Previamente en Vanderpump Rules...
Tengo 22 pu--- años ahora.
No me lo vuelvas a decir en voz alta jamás.
¿Quién cumple 22 años?
El mejor cumpleaños jamás.
Aud, ¿qué opinas? ¿Arremangada?
Me gusta arremangada.
Me gusta Chris.
Hablamos de helados
por mucho tiempo el otro día.
El helado es igual al matrimonio.
Shayne Davis vendrá esta noche.
Ah, qué bonito.
Dijiste que jamás traerías a una chica a mi trabajo.
E igual lo hiciste.
Conocí Natalie hace unas semanas.
Claramente es inestable.
- Gusto de verte. - Gusto de verte también.
Pero es sexy.
Marcus estaba tomando en la cocina del ayudante,
enseñándole a Jason cómo hacerlo.
¿Qué te está pasando?
A finales de septiembre, mi mamá murió, de hecho.
Y hace unos años, mi papá murió.
No voy a sentarme aquí y ser su sistema de apoyo.
Vete por tu cuenta y date cuenta
cómo es que yo no esté presente.
Dime ahora mismo, ¿amas a esa chica?
Me estoy desenamorando.
Oí todo lo que decías, para que lo sepas.
Lo ahuyenté.
♪ Sabes que es nuestro tiempo ♪
♪ Son los mejores días de nuestras vidas ♪
♪ Solo levanten sus copas altas ♪
♪ Esta es para ti esta noche ♪
- ♪ Y me amas muy bien ♪ - DEPARTAMENTO DE NATALIE
Ay, Dios mío.
- Hoy no me siento muy bien. - CANTINERA DE SUR
- Mami estaba tomando martinis. - PERRO DE NATALIE
¿Puedes decir "martini"? "No".
♪ Porque me tienes muy alta ♪
- ♪ Y me amas muy bien ♪ - DEPARTAMENTO DE JASON & CHRIS
- Compa, apaga tu alarma, anda. - NUEVO CANTINERO DE SUR
Tenemos que ir a tomar fotos.
NUEVO MESERO DE SUR
♪ Porque no puedo ir alto ♪
SESIÓN DE FOTOS DE SUR ANUAL XIV
¿Cómo estás?
Batallando un poco.
Quien haya planeado esta sesión de fotos
para el día después de mi cumpleaños es diabólico.
Estoy cruda, estoy sudada.
¿Pero sabes qué?
Entras a SUR y están estas
grandes fotos glamurosas.
Y es como: "Ay, Dios mío, ¿voy a estar en la pared?
"Esto será loco".
- Venus, te tengo una camisa. - MESERO DE SUR
Gracias.
Bueno.
- Hola. - SOCIO DE NEGOCIOS DE LISA
Todos prepárense.
Y el fotógrafo está listo para ustedes, así que...
Primera vista.
Bueno, lo que quieran ponerse.
Necesito mis Skins para que mi cintura se vea bien.
La sesión de fotos de SUR es legendaria.
Listo a las tres. Uno, dos, tres.
- Me gusta lo que veo. - FOTÓGRAFO
Ay caray, Audrey se está ensuciando.
- Hola. - ANFITRIONA DE SUR
Solo quiero que la gente diga, ojalá
que trabajara en algún lugar
donde todos son muy chic y perfectos.
Pongamos a Chris y Audrey por un segundo.
¿Cómo estás? Todo bien?
SOCIA DE NEGOCIOS DE LISA
¿Qué hacemos tomados de la mano?
Esto es mucho más conservador que antes.
O sea, recuerdo la primera vez que lo hicimos hace años,
nadie tenía ropa puesta.
- Las fotos de SUR... - HACE 11 AÑOS
...las hacíamos cada año.
- Y era icónico. - HACE OCHO AÑOS
¿Quieres quitarte la camisa?
O sea, solo si se sienten cómodos.
La vida ha cambiado. Los negocios han cambiado.
Si no se sienten cómodos, vuelvan a vestirse.
Anoche fue mala noche para comer pastel.
Es necesario seguir evolucionando.
Ya sea una sesión de fotos, personal diferente,
creo que es el secreto de nuestra longevidad.
Cuando venga Kim, quiero que él y ella se sienten en la silla.
- Sí. - Bueno.
Entonces, las sillas más o menos aquí. Bueno.
MESERO DE SUR
Ay, carajo.
Tú vas a estar aquí.
Guau, nena.
Te ves bien.
Son muy raros.
¿Por qué se portan tan curiosos ahora?
Voy a vomitar.
Es como una manía rara.
Literalmente les encanta gritarse el uno al otro.
¿Te gusta?
Son como, uf. Estoy como...
Tendré que abordarlo después. No sé.
Lo siento, pero, ¿esas perras
están juntas otra vez, ?
Revelación completa, Marcus y yo
estuvimos juntos después de la fiesta anoche.
Hagámoslo.
Hagamos, como, lo sexy ahorita.
Yo y Kimberly jamás tuvimos la conversación de:
"Estamos juntos otra vez".
Solo terminamos juntos otra vez.
¿No es eso la belleza de estar en una relación tóxica?
Los ojos sobre mí.
Si ven la cámara... SUBGERENTE DE SUR
...la cámara los verá a ustedes.
Podría hacer un cambio de luz, solo tomará como un minuto.
♪ Nunca he visto algo así ♪
♪ Porque tengo esa cosa, no puedes jugar ♪
♪ Déjame mostrarte ♪
- Hola, cariño. - Gusto de volverte a ver.
No sabía si vendrías.
- Claro que venía. - NUEVA ANFITRIONA DE SUR
Te vez genial.
Bueno, quiero que vengas y conozcas al personal
y te sientes para una foto, ¿sí?
♪ Nunca he visto algo así ♪
Un respiro profundo.
Bueno, todos.
- Ella es Angélica. - NUEVO MESERO DE SUR
Y ella va a ser--
Tenía a Angélica en el lugar perfecto.
