0
00:00:00,480  --> 00:01:00,480 
<font color="#aafa05">මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</font>
<font color="#00FF00">෴"සමීර චතුරංග"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න</font>

1
00:01:00,480 --> 00:01:03,711
''උපජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අදදින සෙනෙට් සභාවේ ඡන්ද විමසීමක් කිරීමට බලාපොරොතු වෙනවා''

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,952
''ජනාධිපති සෝයර් ගේ මැදපෙරදිග කලාපයේ  මතභේදාත්මක සාම සැලසුම සම්බන්දයෙන්''

3
00:01:07,120 --> 00:01:09,270
''හෙට කොන්ග්‍රස් මණ්ඩලයට එය ඉදිරිපත් කිරීමට සුදානම්''

4
00:01:09,440 --> 00:01:11,238
 ''රිපබ්ලිකන් සහ ඩිමොක්‍රටික්'' 

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,994
 ''පක්‍ෂ වෙන වෙනම තම මතය ප්‍රකාශ කිරීමට යන බව පැහැදිලියි''

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,993
''නමුත් සමහර සාමාජිකයන් විරුද්ධව මතය ප්‍රකාශ කරන බවට ආරංචි පැතිර ගොස් ඇත''

7
00:01:44,080 --> 00:01:45,354
කාසල්, මේ හමින්බාර්ඩ්..

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,034
අපි ගුවන් ගත වෙලා ඉන්නේ.
මිනිත්තු 3 කින් ඔතනට ලගා වෙනවා.

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,674
කැරොල්...ඔහුට අරක කරන්න ඕනෙලු.

10
00:01:52,880 --> 00:01:54,598
ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

11
00:01:54,800 --> 00:01:58,509
ජනාධිපතිතුමනි ගුවන් සැලසුමෙන් පිට 
පනින එක නම් හොද අදහසක් නෙමෙයි.

12
00:01:58,720 --> 00:01:59,790
අනේ කැරොල්...!

13
00:01:59,960 --> 00:02:02,236
නිදහස් ලෝකයේ නායකයා කියනවද
"අනේ කරුණාකරලා" කියලා?

14
00:02:02,400 --> 00:02:04,277
එකේ මොකක් හරි වටිනාකමක් තියනවා නේද?

15
00:02:07,200 --> 00:02:09,953
කැප්ටන් ජෝන්ස්, අපි ඔමහා ගුවන් පථයෙන් පිට පනිනවා.
ජනාධිපතිතුමා කැමතිලු අරක කරන්න.

16
00:02:10,120 --> 00:02:13,192
ජනාධිපතිතුමා කැමතිලු අරක කරන්න.

17
00:02:13,400 --> 00:02:15,710
පණිවුඩය ලැබුනා, අපි විශේෂ චාරිකාව දෙන්නම්!

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,791
අඩි 30ක් පහත කරනවා..

19
00:02:51,240 --> 00:02:54,198
ඔයා දන්නවද ඒබ්‍රහම් ලින්කන් තමයි මුල්ම
ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයා

20
00:02:54,400 --> 00:02:57,074
කාන්තාවන්ට ජන්ද බලය ලබා දීමට කැමැත්ත පල කල.

21
00:02:57,280 --> 00:03:00,830
ඇරත් ඔහු ලිව්වා ලිපිය තියනවා තවමත් ඉලිනොයි කෞතුකාගාරයේ.

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,070
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා එක.

23
00:03:02,280 --> 00:03:04,351
....මොකද අපි මේක කරන හැම වාරයකම ඔයා මට එක කියනවා.

24
00:03:07,920 --> 00:03:11,515
   මේ හමින්බර්ඩ් අපි තව විනාඩියකින් ලගා වෙනවා.     

25
00:03:11,680 --> 00:03:14,718
අපිට පණිවිඩ අවශ්‍යයි.
-මේ කාසල් ග්‍රවුන්ඩ්

26
00:03:14,920 --> 00:03:16,911
ඔක්කොම පැහැදිලියි..දකුණු අහස ස්කෑන් කරනවා.

27
00:03:18,600 --> 00:03:21,114
කාසල් ග්‍රවුන්ඩ්,අහස් කලාපය 1, වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න. 

28
00:03:21,280 --> 00:03:23,715
හමින්බාර්ඩ්,මේ කාසල් ග්‍රවුන්ඩ්.  
ඔක්කොම පැහැදිලියි..

29
00:03:23,880 --> 00:03:25,871
 දකුණු අහස ස්කෑන් කරනවා.

30
00:03:27,000 --> 00:03:28,035
පැහැදිලි.

31
00:03:28,600 --> 00:03:29,954
පැහැදිලි.

32
00:03:30,760 --> 00:03:33,639
හමින්බාර්ඩ්, මේ කාසල් ස්කයි

33
00:03:33,800 --> 00:03:35,199
 ඔබ පැහැදිලි.

34
00:03:35,400 --> 00:03:38,791
හමින්බාර්ඩ්, මේ කාසල් කීන්...ඔබ ඔහොම ඉන්න...,
නතර වෙන්න...

35
00:03:38,960 --> 00:03:41,270
කාසල් බ්‍රවුන් අපි නතර වෙනවා.

36
00:03:41,440 --> 00:03:43,033
- උෂ්ණත්වය නිරීක්ෂකයා යොමු කරන්න.
- පණිවුඩය ලැබුනා.

37
00:03:43,240 --> 00:03:44,275
උෂ්ණත්ව නිරික්ෂකයට මාරු වෙනවා.

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,951
ඛාණ්ඩ 5 නිරිතදිග කොටස පැහැදිලි බව තහවුරු කරනවා.

