica tranquila
si se redujera al aceite, el lubricante, el--? No.
["Siendo malo" de Sam Shrieve tocando]
♪ Soy un tonto ♪
- Por una actitud que me sigue ♪ - VINO VANDERPUMP
- Bueno, vamos, cariño. - ANFITRIONA DE SUR
Atínale al hoyo.
Ese mero. ¡Empatamos!
- DEMY: Debo ir a la iglesia. - ANFITRIONA DE SUR
- Y solo vi como 45 segundos. - SUBGERENTE DE SUR
Ni puedo imaginar todos los 13 minutos.
ANFITRIONA DE SUR
- ¿Lo sabe Audrey? - ANGÉLICA: No sé.
AUDREY: No, tienes que meterlo al hoyo.
- ¿Para anotar? - AUDREY: Sí.
No vamos a cenar.
[todas riendo]
- Desde las bolas. - MESERO DE SUR
- Mételo al hoyo. - [Chris ríe]
¿Cómo podré ver a Chris? ¿Cómo veré a los dos?
- A los dos. - Eso hago yo. No lo hago.
Cada vez que veo a Chris y a Jason, solo pensaré,
"Guácala". Literalmente están relacionados por sangre.
Ya que lo veas, no puedes dejar de verlo.
- Bueno, me voy a cambiar. - [Demy suspira]
- ¿Te puedes apurar, Kimberly? - KIM: Me apuraré.
Para ir a tomarme un chupito.
CHRIS: Buen juego. Tendré que jugar contigo a la próxima.
Kim, no puedo esperar. Como que necesito-- necesito licor.
Le pondré una pajilla en la botella
y terminaré por hoy.
- [roncando] - AMIGO DE MARCUS
- ¿Necesitas hongos? - DEMY: Sí.
Solo quiero averiguar cuánto hacer.
Ay, mier--. La Chef Demy está en el edificio.
Bueno, guau. ¿Estas son cosas que trajiste de casa?
- Lo compré para Chris y Jason. - MESERO DE SUR
Siempre hablan de sus pitos.
Ah.
Déjame tomarte una foto. Espera.
¡Victoria!
JASON: Marcus está despierto.
¿Es-- es obvio de repente?
Te ves muy bien. No puedes hacerme eso.
¿Quién quiere una marg? Una, dos, tres.
- ¿Tres? - CANTINERA DE SUR
Yo quiero una marg.
Realmente no sé qué pasa con Kim ahorita.
Es una amabilidad cautelosa.
No creo que ninguna de las dos
se sienta totalmente segura con la otra.
Una aquí para que las mezcles.
Quizás descubrió que es más fácil ser amable conmigo.
- ¡Sabía que podías hacerlo! - Jason, vamos mitad y mitad.
Ya lo estoy sintiendo. No quiero llegar a ese nivel.
Todo podría irse abajo desde aquí.
Imagínate no estar consciente.
- Extraño ser ignorante. - No merezco esto.
Creo que esquivé una rara e incestuosa bala.
DOS SEMANAS ANTES
¡No! [ríe]
Va a ser muy duro ver a estos dos
y no pensar...
Creo que esquivé a mi mano. [ríe]
¿Cuántos pu--- hongos vas a cocinar?
DEMY: Solo hice lo que había en el refri.
Necesitas agua o pu-- aceite.
No quiero pensar en Jason y aceite.
No quiero que mencione aceite. No lo quiero cerca de aceite.
No voy a lubricar a estos hongos.
Cuando se cocinan los hongos, se ponen aguados,
y luego le agregas el sazón después.
- También, aléjate. - Tienes razón.
No, quiero ver cómo cocinas.
- No, yo no-- No. Vete. - ¿A qué te refieres?
Alguien aleje a este chico.
¿Qué [pitido]? No eres dueña de la cocina.
- Estamos viendo. Cálmate. - Decirme que me calme
- jamás me ha calmado. - JASON: No estás en el trabajo.
Ahora a propósito no me calmaré.
Demy tiene que relajarse. Cree que estamos en el trabajo.
*DE HECHO ES UN VIAJE DE TRABAJO
Quiero que todos se diviertan,
- pero mañana vamos a trabajar. - CUATRO HORAS ANTES
Hay que portarnos bien y hacer nuestros trabajos
y hacer feliz a Lisa y luego podemos divertirnos mucho.
Sí. ¿Sabes a qué hora tenemos que estar ahí, Demy?
- Temprano. - ¿Qué pasa con su cara?
Como que siempre está angustiada.
Con Demy aquí, ¿quién espantará a los cuervos de los cultivos?
JASON: Disfruta tus hongos.
- ¡Eh! ¿Dormiste bien? - Sí.
- JASON: El mero mero. - AMIGO DE MARCUS
Ay, mi compa.
SHAYNE: ¿Te sientes bien?
ANGÉLICA: Sí. Me siento bien.
Estás, como, más...
reservada de lo usual.
No, yo sé. Trataré de salir de mi cascarón.
Tenemos que ir al jacuzzi.
- Bueno, vamos. - ¿Quieres ir?
- Sí, vamos. - Bueno.
Sí, así es.
NATALIE: ¿Estamos listos?
Si esto está roto, no puedo con ello.
- [licuadora zumbando] - [todos clamando]
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Como que estoy saliendo de mi--
Ya sé, estoy en mi cascarón. Se apagó mi batería social.
Solo me da asco estar con los primos y, como,
aun no me encariñado con Audrey por completo--
- [vidrio rompiendo] - Oh oh.
- ¡Ay! - NATALIE: Ay, ¿estás bien?
- El primer vidrio roto. - DEMY: ¿Tan pronto?
AUDREY: ¡Lo siento, lo siento!
Lo intentaré. Intentaré encariñarme con ellos.
Nomás no puedo ocultarlo. Físicamente, estoy mala.
- Entremos. - Bueno.
SHAYNE: ¿Qué te pone mala?
Bueno...
Yo...miré unas cosas alarmantes por internet.
Jason y Chris, desnudos, aceitándose el uno al otro,
abriéndose los traseros.
- No. Para. No hay-- - ¡No estoy bromeando! [ríe]
Lo siento, eso no es real.
- Es real. - Eso no es real.
Angélica lo hace sonar como que estos dos chicos
se están abriendo el uno al otro, y nomás no lo creo.
Pero de cualquier manera, cuando me enteré
cuánto dinero ganaban estos chicos, dije:
"Pueden hacer lo que quieran hacer.
"Gana tu dinero".