Es hermosa, es adorable,
es flexible.
- Hice taekwondo unos 10 años. - UN DÍA ANTES
Y era la campeona nacional.
¿Quieres ver una movida?
Probablemente puedo hacerlo en tacones.
- Ah, , ¿en serio? - ¡Lo sé!
El encanto le sale de los poros.
Sé que manejará a los clientes perfectamente.
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Estás bien?
¡Oye!
Fue una buena entrada.
Trataba de levantar mi pierna lo más alto posible.
Quizás no es mi primera impresión ideal,
pero siento como que realmente me humilló...
en cierta forma.
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
No creo que requiera compensación laboral pero creo--
Bueno, es exactamente lo que quiero oír.
- Quizás esto me favoreció. - MESERO DE SUR
Porque ahora querrán ser amables conmigo, ¿verdad?
¿Quién querrá tratar mal a la chica
que acaba de comer ?
¡Es una manera genial de conocer personas!
- ¡Te ves hermosa! - ¡Gracias!
Vaya entrada. Casi quería agarrarla.
Solo siéntate ahí.
Solo tomaremos un par de fotos, ¿está bien?
Bueno, todos, véanse sexy y acogedores.
Oigan, ahora regresaremos al uniforme, ¿sí?
Trabajo, todos, trabajo, trabajo, trabajo.
- Tú estabas trabajando. - Siempre trabajando.
Estabas sacando todas las movidas.
Sí, lo hacías.
No como las movidas que me hicieron anoche.
Pero tienes que apoyarlo por eso.
Textéame más tarde.
Chris es muy diferente a otros chicos con quienes he salido.
O sea, Chris me gana por una década, ¿sí?
Tiene diez años más allá de cuando nací.
Probablemente tenía un Blackberry que él
deslizaba abierta y pensaba que era
de lo más genial y solamente
escribía enérgicamente, como,
en su teléfono, checando a las chicas.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
¿Qué tienes en mente?
Apenas anoche, es como un resumen
de lo que una noche típica es y hoy,
besando en la pu-- foto.
¿Qué cambió entre anoche y hoy?
Nos reconciliamos, anoche.
No hubo mucha plática.
La relación de Marcus y Kim
es una de las relaciones más tóxicas
que he visto en toda mi vida.
Se me hace extremadamente ofensivo que
mi noche en el cumpleaños de Audrey, tengo a Kim llorando,
consolándola, lo cual he hecho
un millón de pu--- veces desde que empezaron a salir,
y al siguiente día, como si nada pasó, chi-----.
Me pusiste en una posición cuando dices cosas--
No te puse en una posición.
Sí. Estuve despierto hasta las 3:00 a.m.
Nada que ver conmigo.
Lidiando con toda esta mier-- por el drama
en el que siempre estás, y luego
al otro día, tú y Kim, como si nada.
Es muy conveniente para ti cuando los demás
- son afectados. - Nada que ver contigo.
Deja de involucrarte con que no
tiene nada que ver contigo.
- Deja de involucrar a todos. - No te involucré.
Tratabas de involucrarte anoche,
no te dirigí la palabra.
Creo que tengo que intervenir aquí,
porque toda la raíz del problema es,
él dijo/ella dijo, entre tú y yo,
y tú te alejaste anoche.
No voy a tener la misma conversación cien veces.
Pero jamás hemos hablado de eso.
Nuestras conversaciones han sido que somos buenos amigos.
Para mí, estoy como, eres mi buen amigo.
Kimberly es mi buena amiga.
Demy es mi buena amiga. Venus es mi buen amigo.
Quisiera dejarlo así pero nadie más lo hace.
No es mi problema.
Bueno, entonces tienes que decirle a tu novia
y a Demy: "Natalie es mi amiga".
Siempre tomaré el lado de Kimberly.
- Y deberías. - También quiero aclarar.
Creo que las cosas se están malinterpretando.
Sentí que había un límite que se cruzó para mí
personalmente con la manera que le estabas texteando.
¿Me estás bromeando?
¿No resolvimos anoche los problemas que tenemos?
¿Puedo robarte?
¿Qué pasó?
Todo lo que ha cambiado en las últimas 16 horas
es que Kim y Marcus están juntos otra vez.
En ese momento, yo no sabía a quién acudir,
y ella estaba ahí.
Y creo que eso fue lo que fue para mí,
en vez de extrañarla como amiga.
Él y Demy pueden salir solos, ir a almorzar.
Sí, son amigos diferentes.
No sé si vamos a terminar esta sesión de fotos...
si hacemos eso también.
Chicos, Natalie quiere terminar
la sesión de fotos, y sigo oyendo mi nombre.
Solo dije que eres mi amiga.
No quiero oírte decir mi hombre para nada hoy.
- No quiero. - ¿Cuál es tu problema?
No me gusta el sonido de tu voz hoy,
- después de anoche. - ¿Por qué eres tan grosera?
Porque me da la gana.
- No seas una perra. - Abrimos en una hora.
Natalie quiere terminar la sesión de fotos.
Ya no puedo pedir perdón. Siempre eres maliciosa.
- Yo fui maliciosa una noche. - ¡Eh, eh, eh!
Un segundo, no sé qué están haciendo,
pero paren, paren ya, tenemos una sesión de fotos.
- ¿Quieres tomar un descanso? - No.
Bien, ve y haz lo que tienes que estar haciendo.
Trato de ser profesional, y ella no lo hace fácil.
Tiene que dejarme en paz, literalmente estoy temblando.
- Cálmate. - Tiene que dejarme en paz.
Por al menos un día.
Hablaré contigo mañana, ¿está bien?
Estoy cansada de ser tratada como
por mi amiga.
Voy a hacer como Marcus ahora. Ya terminé, adiós.
Bueno, manos a la obra.