39
00:03:52,280 --> 00:03:54,476
හමින්බාර්ඩ්, මේ කාසල් කීන්...!
අපි පැහැදිලි.

40
00:03:54,640 --> 00:03:56,153
හරි තේරුණා

41
00:03:57,520 --> 00:04:00,558
 ගොඩබාන්න සුදානම්,ආරක්ෂකයනි සුදානමින් සිටින්න.
 
42
00:04:10,440 --> 00:04:11,953
හමින්බාර්ඩ් ලගාවෙනවා.

43
00:04:12,840 --> 00:04:14,797
 කාසල් ග්‍රවුන්ඩ්,සියල්ල පැහැදිළියි.

44
00:04:16,840 --> 00:04:18,797
හැමදාම මේක එකවගේ.

45
00:04:24,200 --> 00:04:26,555
රැකවල් යොදන්න.

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,073
ගමනට මේක එතරම් නරක නැහැ, එහෙම නේද?

47
00:04:30,240 --> 00:04:32,550
හැමදේටම හොදයි,සර්.

48
00:04:35,640 --> 00:04:37,438
මගේ නෝනා මෙහාට එන්නේ කියට ද?

49
00:04:37,600 --> 00:04:41,036
 6.45 ට සර්.
- මට කතා කරන්න ඒ වෙලාව ආපුවහම.

50
00:04:43,400 --> 00:04:45,391
ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
- ස්තුතියි.

51
00:04:45,560 --> 00:04:47,710
හමින්බාර්ඩ්, ඔබ නිදහස්.

52
00:04:49,560 --> 00:04:53,349
 කියන්න මට,අපිට නෙමෙයිද ලෝකේ තියන
හොදම රැකියාව තියෙන්නේ?
 
53
00:04:55,440 --> 00:04:59,798
 ''මං විශ්වාසකරනවා,දිලිදුකම තමයි ලෝකයේ විවිධාකාරවූ ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතුව''

54
00:05:00,320 --> 00:05:04,473
''දැන්,අපි අසල්වාසීන් සමග හොදින් හිටියේ නැත්නම්,සමහරවිට අපිට කන්නවත් නැති වෙයි''
 
55
00:05:04,640 --> 00:05:07,075
''සහ මගේ හොදම යාළුවා රිකී ට,ඔහුට අපිට වඩා අපහසුයි''
 
56
00:05:07,280 --> 00:05:09,317
''යම් දවසක රිකී ට මේ දේවල් ගොඩක් දරුණු වෙන්න පුළුවන්''

57
00:05:09,480 --> 00:05:11,391
''එයා සැලසුම් කරනවා කෙලවරේ තියෙන කඩේ කඩන්න''

58
00:05:11,560 --> 00:05:14,234
''මං මගේ අම්මට මේ ගැන කිව්වා,දන්නවද එයා මොනවද කරනවා කිව්වේ කියලා''
 
59
00:05:14,400 --> 00:05:17,472
;;ඔහුව එක්කන් ඇවිල්ලා කෑම වේලක් උයලා දෙනවා කියලා''

60
00:05:17,640 --> 00:05:20,553
''සහ ඔහුට කියනවා,ඔයාට කැමති කාලයක් අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා''

61
00:05:20,720 --> 00:05:23,394
 ''එයින් පස්සේ මං තේරුම් ගත්තා,මිනිහෙකුට කන්න දුන්නොත්''

62
00:05:23,560 --> 00:05:25,597
'' ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය කෙරෙහි තියෙන නැබුරුව ඉවත් කරන්න පුළුවන් කියලා''

63
00:05:25,800 --> 00:05:27,393
අයියෝ,අපි පරක්කු වෙන්නයි යන්නේ.  

64
00:05:28,480 --> 00:05:29,754
හේයි,හේයි හේයි.

65
00:05:29,920 --> 00:05:32,719
එපා,එපා, එපා. ඕක..  
ඕක කරන්න එපා..!

66
00:05:32,880 --> 00:05:34,678
 මේක සිද්ධවෙන්නේ නැහැ දැන්!

67
00:05:34,840 --> 00:05:36,558
ක්ලයිඩ්,අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙන්නේ

68
00:05:36,720 --> 00:05:39,075
මගේ ලොක්කා ලේන්නුන්ට කැමති කෙනෙක් නෙමෙයි.
එයා කුරුල්ලන්ට කන්න දෙන ජාතිය කෙනෙක්.
 
69
00:05:40,920 --> 00:05:43,594
 ඔයා අඩුම තරමේ මම කියන එක අහගෙනද ඉන්නේ?

70
00:05:43,760 --> 00:05:47,674
 බලන්න මිනිහෝ... මම කැමති ලේන්නුන්ට.
නමුත් ඔයා මට ප්‍රශ්න දානවා..!

71
00:05:47,920 --> 00:05:49,558
 ඔයාට මේක පේනවා ද?

72
00:05:50,000 --> 00:05:51,399
 ඔයා දන්නවද මේක මොකද්ද කියලා?

73
00:05:51,960 --> 00:05:54,110
 හෙයි! අපිට අමතර සහයක් අවශ්‍ය වේවි ද?

74
00:05:56,960 --> 00:05:58,439
අපිට දැන් වැඩ තියෙනවා.එන්න.

75
00:05:58,600 --> 00:06:01,035
 අපි ලග තියෙනවද තව Robitussin?  
 - ඔව්,සර්.කාරේක ඇතුලේ.

76
00:06:01,200 --> 00:06:03,271
එපා ,මං ගන්නම්, එක කමක් නැහැ.. 
නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක් ද?

77
00:06:03,440 --> 00:06:05,158
 අපි ඉන්නේ ලේනෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක් වෙලා සර්.

