LISA: Previamente en Vanderpump Rules...
¿Para qué quieres permiso?
He estado aprendiendo a ser DJ.
Pero [pitido], ¿ocupo otro DJ?
[suspira]
¿Quieres algo de tomar?
Claro.
Me gusta mucho Shayne.
Solamente lo está haciendo todo mal.
La risa es brusca. [imitando la risa de Shayne]
- [riendo] - Esquivé una bala.
[riendo]
Que no se derrame eso. Mi consolador está ahí.
[riendo]
¡No!
¿Son todos los juguetes?
Bueno, de todas maneras.
En definitiva, eres sexy, soy sexy.
Vio a una chica al otro lado del bar.
Y giré y estaban uno encima del otro así.
Como compartiendo un momento.
¿Tienes una situación que está pasando?
No estoy en una relación, pero tengo opciones.
Bueno, definitivamente no soy opción. Así que...
Venus se me acercó en la cocina
casi en lágrimas por unos textos feos.
¿Los otros dos no te han hablado?
No, ninguno.
Te lastimé los sentimientos con mi texto.
Ya no quiero ser tu amigo.
Bueno, perfecto. Ahí nos vemos, hermano.
Ahora no es el tiempo ni el lugar.
No podemos estar juntas porque no estaré
con alguien que tenga un problema
e ignorar el asunto.
Pero al final del día, lo correcto...
Lo correcto es una pende-----.
Lo correcto es una pu--- pende-----.
Rabia femenina. 2025.
[música temática tocando]
♪ Sabes que es nuestro tiempo ♪
♪ Son los mejores días de nuestras vidas ♪
♪ Solo levanten sus copas altas ♪
♪ Esta es para ti esta noche ♪
♪ Estoy enrachada, sin parar ♪
AUDREY: ¡Estoy muy emocionada!
- ♪ De cabeza a pies zumbando ♪ - CANTINERO DE SUR
CHRIS: ¡Empuja, en uno, dos, tres!
ANFITRIONA DE SUR
♪ De cabeza a pies, sí, estoy zumbando ♪
♪ Llévame más y más alto, y más alto, más alto ♪
♪ Me encanta ♪
- ♪ Esta sensación ♪ - MESERO DE SUR
♪ Sí ♪
Caray, ya estoy exhausto.
Dolly, te vas a ver nueva, pu--.
♪♪
DEPARTAMENTO DE SHAYNE
AMIGO DE MARCUS
♪ Esta sensación ♪
SUBGERENTE DE SUR
♪ Me encanta ♪
♪ Esta sensación ♪
¡Eh!
- GUILLERMO: Lisa. - ¿Qué pasa? Te ves feliz.
- Sonriente. - Lo sé.
- Muchas cosas. - SOCIA DE NEGOCIOS DE LISA
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Sí, estoy bien. - SOCIO DE NEGOCIOS DE LISA
- LISA: Vamos a sentarnos. - NATHALIE: Bien.
LISA: ¿Cómo está el personal?
¿Cómo le va a Chris detrás del bar?
- Primero, estaba medio perdido. - JUNTA ANTES DEL TURNO
Pero ahora, creo que estaba bien.
Las chicas lo aman.
- Christopher. - DOS SEMANAS ANTES
Christopher.
Pero solo mi mamá puede llamarme Christopher.
Puedo ser tu mamá, quizás tengo la edad suficiente.
No sé. Creo que eres un poco joven para mí.
También parece que tienes como 24 años.
Alguien comentó en las redes sociales que es como...
¿trabajador sexual?
- ¿Un qué? - ¿Un trabajador sexual?
¿Es un trabajador sexual?
Bueno, yo también.
Es un pin--- trabajo
cuando has estado casada 42 años.
¿Qué define a un trabajador sexual?
No sé. Un gigoló o...
alguien que trabaja con su cuerpo.
Alguien comentó que estaba en OnlyFans.
No tengo idea. Ni sé lo que es OnlyFans, pero...
- No sé. - Yo no creo
que hay nada malo con eso.
- Entonces sabes qué es. - He oído de ello.
Ah, oíste de eso. Ah, sí.
Revisa su teléfono.
Mira, se ve culpable. Mira.
Lo que hagas en tu vida privada no nos incumbe.
- Exacto. - Mientras que no
- lastime a nadie. - De acuerdo.
O sea, venimos de Europa.
Nadie usa ropa en Europa, por el amor de Dios.
- [riendo] - Y, las fiestas.
Es su gran noche.
Produjo la película. Era imparable.
Dijo: "Voy a hacer la película".
¿Te gusta? ¿Te gusta la película?
Sí. Sí, muchísimo.
Una alfombra roja te estará esperando.
- Ah, para. - Quiero tomarme
una foto contigo.
Haremos la fiesta posterior de la película
española en la que Guillermo está involucrado.
Ha sido actor y productor por muchos años.
Algunos hasta le llaman el George Clooney sudamericano.
Imagínate.
Es un buen mensaje. Y se trata de segundas oportunidades.
Estoy a favor de segundas oportunidades.
Parece que Marcus está mejorando.
Quiere ser DJ junto con McKenna.
No quiero decirle que no a nada ahorita,
porque siento que ha batallado mucho.
Y si le trae un poco de felicidad a su vida,
creo que debemos apoyarlo.
Veamos si es bueno.
¿Cuál es el próximo paso que te pedirá?
Manejar tu carro.
No, me preguntó el otro día,
dijo: ¿Me prestas tu traje?" y esto y aquello.
Dijo: "¿Me prestas tu traje?"
GUILLERMO: Sí. No me molesta.
[riendo]
♪ Es otro llanto cuando me ves ♪
- ♪ Cuando dices mi nombre ♪ - CANTINERA DE SUR
SPA DE UÑAS
♪ Como que sabes que... ♪
- Hola, glamurosa. - NUEVA ANFITRIONA DE SUR
Te ves muy linda. No te pares. Estás bien.
Ven aquí. Déjame verte.
Te ves increíble.
Quiero verme linda para ti.
- [riendo] - ♪ Solo otro llanto ♪
♪ Cuando me ves ♪
¡Vamos!
Eso pasa cuando tomas 15 cervezas
- la noche anterior, compa. - MESERO DE SUR
Es tu pre-ejercicio, compa.