Te contaré una historia,
y puede que te dé asco conmigo.
[ríe] ¿Estás estresada?
De por sí estaba estresada. Solo dilo.
Cuando era adolescente, mi primo...
- trajo a su novia-- - ¿Tu primo?
Mi primo trajo a su novia al cuarto para mostrarme
- cómo hacer a las mujeres-- - ¿Qué?
Espera, espera, espera. Para, para, para, para, para. Para.
¿Qué?
- Sí. - ¿Qué?
¿Realmente evité a un hombre incestuoso
solo para acomodarme en los brazos de otro?
- Regresa aquí. - ¡No! [ríe]
- No, regresa aquí. - ¿Qué?
Al fin encontré a alguien que mide más de seis pies, guapo,
con profundidad, ¿y me va a contar esto?
Lo que estoy diciendo es...
Todo esto está sonando muy mal.
No hubo nada incestuoso entre yo y mi primo.
No lo estabas lubricando y abriéndole el trasero.
O sea, eso es muy jod---.
Vamos. Para nada hicieron eso.
Amaré a mis chicos pase lo que pase.
- Ama a tus chicos. - Bueno.
No le digas a nadie más sobre esto.
No creo que Angélica entiende las consecuencias
de esparcir rumores, y cómo se volverá en su contra,
porque son bastante buenos con todos. Así que...
vas a hacer enemigos.
Siempre y cuando sepas por qué me siento incómoda.
SHAYNE: Claro.
Podemos superarlo.
Te apoyo. Y si necesitas algo, aquí estoy.
- Gracias. - Sí.
E intentaré no traumarte con más--
Ay, Dios mío, casi lo olvidé.
Necesitarás terapia solo por conocerme.
No tengo seguro médico. Esto es horrible.
- ¡Ay, no! - [Angélica ríe]
KIM: Salud por-- ¡Miren esto!
Salud, chicos. Nos amamos, ¿recuerdan?
Los amo a todos. Aunque me amen o no.
- Lo que sea. - Todos te amamos, Natalie.
Huelo el tequila.
MARCUS: Estamos de vacaciones. Así lo hacemos.
- Mmm. - JASON: ¿Te gusta?
- Eso está bueno. - MARCUS: ¿Y dónde está Shayne?
- Me voy a cambiar, ¿sí? - Bueno, ve y hazlo.
♪♪
CHRIS: ¿Shayne está solo ahí?
Espera, ¿entraremos? ¿Entraremos, muchachón?
CHRIS: Sí, car---, Jason. Hazlo.
- Vamos a entrar. - NATALIE: Está caliente.
- Esto es una locura. - NATALIE: Así es.
CHRIS: ¿No se siente bien?
Un poco.
NATALIE: Está muy caliente.
- Caliente como [pitido]. - No, se siente bien.
Esta vista está increíble, car---.
JASON: Se ve como Italia.
Pero de verdad. Parece que estamos en Toscana.
Estoy muy agradecida. Me siento agradecida.
Me alegra, me preocupaba
que sería como la pu-- Tercera Guerra Mundial.
- JASON: ¿Qué, aquí? - Iba a decir, Natalie,
siento que contigo y toda la situación con las chicas--
Sí, siento que no es tan duro de arreglarlo porque...
Ellas no quieren.
CHRIS: Pero ustedes son corteses.
La estoy pasando muy bien.
Como que la estoy pasando muy bien.
Contrario a la creencia popular, probablemente,
yo también.
Fueron ellas que dijeron que no quieren superarlo.
Honestamente, tengo que decir algo.
Solo siendo, como, empático en un sentido, siento que--
Empático es cuando sientes las emociones de otro, ¿sí?
- Sí. - Sí.
De lo molesta que estabas hasta ahora, siento que
enfocarte en ti misma te trajo una mejor energía.
MARCUS: ¡Ay, hijos de pu--!
¿Han estado en el maldito jacuzzi sin mí, cabrones?
¡Más vale que entres!
- ¿Estás desnudo, Shayne? - Son shorts rosados.
Iba a decir que tu energía está mejor.
¿Pero entiendes que tengo que ponerme una cara valiente?
Realmente no hice nada para traicionarlas.
Ambas me gritaron. Su excusa es
- que yo les grité a ellas. - MARCUS: ¿Quién?
Marcus, no nos permiten hablarnos.
- Yo no. Yo no. - No, no me has gritado,
pero a ti y a mí no nos permiten hablarnos.
MARCUS: Solo quiero superar esta tonta pende----.
Si te hubiesen tratado como a mí--
DEMY: Alguien está gritando afuera.
¿Por qué no les dices a los que no
quieren ser amigos con los que están en el jacuzzi?
¿Quieres que me arranquen la cabeza, chica?
¡Es tu decisión, compa!
Por eso ya no me importa.
SHAYNE: ¿Por qué gritamos precisamente en el jacuzzi?
JASON: De verdad, compa, honestamente creo
que Natalie de hecho lo ha superado muy bien.
MARCUS: Lo estás haciendo muy bien.
Sí, y ella realmente no, como--
MARCUS: No tiene caso culpar.
Honestamente, Venus y yo podemos sentarnos aquí
por una hora y culparnos el uno al otro.
Este era mi mejor amigo.
Eso es lo que me duele, este hijo de pu--,
y ni siquiera voy a...
Ay, caray.
[música sombría tocando]
Marcus, Marcus...
Ven a sentarte. Ven a sentarte.
No me permiten hablar con él, lo siento.
Alguien más por favor encárguese.
- Amigo, sé que es tu compa. - Es muy jod---, compa.
Amigo, de hecho sí te quiere.
Te quiere.
- MARCUS: Sé que sí. - JASON: Te quiere, compa.
Es duro sacarlo, compa. Estás viviendo muchas cosas.
MARCUS: Lo sé. Ya no quiero llorar.
JASON: Amigo, ¿a quién le [pitido], compa?
- MARCUS: Siempre llorando. - JASON: Somos una pu-- familia.
Cuando no estoy bien con Marcus, se lo come vivo.
Está bien, compa. Vamos. Vamos al jacuzzi.
Sí quiero a este hombre, lo quiero,
pero estoy siendo cauteloso,
observando sus acciones para reconstruir nuestra amistad.
Si hay esperanzas de seguir adelante con él,
tendré que ver cómo se porta en este viaje.
Todos estamos molestos con todos
porque todos fuimos lastimados por los otros.
¿Por qué no podemos olvidarlo y empezar de nuevo?