78
00:06:05,320 --> 00:06:07,357
එයාලා සංවිධානය වෙලා ඉන්නේ, ඒ වගේම එයාලට එකට අවශ්‍ය දේත් තියනවා.

79
00:06:07,520 --> 00:06:09,636
ඔයා උන්ට කන්න දෙන්නද හැදුවේ?

80
00:06:09,800 --> 00:06:10,835
සුබ උදෑසනක්
-හේයි,රෝයි

81
00:06:11,000 --> 00:06:13,116
 ජෝන්, මම දන්නවා මේක නෙමෙයි ලෝකේ තියන අලංකාරම රස්සවා.
 
82
00:06:13,400 --> 00:06:14,913
 නෑ, නෑ...මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

83
00:06:15,080 --> 00:06:19,233
 ඔව්, අපි මිනිත්තු 10න් ඔතනට එන්නම්.
''නායකයකු ලෙස අපිට තෝරා ගැනීමක් තියෙන්න ඕනේ''

84
00:06:19,440 --> 00:06:22,353
''අපිට බැහැ පැත්තකට වෙලා වාඩි වෙලා යුද්ධය වෙන දිහා බලාගෙන ඉන්න''

85
00:06:22,520 --> 00:06:25,592
''මැදපෙරදිග කලාපය ගැන කියනවා නම්,අපිට පුළුවන් ඒ ගැනත් මොනවා හරි කරන්න''
 

86
00:06:25,760 --> 00:06:28,639
''ඔයා දන්නවද 2001 ඉදලා යුද්ධ කරන්න අපි කොයි තරම් මුදල් වියදම් කරලා තියෙනවද කියලා? ''

87
00:06:28,800 --> 00:06:32,316
''ඩොලර් ත්‍රීලියනයකටත් වැඩිය,ඔයාට එක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? ''

88
00:06:32,480 --> 00:06:34,710
අද උදේ නම් ගොඩක් වැඩ තියෙයි කොල්ලනේ.

89
00:06:34,880 --> 00:06:39,158
මැදපෙරදිග කලාපයේ අධ්‍යාපනය,ආහාර,සෞඛ්‍ය පහසුකම්,
සහ යටිතල පහසුකම් නංවන්න ඕනේ..

90
00:06:39,320 --> 00:06:42,312
''දැන්,අපි ඉරාන ජනරජය සමග ඉතිහාස ගතවන සාකච්ඡා කරන්න පටන් අරන් තියෙනවා..''

91
00:06:42,480 --> 00:06:44,630
''අලුතෙන් පත් උන ජනාධිපති අල් ෂෙරිෆ් සමග''

92
00:06:44,840 --> 00:06:48,310
 ''ඔහුගේ කලාපයේ සාමය ඇති කිරීම සදහා,ඇමෙරිකාවට තනියෙන් මේක කරන්න බැහැ''
 
93
00:06:48,480 --> 00:06:51,313
''අපේ මිත්‍ර සංවිධාන වලින් අපිට මුල්‍යමය සහයෝගය අවශ්‍යයි''

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,596
'' නමුත් අපිට කරන්න පුළුවන්,පළමු පියවර තමන එක''

95
00:06:53,760 --> 00:06:55,319
''එමනිසා මම අද නිවේදනය කරනවා''

96
00:06:55,480 --> 00:06:58,518
'' සියලුම ඇමෙරිකානු භට කණ්ඩායම් මැදපෙරදිග කලාපයෙන් ඉවත් කර ගන්නා බවට''

97
00:06:58,680 --> 00:07:01,638
''අතීතයේ සිදුකල වැරදි නැවත සිදු කරන්න ඕනේ නැහැ''

98
00:07:01,800 --> 00:07:04,599
''... සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා මමත් යම් වැරදි තීරණ කිහිපයක් ගත්තා කියලා''

99
00:07:04,760 --> 00:07:07,798
''මං ආරාධනා කරනවා හැමෝටම අද මාත් එක්ක මේ සදහා නැගී සිටින ලෙසට''

100
00:07:07,960 --> 00:07:11,635
''ගිවිසුම් අත්සන් කරලා,මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසාන කරමු.''

101
00:07:11,800 --> 00:07:15,395
''...සහ අපි ලෝකයට පෙන්නමු,කඩුවට වැඩිය පැන බලවත් කියන එක.''

102
00:07:15,560 --> 00:07:16,595
''බොහොම ස්තුතියි''

103
00:07:16,760 --> 00:07:20,390
''ජනාධිපති සෝයර් කුමක්ද අපිට කල හැක්කේ කියන,එක ඔහුගේ ඉතිහාස ගත කතාව මගින් පැහැදිලි කළා.''

104
00:07:20,560 --> 00:07:22,597
''අද උදෑසන ජිනීවා වලදී,''  
- මෙහෙන්

105
00:07:22,760 --> 00:07:25,354
 ඔයාගේ කොන්ඩේ වෙනස් කරලා නේද?
 
106
00:07:26,200 --> 00:07:27,349
පහුගිය සතියේ.

107
00:07:28,080 --> 00:07:29,275
මම අද රෑට එනකොට පරක්කු වේවි.

108
00:07:30,640 --> 00:07:32,517
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

109
00:07:41,560 --> 00:07:43,198
සුභ උදෑසනක්,  සර්.

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,115
ජෝන්, ඔයා මොකද්ද හිතන්නේ
ජනාධිපතිතුමාගේ යෝජනාව ගැන?

111
00:07:50,320 --> 00:07:52,994
මම දන්නේ නැහැ සර්....
මම හිතන්නේ හතුරෙක් දෙන්නෙක් ඉන්න එකත් හොදයි.