♪ Sé que piensas en mí todo el tiempo ♪
¿Pueden rentarme unos zapatos?
Te agradezco, compa.
- ¿Estás tratando de matarme? - ¿No haces esto?
- CANTINERA DE SUR
Jamás he hecho esto, no.
- ¿Usualmente haces esto? - AMIGO DE MARCUS
- Es mi tercera vez. - Tercera, bueno. Guau.
Conocí a Natalie como hace un mes,
y su fervor,
es muy intrigante para mí.
Creo que empezamos con el pie equivocado.
- Dijiste que jamás traerías... - CUATRO DÍAS ANTES
...a una chica a mi trabajo.
La regué, , perdón.
Pero a la misma vez, siento una conexión
que solo es innegable.
Ambos somos lindos, ambos somos solteros.
Creo que ambos somos un poco .
Iba a decir, ¿estás amarrado?
Pero no lo estás, solo saltas como Tarzán.
Solo estamos saltando arriba.
No creo que pueda pisar aquí.
Em.
Necesito zapatos, ¿verdad?
Desafortunadamente la escalada es nuestra primera cita.
- ¿Qué talla vas a conseguir? - Como un siete.
La iluminación es horrible. Los zapatos son feos.
Gracias. Estos se ven tontos.
No son muy sexy, pero...
Creo que la escalada es la cita perfecta
para mí y Natalie porque
está observando mi estilo de vida.
- Ve y ponlos hasta... - EMPLEADO
- ...arriba de tus caderas. - ¿Esta parte?
Cuando no estoy modelando, soy entrenador personal,
así que soy un tipo muy activo.
¿Los adultos normalmente hacen esto o solo los niños?
Solo ayúdame, Shayne.
Ayúdame a ayudarte a desnudarme en algún lugar.
Lo tienes.
Ay, Dios mío.
Mis uñas son muy largas para esto, apenas lo noté.
Fue definitivamente un error, pero estará bien.
Lo estás derribando.
Mis amigos probablemente me describirían...
como un donjuán con corazón de oro.
Soy honesto y bondadoso y soy compasivo.
- Guau. - Estás muy lejos.
Si me siento acogido y cuidado
y me siento seguro, es como el crack para mí.
Espera, tengo que tomar una foto de ti ahí.
Ahí tienes, suelta esos pliegues.
¿Sabes qué? Ahora soy como profesional.
- Bueno. - Buen trabajo.
- Bajar fue espantoso. - Quiero hacer esta negra.
Tienes que tomarme una foto cuando suba allá.
Dame tu teléfono. No sé dónde está el mío.
Bueno, no vayas a husmear.
¿Son capturas de pantalla de mi Instagram?
Quizás.
No me sorprendería.
Me gusta mucho Shayne, y siento como que
esto realmente podría ir a algún lugar.
Literalmente es el arquetipo de mi tipo físico.
Pero tampoco no quiero cometer el mismo error
que he hecho antes de saltar a una relación
cuando solo he estado soltera unos meses.
Perra loca.
Loca.
- Eso fue muy rápido. - Tienes que hacer una.
Voy a... Lindo.
Eso es una cosa muy vulnerable.
Eso fue vulnerable, ¿ves? Tenemos vulnerable en esto.
Sí.
¿Quieres hacer uno más
- o quieres relajarte un poco? - Tu teléfono.
- ¿Un pequeño descanso? - Sí, descanso.
¿Sabes que tuve cirugía en la espalda?
Lo recuerdo, lo vi.
Tuve escoliosis cuando era niña.
Tuve que usar un corsé ortopédico.
Hola, gusto de conocerte, Soy Natalie.
No es un aspecto curioso.
Probablemente desarrollas
mucha perseverancia de esa .
Sí, especialmente porque
hacen que te pares y camines al otro día.
Mi columna aun no está derecha,
- podrían-- - ¿Puedo ver?
Sí. Solo pueden corregir hasta cierto punto.
Es justo así.
Toda esta parte sobresale.
Me veo delicada, pero tengo 24 tornillos en mi espalda.
No es lo más favorito de mí,
pero es lo que es, estoy acostumbrada.
Si me incineran,
- tendrán que advertirles... - EDAD DE 16 AÑOS
...porque cuando me saquen, habrá mucha ferretería.
Pero hay 24 personas
que pueden tener parte de mí cuando no esté aquí.
Creo que eso es muy hermoso, de hecho.
Me rompí la espalda también cuando tenía como--
- tenía 19 años. - Au.
Me dispararon tres veces y una de las balas
explotó mi pulmón izquierdo y salió justo aquí.
- ¿Sabías quién era? - Sí.
Sí, era-- era mi mejor amigo.
Me disparó. Conseguí un contrato de modelaje.
Les dije a mis compas: "Me voy a mudar".
Mi mejor amigo me busca y dice: "Necesito tu ayuda".
Mi mejor amigo y yo nos peleamos con unos tipos.
A él lo apuñalaron.
Traté de taclear al que lo apuñaló,
y a la misma vez,
le hizo así y empezó a disparar.
Ay, Dios mío.
La pelea terminó cuando me dispararon varias veces
y quedé paralizado.
Aprendí a caminar en tres meses
y caminé a la agencia de modelaje
y dije: "Eh, ¿aun me aceptarían?"
Y estaban como: "Nos encantaría tenerte".
Ah, caray, eso es genial.
Y luego Calvin Klein me voló a Milán.
Ni sabía cómo pronunciar la ciudad.
- La llamaba Mulán. - Eso es muy lindo.
Decidí ponerme tatuajes de curitas
por todas las heridas de entrada y salida
porque no quiero tomar la vida muy en serio.
No quiero ver a la vida como si fuera una víctima.
Ah, caray, eso fue muy perfecto.
Y a veces uso las heridas de disparos como cebo.
Sé que ella no puede evitar a nivel primario,
ser un poco atraída.
Estoy pesado ahorita.