- ¿Por qué? - MARCUS: Estoy dispuesto.
Yo también, pero ellas no.
♪ Sintiendo el empujón en tu espalda ♪
♪ Arriesgándote ♪
AUDREY: Oigan, todos, la cena está lista.
Nos podemos servir aquí.
Sí, traigan sus platos.
¿Qué está pasando?
¡Demy! Guau, se ve muy bien.
DEMY: Es pan de ajo, supongo.
Eso es un ziti horneado, supongo.
VENUS: Quiero un poco.
¿Por qué se llama ziti horneado?
Porque ella lo horneó y es fideo ziti.
¿Qué [pitido] es un ziti?
Jason, gracias por defenderme.
De nada.
Es algo importante para mí. Jamás lo olvidaré.
Aparte de Venus, soy como
el saco de boxeo personal de todos últimamente.
Se pone muy solitario y triste y deprimente.
Así que gracias a Dios por Jason, que finalmente me ve,
me entiende, me valida.
Como, no podría estar mejor.
- No volverás a tomar más. - MARCUS: Son las 9:30,
- ¿y me quieres parar? - ¿Qué tal si paramos ya?
Sí, cariño, guardémoslo para las mimosas
- antes del evento mañana. - Tenemos que celebrar a Demy.
No vamos a tomar mañana antes del evento. Es trabajo.
AUDREY: Tenemos el gran evento de Mujeres en Vino mañana.
Muchos dueños de bodegas distintas estarán ahí,
y todos van a almorzar.
KIM: Vamos a servir el vino,
organizar la comida, servir la comida.
Lisa nos quiere a tiempo y no chin-----.
MARCUS: Oigamos una imitación de sommelier.
JASON: Ay, Marcus, adelante.
Está bien, bueno,
aquí les tenemos un Midpoint Cabernet.
Genial.
Reposado, eh, 1995.
SHAYNE: ¡No el silencio! ¡No el silencio!
Pero dale un pequeño giro.
- Aquí tienes. - JASON: Caray.
¿Qué tal ese olor a mier--, compa?
Sí, está en modo de parranda.
KIM: Ya te lo prohíbo.
Exacto. Bueno, es mi turno, es mi turno.
MARCUS: ¿Quién va a nadar desnudo?
CHRIS: Ay, cobro por fotos de pito.
DEMY: Sé que Natalie lo hará.
["Mini falda" de Dirk Steinberg tocando]
Desnúdate totalmente.
♪ Cancela tus planes, inclúyeme ♪
♪ Vestiré tu favorita mini falda ♪
- [Natalie grita] - Mis pezones están muy duros.
- ¡[pitido]! - [Demy grita]
♪ Amor al azar, vestiré tu favorita mini falda ♪
No puedo ver mi pito. Ahorita no está grande, compa.
- MARCUS: Ay, mier--. Ay. - [Natalie grita]
LISA: A continuación...
CHRIS: Adivina qué pasó.
El hermano de Jason me llamó.
Hablábamos de ir a Bali y dijo:
"Oye, vamos a ----- a muchas perras".
Y Audrey estaba justo ahí.
["Soy comida de 4 platos" de Ava Vice tocando]
♪ Creo que el respeto y el amor son un derecho humano ♪
♪ Si me vas a silbar ♪ - MESERA DE SUR
♪ Más vale que lo hagas bien ♪
- ♪ Soy un poco salada ♪ - MESERO DE SUR
- ♪ Y muy dulce ♪
Voy a cocinar bistecs y huevos y pan tostado.
VENUS: Yo quiero. - ANFITRIONA DE SUR
Sé que Jason sin duda quiere un poco.
JASON: Ay, claro que sí.
[gruñe] La pasta estuvo buenísima anoche,
- pero lo único... - MESERO DE SUR
- ...es que estoy hinchado. - Yo igual.
JASON: Apenas comí pasta. Comí una pequeña ensalada.
- ¿Hiciste la ensalada? - Sí, iba a decir,
¡estuvo buena!
- Estuvo buena. - CANTINERA DE SUR
Hueles fregona. ¿Qué es?
- ¿Yo? - Sí. ¿Perfume o algo?
Así huelo en la mañana.
- Huele bien. Como un ángel. - [riendo]
Tiendo captar las vibras de inmediato.
Solamente lo sabes. Es la química.
- Cuando beso a una chica... - DOS SEMANAS ANTES
...desde luego sé si el sexo será bueno y todo.
Es el pu-- olor, compa.
- ¿Como las feromonas? - Sí, compa,
Soy como un pu-- animal, compa.
Las feromonas de Angélica son silenciosas.
Las de Natalie, a cambio, son fuertes como [pitido].
Tienes que estar cada mañana.
Estoy de buenas ahorita.
MARCUS: Ay, caray.
- Voy a estar tranquilo hoy. - MESERO DE SUR
El desayuno está listo. Pueden comer.
¿Una mañana tipo bistec y huevos?
- AUDREY: Sí. - Cariño, despertaste temprano.
MARCUS: Buenos días, chicos.
SHAYNE: Tu pelo se ve bien, Marcus.
- Hasta tienes el rizo... - AMIGO DE MARCUS
...de Supermán ahorita, compa.
- MARCUS: Bueno. - Qué chistoso.
ANFITRIONA DE SUR
Hola, linda, ¿cómo estás?
¿Nos tenemos que ir como en media hora?
Menos que eso.
Siento que no hablé mucho contigo ayer.
Lo sé, porque la última vez que hablamos,
creo que aun estábamos en páginas muy separadas.
- ¿Te contaron sobre su OF? - DOS SEMANAS ANTES
¿OnlyFans?
Fui al baño, y había una bomba de pene.
¿Una qué?
ANGÉLICA: Todos digan "bomba de pene" a las tres.
Ay, Dios mío.
[Angélica ríe]
- No pensaste en cómo... - UNA SEMANA ANTES
...me sentiría yo
al compartir algo que te conté en privado.
Me molestó y dolió que tomaste esa información
y la usaste, porque yo lo vi
como si se lo decía a mis chicas,
y por eso para mí como que rompió mi confianza un poco.
Jamás compartiría un secreto, tu secreto.
Cuando traicioné a Jason y a Chris,
no me di cuenta que estabas tan conectada a eso.
Creo que aprendí de toda la situación de la bomba de pene.
Con respecto a Chris y a Jason,
Audrey los protege,
entonces siento que ahora no es el tiempo
de hablar de toda la situación de los primos tocándose.
Perdóname por lastimarte.