112
00:07:53,200 --> 00:07:56,079
ඔයා හමුදාවේ මිනිහෙක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මොකටද අර අදින්නේ කියලා?

113
00:07:56,240 --> 00:07:59,073
ඒක නම් ටිකක් මගේ පඩි මට්ටමට ඉහලින් තියෙන්නේ සර්.
 නමුත්.... ඔයාට එහෙම දැනෙනවා නම්

114
00:07:59,240 --> 00:08:01,595
 ඇයි ඔයා ඊට විරුද්ධව ජන්දේ දෙන්නේ නැත්තේ?
- නෑ, නෑ...

115
00:08:01,760 --> 00:08:04,115
ඒක මම කැමති නැති එක රස්සවාක්.
මම කැමති මගේ කාර්යාලටය.

116
00:08:04,280 --> 00:08:05,679
මම කැමති මගේ රස්සාවට.

117
00:08:05,880 --> 00:08:08,394
ඒ වගේම
මම කැමති පරිපාලනයෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

118
00:08:08,560 --> 00:08:10,870
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවනේ...
අද ජන්දේ දෙන අයට මොකක් හරි නියම දෙයක් ඕනෙ...

119
00:08:11,080 --> 00:08:14,072
අපොයි, අනේ කතානායකතුමා,
මම හිතන්නේ ඔයා බොහොම අගෙයි.

120
00:08:18,320 --> 00:08:20,311
  ඔහු ඇදට ගියේ අටට සහ බැලුවා....

121
00:08:20,520 --> 00:08:23,512
ජනාධිපතිතුමාට තියනවා කතානායකවරයා
එක්ක දුරකථන සංවාදයක් 9.30ට.

122
00:08:23,680 --> 00:08:25,830
ආ..ඔව්, මට ඒකට යන්න පුළුවන් නේද?
- බැහැ, සර්.

123
00:08:26,000 --> 00:08:28,514
- මොකක් හරි අවධානම් අවස්තාවක් උදාවුනොත් කියලා.
මෙහේ ඉන්න වෙයි....

124
00:08:28,680 --> 00:08:30,079
- මම ඔයාව පස්සේ හමු වෙන්නම්.

125
00:08:30,280 --> 00:08:31,918
රතුපාට ටයි එකක්..
 

126
00:08:32,080 --> 00:08:33,912
 - ජැනට්?
- නිසැකවම, උප ජනාධිපතිතුමනි,

127
00:08:34,080 --> 00:08:36,356
රතුපාට තමයි ගැලපෙන්නේ.

128
00:08:36,520 --> 00:08:39,831
 ජැනට්, හෙයි!  
- මම කිව්වා එක ගත්තා ද?

129
00:08:40,040 --> 00:08:42,395
මම කිව්වා එක කරා නම් මට මොනවාද ලැබෙන්නේ?
- ඔයාට මොනවාද ඕනෙ?

130
00:08:42,560 --> 00:08:43,630
 ඉටි පන්දම් එළියෙන් රාත්‍රී ආහාරයක් හා

131
00:08:43,800 --> 00:08:47,270
ඔයා දෙවෙනි මට්ටමට යන්න උත්සාහ කරනවා
කියලා පොරොන්දුවක්.

132
00:08:47,920 --> 00:08:49,069
එහෙනම් හරි..

133
00:08:49,240 --> 00:08:51,959
 හරි,  ඔයාට හමුවෙන්න තියෙන්නේ කැරොල් ෆිනිටිව

134
00:08:52,120 --> 00:08:54,509
ජනාධිපතිතුමාගේ රහස් සේවයේ දෙවනියා විශේෂ නියෝජිතයා.
 
135
00:08:54,720 --> 00:08:56,757
 මට උදව්වක් ඕනෙ.
- මේක තමා ඔයාගේ උදව්ව.

136
00:08:56,920 --> 00:08:59,355
 මම දන්නවා... මට තව උදව්වක් ඕනෙ. මට
අවසර පත්‍රයක් ඕනෙ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

137
00:08:59,560 --> 00:09:01,119
 ජෝන් ඒක...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ  
 
138
00:09:01,280 --> 00:09:04,989
එයා මේ වගේ දෙවල් බලන්න පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන් වුනොත් මම වසරේ පියා වගේ වෙනවා.

139
00:09:05,160 --> 00:09:07,913
 මම ඔයාට ඉටි පන්දම් එළියෙන් රාත්‍රී
ආහාරයකට වඩා දෙයක් ණයයි.

140
00:09:09,000 --> 00:09:12,118
මම ඇමතුමක් ගන්නම්.
- ස්තුතියි, නියමයි.  ඔයා තමයි හොදම කෙනා.

141
00:09:42,840 --> 00:09:44,831
''ඇත්තෙන්ම ඉතිහාස ගත හමුවීමක්''

142
00:09:45,000 --> 00:09:48,630
'' ජනාධිපති සෝයර් ඉරාන ජනාධිපති අල් ෂෙරිෆ් ට ඉදිරිපත් කල යෝජනාව.''

143
00:09:48,800 --> 00:09:52,555
'' සියලුම ඇමෙරිකානු භට කණ්ඩායම් මැදපෙරදිග කළාපයෙන් ඉවත් කර ගැනීම.''
 
144
00:09:52,720 --> 00:09:55,075
''....සහ ඔහු ඔහුගේ G සාමාජිකයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලීම..''

145
00:09:55,360 --> 00:09:57,795
''ඔක්කොම මුදල් සදහා,කව්ද මේ ගනුදෙනුවට කැමති නැත්තේ''

146
00:09:57,960 --> 00:10:01,191
''ඇමෙරිකානු හමුදාව සමග ගනුදෙනු කරන ඇමෙරිකානු සමාගම්..''