¿Qué te vas a hacer?
Estaba pensando en rojo.
También pensaba en rojo.
De hecho me da confianza.
Estoy harta de sentirme triste y estresada.
- Como, yo-- - Has estado triste.
Natalie me empujó en la noche de chicas,
lo cual no está bien.
- Vamos al cuarto de enfrente. - CUATRO DÍAS ANTES
Es noche de chicas así que ponle pausa.
No, no me empujes.
Pero luego me llamó al otro día y se disculpó,
así que solo quiero darle algo de gracia porque
claramente está pasando por algo.
Que sea una lección para todos.
Si me quieren invitar a la noche de chicas
y evitar una seria conversación,
no se enfaden cuando explote.
Me hubiera gustado que después de la noche de chicas
Kimberly me dijera: "Oye, ojalá que estés bien.
"Ojalá que te sientas mejor.
"Hablemos cuando yo esté lista".
Me mandó un recibo.
¿Qué demonios?
La cuenta del bar vaquero y dijo: "Eh,
"¿lo envías por Venmo por tus cosas?"
- Chica. - Estaba como, ¿qué?
Las dos solo necesitan un respiro, honestamente.
Como, calmarse.
Tendrán la charla cuando ambas estén listas.
- Te apoyo, chica. - Gracias.
- ¿Trabajas esta noche? - Sí.
Estoy un poco estresada porque voy a ver a Jason.
¿Y qué está pasando?
¿Quién es ese semental?
- ¿Qué pasa, chicos? - MESERO DE SUR
Lo sé, compa, estoy deshidratado.
El tequila de anoche me dio una cruda.
Nos perdiste en la banca plana.
- ¿En serio? - Tengo media teta, compa.
Quiero crecer esa mier--.
¿Puedes crecer la media teta?
No, esa mier-- está jod---.
Pero se ve bien. Déjame ver.
Compa, mi pequeña teta es más grande que muchas tetas.
Oye, ¿cómo estuvo el resto de la noche?
¿Los viste a todos?
¿Qué, has oído algo?
No.
¿Se enojó Angélica porque no fui?
[riendo]
Durante la noche de chicas, Jason me texteó y anduvo
pidiéndome que lo viera en TomTom.
- Justo llegó un texto de Jason. - UN DÍA ANTES
"Eh, oí que estabas con las chicas.
"Sería bonito verte".
Pero llegué, y Chris estaba ahí,
pero Jason no llegó, así que...
¿Y te estaba texteando?
Me decía que fuera a verlo.
Se veía que estaba enojada. Estaba enojada, sí.
Le llamé anoche.
Dije: "Escucha, estoy muy cansado".
Un viaje de una hora para mi casa.
Justo trabajé toda la noche.
Bup. Colgó.
- Estuve como, caray. - Ah, mier--.
Como, me llamó y me texteaba sin cesar
sobre cómo quería llevarme a cenar,
y supongo que recompensarme de alguna manera.
Es muy raro. Sí, señales encontradas.
Porque no quería algo en serio necesariamente.
Porque estoy saliendo
de mi relación de año y medio ahorita.
Sí.
Excepto que vivimos juntos, vaya pesadilla.
Aun viven juntos, ¿verdad?
¿Duermen separados?
Él tiene un colchón de aire, sí.
- Ah, bueno. - Pero a veces...
Dormimos juntos.
- No voy a mentir. - ¿Siguen ligándose?
Sí. Sí, es más fácil, chica.
No quiero salir a las calles.
No estoy juzgando. Solo estoy preguntando.
Como, no me digas. Aun viven juntos.
Obvio, solo iba a confirmar.
No estoy diciendo que no la complica a ella y a Jason.
Esa muy complicado.
Pero por eso va a encajar muy bien en SUR.
- Lo estoy consiguiendo. - Haz lo que tengas que hacer.
Lo estoy consiguiendo cuando pueda, chica.
Sí.
El juego de sacarla a tiempo tiene que ser fuerte.
Quizás Jason es como una pequeña distracción
- en medio de todo esto. - Bueno.
Todo se trata de Angélica. Quiero preguntarle.
Es como, solo déjame hacer eso.
Déjame tomar el paso de estar como:
"Eh, lamento lo que pasó el otro día".
Es un perdón. Solo necesitamos eso.
Usualmente salgo con personas en el trabajo,
lo cual trato de no volver a hacer.
Muy incestuoso.
Es muy incestuoso.
LISA: A continuación...
No hablar contigo y no comunicarnos
- ha sido muy duro para mí. - MARCUS: Me siento poco triste.
- Ve adentro. - Ah, aquí vamos.
- Entra, cariño. - Voy a ir allá.
No es el momento.
♪ No te metas ♪
- ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪ - DEPARTAMENTO DE ANGÉLICA
- ♪ Trabajando sola ♪ - NUEVA ANFITRIONA DE SUR
♪ Y sé que lo sabes ♪
- ♪ Que vamos a fingir ♪ - CANTINERO DE SUR
♪ Me gusta el brillo de tu piel ♪
- ♪ Traje mi aureola ♪ - MESERO DE SUR
♪ Pero la cosa es ♪
- Compa, compa. - MESERO DE SUR
SUBGERENTE DE SUR
¿Es el tono que vestirás esta noche?
Creo que me fajaré, cinturón, gafas de sol.
- Les daré lo de Matrix. - Bueno.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Estoy tratando de planear este evento.
- Creo que no se hizo nada... - CANTINERA DE SUR
...que tenía que hacerse en el bar con la preparación.
¿Me estás bromeando ahorita?
LISA: La película es buena. - ESTRENO DE THE CLOUDS
He oído mucho de ella.
Y trabajó muy duro.
Es un hombre que todo lo bueno
que le sucede, se lo merece.
Espera, ¿cuántas personas hay en esta fiesta?
Ocuparán todo el jardín, así que muchas.
Hola, chicos. Primer llegado, primer servido.
Los llevaré al bar.
- Por aquí. - ANFITRIONA DE SUR
JASON: Ah, Angélica está aquí.
- Ahí va. Voy a ir... - MESERO DE SUR
...al baño para peinarme y mier--.
- Se ve bien, compa. - No se ve bien.
- Se ve como mier--. - Te vez como Zac Efron.