Está bien.
♪ Eh ♪
- ERES COMO MUY BONITA - DEPARTAMENTO DE KIM
No sé el estado de estos espárragos.
- Están bien. - ANFITRIONA DE SUR
Pero tienen un olor interesante.
Supongo.
- Debo ser honesto... - PERRO DE KIM
...cuando no estamos peleando, es como perfecto.
¿Sabes a qué me refiero? Somos muy amorosos.
No hay banderas rojas.
- Te amo. - Te amo.
♪ Ah, oh, oh, oh ♪
♪ Ah, oh, eh ♪
- Eh, gracias, chicos. - Gracias.
Disfruten el resto de su noche. Muchas gracias.
NUEVO CANTINERO DE SUR
¿Me puedes explicar el gazpacho verde?
¿Has oído de tomates verdes fritos?
¿Has visto la película Tomates verdes fritos?
- Al novio lo atropella un tren. - MESERO DE SUR
- De todas formas. - ¿Cómo va todo?
- Muy bien. - ¿Va bien?
Suena bien. Me avisan si ocupan algo.
Bien, ¿quién está listo para un trago?
- Yo. - ¿Un Pumptini?
- Gracias, bebé. - De nada.
- Bueno, perfecto. - Claro.
SUR ¡TOMEMOS!
UN MENSAJE NO LEÍDO
Nat, cuando tengas dos segundos, ¿vienes conmigo
para mostrarte una mie--- tonta?
Serge, yo no hice esta cuenta.
Ya regreso. Bueno, vamos.
Ah, caray.
Hola, ¿cómo están?
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
¿Puedo traerles algo para tomar para empezar?
Quiero enseñarte el mensaje de texto de Marcus.
- Perra. - ¿Qué?
"Hola. Acabo de ver un lado de ti del que no quiero
"nada que ver y no puedo respetarlo. No quiero ser falso
"y actuar como que estamos bien. No hay por qué
"fingir que lo estamos".
Solo me senté ahí, me tomó dos segundos
de escribir esta respuesta, dije:
"Marcus, literalmente te ves como un tonto y Kim también.
"Me comporto de venganza en contra de tu estupidez
"y porque a ti y a Kim les vale un
"nadie mas que ustedes mismos. No quiero saber nada de su
"relación payasa de ti ni de Kim. Se ven tontos ".
Personalmente me siento traicionado porque es como
que he abrazado a Kim cuando ha llorado un millón de veces.
Él hace su cosa típica de Marcus
- de no querer lidiar con eso. - UNA SEMANA ANTES
Estoy sentada en el sofá llorando.
Tienes que ser activa con esto
porque este comportamiento te envejecerá.
He apoyado a Marcus un millón de veces.
Iré a casa después de lo que he hecho
- y seré jodido... - OCHO DÍAS ANTES
...por Kimberly por defender a Natalie.
Sí, lo sé. Lo sé.
La primera vez estoy como: " esta mier--.
"Ya acabé, estoy harto.
"Me han empujado a mi pu-- límite".
¿Luego me haces ver como el tipo malo?
No me has visto enojado todavía.
Esto es loco, solo estás dando tu opinión honesta.
Lo que dijo en los textos son imperdonables.
Obviamente sentía esos sentimientos
y ahora se siente como una oportunidad de decirlo
porque eso no se siente de un día al otro.
Sí. Él viene contra nuestra relación.
- "Tú y Kimberly son una broma". - Eso estoy diciendo.
No pude creer que hablaba de ti así.
Lo sé, y es muy hiriente.
Asumo toda la responsabilidad
porque le texteé a Venus primero.
Lo que contestó, está causando un problema.
Yo y Marcus estamos acostumbrados
a que juzguen nuestra relación.
En SUR, todos lo saben todo.
Es el hecho de que ha sido Venus
quien ha sido nuestro montar o morir,
nos ha visto en los momentos más vulnerables y dolorosos.
Eso es lo que hace que duela más.
He estado en medio de su relación desde el inicio
y he sido un apoyo para ambos
- toda esta pu-- noche. - Exacto.
Por eso no funciona porque si no le dices
lo que quiere oír, no eres su amigo.
Y con ella, o sea, cambia cada día.
Así que no hay nada que puedas hacer.
Al final del día, Natalie lo va a
y él no tendrá a quien acudir.
Jamás he estado más harto en mi vida.
- Bien. - Lo juro por mi--
por mi-- lo juro por mi caniche.
♪ Hola, ¿cómo estás? ♪
- ♪ Tienes un cuarto lindo ♪ - DEPARTAMENTO DE ANGÉLICA
- ♪ Tomaré solo un trago ♪ - NUEVA ANFITRIONA DE SUR
♪ Quizás dos o quizás tres ♪
- ♪ No, no, no juego ♪ - ANFITRIONA DE SUR
♪ Con este juego siempre fallo ♪
- ♪ Dios mío, es medianoche - AMIGO DE MARCUS
- ♪ Hoy pienso en mi mascota ♪ - MESERO DE SUR
♪ En mi mascota, eh, en mi mascota ♪
♪ En mi mascota, fácilmente puedo olvidarlo ♪
SUBGERENTE DE SUR
NUEVO CANTINERO DE SUR
Hola, ¿cómo estás?
- Bueno, por aquí, ¿sí? - Absolutamente.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, gracias.
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿reservación?
¿Necesitan cocteles o algo ahorita?
Sería genial.
Tráelo.
- Que la pases bien. - Adiós. Que la pases bien.
Tú vas a entrenar a Angélica,
la nueva chica, esta noche.
- Genial. - Sé amable.
¿Me estás pidiendo que sea amable?
Haz lo que digo, no lo que hago.
Gracias.
NUEVA ANFITRIONA DE SUR
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Te ves muy linda. - Gracias.
Bueno, vas a entrenar con Kim.