147
00:10:01,440 --> 00:10:04,353
  ඔයා දොර බලනවා ද? ම්ම්ම්ම්

148
00:10:04,520 --> 00:10:06,033
මම ම බලන්නම්.

149
00:10:08,360 --> 00:10:09,714
- හෙයි.
- ඔයා ප්‍රමාදයි,

150
00:10:09,920 --> 00:10:13,550
-එයා හිතන්නේ ඔයා නෑවිත් ඉදි කියලා.
ඇයි මම නෑවිත් ඉන්නේ?

151
00:10:14,200 --> 00:10:17,511
 හෙයි පොඩ්ඩෝ, ගන්න ඔයාගේ බඩු යමු බබෝ.

152
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
 මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, වස්තුවේ.

153
00:10:24,400 --> 00:10:25,435
මොකද ඔය..?

154
00:10:28,320 --> 00:10:30,755
මං දොර ලගින් එනකොට,මං මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
 
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,638
ඔයා එයාගේ සංදර්ශනය මග හැරියා.

156
00:10:32,800 --> 00:10:35,713
නෑ...  මම එහෙම කලේ නැහැ.
ඒක තියෙන්නේ ලබන බ්‍රහස්පතින්දා නේද?

157
00:10:35,880 --> 00:10:38,474
නැහැ, ඒක තිබ්බේ සිය බ්‍රහස්පතින්දා.

158
00:10:38,640 --> 00:10:40,836
  ඔයාගේ තවම තියෙන්නේ පරණ දින දර්ශනය.

159
00:10:42,360 --> 00:10:43,714
- එයා මොනවාද කලේ?

160
00:10:43,880 --> 00:10:45,393
 එයා හිටියේ කොඩිය ගෙනයන කෙනෙක්ට.

161
00:10:47,600 --> 00:10:48,874
 ඒක හැකියාවක් ද?

162
00:10:49,080 --> 00:10:53,313
 එයා එකට සති 6ක් වගේ පුරුදු වුනා ජෝන්. 
- එයා හිතුවා ඔයා ඇවිත් ඉදි කියලා.

163
00:10:53,480 --> 00:10:56,233
 ඔයා පොඩි මතක් කිරීමක් කළා නම් හොද නැද්ද.

164
00:10:56,400 --> 00:11:00,314
 අනේ..! මම ඔයාගේ ලේකම් නෙමෙයි.
 - මං ඔයාට කියන්නේ නැහැ මගේ ලේකම් වෙන්න කියලා.

165
00:11:00,480 --> 00:11:02,437
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා.

166
00:11:02,640 --> 00:11:04,597
මං ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ඇගේ ජිවිතේට එකතු වෙන්න.

167
00:11:04,760 --> 00:11:06,910
 ඔයා ඔහොම කියනකොට ප්‍රමාද වැඩි.
 
168
00:11:11,200 --> 00:11:12,235
සුභ දවසක්.

169
00:11:15,880 --> 00:11:17,996
ඔයා මගෙත් එක්ක තරහෙන්ද ඉන්නේ?

170
00:11:18,160 --> 00:11:19,355
මට කියන්න

171
00:11:19,520 --> 00:11:21,238
මට කියන්න ඔයා දවසම ඔහොම ඉන්නද කල්පනාව?

172
00:11:27,720 --> 00:11:32,590
 මේක වැඩක් නැහැ, මොකද...
මම හිතුවේ ඔයාට මේක..

173
00:11:32,760 --> 00:11:34,956
 ඕනෙ කියලා   නමුත්...
 - තේරුමක් නැහැ.

174
00:11:35,120 --> 00:11:37,191
- ඔයා අඩුම තරමේ මේ මොකද්ද කියලවත් දන්නේ නැහැ.

175
00:11:38,760 --> 00:11:41,400
 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?
 
176
00:11:41,560 --> 00:11:43,278
- ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.

177
00:11:43,440 --> 00:11:46,831
 මෙතන අපි දෙන්නම වැඩිහිටියන්, ජෝන්.
- ඔයාට කතා කරන්න,හොදද?

178
00:11:47,000 --> 00:11:48,957
ඔයාට පුලුවන්ද කරුණාකරලා මේක විවෘත කරන්න?

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,680
මං වෙනුවෙන්
-  මොකද්ද මේ?

180
00:11:51,840 --> 00:11:55,356
 ඔකේ ඉන්නේ පොනියෙක්, අනේ...මං කියන එක..
මේ.. මේ මමනේ...

181
00:12:01,720 --> 00:12:03,279
මේවා ධවල මන්දිරය ඇතුල්වීමේ අවසරපත්.

182
00:12:04,000 --> 00:12:07,197
ඔව්...එකෙන් කියන්නේ සමහර විට අපි
ධවල මන්දිරයට යනවා කියන එක වෙන්න පුළුවන්..

183
00:12:07,360 --> 00:12:09,476
 ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තට තියනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

184
00:12:09,640 --> 00:12:11,233
... රහස්සේවය සමග..

185
00:12:12,480 --> 00:12:14,153
මේක නම් නියමයි, ජෝන්.

186
00:12:16,320 --> 00:12:19,073
 ඔයා ජෝන් එක්ක යන්න එනවද?
 - ඔව්.

187
00:12:21,480 --> 00:12:24,279
''දැන් රොජර් කිනර් අද දින
ධවල මන්දිරයේ සිට සජීවීව''.

188
00:12:24,440 --> 00:12:27,080
 ''හායි. ජනාධිපති සෝයර් කියන්නේ ජිවිතයේ

189
00:12:27,240 --> 00:12:29,117
... එක දවසක්වත් වැඩ නොකරපු ශාශ්‍රපතියන්ගෙන් කෙනෙක්.''
 