- Te lo agradezco. - De esa manera.
Y creo que las dos probablemente estamos
aun confundidas con la situación.
Creo que no vale la pena aferrarse a eso.
Creo que no vale la pena aferrarse para nada.
SHAYNE: ¿Estás emocionado por trabajar hoy?
- No. - Tengo que hacer mi mier--.
Tengo que ir a correr. Iré a una reunión de 12 pasos.
Tuve una pesadilla anoche donde le quité
alcohol a Marcus. Dije: "Tomaste suficiente".
Y luego fui al cuarto y empecé a pin---
Empecé a tragar.
¿Cómo estuvo tu cita con Shayne?
La cita estuvo bonita. Es muy honesto.
Sí, lo es. Es muy real.
¿Cómo estás en tu pequeña situación?
¿Ella durmió en la cama anoche?
No, no, no, no. Puede que me permita ir por ese camino.
Pero siento que necesita un poco más de seguridad.
Y más o menos le dije que no soy material para novio.
¿Fuiste franco al respecto?
Fui franco al respecto. Pero quiero hacer eso.
Como, tremendamente. Quiero hacerlo muchísimo.
[Shayne carcajeando]
Aquí es donde la ética se vuelve difícil.
Sé que ella quiere confiar en alguien emotivamente.
Y sé que yo no tengo esas herramientas.
Pero me quiero acostar con ella.
Y solo es como dos mundos en guerra.
Pero tampoco es como que solamente quiero eso.
- Sí. - Tú sabes, yo, como...
Ni parece lo quieres.
Ustedes en el jacuzzi anoche también,
parecía que estaban teniendo,
como, una conversación sobre algo.
Eh...
Nos llevamos muy bien.
Pero parece que las cosas se están calmando.
He notado que ella y Audrey están bien.
Parece que se están llevando bien.
También siento que de cierta manera él nos acercó un poco.
- Porque sé que tú-- - ¿A mí y a ti?
- Ajá. - Sí.
Escucha, no confío en la chica.
Pero ya no quiero ser una patana al respecto.
Es como una bandera blanca. Es casi como una tregua.
- Te quiero. - Yo también.
Me alegra que tuvimos esta conversación.
A veces es mejor sacar tu patán-idad.
Sabes, nadie quiere ser un patán.
- Ponte zapatos, chica. - Ya sé, fue mi intención.
No sabía que habían piedras aquí.
MARCUS: ¿Me puedo rasurar rapidito, cariño?
Sí.
Solo uso bronceador de Gucci.
Lo voy a enchinar un poco hoy.
AUDREY: Me tengo que maquillar y estaré lista.
[teléfono timbrando]
Eh, ¿qué pasa?
Necesito otro bronceado de aerosol y más Botox.
Creo que mi misión ahora es encontrar un hombre.
Quizás lo encuentres en San Luis Obispo.
Preferiría encontrarlo aquí que las opciones de basura
que tengo en West Hollywood.
Los hombres no me echan los perros.
En West Hollywood, solo hay un estándar de gay,
y es grande y muscular.
Y si no eres eso, entonces estás
en lo bajo de la selección de citas.
En Tejas, todos buscan amor.
En West Hollywood, saludas a alguien comiendo su trasero.
[ríe] Espera, lo siento.
MARCUS: ¿Sabes cuánto tardará esta cosa?
- Creo que son tres horas. - ¿Qué?
Jamás he conocido a un hombre que sentí
que mereciera mi tiempo y energía o mi cuerpo.
Hay hombres fáciles aquí en West Hollywood.
Y adivina qué acaba de pasar.
¿Qué?
El hermano de Jason me llamó.
CHRIS: Lo tenía en altavoz.
- Hablábamos de ir a Bali. - HERMANO GEMELO DE JASON
Y dijo:
"Oye, vamos a ----- a muchas perras".
Y Audrey estaba justo ahí.
Dije: "Compa".
Yo estaba como, cállate la ---- boca.
- Sí. - CHRIS: Pero, como...
MARCUS: ¿Ella se enojó un poco?
O sea, yo no-- definitivamente lo oyó.
CHRIS: Solo me causó risa, y luego dije:
"[pitido], definitivamente lo oyó", así que...
AUDREY: Me hace cuestionar todo.
Bueno, ¿qué siente por mí?
¿Piensa en mí románticamente?
¿Solo quiere quitarme los pantalones?
Quizás Chris solo actúa como que quiere
estar en una relación contigo, pero es un chico [pitido].
NATALIE: Vámonos, por favor.
- No tengo la dirección. - SUBGERENTE DE SUR
¿Alguien--
- sabes la locación, cariño? - CANTINERO DE SUR
No, no la sé. No sé nada.
ANFITRIONA DE SUR
Pero solo vámonos.
- MARCUS: ¿Quién tiene la llave? - Yo voy por ella.
- SHAYNE: Adiós. - ¿Qué hay, Nat?
- Vendrás con nosotros. - MESERO DE SUR
NATALIE: Todos estaban cag---- en mi baño.
Yo culpo a Natalie y a Kim.
- Yo no cag-- ahí. - CANTINERA DE SUR
Bueno, vamos a [pitido] unas mujeres en vino.
CHRIS: Lo haces ver algo genial.
Las uvas van a saber diferente según vas subiendo.
Aprendí todo eso en mi clase de sommelier.
¿Dijiste "somalís"?
- ¿Qué dijiste? - Dije sommelier.
- Sommelier. - Sommelier.
MESERO DE SUR
AUDREY: Vamos por él, chicos.
NATALIE: Vamos.
Hagamos orgullosa a mamá.
♪ Eh, déjame mostrarte cómo lo hago, hago ♪
- VENUS: Esto es hermoso. - CHRIS: Realmente lo es.
Hola.
- ¿Listos para trabajar? - Sí.
CHRIS: [pitido], tenemos que trabajar.
MARCUS: Apesta.
- Serviremos los rosados... - FUNDADORA DE VINOS RAVA
...y tenemos los vinos Vanderpump,
y nuestros vinos, pero primero sacaremos la mantelería.
Tenemos que enfriar los vinos y sacar una cubeta de hielo.
Esta es una mier-- elegante que no he experimentado.
Obviamente, me encanta trabajar para Lisa Vanderpump.
Ella es la reina, el ícono nacional absoluto
de los Estados Unidos de América.
Y quiero comprobarle que puedo ascender en SUR.
Yo soy esa perra.