- Bueno. - Está bien.
- Me cuentas cómo te fue. - Lo haré.
MARCUS: Esto va en el medio.
Sí.
Bueno.
Hola.
No te he visto como en una semana.
Ha sido un rato. Sí, no voy a mentir.
- Mi corazón está latiendo duro. - ¿En serio?
- Sí, un poco. - Qué bueno.
Qué bueno. Ahora sabes cómo se siente.
¿Crees que puedas manejarlo
mientras tengo una pequeña charla con este?
Absolutamente.
Hola, compa. Deséame suerte.
Te tengo. ¡Arráncale la cabeza!
Espera, ¿cuál de las dos? Estoy bromeando.
Hay unas aguas aquí.
JASON: Primero, solo quiero decir que...
lo siento mucho por todo lo de antes.
Como la primera vez que hablamos afuera...
- Sí. - ...no estaba listo para eso.
Fue conflictivo. No voy a mentir.
Porque cuando dijiste lo que dijiste, me tentó un poco.
- Porque al menos, no quiero-- - UNA SEMANA ANTES
Eres un poco pegajosa conmigo muy pronto.
No quise insultarte.
Pegajosa no tiene que ser algo malo.
Me gustan mis chicas pegajosas.
O sea, si soy tu chica, seré pegajosa.
¿La empiezo?
¡Ah!
Pensé que eres muy genial.
No voy a mentir.
Realmente me afectó toda la semana.
- Estaba muy estresado. - Sí.
Porque te conocí, y pensé que eras muy dulce.
Eres el tipo de persona que
de hecho quisiera llegar a conocer.
Bueno, estaría dispuesta a darte otra oportunidad.
- ¿Sí? - MARCUS: Me siento poderoso.
Me siento poderoso.
Bueno, genial, genial, genial.
Ah, aquí lo tengo. Bum.
Sé que practicas taekwondo,
y yo practico jiu-jitsu,
y pensé que podríamos ir a jiu-jitsu juntos mañana.
¿Me estás pidiendo que te ponga en una llave?
Me gustaría eso.
Jason trata muy duro de proyectar mucha confianza,
pero al pelarle un poco de ese ego,
de hecho puede ser muy encantador.
No puedo evitar querer darle otra oportunidad.
Es como ver a un cachorrito. Como...
¿No quisieras llevar eso a casa?
Sí, puedes textearme.
No ignoraré tus llamadas esta vez.
Lo sé.
Definitivamente lo hice.
Bueno. Ay.
♪♪
- ¡Ah! Hola, Kim. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- ¿Bien? - KIM: Todo está bien, sí.
Siento que todos me están mirando,
así que me iré a la cocina
y fingiré que no está pasando.
¿Está bien? Bueno.
NATALIE: ¿Estás bien?
VENUS: Nomás no quiero pelear con ella.
Es como que la amo.
NATALIE: ¿Qué acaba de pasar?
Solo quiero seguir adelante.
Quiero que todos hagan las pu--- paces
- y traer paz. - Entiendo.
Ahí estoy en mi mente.
Pero se necesitan dos.
A Angélica le dije que la amistad es cosa de dos.
Es como el hecho que no te habla,
eso es frustrante.
No es un paso en la dirección correcta.
Aun si yo y Marcus no reparamos nuestra amistad,
no quiero perder a Kim de mi vida.
Solo fue un daño colateral,
y carga una energía amorosa
que cuando no tengo eso,
se siente como que me falta un pedazo de hogar.
Hola, chicos.
Hola.
Quisiera tener esto puesto ahorita.
Ay, Dios mío. Me alegra que pude ponérmelo.
Me gusta lo rojo.
Mira, quedas con mis uñas.
Bueno, quiero hablar con Kim antes de comenzar la fiesta.
No quiero otras pu--- 24 horas de esto.
- Caminó pasándome. - Tengo que superar esto.
Me está enloqueciendo.
Mi pu-- corazón me duele.
No aguanto otro segundo.
Sí.
Creo que está por la cabina del DJ con Marcus.
¿Te gusta o qué?
- Quizás. - ¿Chico malo?
No da vibra de chico malo.
McKenna, estás en servicio de abdominales.
Sándwich.
- ¡Tengo que preparar el pelo! - Sí, pelo. Trabaja.
LISA: Bueno, chicos.
Sé que están viviendo en su pequeño mundo aquí, ¿verdad?
Tienen que entender el cuarto.
Guillermo nos dio una lista de canciones para hacerlo.
Sentimos que le gustaron estas.
Pero tienes razón. Bailaremos ahorita.
- Bailar es sexy. - Dilo otra vez.
¿Qué dijiste antes?
- Tienes razón. - Sí, exacto.
- ♪ Soy la que necesitas ♪ - AMIGO DE MARCUS
♪ Para pasar un buen rato ♪
♪ Aquí estamos hasta el amanecer ♪
Ah, no me digas.
¿Quién es aquel superestrella?
Ah, mira ese tipo.
MARCUS: Creo que lo estoy derribando.
Debería ser DJ aquí.
O sea, no solo aquí, pero hasta por todo el mundo.
Si eso quiere la gente,
le daré a la gente lo que quieren.
[imitando rayando un disco]
Bueno, bueno, bueno.
- ¿Es pollo? - Sí.
Gracias. ¿Qué son estas?
Pollo, y esto es... carne de res.
- Hola. - ¿Podemos hablar?
- Claro. - Por favor.
Sí.
Claro, tu minihamburguesa.
Ahí tienes.
Tengo que [pitido] esta mier--. Está frío.
Ay, Dios mío.
Bueno...
Pienso...
Empezaré con realmente no hablar contigo
y no comunicarme ha sido muy duro para mí.
MARCUS: Me siento un poco triste.
- KIM: Ve adentro. - Ah, aquí vamos.
Entra, cariño.
- Voy a ir allá. - KIM: Cariño, ve adentro.
No es el momento.
Ay, Dios, caray.
Kimberly impuso su ley.
VENUS: Lo que sea...
Primero, ha sido muy duro no hablar contigo,
y te amo, y quiero seguir adelante,
y no puedo imaginar mi vida sin ti.
Kim, sabes que he estado de tu lado más que nadie,
y quiero asegurar que todo va bien entre nosotros,
y eso es lo que me importa.