190
00:12:29,280 --> 00:12:32,352
''දැනේ එයා හදන්නේ හමුදාවට කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා කියා දෙන්න.''

191
00:12:32,560 --> 00:12:35,916
''එයා දැන් හදන්නේ සාමය ඇති කරගන්න. එයාට දැන් එහෙ මිත්‍රයන් ඉන්න හින්දා.''

192
00:12:36,680 --> 00:12:37,750
එන්න.

193
00:12:37,920 --> 00:12:39,593
සර්, ආර්යාව ඉන්නවා දුරකතනයේ.

194
00:12:39,760 --> 00:12:42,639
 ''ඔයා දන්නවද මේ කට්ටිය මගේ සදළුතලයේ
ඉගෙන විකාශනය කරන්නේ මොනවද කියලා?

195
00:12:42,800 --> 00:12:44,518
මාධ්‍ය නිදහස නිසාද?
- ඔයා දන්නවද

196
00:12:44,680 --> 00:12:46,353
 මම යමක් දැනගෙන හිටියා..

197
00:12:47,240 --> 00:12:49,390
 හේයි, බබෝ.
කොහොමද ප්‍රංශ කට්ටිය එක්ක කරපු කතා බහ?

198
00:12:49,560 --> 00:12:52,359
 මෙහේ සම්මුතිය බොහොම අමාරු එකෙක් වේවි.

199
00:12:52,520 --> 00:12:54,670
 කොහොමද ඔහේ වැඩ කටයුතු?
- ඔක්කොම හොදින්.

200
00:12:54,840 --> 00:12:58,037
 අපිට හැම දෙයක්ම නැති වෙලා තියෙනේ. අපිට
අර දකුණේ ජන්ද කොටසත් නැති වුනා.

201
00:12:58,200 --> 00:13:00,953
 මේක හරිගියේ නැතිනම්, මම වරක්
පමණක් ජනාධිපති වරයෙක් වුන කෙනෙක් වේවි.

202
00:13:01,120 --> 00:13:03,873
 ඒකෙන් ප්‍රශ්නයක් නැති මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගැන මම දන්නවා.
 
203
00:13:04,040 --> 00:13:05,872
  ඔයා ලග තවම තියනවද මම අර දුන්න සාක්කු ඔරලෝසුව?

204
00:13:06,040 --> 00:13:08,873
 එහෙමයි, ආර්යාවනි මගේ සාක්කුගේ මගේ හදවතට එහා පැත්තෙන්.

205
00:13:09,040 --> 00:13:11,031
  ඔයා දන්නවද මේරි ටොඩ් ඕක දුන්නේ ලින්කන්ට..

206
00:13:11,200 --> 00:13:14,033
...එයාට ඕනෙ තරම් කාලය තියනවා කියන එක මතක් කරන්න...

207
00:13:14,200 --> 00:13:16,555
 ඔය පුටුවේ ඉන්නකම් හොද දේවල් ගොඩක් කරන්න.
-මට ඇහෙනවා ඔයාව.

208
00:13:16,720 --> 00:13:19,189
හොදයි,මං වෙනුවෙන් ඇම්බර්ට කිස් එකක් දෙන්න, හොදද?

209
00:13:19,400 --> 00:13:20,879
 මම ඔයාට ආදරෙයි.ඔයාව ගොඩක් මග ඇරෙනවා.

210
00:13:21,040 --> 00:13:24,829
මම ආපහු යන්න ඕනෙ ජනාධිපතිතුමා වෙන්න.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:13:27,040 --> 00:13:31,238
ඔයා දන්නවද හැම අවුරුද්දකම මිලියන 1.5ක්
මිනිස්සු ධවල මන්දිරය බලන්න යනවා කියලා??

212
00:13:31,400 --> 00:13:33,994
නෑ...මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

213
00:13:34,160 --> 00:13:35,389
බලන්න, මට සමාවෙන්නේ

214
00:13:35,560 --> 00:13:38,598
 මට සමාවෙන්න ඔයාගේ සංදර්ශනයට එන්න බැරි වුන එකට.

215
00:13:39,400 --> 00:13:40,515
 මම එහෙම නැහැ.

216
00:13:42,360 --> 00:13:43,395
 ඇත්තටම?

217
00:13:43,560 --> 00:13:47,315
- ඔයා දන්නවද ධවල මන්දිරය ජනාධිපති මැදුර කියලා හදුන්වලා තියන විත්තිය?

218
00:13:47,480 --> 00:13:50,916
ඔයා මම කියන එක අහන්න ඕනෙ දැන්.
බලන්න මගේ දිහා.

219
00:13:51,400 --> 00:13:53,198
මට ඇත්තටම එතන ඉන්න ඕනෙ වුනා.

220
00:13:54,920 --> 00:13:56,752
නෑ, ඔයාට ඕනෙ වුනේ නැහැ.

221
00:13:56,920 --> 00:14:01,198
මම කලේ කොඩියක් වනපු එක විතරයි,
ඒක මෝඩ වැඩක්.

222
00:14:01,400 --> 00:14:03,914
ඔයා දන්නවා මගෙත් එක්ක ඕක කරන්න
ඕනෙ නැහැ කියලා, හරි?

223
00:14:04,080 --> 00:14:07,118
මොකක්?
- ඔයා දැන් ලොකුයි,දැන් 11 යි.

224
00:14:13,080 --> 00:14:14,593
 සුභ උදෑසනක්.
-  සුභ උදෑසනක්, සර්.

225
00:14:14,880 --> 00:14:16,757
ඔයාට කොහොමද?
-හොදයි,ස්තුතියි.  