Pero, al final del día,
si el dueño de esta finca
quiera venir a enamorarme
y hacer que no trabaje otro día en mi vida,
yo estaría totalmente bien con eso.
- ¿Cómo va todo? - Todo va de maravilla.
El personal ha trabajado duro.
- LISA: ¿Maestro? - [Marcus gruñe]
Me siento muy perezoso ahorita.
- ¿Tu personal? - LISA: Bueno.
DEMY: Qué irritante.
MARCUS: No quiero el bronceado del granjero.
Necesito que sean perfectos.
MARCUS: Hoy tengo una cruda.
Lo último que quiero hacer ahorita
es servirles rosado a todas estas amas de casa.
- LISA: Hola. - MUJERES: Hola.
¿Les encanta aquí?
NATALIE: Es muy hermoso.
MARCUS: Preferiría estar tomando el rosado a solas,
ver "Maury".
Eso mostró mi edad un poco.
LISA: Cuando decimos que todos probarán los vinos,
- son todos menos ustedes. - LAUREN: Menos ustedes.
Ah.
LISA: Es un honor ser parte del evento de Mujeres en Vino.
Es genial para el negocio.
Hola.
Bienvenidos. Amo ese vestido.
- Todas se ven hermosas. - El de Vanderpump, supongo.
Es muy bueno.
LISA: Estas mujeres aquí hoy
- son la creme de la creme... - BODEGA THACHER
- del mundo del vino... - BODEGA LINNE CALODO
y tener éxito en el negocio puede ser retador,
especialmente en los negocios dominados por los hombres.
- MUJER: ¿Trajiste los perros? - No.
- NATALIE: Ay, Dios. [pitido]. - CHRIS: Ay.
Traje unos animales salvajes conmigo,
- si eso cuenta. - Yo no lo hice.
CHRIS: Definitivamente estaba estorbando.
NATALIE: No fui yo.
Eso es salmón, caviar Royal Sturgeon,
y creme fraiche.
Parece buen lugar para mí. [aclara la garganta]
Parece que ya superaste esto.
Lo sé.
Sé lo difícil que es este negocio,
- y ver exitosas empresarias... - VINO HOPE FAMILY
...es algo conforme a mi corazón.
Así que gracias a todas por venir y--
CHRIS: Hola, señoritas.
Vamos a empezar con nuestro rosado Vanderpump Root.
- Es un Crémant. - Chris.
CHRIS: Todas se ven maravillosas, por cierto.
- [risas] - VINOS RAVA
CHRIS: Disfruten, señoritas.
MUJER: ¿Siquiera tienen 21 años?
¡Son gemelos, vean a estos dos!
CHRIS: Es mi primo. Pueden ver el parecido.
Especialmente las cejas.
Son como los hermanos Franco.
Es adorable, son genial.
Bueno, Chris. Estamos bien.
Eso está al borde de ser inapropiado,
pero somos una marca traviesa...
- sexy, y joven... - VIÑA ALTA COLINA
...y tengo mi grupo de hombres guapos.
También es bonito para las mujeres,
o sea, hasta cierto punto, ¿no es así?
¿Me uno a ustedes?
Sí, aquí. Digo, pregúntale a tu patrona.
Dios mío.
Se están sirviendo ellos mismos.
Necesitan servir la comida y callarse.
Vamos a rellenar a las mujeres
que necesiten ser rellenadas.
[risas]
NATALIE: ¿Está algo mal? AUDREY: Después te cuento.
NATALIE: ¿Es entre nuestra camioneta o la otra camioneta?
AUDREY: Es Chris.
Ay, caray, ¿qué?
Estoy de nervios.
AUDREY: Sí, está muerto.
No quería hablar de eso antes de trabajar porque
no quería que fuera raro.
Ay, Dios mío.
¿Necesitas dormir en mi cama?
Puedes irte a la litera.
Hay otra litera.
Me sorprende que Chris y Audrey tienen
problemas ahorita,
porque de hecho se veían adorables en todo el viaje.
Se apapachaban en el carro.
Compartían la recámara principal en el Airbnb.
Así que me parece un problema de Chris
y no problema de Audrey.
[música ominosa]
ANFITRIONA DE SUR
MUJER: Tenemos calabacines curados, pimientos rojos,
edamame, y luego un teriyaki casero.
Espera, ¿tu chica está
- enojada contigo o algo? - CANTINERO DE SUR
No sé. Tengo que hablar con ella.
JASON: Oí que dijo que quizás duerma en las literas.
CHRIS: Cállate.
Sí, porque dije:
"Quizás no quería dormir a tu lado".
- CHRIS: Cállate, [pitido]. - MESERO DE SUR
Lo juro, dije: "Chris está en la lista de mier--".
Sí, es porque tu hermano dijo una mier-- loca.
Esto es delicioso, y también este rosado espumoso.
MUJER: Gracias.
Lo tenía en altavoz,
hablando de nuestro viaje a Bali,
y de la nada, solo dijo: "Amigo, sí,
"probablemente vamos a cog-- a muchas perras".
- Ella escuchó. - Ahí estaba.
JASON: Él es un chico soltero y caliente.
Eso digo yo, ya sé.
Y ella obviamente no lo entiende. No sabe.
Sí, ¿qué dijiste al respecto?
¿Qué fue tu respuesta? "[pitido] sí".
No, dije: "Amigo, cállate la [pitido] boca".
Audrey está siendo súper fría conmigo.
Solo pone en perspectiva
cuánto me importa esta mujer.
Definitivamente está molesta.
Podemos por favor limpiar esa mesa,
- y no hay nada más qué hacer. - SUBGERENTE DE SUR
- Háblale, ese no eres tú. - Hagámoslo.
Sí, van a haber altibajos,
pero, ¿por qué no me habla acerca de esto?
Voy detrás de ti.
CHRIS: ¿Qué hora es, como las 2:30?
Shayne ha de estar muy aburrido.
AMIGO DE MARCUS
Ay, necesitaba un momento a solas.
Estoy muy agradecido que puedo descansar a solas.
Puedo tomar el sol.
Puedo hacer mi trabajo de respiración.
[respirando]
Wim Hof.
*WIM HOF (SUSTANTIVO): MÉTODO DE RESPIRACIÓN EXTREMA
PARA AYUDAR A SOPORTAR EL ESTRÉS
Tuve que proteger mi paz,
especialmente con este tipo de drama
que sucedía a mi alrededor.
Y luego me di cuenta que estaba medio solo.
Extrañé a mis amigos.
VENUS: Solo voy a observar a Lisa.