Siento... miedo confiar en ti ahora,
y no me quiero sentir así porque eras
en quien más confiaba.
Sé que te ataqué.
Solo me senté ahí.
- Tomó dos segundos responder. - DOS SEMANAS ANTES
Dije: "No quiero oír
"de tu relación payasa de ti o Kim.
"Se ven estúpidos como una [pitido]".
No debí haber hablado así.
Jamás te he hablado así antes,
y jamás te hablaré así otra vez.
No quiero seguir llorando.
Me dolió mucho
las últimas semanas, pero es solo como,
Marcus y yo sentimos que eres la persona con la
que hemos sido más vulnerables y abiertos,
y que amamos más de todos aquí.
Si todos tuviéramos que irnos de SUR hoy
y llevar a una persona con nosotros, él y yo, eres tú.
Y creo que sentimos como, el último año que nosotros
creamos este vínculo y esta amistad,
no pude creer tener la suerte
de tenerlos a los dos.
¿Fue real?
- El último año que nosotros... - CALLEJÓN SUR
- ...creamos este vínculo... - MESERO DE SUR
- ...y esta amistad, ¿fue real? - MESERA DE SUR
Venus era el "más uno" en la relación mía y de Marcus.
Era la primera llamada cuando nos peleábamos.
Era nuestra primera llamada para salir.
Él y yo éramos las únicas dos personas que
fuimos a la casa de Marcus cuando murió la mamá de Marcus.
Hasta hace poco, pensé que nos amaría, pase lo que pase.
Pero lo mío es que no he hecho nada
mas que enojarme con ustedes y decirles lo que siento,
y siento que tú y él
me han hecho cosas como para no confiar.
Porque ahora tengo que estar como,
si le hablo mier-- de alguien a mi mejor amiga,
¿cómo sé que no le dirás eventualmente
si terminamos peleando?
No les hice eso a ustedes.
Ustedes me lo hicieron a mí.
El hecho de yo enviar textos o nosotros hablar de ti
a toda esa gente que fueron contigo días después,
no estuvo bien, y no debí haberlo hecho.
Tú sabes que tengo problemas de confianza con amigos,
así que tan pronto veo una bandera roja,
por lo cual estoy donde estoy
- con Natalie... - Hola.
¿Estamos bien?
- Sí. - SUBGERENTE DE SUR
Hay mucha gente, así que...
Bueno, quizás lo continuemos después.
Sí. Gracias.
Está bien.
Bueno, quizás tratemos de hablar otra vez.
Sabes, creo que obviamente estoy batallando
con Natalie ahorita, y tu cercanía con ella
no es necesariamente confortante,
tampoco me siento cómoda
estar súper cerca contigo ahorita debido a eso.
Y no ha hecho nada mas que destrozarme.
No me sentía mas que solo aquí
por toda esta situación.
- Bueno, te amo. - Está bien, te amo.
No siento que Kim me oye totalmente,
y a estas alturas, es como que solo la amaré
donde estamos y seguir adelante
porque no hay nada más que puedo hacer.
Bueno. Ve a llevar charolas, supongo.
Bueno. Ora por mí.
♪ La fiesta en marcha ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
- ♪ Vamos, vamos, vamos ♪ - MESERO DE SUR
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
- ¿Qué tal? - Eh, ¿qué pasa, hombre?
¿Cómo estás? Jason, gusto de conocerte.
- Faisal Arman. Un gusto. - INSTRUCTOR DE JIU-JITSU
- Mucho gusto. - ¿Estás listo
- para un poco de jiu-jitsu? - Absolutamente.
Bueno, entonces solo ve atrás,
y yo me cambiaré.
- Bueno, genial. - Bueno, genial.
Gracias. Absolutamente.
Angélica es dos veces cinta negra en taekwondo.
Impresionante.
No soy profesional en taekwondo,
pero me encanta el jiu-jitsu.
Es girar las articulaciones donde no se debe.
No has visto lo que puedo hacer.
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
- ♪ Vamos, vamos, vamos ♪ - ANFITRIONA DE SUR
- Hola. - Ay, caray.
- ¿Qué pasa? - Hola.
Creo que no está bien tu cinta.
¿Quieres hacerlo por mí?
No soy un buen tipo de jiu-jitsu.
Soy cinta negra de segundo grado en taekwondo,
y estuve en el equipo nacional tres años,
pero jamás he practicado el jiu-jitsu.
Con el taekwondo estarás de pie todo el tiempo.
Estás pateando.
El jiu-jitsu es todo en el piso,
como posiciones raras. Estoy segura que está emocionado
por ponerme en ellas, y por eso quizás eligió
su arte marcial y no la mía.
Bueno, necesitamos una batalla justa.
Quiero aprender algunas técnicas.
Te mostraré una rápida antes de que lo pruebes.
Le agarras la solapa, le agarras la manga.
Con mi pie izquierdo, avanzo un paso.
Lanzaré mi pierna.
Bueno, y lo tumbo.
Cuando él esté abajo, solo vas
a levantar el brazo, tomar un paso y romperle el brazo.
¿Está bien?
Bueno, agárrale la solapa, agárrale la manga.
Y cuando lo tumbes, no sueltes su manga.
Ahora toma un paso con tu pierna izquierda.
Ahora cae.
Sí, así es. Buen trabajo.
Bueno, Jason, ¿gustas intentarlo?
- [riendo] - ¿Es correcto?
No, es perfecto. Sí, está bien.
Ahora toma un paso con el pie izquierdo.
- Tengo quemadura de alfombra. - Y luego cae.
Eso es. Sí.
Una vez más, Jason. Muéstrale una vez más.
[aullido]
¡Vamos! [pitido] tú.
- Au. - ¿Qué [pitido]?
¿Qué demonios fue eso?
Solo sentí como que todo mi cuerpo--
Sí, giró.
Creí que esta cita sería muy linda.
Sabes, quizás me muestre unas movidas.
Pero Jason me trata
como que trata de ganar un campeonato estatal de lucha.
Toma, espera. Empezaré así.
Y me vas a mostrar.
- ¿Qué hago? - Aquí abajo.
- ¿Lista? - Sí.