226
00:14:16,960 --> 00:14:18,951
- හොදයි
 හැදුනුම්පත් දෙන්න කරුණාකරලා.

227
00:14:20,080 --> 00:14:21,753
ස්තුතියි

228
00:14:23,800 --> 00:14:26,189
ඔයාලා මොනවාද හොයන්නේ?
පුපුරන ද්‍රව්‍ය.

229
00:14:28,680 --> 00:14:30,398
මේක නම් නියමයි..

230
00:14:30,560 --> 00:14:32,756
 වාහනය අතන වමට වෙන්න නතර කරන්න. නැගෙනහිර පැත්තේ ලොබි එකෙන් යන්න.

231
00:14:32,920 --> 00:14:34,638
 හරි.
- සුභ දවසක්.

232
00:14:38,480 --> 00:14:41,950
ඔයා දන්නවද ජනාධිපතිතුමා ගමන් කරන්නේ ටොන් 18ක් බර

233
00:14:42,120 --> 00:14:44,794
නවීකරණය කල කඩිලැක් CTS එකක බව?.

234
00:14:44,960 --> 00:14:47,952
 එක හදලා තියෙන්නේ වායු, රසායන හා මිසයිල ප්‍රහාර වලට ඔරොත්තු දෙන්න.

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,793
 ඒ ඔක්කොම අන්තර්ජාලයේ තියනවා ද?
- විකිපීඩියා එකේ.

236
00:14:51,280 --> 00:14:53,874
- ප්‍රභූ ආරක්ෂක අංශයේ,රාජකාරි වලින් නිදහස් වෙලාව.
- මට ඔයාගේ තුවක්කුව බලන්න පුලුවන්ද?

237
00:14:54,080 --> 00:14:55,309
හරි

238
00:15:06,800 --> 00:15:08,234
  ආරක්ෂිතයි.

239
00:15:11,480 --> 00:15:13,391
 හෙයි, ටොම්.
- හෙයි, යාළුවා.

240
00:15:19,600 --> 00:15:22,319
- කොහොමද ඔයාගේ බ්ලොග් එකේ තත්වේ?

241
00:15:22,520 --> 00:15:24,750
- දැන් කිසිම කෙනෙක් බ්ලොග් එක කියන්නේ නැහැ ජෝන්.

242
00:15:25,000 --> 00:15:26,832
- දැන් කිසිම කෙනෙක් බ්ලොග් එක කියන්නේ නැහැ ජෝන්.

243
00:15:27,000 --> 00:15:28,638
මම දැන් තමා බ්ලොග් ඉගෙන ගත්තෙත්.
- හායි.

244
00:15:28,800 --> 00:15:31,076
- තත්පර 20කට ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ වගේ රගපාන්න.

245
00:15:31,280 --> 00:15:32,759
  හායි, මම කැරොල් ෆින්රි...
- හායි, මම ජෝන්.
 
246
00:15:34,200 --> 00:15:35,998
 කැරොල්?
- කැල්..!

247
00:15:36,680 --> 00:15:38,159
  අපොයි මගේ දෙවියනේ කැරොල් විල්කිස්...

248
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
  මම දැන් ඇත්තටම කැරොල් ෆිනිටි.

249
00:15:40,880 --> 00:15:43,349
ඔයා... නියෝජ්‍ය විශේෂ නියෝජිත ෆිනිටි.

250
00:15:43,520 --> 00:15:44,840
ඔහ්හ්හ්.. ඔයා තමයි ජෙනි ඉල්ලපු උදව්ව.

251
00:15:48,960 --> 00:15:50,997
මේ එමලි.මේ මගේ දුව.

252
00:15:51,400 --> 00:15:54,279
මගේ තාත්තා බොහොම විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

253
00:15:55,680 --> 00:15:57,671
හමුවෙන්න ලැබීම සතුටක්

254
00:15:57,840 --> 00:15:59,672
 එහෙම කියන්න මං ඇයට ගෙව්වා

255
00:16:00,560 --> 00:16:03,074
 එහෙනම් පටන් ගමු.
- හරි.

256
00:16:04,960 --> 00:16:07,236
මං දන්නේ නැහැ,නිකන්..

257
00:16:09,840 --> 00:16:11,160 
 මම අහන ඕනෙ,  එයා...

258
00:16:11,360 --> 00:16:13,874
ඔයාට උසස් පාසලේදී සෙට් වෙලා උන්න ජිම් ෆිනරිව කසාද බැන්දේ නැහැ නේද...?

259
00:16:14,040 --> 00:16:16,350
 එකා නම් මහා අපතයෙක්. ඔව් එයා එහෙම තමා.

260
00:16:16,600 --> 00:16:18,671
මේ මගේ හවුල්කරුවා විශේෂ නියෝජිත ටොඩ්.

261
00:16:18,840 --> 00:16:20,831
රහස් නියෝජිත මුල ලේඛනයට අනුව නියෝජිතයන් දෙනෙනෙක් සිටීම අවශ්‍ය වෙනවා

262
00:16:21,040 --> 00:16:25,113
 ඔයාට නියෝජිත ටොඩ් දිහා බලන්න බැහැ.

263
00:16:25,920 --> 00:16:28,992
 මට සමාවෙන්න. මේක පේන හැටියට...
- ඔයාට මම දිහා විතරයි බලන්න පුළුවන්.

264
00:16:29,560 --> 00:16:31,392
 එහෙනම් අපි... හරි.

265
00:16:32,040 --> 00:16:35,556
  පුද්ගලයා ජෝන් කේල්..

266
00:16:35,800 --> 00:16:39,156
 1980 කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කයේ ඉපදිලා තියෙන්නේ.