- Ella es pin--- icónica allá. - MESERO DE SUR
Esto hacen las perras cuando no hay nada qué hacer.
Exacto. Eso me gusta.
Bueno, creo que debemos empezar a limpiar.
El evento de Mujeres en Vino terminó siendo todo
lo que esperaba.
Dime que eres un judío italiano.
- Lo soy. Pizza bagel. - Yo también.
- Por eso pregunté. - Mi familia es--
Bueno, soy judía.
A las mujeres les gustaron los chicos, de seguro.
Y claramente aman la atención.
Mi personal fue excelente.
Fue relajado.
Fue todo lo que el evento debería ser.
Ale pu-- luya.
Bien, oigan, me voy para el Día Mundial del Perro.
Y sé que se quedarán unos días.
- Diviértanse. - NATALIE: Adiós.
♪♪
DEMY: Necesitamos ayuda cargando las cajas de vino.
Shayne Davis.
La del asiento trasero es muy pesada.
Oye, tenemos todas las instalaciones.
¡Opa!
- MARCUS: Shayne, el parrillero. - Hagámoslo.
CHRIS: Bueno, voy a traer lechuga, tomate.
SHAYNE: Perfecto, perfecto.
Haré hamburguesas. ¿Todos quieren queso?
- DEMY: Sí. - ANFITRIONA DE SUR
NATALIE: Quiero una salchicha picante.
No puedo esperar para comer.
[Demy grita] Se ve muy bueno.
ANGÉLICA: Creo que tendré un orgasmo.
AUDREY: Mírate todo mojado y reluciendo.
Tengo una pequeña salchicha picante aquí.
Se ve pu-- buena. Quiero una mordidita.
- ¿Estás bien? - ¿Te estás riendo de mí?
Sí.
Estoy hecho un desorden.
¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿cómo estás tú?
CHRIS: Estoy bien.
Estuviste tímida hoy, ¿qué pasó?
Estuve un poco rara hoy.
CHRIS: ¿Te molestaste por la llamada?
Me sacó de onda un poco.
Te he dicho que mi miedo más grande sería
- si no era genuino contigo. - CHRIS: Claro.
Y en ese momento, mi cerebro estaba como:
"Bueno, sé que lo que siento es real.
"Y estoy bajando mis muros e intentándolo".
Definitivamente me hizo tomar un paso atrás
y de cierta manera evaluar
si estabas en el mismo espacio mental.
Ahora pienso que mi pregunta para ti es,
¿qué sientes por mí?
O sea, obviamente me gustas, car---.
Aparte de eso, ¿ha habido un momento
donde pensaste que no me gustabas...
- AUDREY: No. No. - ...además de eso?
Por lo cual estaba un poco confundida
porque fue lo primero donde estaba como,
espera, esto va genial.
No sé de qué estás hablando.
Siento que autosaboteo muchas de mis relaciones.
Busco las cosas malas, pero no sé.
En esta situación, no buscaba nada.
La bandera roja apareció enfrente de mi cara.
No estaría aquí contigo
si no me gustaras lo tanto que me gustas.
Sí. Bueno. Solo quiero estar segura.
Si fuera...
- Si es real, sí. - Sí.
- Lo siento, cariño. - [Audrey ríe]
Justin decía por teléfono que cuando fuéramos a Bali,
íbamos a cog-- a muchas perras.
Yo no haré eso.
Hablaré con perras,
pero nomás no me cog--- a todas, vamos.
Y ese no fue el punto de este viaje para nada.
DEMY: Venus se muere por jugar un juego.
Bueno, juguemos un juego.
Elijan su veneno.
El juego se llama chorrito.
Tomas una pistola de agua. Tengo una pila de preguntas.
Y cuando saques la tarjeta, el que dé la respuesta...
- [risas] - ...le chorreas.
Bueno, la primera dice
chorrea a la perra que no domina su alcohol.
¡Ay!
Kimberly, no es tu opción.
Es de la persona que lee la tarjeta.
Honestamente, creo que si todos lo hacemos juntos,
que de hecho suena más divertido.
MARCUS: Puedo dominar mi pu-- alcohol, cabrón.
De repente soy el borracho.
- KIMBERLY: No digas de repente. - 18 HORAS ANTES
Eh, ¿puedes salir del baño de los hombres?
Este es el cuarto de los chicos.
CUARTO DE KIM
Kimberly justo me abandonó.
Se ve muy bien haciéndolo.
SHAYNE: Chorrea a quién crees que tenga más secretos.
- [hombres exclamando] - [risas]
VENUS: Oh oh, se volvió personal.
Pero los más secretos.
[mujeres gritando]
Todos disparen a la persona que es elegida.
Marcus, te vas a arrepentir mucho.
¿Yo soy la de más secretos?
Chris y Jason están sentados sobre la madre de los secretos.
El primo de todos los secretos.
Chorreen a quién piensen que sea el más gracioso
y sexy del grupo.
[todos exclamando]
MARCUS: Ay, mier--. ¡Ay, uy!
ANGÉLICA: Siento que Shayne y yo, de hecho,
estamos creciendo algo aquí.
Más que solo un coqueteo.
[risa]
Lo siento en mis ovarios. Justo aquí. Bip, bip, bip.
Están como: "Monogamia. Hijos." ¡Hurra!
JASON: Bueno, creo que así fue la manera de terminar, ¿sí?
[Jason exclama]
- LISA: A continuación... - MARCUS: ¡Beso!
No, amo a Venus. Le daré un abrazo.
Está bien, bueno, solo bésame entonces.
KIMBERLY: ¡Beso, beso, beso, beso, beso, beso, beso!
♪♪
SHAYNE: Fue divertido, Venus, gracias por eso.
- ¿Qué te vas a poner? - Vaqueros y una ombliguera.
- Es una camisa genial. - Shayne me la dio.
Dijo: "Déjame ponértela".
[risa]
Tengo marcas de sol aquí.
MARCUS: ¿Quién está listo para vivir nuestros días colegiales?
Para ponernos totalmente borrachos, compa.
Por lo que sé, San Luis Obispo
es un pueblo colegial.
Bueno, allá los vemos.
Jueves por la noche hay un mercado agrícola.
¡Hurra!
Ay, Dios mío, ¿a 32 minutos? ¿Qué demonios?
Cuando las chicas se emocionaban mucho por ir,
pensé, no quiero ir a ver frutas y verduras.
No tenía idea que era una fiesta callejera.