Bueno. [riendo]
Pero tengo que ser honesto con algo.
Bueno.
En ese momento estaba hablando con alguien.
- Bueno. - Así que...
Quiero decirte que eso terminó.
Para mí y Angélica es borrón y cuenta nueva.
Me siento más vulnerable.
Me siento más seguro con Angélica.
Quiero abrirme con ella.
Me gusta tener el corazón en la mano
y mostrarle realmente quién soy.
La persona con quien hablaba
era alguien que era importante para mí.
Y como que el tiempo me mostró que
no es la pareja adecuada.
Así que estoy, como, abierto para...
ver cuál será el siguiente paso para mí con alguien.
Bueno.
Lo siento, pero le he preguntado a Jason varias veces
si salía con otra persona.
Y solo totalmente miente cada vez.
¿Cuándo fue tu última relación?
DOS SEMANAS ANTES
Probablemente como hace cuatro o cinco años.
¿Pero puedes ser honesto con algo?
De seguro.
¿Tienes una situación que esté pasando?
No estoy en una relación.
PRODUCTORA: ¿Jason sabe de tu ex?
Sí. Aun vivo con mi ex.
- ¿Aun vives con tu ex? - Lo sé.
PRODUCTORA: ¿Dijiste que aun te acostabas con él?
Tal vez no usé esas palabras exactamente,
pero creo que es muy obvio
porque aun vivo con él.
¿Te divertiste mucho hoy?
Sí. Sí, fue divertido. Lo haría de nuevo.
¡No! [riendo]
[ambos riendo torpemente]
Esquivar un beso no es la gran cosa.
Ahora me agarraste desprevenida.
Quizás está jugando juegos. ¿Quién sabe?
- Me gustas. - Me gustas también.
- Definitivamente. - Bueno.
Ah, sí, claro. [riendo]
LISA: A continuación...
¿Te contó de su otro trabajo?
¿Otro trabajo?
¿Su OF?
- ¿OnlyFans? - ¿No sabías de eso?
- ¿Qué? - [riendo]
♪♪
DEPARTAMENTO DE CHRIS & JASON
- ¿Qué tal, chicos? ¿Cómo están? - CANTINERO DE SUR
Hoy haremos artesanías, como pueden ver.
El día de las madres
- justo está a la vuelta. - REPRESENTA A JASON & CHRIS
- Aquí tengo a mi primo Jason. - MESERO DE SUR
Ambos somos niños de mamá y las amamos,
así que queremos hacer algo
extra especial este año.
¿Qué pasa, mamá?
¿Cómo estás, Cheech?
Estoy súper emocionado por hacerle un regalo a mamá.
Hemos estado muy, muy lejos.
No he visto a mamá en ocho meses,
así que, mamá, esta es para ti.
Querida mamá, gracias por criarme tan duro.
Nunca te rendiste con mis locuras,
ya sea la lucha, aplicar para la facultad de medicina,
rupturas, persiguiendo mis sueños en L.A.
Te quiero, mamá. Con amor, Jason.
No somos buenos para cortar corazones.
Más o menos parecerá un cuadro.
Este viaje conmigo y Chris mudándonos a California
era como cualquier historia típica de un actor.
Los primeros cinco meses en L.A., trabajaba de mesero,
trabajaba en un balneario,
y también trabajé en un antro. Tuve tres trabajos.
He trabajado muy duro, compa.
La primera mudanza a L.A. no era lo que esperábamos.
Casi no teníamos nada.
¿Recuerdas cómo era cuando primero vivimos aquí?
- Vivíamos en los pu--- autos. - UNA SEMANA ANTES
Compa, en mi Volkswagen Jetta.
Gracias a Dios nos teníamos el uno al otro.
Nuestra ropa estaba en bolsas de basura.
Y usaba las bolsas de basura
con ropa para calefacción esa noche.
Y tu calor corporal.
Y honestamente, me estaba hartando
de fideos de ramen y pu-- comida de gatos.
Trataba de comer limpio,
y no tenía dinero para hacerlo.
Así que comía comida de gatos, en serio.
PRODUCTORA: ¿A qué sabe la comida de gatos?
Atún enlatado.
El que se consigue en Ralph's.
Honestamente, un saludo a ellos. Yo estaba en forma.
- Tripié. - Conseguiremos un tripié.
Buena luz.
Como vibras de boxeador o algo.
Algo como sexy para Instagram.
Chris y yo solo tratábamos de ver
cómo ganar dinero más rápido.
Veo a esta gente de redes sociales,
y estoy pensando,
¿cómo ganan dinero con esto?
Como, suscríbete si quieres ver la página de Justin Fox.
Y suscríbete si quieres ver la página de Axel Stone.
ItalianStallion3.
Sirviendo puedes ganar buen dinero,
pero aun estábamos como jodidos.
Bueno, vamos a reunirnos para el canal de Chris.
Bueno, ¿listos?
VIDEO DE PROMOCIÓN DE ONLYFANS
Mejor vete a este lado un poco.
CHRIS: Feliz día de las madres a todas las mamás.
JASON: La gente me contactaba en Instagram, sin parar,
diciendo que debo hacer OnlyFans.
Y de repente, fue como, eureka.
Jason empezó con OnlyFans antes que yo,
y empecé a ver cuánto dinero ganaba.
Y solo quería ganar tanto pu-- dinero que podamos.
Feliz día de las madres.
Guau, muy conmovedor.
Los veo el martes. Gracias.
- Bueno. - Tengo que estudiar Shakespeare
porque tengo mi escena mañana.
Bueno. Suerte con eso.
♪ ¿Qué dices? ♪
♪ Haremos un poco de esto, un poco de aquello ♪
- ♪ Enloquecer un poco ♪ - ♪ ¿Qué dices? ♪
- ♪ Amigo, amigo, a trabajar ♪ - DEPARTAMENTO DE SHAYNE
- ♪ ¿Qué dices? ♪ - AMIGO DE MARCUS
- ♪ Voy a hacerlo al máximo ♪ - PERRO DE SHAYNE
- ♪ Voy a hacerlo al máximo ♪ - ♪ ¿Qué dices? ♪
♪ ¿Cuánto tiempo tienes? ♪
Vino para la señorita...