- G3 no, desafortunadamente. - Bueno.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
- ¿Has usado OpenTable? - Sí, como mesera.
Entonces lo conoces un poco.
Esto me parece un poco raro, pero no siento
- que sea muy duro. - Sí, no lo es.
He sido la chica nueva muchas veces cuando crecía.
Mi papá estaba en la marina, así que fui a 13 primarias,
tres secundarias, y tres preparatorias.
Tengo un título de psicobiología de UCLA,
que técnicamente es neurociencia.
Yo fui erudita,
pero no podía pagar la renta, así que empecé a servir.
Di prioridad a otros pasatiempos,
como los chicos.
¿Qué opinas de la sesión de fotos
y de conocer a todos por primera vez?
Todos parecen ser muy buenos.
Siento que hubo mucha tensión ese día.
Sí, recibiste mucha tensión.
- ¿Pero qué pasó? - Solamente sé
que Venus y Marcus tenían una conversación,
Natalie contestó, y luego tuve que contestarle yo misma.
Espera, ¿quién es Natalie otra vez?
Natalie era la que te estaba molestando.
- Si ocupas una segunda vista... - TRES DÍAS ANTES
...esto sostendrá las bubis.
ANGÉLICA: Uh.
Pero fue muy amable.
Ah, sí. Fue muy amable.
Y luego es una loca.
Parecía como una mujer de mujeres. Yo estaba como--
- No es mujer de mujeres. - ¿No?
Esa es una mujer de mujeres ahí.
No es mujer de mujeres.
¿Estoy en el bar?
Honestamente por ahora, sí...
podría mantenerte aquí. Podría moverte.
Preferiría quedarme.
¿Quieres quedarte aquí? Bueno.
- Estoy muy emotivo hoy. - ¿En serio?
¿Qué está pasando? Veo que estás incómodo.
- Lo sé, trato de no-- - Para, para, para.
Luego de recibir el texto de Marcus
donde básicamente trata de terminar nuestra amistad,
y respondí siendo muy, tú sabes:
"Eres la mier-- más grande",
Marcus y Kim tomaron represalias en mi contra
diciéndole a las personas en SUR una por una
cosas que he dicho sobre esas personas.
¿Y adivina qué? Yo podría hacer lo mismo.
Se supone que es mi mejor amigo y hablas mier--
de la gente con tu mejor amigo,
pero no soy de mal gusto .
Es el tipo de mier-- que suelo recibir.
Recibo textos y personas diciéndome esto.
ERES DE BAJA CLASE. TUVE MÁS RESPETO QUE HABLAR DE TI.
- Ni sé de qué se trata esto. - HAY MÁS INTEGRIDAD EN DECIRLO
- Esta Gabby que trabaja en SUR. - DIRECTAMENTE A TI.
Es alguien que siempre trata de besarle el trasero a Kim.
Y Marcus y Kim
diciéndole las cosas que dije en privado
la hizo atacarme enviándome un texto
diciéndome que soy de baja clase y un terrible amigo
porque les estoy echando la culpa.
Hablaremos después. No quiero hablar de eso ahora.
No quiero que te enfades mientras trabajamos.
Ya estoy enfadado. Estoy enojado, car---.
Vas a enfadarte más si hablamos de ello.
Ahorita, es la hora feliz, está ocupado.
Aun tenemos que manejar un restaurante.
No te enfades. Te amo.
Va a-- ¿Venus?
Ahorita no puedo. No tengo el tiempo.
Cuando yo y Venus nos enojamos, al 100% fui con todos en SUR
y les dije todo lo que Venus había dicho.
Cuando me di cuenta que me está jodi----,
hermano, definitivamente te va a jod-- a ti.
Venus vino conmigo a la cocina casi en lágrimas
sobre unos textos feos que las personas le han enviado.
A mí y a Marcus nos envió textos feos.
- ¿Primero? - Sí.
Marcus le dijo que no estaba contento con él
y no quería nada que ver con él.
Y Venus le contestó:
"No quiero nada que ver contigo y Kim".
Supongo que tú y Marcus pusieron al lado,
¿han habido otras personas
que han sido incluidos en esto también?
Porque él me mostró textos llamándole X, Y, y Z
y eso no está bien conmigo.
Siento que son los sentimientos de otras personas hacia él
y nada que ver conmigo.
- Yo pienso-- - Pero le dijiste a esa gente
y por ende le están enviando textos feos.
Sí.
Venus debería poder
ir con sus mejores amigos
y decirles exactamente cómo lo hacen sentir
y que Kim y Marcus arrastraran con él.
Solo hay maneras de hacerlo.
Nadie debería enviarte textos feos a él.
Nadie debería enviarle textos feos.
Sin rodeos. Punto.
♪ En un cuarto, voy a hacer mi movida ♪
♪ Lo único que quiero hacer es ♪
Ah, bueno. ¿Pilates o qué?
- ¿Qué es esto? - Pilates.
- Quiero tonificar mis piernas. - ANFITRIONA DE SUR
Tengo muslos fuertes.
Honestamente, muslos fuertes es lo que quieren.
Los hombres quieren eso. He oído.
El espacio entre los muslos está fuera.
Salud.
Absolutamente. Disfruta tu cena.
Gracias.
- ¿Cómo te va, nena? - MESERO DE SUR
¿Sigue ocupado allá?
- Sí. - ¿Y la nueva chica?
¿Es medio genial?
Es súper respetuosa y tratando de aprender todo.
Uy.
- Te amo. - Te amo.
- ANGÉLICA: Hola. - ¿Qué pasa?
¿Cómo va tu primer día?
Creo que estoy aprendiendo rápido.
¿Sí? Sí.
Y oí cosas buenas de ti aquí.
No, de las chicas. Les caes bien.
- Sí, les caes bien. - Bien.
- Eso me hace sentir bien. - Me estás cayendo bien también.
Bueno. Bueno, ya veremos. Y, sí, voy a--
- Bueno, gracias. - Adiós.