["Sintiéndolo" de Patron Saints tocando]
♪ No se puede ocultar, estoy sintiéndolo ♪
Este lugar es enorme.
MARCUS: Baila conmigo, Kimberly.
Vamos a bailar.
¿Quieren competir con nosotros o algo?
Nunca podrán.
¿Marcus y Kim están juntos otra vez?
¿Quién lo pensaría?
La ruptura más corta del mundo ha terminado.
Me voy a poner mi cara sorprendida.
- ¿Quieres algo? - Quizás.
- Bueno. Vamos a averiguarlo. - [Angélica ríe]
¿Quieres frijoles al horno? ¿Costillitas?
SHAYNE: No, no puedo.
Se siente muy bien jugar a la casita con Angélica.
Se siente como que tengo una mini novia de vacaciones.
- ¿Qué sientes? - Sigue a tu corazón.
Aunque le he dicho
que no quiero nada en serio,
es difícil decir: "Oye, ponle el freno".
Oye, dame el puerco desmenuzado.
Gracias. Eso se ve bueno.
¡Vaya! ¿Está bueno?
MARCUS: Dale [pitido], Shayne. [pitido] sí, chico.
[Natalie exclama]
Ahí tienes. No está mal.
- ¿Quieres un poco? - Ay, Dios. No, no. Estoy bien.
- NATALIE: Muy bueno. - Mmm.
Trato de acercarme a Shayne.
Pero comparte su sándwich con Natalie y estoy como, puaf.
Shayne puede darle su sándwich de puerco desmenuzado
a quién quiera, ¿pero por qué tiene que ser
la única chica con la que salió a una cita?
Está bueno, ¿eh?
Le ofreció su sándwich a todos.
Yo no le ofrezco mi sándwich a todos.
No, está ofreciendo el sándwich de puerco desmenuzado a todos.
Creo que Angélica sin duda puede ser
un poco obsesiva con respecto a los chicos.
JASON: ¿Qué tal estuvo... - AYER
...su sesión de video?
En la playa, tuvimos que besarnos.
¿Qué sucede?
Solo estoy como...
Te ves molesta.
Ya estoy lista para irme.
Quizás Jason no es el más inteligente,
pero lo que sí hizo bien es darse cuenta
que Angélica es un poco demasiado ahorita.
ANGÉLICA: Quiero un a buñuelo.
- SHAYNE: Vamos por uno. - MESERO DE SUR
- CHRIS: Mmm. - ¿Qué [pitido] es esto?
No puedes hacer eso, cariño.
[risas]
♪ Sabes que amo la atención ♪
Por favor, no.
Ay, Dios mío.
No sabía que me invitaron a un retiro de parejas.
- Te vamos a conectar. - Por favor, no.
Creo que la única persona que me queda es Demy.
Podríamos ser pareja. Lo siento, Recursos Humanos.
Al menos Demy tiene un trasero gordo.
ANOCHE
¿Hay algo entre ustedes? Porque me puedo ir.
- No. No. - No.
No quiero estar aquí por ello.
Me va a asquear. Lo siento.
No somos pareja, pero si lo fuéramos,
seríamos muy lindos.
Es como, muy de amigos.
Natalie es una pu-- tía dura.
Viste una chamarra de cuero. Tiene pelo largo genial.
Se lo peina atrás. Le vale un [pitido].
Eres muy genial, car---.
Tienes energía oscura, pero eres como una hada.
Sin duda me estoy conectando contigo, eres genial como ----.
Y estoy pensando: "Caray, esa fue una mier-- real
"que dijiste, de veras".
Creo que si estuviéramos fuera
y alguien hablara mier--,
ella los golpearía por mí o algo.
Yo dijera: "Ay, eres genial". [ríe]
KIMBERLY: ¿Podemos irnos? Necesito conseguir un vodka.
Nadie comerá nada hasta que consiga un alcohol.
[música animada tocando]
♪♪
- [Kimberly exclama] - Eh.
MARCUS: Llegué en una pieza.
AUDREY: Era mucha gente.
JASON: Tequila Tequiero.
Bueno, quiero el Tequila Tequiero,
y también la margarita sin alcohol.
Creo que no te gustará esto.
- ¿Por qué? - ¿Te gusta el mezcal?
- Es súper fuerte. - No odio el mezcal.
Bueno, quizás tú no. Me gusta lo ahumado.
Creo que está bueno. Tomaría eso.
- Está bueno, ¿verdad? - Sí, me gusta mucho.
- ¿Qué pasa? - O sea, esto es chistosísimo.
¿Cómo están las bebidas aquí?
Muy, muy buenas.
- Increíble. - Muy buenas, sí.
Bueno, entiendo.
Este de humo y miel es lo mejor.
¿"Miel y humo"?
- Sí. Jesucristo. - DEMY: Sí.
Bueno. Guau.
DEMY: Sí, muy bueno.
¿Quieres probar el de él antes de ordenarlo?
- Puedes hacerlo si quieres. - ¿Puedo probarlo?
DEMY: Sí, puedes probar el de él.
¿Pero eres el de "humo y miel"?
- AUDREY: Sí, lo es. - Lo soy, lo soy.
- ¿Cómo te llamas? - Kevin.
Kevin, Audrey, es un gusto. Él es Venus.
Audrey, gusto de conocerte.
Soy Venus.
¿Venus? Kevin, es un placer.
VENUS: Yo diría que soy una princesa
de almohada en el juego del coqueteo.
El cantinero se ve ocupado aquí.
Está ocupado.
Es mi tipo, pero hombres como él me intimidan.
¿Y que tal si no es gay?
Bueno, lo intentaré adentro.
Tengo el peor gaydar.
Ni sabía que yo era gay hasta el noveno grado
y pensé que mi maestro era sexy.
Gusto de conocerte.
[risas y parloteo indistinto]
AUDREY: ¿Se fue para siempre?
No sé.
Solo sé que yo estaba sonrojando.
AUDREY: Eso fue una locura.
Venus dijo: "Oh, ese es mi tipo".
Y dije: "Chica, haz tu movida".
Hemos esperado siete años. Es su tiempo de brillar.
MARCUS: Lo encontré.
- ¿Qué dijo? - ¿Con quién está?
- Está con una chica. - [Audrey gruñe]
Dije: "No están en una cita, ¿verdad?"
- La chica dijo que no. - [Audrey gritando]
MARCUS: Yo y Venus nos peleamos,
pero al final del día,
no me perjudicó de manera grande
que fuera totalmente imperdonable.
Pero creo que parecía estar un poco nervioso.