- ponche frutal para el hombre. - PERRO DE SHAYNE
En un momento de mi vida, genuinamente fue,
compa, ¿cómo logramos tener sexo todo el tiempo?
Y no me importaban las consecuencias de eso.
[pitido].
No creo que se cortan las fresas,
solo se ponen.
Ahora que soy mayor, y la vida me ha humillado,
es más como, ¿cómo...
decimos la verdad y aun obtener nuestras necesidades?
Y funciona.
Las mujeres tienen necesidades sexuales.
Aquí estoy para satisfacerlas.
[riendo]
- Hola. - Hola.
Gusto de verte.
- Gusto de verte también. - CITA DE SHAYNE
Perdón, mis perros se volverán locos.
Está bien. Amo a los perros.
Kristen es una chica mala que conocí en el plató.
Hola, ¿cómo estás?
Y me emociona que al fin está en la reserva de citas
porque creo que la situación con Natalie
más o menos me hizo sentir inseguro.
NATALIE: Como que estás mostrando todas tus cartas.
- Como que me estás aburriendo. - DOS SEMANAS ANTES
Ah, tú estás abu-- Tú estás aburrida.
Y ahora necesitaré un par de citas buenas
luego de esta confusión para tener mi chispa otra vez.
Gracias a Dios que no tiene un pu-- corcho.
Ahora me serviré ponche frutal.
Eh, qué rico.
Bueno, salud.
Perdón, empecé a tomar sin ti.
Está bien, te perdono.
¿Y qué has hecho?
Más que nada escribir guiones.
Tengo mi historia de vida, en lo que he trabajado.
Es todo una pu-- cosa.
Me dispararon cuando era joven,
quedé paralizado, tuve que aprender a caminar y mier--.
Qué loco, quiero ver tu herida de balazo.
- ¿Quieres verla? - Sí, ¿puedo?
Sí. Dondequiera que tenga un curita, ahí me dieron.
- ¿Qué? - Sí.
Espera, pero los curitas son medios geniales.
Tengo un problema relatando traumas.
- Me dispararon tres veces. - DOS SEMANAS ANTES
Dios mío, esto es una locura.
Comparto de más, pero como usando...
las heridas de bala como un señuelo para presumir
que el trabajo duro en el gimnasio no es mala idea.
Me puse esta en la prepa.
Es el diablo buscando esperanza.
Honestamente, es chin----.
- [teléfono zumbando] - Tu teléfono está timbrando.
AQUÍ ESTOY
¡Ah, Karina!
Es mi pin--- hermana.
¿En serio?
[perro gañendo]
- KRISTEN: Bueno. - ESPERA EN TU CARRO
Realmente no me importa
lo que soy para alguien pero que sean directos.
La no monogamia ética es asegurar con franqueza
que la mujer sepa que tus intenciones
no son para un compromiso exclusivo.
Kristen sale con otras personas, y le parece bien.
Sé que tienes que ir a un concierto.
Así es.
Definitivamente nos volveremos a ver.
Bueno. ¿Me acompañas afuera?
Sí.
PRODUCTORA: Sales con varias personas,
pero eres transparente al respecto.
Si ese es el caso,
¿por qué no le dijiste a Kristen que Karina venía?
[risitas]
Caramba.
Nomás no puedo decirlo, car---.
- [tocando] - [perro ladrando]
Ah, ¿qué pasa?
- Caray. - Gusto de verte.
- A ti también. - "HERMANA"-OTRA CITA DE SHAYNE
Vamos, vamos, vamos.
- SHAYNE: ¿Has estado bien? - KARINA: Ajá.
¿Y tú?
He estado bien.
Sí.
¿Quieres ver una película?
¿Cuál?
Veamos algo de terror.
Mira, a Karina le encantan las películas.
Tengo la mejor colección de VHS arriba.
Realmente mira,
ya sabes, los primeros cinco minutos de una película.
LISA: A continuación...
CHRIS: ¿Qué pasa aquí?
- Oh oh. - ¿Qué pasa aquí?
Estamos teniendo una linda conversación.
Angélica, al [pitido] contigo.
♪ Todos dicen su nombre, los tiene en sus manos ♪
♪ Tiene un tema caliente ♪
DEPARTAMENTO DE ANGÉLICA
- Hola. - Hola, hermosa.
- Ay, caray. - ¿Cómo estás?
- Mucho mejor ahora. - MEDIANOCHE - GATO DE ANGÉLICA
Ay, Dios mío, qué bueno.
- Oí que te heriste la espalda. - ANFITRIONA DE SUR
Así que te traje...
Literalmente parándome ahorita lo sentí.
- ...matcha, y te sientas bien. - Gracias.
Me lastimaron la espalda de la peor forma por un hombre.
Un momento de silencio por mis vértebras.
[chillando a cámara lenta]
Al final, él estaba como:
"Ah, por cierto, quiero ser honesto.
"Rompí con la chica con la que estaba hablando".
- Bueno. - Estuve como, bueno.
- Ay, Jesús. - Y después,
luego de decírmelo, trató de besarme.
No quiero nada que ver con Jason.
¿Nada? ¿Se lo dijiste?
Haré lo mejor para expresar esos...
¿Vas a tener esa conversación?
Repasemos el historial con Jason.
Bueno, coqueteamos todo un día.
Eso fue súper lindo.
Luego besó a otra chica,
me invita a su casa, nunca llegó.
Luego salimos en una cita rara donde me lastima.
¿Podemos superar esta situación?
Como, ¿qué [pitido], amigo?
¿Te contó de su otro trabajo?
- ¿Otro trabajo? - Su OF.
- ¿OnlyFans? - ¿No sabías de eso?
¿Qué?
Es como otra bandera roja.
- ¿Qué es el contenido? - No quiero saber.
Soy tan insensible a OnlyFans
porque desde que he tenido un teléfono,
he sabido lo que es.
No diré que jamás he pensado en hacer OnlyFans.
Puedes expresarte cómo tú quieras,
ganar mucho dinero, e irte a [pitido] Europa.
Casarte con un príncipe.
No sé si querrán a alguien
que hace OnlyFans, pero, ¿sabes qué?
No tendrían que saberlo.
¿Puedo contarte una historia muy jocosa?
- Sí. - [ambas riendo]
Chris y yo nos juntamos después de nuestra lección de surf
el otro día en su casa.