No voy a mentir. Jason es medio guapo.
Ojalá que no parezca ser muy rara
porque no he coqueteado con un chico
desde que mi ex y yo rompimos.
- La mera mera. - Gracias, cariño.
- Ay, Dios mío. - ¿Cómo se ve?
- ¿Solo uno más? - Uno más.
Angélica, estabas enloqueciendo hablando conmigo.
No, me pones medio nerviosa.
- ¿Sí? Sí, me di cuenta. - Sí.
Por eso no me gustan las citas.
Prefiero estar en relaciones el resto de mi vida
porque salir en citas es muy maníaco para mí.
Estoy como: "Caray".
Ay, Dios mío. Es, como, desquiciado.
- Tu jugada fue, fue linda. - Bueno, lo que sea.
De hecho tengo algo que hacer ahorita.
Em...
Ciao.
RANCHO WHITE CLOUD
No.
- Están en juego previo ahorita. - AMIGA DE AUDREY
Es lo que están haciendo.
¡Vete! !Shh, shh!
Todos tienen su caída.
- El de ella es la excitación. - ANFITRIONA DE SUR
- Dios mío. ¿Estás emocionada? - Estoy emocionada.
Quería conocerlo un poco más,
y estaba como: "Ven".
Lo montaremos sobre Oreo.
Lo montaremos en nuestra chica y veremos qué pasa.
Ojalá que corcovee y lo bote .
♪ Trabajándolo bien ♪
- ¡Está aquí! - Llegué.
♪ No necesito un aventón ♪
- ♪ No jugando a alcanzar, no ♪ - NUEVO CANTINERO DE SUR
♪ Puedes verme irme ♪
♪ Yo, yo no necesito un aventón ♪
Bienvenido a la fiesta.
¿Qué en Matthew McConaughey está pasando?
- El vaquero Chris está aquí. - Esas son botas sureñas reales.
- No están muy mal, ¿sí? - Estamos impresionadas.
- ¿De dónde eres? - De Jersey.
- Claro. - Ella es Oreo.
- Hola, Oreo. - Está un poco picante hoy.
- Tiene su regla. - Sabes lo que tiene.
Así que tendrás que, eh, no caerte.
Solo he montado un caballo en mi vida.
De hecho el caballo huyó de mí
antes de yo montarme.
Ojalá que esta vez tenga mejor resultado.
Sabes, estoy tratando de impresionar a Audrey.
- ¡Eh! - ¡Ahí lo tienes!
- Mírate. - Justo ahí.
Dale un leve apretón con tus pantorrillas.
Eso es, y si quieres que voltee aquí,
solo dale a la derecha.
Parece que Chris jamás se ha estado sucio
en toda su vida.
Al menos que hablemos de otro tipo de sucio,
pero como tierra, como mier-- de caballo, nunca.
Ah, sí, es como montar bicicleta.
Es como montar una bicicleta loca.
Sin embargo, aprecio como a Chris le gusta
salirse de su área de confort
y eso lo veo muy atractivo.
¡Hurra! Ah, mier--.
Eso es. Bueno, genial.
- Además, o sea, míralo. - Qué chistoso, hombre.
Perfecto.
Parece que debería ser la estrella
en el video musical de Miley Cyrus, "The Climb".
¿Cuánto tiempo has montado caballos?
Un par de años.
Y cuando vine aquí, vimos este lugar
y estaba como: "Ah, perfecto".
Como que más o menos pudimos traer
un poco de Tejas a California.
Sí. ¿Cómo ha sido tu vida amorosa en LA
- luego de mudarte aquí? - No he salido con nadie en LA.
No hago todo lo de salir rápido con alguien.
Definitivamente soy una chica de relaciones.
He tenido una relación de cuatro años.
He tenido una relación de dos años.
Las dos casi me destruyeron cuando terminaron.
Pero solo es porque lo que amo,
lo amo duro.
¿Y tú?
Tengo que decir, yo estando en
- dos reality shows de citas... - Ah, ¿estuviste?
...lo hace un poco-- Sí, ¿no sabías?
No, no lo sabía. Ah, no.
Y eso como que hizo mi vida amorosa
un poco dura porque atrae a las personas equivocadas.
Mi primer reality show de citas se llamaba
Salimos y relacionados, que es un nombre terrible.
Todos piensan que es como incesto,
lo cual suena incestuoso un poco.
Y estuve en Perfect Match, y fue un programa un poco
más grande, más reconocido.
Y no soy una celebridad, pero van a haber personas
que verán el programa que creerán que soy famoso por eso.
Y luego salía en citas y me daba cuenta
que estas chicas solo quieren estar aquí por la influencia.
Casi me siento como un pu-- pedazo de carne.
Creo que no he tenido suerte en conocer, como,
a una persona genuina, según mi punto de vista.
También solo he estado en tres relaciones serias.
La última relación fue en Nueva Jersey hace tres años.
Pero he tenido algunas situaciones a veces.
¿Eso quieres? ¿Una cosa en serio?
¿O aun estás viviendo tu vida de chico soltero?
Em...
Como que te encanta.
A estas alturas en mi vida, es como,
si no veo algo a largo plazo con alguien,
no voy a desperdiciar mi tiempo ni el de ellas.
Eso es muy maduro.
Bueno, lo hiciste genial.
Espero que hayas aprendido algo.
Lo hice.
Vamos a dar otra vuelta.
Chris no es solo sexy, también es súper bueno.
Pienso que puedo pasearla.
Bueno, adelante.
¡Uy! Bum.
Tiene esos aspectos que estoy buscando.
Y si puede hacerme reír, como...
Se me cae la ropa. ¿Sí?
- Puedo acostumbrarme a esto. - ¿Podrías?
Sí.
A continuación...
Eres una perra tonta. tú.
¿Qué demonios?