CHRIS: ¿Parecía un poco nervioso?
Les dije a ambos que nos acompañaran.
Obviamente, lo sigo queriendo,
así que seré tu compinche.
¿Estás listo para esto? Es lo que manifestaste.
Es de lo que has hablado a la existencia.
Eres esa chica.
- No, no, no, no. No, no, no. - Bueno, bueno, escucha.
Escúchame. Escúchame.
- Dame una cachetada. - Mírame a los ojos.
- Más duro, perra.
Bueno.
- AUDREY: Enfócate. - VENUS: Bueno.
Te cacheteé la mier--, entonces ven.
- Sí. - Que no sea por nada.
♪ Definitivamente yendo al 3-1-0 ♪
[gritos indistintos]
MARCUS: ¡Ay, sí!
AUDREY: Vamos, vámonos, vámonos.
CHRIS: Vamos. Será Black Sheep.
MARCUS: Black Sheep, aquí vamos. Aquí estamos.
[Audrey exclamando]
Vamos atrás. ¿Tienen un lugar?
Este es nuestro lugar.
CHRIS: Venus, no puedo esperar a ver que llegue tu hombre.
- La Mamá Oveja suena buena. - ¿La Mamá Oveja?
Quiero un Manhattan.
JASON: ¿Rociaremos a alguien con gas pimienta esta noche?
Chicos, tengamos clase.
Estamos representando a Sexy Unique Restaurant.
Antes de pedir tragos, la prueba de alcoholemia.
Sopla, sopla.
VENUS: Amo su cara de soplar.
ANGÉLICA: ¿Puedo ir antes que Jason?
CHRIS: Gran dinero, gran dinero, gran dinero, gran dinero.
Tengo un pequeño alcoholímetro en mis llaves.
Obviamente, de seguridad, no quiero que nadie,
tú sabes, maneje, y también, yo solo...
quiero ver quién está más tomado.
JASON: ¿.07? Caray, compa. Estás, como, sobrio.
Estás a .14. Estoy muy orgullosa.
MARCUS: ¿Cómo [pitido] está Natalie al doble que yo?
- [pitido leve] - [todos gritando]
¡Gané! [gritando]
¡.15!
Lo más alto adónde llega es .27.
PRODUCTORA: ¿Quién llegó a lo más alto?
Creo que lo más alto fue de .23.
Esa fui yo, de hecho. No me juzguen.
- AUDREY: ¿Dónde está Kevin? - Su energía me hizo,
como, oh.
Si estás interesado, que quede claro,
porque literalmente se fue,
- porque tú estabas como... - AUDREY: Alejándote.
"Soy Venus".
Chris dijo que yo hago lo mismo.
KIMBERLY: ¿Cuándo fue la última vez que besaste a alguien?
VENUS: Cuando tenía 20 años.
- Está bien. - No, pero...
Roma no se construyó en siete años.
Tengo que hacer que se lo cog--.
Oye, Venus, finjamos que soy el tipo.
Haremos un pequeño juego de roles
- para preparar a Venus. - AUDREY: Bueno.
Es un compa guapo también.
Es alto, increíble mandíbula,
esa pu-- melena,
se ve cómo el pu-- caballo Spirit.
- [caballo relincha] - Lo tengo.
["Podemos ser amantes" de Stuart Winters, Beatrice Blobb]
SHAYNE: Oye, caray. ¿Quién [pitido] es?
- La ceja es fuerte. - Fuerte. Sí.
Háblale. Háblale. Háblale.
- JASON: Estoy duro. - SHAYNE: Ay, mier--.
ANGÉLICA: Miren esto. Se está comiendo la cereza.
- ¿Eres activo o pasivo? - [risas]
[risas] Oye, mantente ahí. Contesta la pregunta.
Más vale que contestes la pregunta.
Últimamente, he pensado más sobre
ser cog--- que de hecho dar la cog---.
Solo me siento tan privado del sexo
que podría romper de la pared un mostrador en la cocina.
¡Beso. Beso. Beso!
Amo a Venus. Le daré un abrazo.
Bueno, está bien. Solo bésame entonces.
KIMBERLY: Beso, beso, beso, beso, beso, beso.
[mujeres gritando]
SHAYNE: ¿Por qué estoy excitado?
- JASON: ¡Métela! - SHAYNE: Ay, mier--.
¡Sí! ¡Sí!
- Ay, caray, guau. - MARCUS: Guau.
Ay, Dios mío. Bueno, bueno, bueno.
SHAYNE: Dale una nalgada.
Ha besado a más personas
en los últimos cinco minutos que yo en una semana.
[todos exclamando]
Si todo esto fuera contenido de OnlyFans,
todos fuéramos pu--- ricos.
NATALIE: ¿Qué tal si tiras a Demy al piso y la besas?
Quiero besarte.
- Lo sé. - He pensado en besarte.
Ojalá estuviera Lisa aquí para ver
que todos nos estamos llevando bien, de hecho.
Tal vez no la parte de besarnos.
Quiero más noches como esta.
Nos hemos llevado bien,
y pasamos una gran noche, Estoy muy feliz.
Empiezo a pensar que solo nos hubiéramos
besado hace tres semanas.
¿Hubo lengua? ¿Hubo lengua?
- ¿Qué? - Cuando besó a Venus, yo solo--
Ay, no. Fue así.
- [Demy ríe] - Bueno, entonces nada.
[Natalie y Demy riendo]
Eso es todo.
Es aquí.
♪♪
MARCUS: Shayne...
Quítate la camisa.
¡Me encanta!
[gritando]
DEMY: ¿Por qué todos están sin camisa?
♪ Están hablando de nosotros ♪
VENUS: Todos están excitados.
Quizás haya una o dos orgías.
♪♪
DEMY: ¿Por qué todos están tan excitados?
VENUS: ¿Cómo podríamos volver a pelear
sabiendo muy bien que hemos tenidos nuestras lenguas
en las gargantas de los demás?
¡Salud por vivir nuestras mejores pu--- vidas!
[hombres distorsionados] ¡Ooh!
- ¿Qué [pitido] tenía el video? - 17 HORAS ANTES
Vi traseros. Vi pitos.
Fue incestuoso.
El comentario es un asesinato de carácter.
Lo que yo y Chris hicimos no es incestuoso.
Me vale un [pitido] lo que pienses.
- Es extraño, chin----. - Ya no voy a ser parte
de esta conversación.
Ella no es para ti, amigo.
♪♪
CONTINUARÁ...