Yo había tomado un poco. Él dijo:
"¿Gustas quedarte en mi casa esta noche?"
Y dije: "Sí, claro". Literalmente muy PG-13.
En la mañana, dije:
"Me encantaría bañarme".
Dijo: "Sí, claro. Segunda puerta a la derecha".
Dije: "Bueno, genial".
Fui a la ducha, y había como...
¿Sabes lo qué es una bomba de pene?
¿Una qué?
¿Qué podría significar eso?
Es solo para tener una erección
o como, disfunción eréctil...
¡Ay, Dios mío, pobrecito!
AUDREY: Me estaba viendo desde arriba.
Estaba en medio champú, y yo y la bomba de pene
nos miramos a los ojos.
Yo estaba como: "Hola".
Y la bomba de pene dijo: "¿Qué haces aquí?"
Y yo dije: "¿Qué haces tú aquí?"
Y dijo: "Espera, pensé que estabas en mi baño."
Y dije: "¿No es tu baño?"
Dijo: "No, es el baño de Jason".
Ay, Dios mío.
Todo lo que descubro de este hombre.
Puaf.
¡Puaf! Tengo que rasurarme
los oídos y crecer unos nuevos ahora.
Quisiera ser una estrella de mar.
Pueden volver a regenerar sus ligamentos.
¿Cuántos años tengo? Mis rodillas y mi espalda.
Me duelen.
Vas a salir esta noche, ¿sí?
Sí, voy a salir.
[pitido]. Vamos a The Abbey.
Solo será bailar, chin----,
menear el trasero toda la noche.
No sé si pueda mover el trasero ahorita.
Lo moverás. Toma un poco de ibuprofeno.
♪ Es mi vibra, es mi vibra ♪
- ♪ Es mi vibra, es mi vibra ♪ - CANTINERO DE SUR
♪ Un poco rápido, un poco despacio ♪
♪ Un poco de algo que quieres conocer ♪
PARKER: ¡Me encanta la vista esta noche!
Me toca ver a Venus esta noche.
- Traerá a su hermana. - AMIGO DE AUDREY
EL CLUB DEL PONI ROSADO
¿Qué pasa?
Hola, chicos.
- Te ves bien. - Gracias.
- Te ves bien. - Lo usual.
Parranda esta noche.
- Hola. - CANTINERA DE SUR
Salud, chicos.
Salud por amantes y los amantes.
Por amantes y bailar y el sexo y la vida.
Amantes y amantes.
¡Hola!
- Ay, Dios mío, ¿Natalie? - AMIGA DE AUDREY
Feliz cumpleaños.
Bienvenidos, bienvenidos.
Caray, todos huelen y se ven bien.
- ♪ Ando encima de mi juego ♪ - ANFITRIONA DE SUR
♪ Tengo bolas de cuero ahorita ♪
Buenas vibras. Buenos tiempos. Buena comida.
Hola, reina.
Dios mío, voy a tener un concierto.
Pero parece que vas a la guerra también.
Estás como: "¡Tengo traje!"
No, de verdad. Solamente espera.
Ojalá que esta noche nos diviértanos
- y no lidiar con ningún drama. - MESERO DE SUR
Solo dame una paloma con un pequeño borde.
- Está bien. - Soy fan de la charcutería.
Estoy obsesionada con que la gente pida por mí, así que...
Ah, estás en buenas manos conmigo.
- Hola. - HERMANA DE VENUS
- ¿Cómo estás? - ¿Quién es esta señorita?
VENUS: Ella es Savanah.
Savanah es mi hermana menor.
Para mi ver, es perfecta en cada manera.
Pero, ¿quieres un poco de chisme sobre Savanah?
Se conectó con Peter una vez.
Sí, ese Peter.
Savanah, ¿qué [pitido] estabas haciendo?
Tu pelo es hermoso, por cierto.
Ambos tienen pelo hermoso.
- Gracias. - Gemeleando.
♪♪
[vitoreando]
[grillos chillando]
MESERO DE SUR
VENUS: Sí. ¿Cómo estás? - AMIGO DE MARCUS
Bien, ¿cómo estás?
Mi chico.
Ay, mi chico.
Mi chico.
¿Cómo estás?
- ANGÉLICA: Me duele la espalda. - ¿Por el jiu-jitsu?
- ¿Eh? - ¿Por el jiu-jitsu?
No. ¡Fuiste rudo!
Cuando me paro, siento este, como,
un choque eléctrico y pasa por toda mi espina.
Es muy espantoso. Honestamente, yo--
Deberías ir con un quiropráctico.
Me harán una resonancia magnética mañana.
Creo que es un nervio comprimido.
Me sucede todo el tiempo.
Ah, pediste comida.
- Creo que Chris lo hizo. - Sí, caray.
Solo tengo dolor, así que...
- Bueno. - Realmente no puedo pararme.
Caray, quiero comer eso, pero no puedo comer queso.
No soy un chico de queso.
¿Qué quieres? Pondré un poco en el plato para ti.
- No, yo lo agarro. - Necesitan tenedores.
- Es como-- - Pero quiero
- decirte algo. - Bueno.
Creo que tú y yo seríamos mejor como amigos.
Solo me siento un poco abrumada
cuando quisiste besarme. Me puso como muy...
No sé. No sé.
Pero siento que solo hay--
Totalmente acepto ser amigos.
- Gracias. - Ojalá que tu espalda mejore.
Muy por dentro, me duele esto.
Puedo sentir a mi ego tratar de ocultarlo
y ser como: "Jason, no actúes lastimado".
Pero recién tuvimos una cita,
y tuve la oportunidad de mostrarle quién soy,
y ahora todo se cortó.
Angélica estuvo como, solo quiero ser tu amiga.
Y estuve como, sí, ahí estamos ahorita. Bueno.
- Está jugando juegos. - Y así lo voy a dejar.
No conozco a Angélica muy bien.
Siento mucha energía falsa y rara de ella.
Como que realmente no puedo ver sus motivos.
Tuvo una clase de jiu-jitsu, y al parecer no se puede parar.
Pero su trasero caminó hasta aquí.
De hecho le envió a Jason una foto de ella en el gimnasio
el día después del accidente de jiu-jitsu.