Me mandó a una perra tonta diciéndome
que soy perra de poca clase.
Porque le hablabas mier-- de Marcus.
¡Claro, Marcus!
No querrás hablarme de manera equivocada, compa.
♪ Se me ha ♪
- ♪ Acabado el tiempo ♪ - NUEVA ANFITRIONA DE SUR
- ♪ No, puedo leer tu mente ♪ - AMIGO DE MARCUS
ANGÉLICA: Qué increíble.
Qué vistazo. ¿Qué demonios?
Es exactamente lo que necesitaba.
Hay mucha tensión en el restaurante,
así que solo quiero estar bien con todos
y conocerlos individualmente fuera del trabajo.
- Yo y mis amigas... - UN DÍA ANTES
...quizás vamos a relajarnos
por la piscina si gustan acompañarnos.
- De acuerdo. - ¿Quieres venir?
Claro.
- Sí, deberías venir. - Yo voy.
Estoy emocionada por este día de piscina.
Estoy nuevamente soltera. Escúchame rugir.
Romper la camiseta, mostrar tetas.
¿Quieren que les tome fotos, chicas?
Se ven muy bonitas.
- Eres dulce y atento. - MESERO DE SUR
Lo hace muy bien.
Es algo que hace bien.
Una, dos...
♪ Tres, cuatro ♪
Hola.
- Los primos gemelos. - ¿Qué pasa por aquí?
Eh. ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa? - Ah, hola.
- ¿Cómo estás? - Gusto de verte.
- ¿Cómo estás? - Hola, bien, ¿cómo estás
MESERO DE SUR
CANTINERA DE SUR
Qué día tan perfecto.
- Audrey, hola. - Hola.
Mostrando el cuerpo.
- Hola. - Te ves fenomenal.
Hola, todos. Hola.
- Hola. - Hola.
Qué incómodo.
No entiendo la actitud de Natalie.
¿Cómo cree que todos vamos a estar
gritándonos unos a otros
y odiándonos un día...
Cuando te digo, Natalie, esto es un límite para mí.
Para que él y Demy pasen tiempo a solas.
Él y Demy, sí, son amigos diferentes.
...y al siguiente día, vamos a estar bien
y se van a saludar?
Es como, delirante.
No me gusta cargar energía negativa.
Así que cuando saludo a todos y no tienen nada mas que
una cara de perra seria, es como: "Guau".
Me condenan si lo hago y si no lo hago.
¿Qué pasa? Gusto de verte.
- Gusto de verte también. - Amigo, te ves grande.
Estoy apilado ahorita, car---.
- No voy a mentir. - Eres un pedazote de carne.
No me hagan caso, chicos.
Me voy a cambiar rápido.
Está bien, Chris. Sí, compa.
¿Lo estás filmando?
Está desnudo.
Oye, ¿te gusta Chris o qué?
- Sí, muchísimo. - Ay, Dios mío.
Qué idiota. Me los puse al revés.
Eso es muy irritante.
Otra oportunidad para que ustedes...
vean lo que tengo.
Está bien.
Ah, sí, caray.
Ah, hubiese pedido un martini sucio.
- ¿Ordenaremos la hamburguesa? - Estoy de acuerdo.
- Hola, Venus. - Hola, Demy.
- ¿Quieres sentarte aquí? - No.
Lo entiendo completamente.
Casi metí mi dedo en tu agua.
Ay, hazlo. Me la voy a tomar.
Natalie me dijo que no coqueteara con nadie en SUR.
Y ahora es lo que estás haciendo.
Eso me confunde. ¿Sientes esto?
Y si no lo sientes, seamos amigos.
Pero de cualquier forma, soy un chico comunicativo.
Si algo es casual, aun necesito claridad.
¿Qué hay de nuevo?
- No mucho. - ¿Sí?
Me encantaría que hubieran más cosas nuevas.
¿Sí? Quieres, eh, quieres ir
a meter los pies en la piscina conmigo?
- Sí. - Vamos.
Suena divertido.
- ¿Como estás? - Estoy bien.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Esto es muy divertido.
Jason me dijo que coqueteabas con él y Chris.
- Parece un trío amoroso. - CUATRO DÍAS ANTES
Es como dando White Lotus.
Sí, lo es.
- Acércate. - ¿La sostenemos?
Sí. Qué lindo.
Sí.
Todos creen que siempre coqueteo con ellos
porque soy súper amable.
¿Sí?
Puedo sentir que tu muro está súper, súper alto.
Esta conversación me apaga muchísimo.
No quiero hablar de eso ni sobreanalizarlo.
Preferiría que solamente me veas y, como,
ser súper lindo y cariñoso y no tener esta charla.
Sí, pero no lo creo.
Mi forma de comunicarme, es con cualquiera que salga.
Soy una persona de relaciones.
Conozco a la persona, es como de cero a cien,
es como que no hay nadie más.
- Bueno. - Así que no hay
comunicación porque termino como
estando con la persona 24-7 tan pronto empiece.
Claro. Pero quiero ser respetuoso.
Por eso estoy como, ¿qué te molesta tanto?
- Y ya que estamos hablando... - Esta conversación.
Bueno, pero esto se llama claridad.
Y si no puedes con la comunicación...
¿Por qué no puedes coquetear con alguien y ver qué pasa?
Estás mostrando todas tus cartas.
Y a eso le llamas comunicación.
Y es como que me estás aburriendo.
Ah, estás aburr-- Tú estás aburrida.
- Bueno. - No hay nada emocionante.
Bueno, quizás solamente
nos comunicamos de forma distinta.
- Creo que sí. - Sí, lo hacemos.
Puede ser la primera vez en la vida de Shane que una
chica no se está lanzando a él.
Y creo que eso es lo que está mal.
Es que no puede conseguirme a como está acostumbrado,
y está enloqueciendo.
¡Ah!
Pero no soy tan fácil. Lo siento, Shane.
Ya acabé con esta pu-- conversación.
- Bueno, adiós. - Adiós.
¡Tres, dos, uno, ya!
Espera, estoy celosa. Quiero ir a la piscina.
Ah, vamos.
ANGÉLICA: Ya tomé mi primer trago.
Tienes un lindo pecho.
Rocíalo en mi espalda, ¿está bien?
Sí, claro. Bueno.
No puedo enfocarme. Voltea hacia mí.
¿Pero puedes rociarlo?
Temo que tu pecho es más grande que el mío.
No voy a mentir.
Creo que tienes un cuerpo increíble.
Gracias. Me esfuerzo.
¿Y cuándo fue tu última relación?
Eh...
probablemente como hace cuatro o cinco años.
ANGÉLICA: ¿Por qué?
¿Por qué soltero tanto tiempo?
- Sí. - Me enfoco en la movida.
- Bueno. - Mm.
- ¿Y tú? - Sigo viviendo con mi ex.
- ¿Sigues viviendo con tu ex? - Lo sé.
Parece ser una pequeña bandera roja.
De hecho quería casarme con esta persona
y tener hijos,
pero ya no quería estar conmigo.
- ¿En serio? - Sí.
Decía que no éramos compatibles.
Amo el amor,
y me encuentro en relaciones muy rápido.
Me mudo después de tres meses.
Si me gusta alguien, les daré toda mi atención.
A ellos.
Mi bandera roja es que por accidente
diga te amo durante el sexo.
Como, lo siento mucho. Por favor.
¿Qué pasa conmigo?
No puedo.
Esta es la cosa.
Cuando se trata de eso, eres sexy, yo soy sexy.
Quiero pasar más tiempo contigo.
Bueno, puedes invitarme e invitarme a salir por ahí
y probablemente diría sí.
- Vayamos juntos al gimnasio. - Bueno.
ANFITRIONA DE SUR
Bueno, ¿quién entrará primero?
- Adelante. Empújame adentro. - AMIGO DE MARCUS
¿Puedo?
CANTINERA DE SUR
¿Vamos a una pin--- guerra?
- Bien. Te amo. - Te amo.
Tengo la cara de un chico sexy en mis muslos.
¿Quién no quiere eso? Viviendo el sueño de cada chica.
- ¡Ay, mis bubis! - ¡Perdón!
Salva un caballo, monta un vaquero.
¿Sabes a qué me refiero?
MESERO DE SUR
- ¿Puedo hablar contigo? - Sí.
- Vamos. - Está bien.
- ¿Nos sentamos aquí? - Sí, podemos sentarnos aquí.
Bien. ¿Qué pasa?
Bueno, solo quiero empezar con decir que
quizás mi enfoque fue un poco severo.
Ese texto fue mi, como, tengo que fijar un límite
porque no puedo manejar lo que ha pasado
en lo absoluto en los últimos diez meses.
Cuando vine a trabajar ayer, me sentí traicionado por ti
porque me dijeron unas personas que ustedes
les estaban diciendo la mier-- que yo dije de ellos.
- No es cierto. - Tú le dijiste a esa gente.
Y por ende, le están enviando textos feos.
- Sí. - UN DÍA ANTES
Me dijeron que Gabby me texteó diciéndome que soy
una perra de baja clase tratando de culparlos a ustedes.
Jamás le diría algo a nadie
que tú y Marcus hayan dicho.
El hecho es que, cuando me enviaste
esos textos, fue hiriente.
Le lloré a mi mamá ayer porque estuve--
Venus y Marcus son las únicas personas en quien confiaba.
Toda esta situación me puso muy, muy triste.
No estoy segura cómo será seguir adelante.
Voy por la comida que ordené.
No prometo que no habrá pleito con esa perra.
MESERA DE SUR
Está bien.
No sé qué pensar ahorita.
Solo toma un respiro.
¿Y por qué está esa perra estúpida aquí?
Esta. Esta perra.
¿Iré a encararme ahorita?
- No, no. - No, de hecho,
creo que iré yo a encararla.
- Dame mi trago. - No.
Ya estoy por explotar
porque siento que todos quieren pelearme.
Lo único que necesito en mi vida para sanar
es decirle a Gabby que es una pu-- perra tonta.
- Mikayla, te ves sexy. - AMIGA DE KIM
Gabby, te ves como una perra estúpida.
- Gracias. - De nada.
Tú eres la pu-- perra.
Cállate la .
No, eres una perra tonta.
¿Qué demonios?
- Al contigo. - ¿Por qué?
Me mandó a una perra tonta,
diciendo que soy una perra de baja clase.
Porque hablabas mier-- de Marcus.
Claro, Marcus.
Sabes, a mí no me hables así, compa.
¿Por qué?
No querrás hablarme mal, compa.
- Solo pregunto por qué. - Ten mucho cuidado.
Dije por qué estás hablando mier-- de Gabby.
No he dicho mier-- de este hijo de pu-- todo el tiempo.
Deja de maldecir. Cuida tu boca.
No actúes como que no eres una pu-- loca.
Tú eres la que siempre enloquece.
- Eres una perra falsa. - Bien, perfecto.
Psicótica, como psicópata.
¿No quieren avanzar o llegar a una resolución?
Obviamente no.
ANGÉLICA: Noche de chicas.
Próximamente en Vanderpump Rules.
Mañana me mudo.
¿Te doy una mano?
¿Comprendes el feng shui?
No tienes idea qué es, ¿verdad?
No tengo idea.
¿Tienes una situación en marcha?
No estoy en una relación, pero tengo opciones.
Bueno, definitivamente no soy una opción.
Acabo de entrar a este bar, así que vete.
Tenemos una noche de chicas. No me empujes.
Tu texto fue el colmo.
- "Estoy harto". - Hirieron tus sentimientos.
Ya no quiero ser tu amigo.
Puedes irte.
CALLEJÓN SUR