Está llena de mier--. Eso es.
- SHAYNE: ¿Qué pasa? - Hola.
- SHAYNE: ¿Cómo estás? - Te ves muy bien esta noche.
Caray. Te ves muy bien esta noche.
¿Cómo va la mier-- por aquí?
- Eh, estoy-- - ¿Te quieres sentar?
Bueno. Siempre te veo.
Nunca me toca hablar contigo.
Me preocupaba un poco, como,
acercarme porque al principio estaba como,
no sé si me está sintiendo.
Bueno, ¿por qué nunca dijiste hola?
No quería pisarle los pies a Jason
- porque sé que ustedes-- - Sus pequeños deditos.
Ah, no hagas eso.
¿No quieres lastimarle sus pequeños sentimientos?
Siempre pensé que Angélica era sexy.
Pero pensé que estaba locamente enamorada de Jason.
El código de los compas es súper importante,
pero la química está sucediendo ahorita.
- Perdón. - Creo que eres sexy.
Eso es-- Pero no te conozco.
No necesitas saber lo demás.
- Eso es todo. - Punto.
Bueno, es lo único que quiero saber.
Espera. Mira lo que pasa atrás de nosotros.
Ay, Dios mío.
Estoy segura que hace .5 segundos
ella estaba hablando con Jason.
O sea, chica, no tenemos que saltar de compa a compa.
Podemos caminar de compa a compa.
Estoy en un espacio raro donde
estoy tratando de no encariñarme mucho con nada.
¿Solo probando todo con un pulso?
No, no, no, no, no. No todo.
Estoy como, revisa, revisa, revisa.
Bueno, espera. Déjame ver.
Espera, no tienes un pulso, chica.
Pero lo haré de todas maneras.
Vamos.
Ven aquí. [riendo]
La dejaré que haga lo suyo esta noche.
Se va a ligar con alguien más.
Sí. ¿Se va a volver turbia?
¿Qué [pitido], compa?
Ay, Dios mío.
CHRIS: Como que quiero entrometerme.
Ah, guau. Sí.
- Me gusta eso. - CHRIS: ¿Qué pasa aquí?
Oh oh.
¿Qué pasa aquí?
Solo estamos teniendo una linda conversación.
Ah, guau. Sí. Me gusta eso.
CHRIS: ¿Qué pasa aquí?
- Oh oh. - ¿Qué pasa aquí?
Solo estamos teniendo una linda conversación.
Solo son dos dulces
personas conociéndose.
Parece ser más que eso.
- Así nos sentamos tú y yo. - Bueno, bueno. Oye.
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Buena suerte.
Suerte con ella.
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué [pitido]
- significa eso? - ¿Qué significa eso?
Actúa como que salimos antes.
Oh oh. Oh oh.
- Ya quisiera. - ¿Ya quisiera?
[riendo]
¿Usó Chris su bomba de pene
para venir aquí y bloquearme el pito?
CHRIS: Mira, esto me encabrona porque
obviamente Jason es mi mejor pu-- amigo.
- Lo sé. - Shayne es mi compa.
- Lo sé. - Y estoy como,
¿Shayne va a tratar mal a Jason así?
Con respecto al código de compas, no se hace esa mier--.
No se hace esa mier--.
- ¿Qué estás tomando? - Es baya silvestre,
- como un martini. - No entiendo ni [pitido].
VENUS: No entiendo qué pasa con eso.
JASON: Sí. Es confuso.
Está encima de Shayne, y estoy como, Angélica, ¡[pitido] !
Ojalá comí mucho para que el tequila no
controle la situación que estoy disfrutando mucho.
Y yo solo, como...
SHAYNE: Deja que te controle.
¡Ay, Dios mío!
¡Espera! ¡Guarda le lengua!
Sí, lo siento.
La estás sacando, [pitido].
- ¿Qué? - Estás jalando mi mier--.
Ojalá que tu juego de sacarla sea bueno.
[riendo]
Al [pitido] con esta mier--.
¡Vamos a sacudir el trasero!
¡Vamos!
- ¡Quítatela! - [vitoreando]
Solo tengo tarjeta de debito.
♪♪
Bájalos.
- ¡Bájalos! - ¡No!
Baja mis pantalones.
Te ves muy bien [pitido].
Eres muy encantador.
Te lo agradezco.
¿Esto es parte de ese carisma que tienes?
- No, no, no, no. - ¿Con todas las chicas?
[riendo]
No, no, no.
- No es manipulador-- - Espera, ¿dónde están todos?
¡Ah!
¡Vuélvete loco!
Vamos a bailar.
O vamos a reunirnos con ellos o algo.
Me siento mal que no estamos con ellos.
¡Ah, oh, oh! ¡Ah, oh!
- SHAYNE: Vamos, vamos. - Está bien.
No somos malas personas, ¿eh?
MARCUS: ¿Estás de acuerdo con esta cosa?
CHRIS: Amigo, está bien, compa.
♪ Encuéntrame ♪
Me vale un [pitido].
♪ Pruébame una vez ♪
NATALIE: Esquivé una bala ahí.
¡Detrás de ti!
Apenas empezó ahorita. Empezó hoy.
♪ Me necesitas ♪
♪ Como respirando aire ♪
♪ Luces apagadas ♪
♪ Acomoda tu cabeza ♪
♪ Somos los monstruos debajo de tu cama ♪
Ay, mier--.
[chillido]
♪ Somos los monstruos ♪
Es mucho coqueteo.
♪ Somos los monstruos ♪
Ella está haciendo una mier-- muy turbia.
¡Qué zorra!
LISA: Próximamente en Vanderpump Rules...
- ¿Vas a modelar? - ¿Yo?
No me voy a desvestir.
Esos días han terminado.
Todos digan "bomba de pene" a las tres.
Ay, Dios mío.
Estás siendo un poco irrespetuosa.
Diciendo toda esta mier--.
Sé esta información por tu chica.
- ¿Aun se quieren? - Yo no--
Sí, la quiero. Haría lo que sea por ella.
- ¿Pero tú no? - No, la amo.
Nomás no me cae bien.
Respeto, tiempo y lugar.
Rompiste mi confianza.
Mi confianza está ahí.
No te voy a decir nada
de pu-- importancia nunca jamás.