267
00:16:39,320 --> 00:16:41,197
...හිල් උසස් පාසලෙන් 1999 උපාධිය ලබාගෙන තිබෙන්නේ.

268
00:16:41,360 --> 00:16:44,557
පේන විදිහට ඔයා රස්සාවෙන් රස්සාවට පැන පැන ගිහින් තියනවා

269
00:16:44,720 --> 00:16:46,950
 මිකැනික් කරුවෙක්, ලිමෝ රථ රියදුරෙක්,

270
00:16:47,120 --> 00:16:48,633
මං ගත්ත ලකුණුත් ඔකේ තියෙනවද?

271
00:16:48,800 --> 00:16:51,918
ඔව්.සහ එක ඔයාටම ලජ්ජා වෙන්න ඕනේ කාරනාවක්.

272
00:16:52,080 --> 00:16:53,275
ඕක තාවකාලික පසුබෑමක් විතරයි, හොදද?

273
00:16:53,440 --> 00:16:56,751
 මෑලනී ශාප් හා විවාහ වෙනවා 2002 දී.

274
00:16:56,920 --> 00:16:59,150
. ..මාස 6කත පස්සේ දරුවෙක් ලැබෙනවා.

275
00:16:59,320 --> 00:17:01,709
 ..2005 දී දික්කසාද වෙන්න ලිපි ගොනු හදනවා.

276
00:17:03,360 --> 00:17:06,113
ඉතින් ඔයා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර 3 කර තියනවා,
  
277
00:17:06,280 --> 00:17:08,351
 ඔයා තුවාල ලබනවා කුණා ප්‍රාන්තයේදී.

278
00:17:08,520 --> 00:17:10,670
 එහෙමයි, නෝනා.
- ඔයාට රිදී තරුවක් ලැබෙනවා

279
00:17:10,880 --> 00:17:13,793
... ගිනි ගන්න හංෆී රථයකින් කෝප්‍රල් ඩොසන්ව ඇදලා ගත්ත එකට?

280
00:17:13,960 --> 00:17:16,839
  මට ප්‍රහාරය එල්ල වුනා..

281
00:17:17,000 --> 00:17:19,753
  හංෆී එක විසිවෙලා ගියා..එයාව ගිනි ගනිමින් තිබ්බේ මම එයාව ඇදලා ගත්තා.
 
282
00:17:19,920 --> 00:17:21,752
 ඇයි?
   - එයාට එතන රස්නේ වැඩි කියලා පොඩි තිබ්බ සැළකිලක් නිසා 
283
00:17:21,920 --> 00:17:24,355
..එතන පොඩ්ඩක් ඔහුට රස්නේ වැඩි වෙමින් තිබුනේ.

284
00:17:24,960 --> 00:17:27,793
  මට සිනහවට කාරණය ඔයා තවමත් හොදට රගපානවා.
..මෙතන යන්න තියන විදිහ කියලා හිතන එක.

285
00:17:28,160 --> 00:17:31,039
  කෝප්‍රල් ඩෝසන් කියන්නේ ධවල කතානායකවරගේ බෑනා

286
00:17:31,200 --> 00:17:33,316
 ඔයාව අවුරුද්දකට කලින් ගෙදර යැව්වාම

287
00:17:33,480 --> 00:17:35,630
  එයා ඔයාට අරගෙන දුන්නා ප්‍රභූ ආරක්ෂක අංශයේ රස්සාවක්..

288
00:17:35,800 --> 00:17:38,474
 ඇත්තටම මම ඉන්නේ එයාගේ ආරක්ෂක සේවයේ.

289
00:17:40,320 --> 00:17:42,550
  විශේෂ නියෝජිත ටොඩ් නහයෙන් සද්ද දාලා 

290
00:17:42,720 --> 00:17:46,634
මාව එයා දිහා බලන්න පොලබවනවා.
- අපිව මොහොතකට තනිකර යන්න, රයන්.

291
00:17:51,000 --> 00:17:54,152
 ජෝන්, ඇයි  ඔයාට රහස් සේවයට ඇතුලත් වෙන්න ඕනෙ?

292
00:17:55,760 --> 00:17:59,196
 මට ජනාධිපතිතුමා ආරක්ෂා කරනවා තරම් වැදගත් රස්සාවක් ගැන හිතාගන්න බැහැ.

293
00:17:59,360 --> 00:18:01,795
මේ රස්සාවට ඕනෙ කරනවා විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක්

294
00:18:01,960 --> 00:18:04,349
ඔයා පළවෙනි වාරය සමත් වෙලත් නැහැ.

295
00:18:04,560 --> 00:18:08,235
 ඔයා වැඩ ඉවර කරලත් නැහැ.
- ලිපි ගොනුව පරික්ෂා කරන්න, කැරොල්.

296
00:18:08,440 --> 00:18:11,558
පාසලේ රාත්‍රී පන්තිවල අවුරුදු දෙකක් හිටියා.

297
00:18:11,720 --> 00:18:14,109
උපාධි සහතිකපත ඔකේ තියෙන්නේ ඕනෙ.

298
00:18:14,320 --> 00:18:15,879
විශිෂ්ටයි.

299
00:18:16,400 --> 00:18:20,359
ජෝන් ඔයා යන්තම් "C" මට්ටමේ
සාමාන්‍යක් පවත්වාගෙන ගිහින් තියෙන්නේ.

300
00:18:20,520 --> 00:18:23,080
 මට සමාවෙන්න ඒකාලේ අපේ තිබ්බ පුංචිපන්ති තිබ්බේ නැහැ කැරොල්.

301
00:18:23,240 --> 00:18:25,231
...අපි දවසේ හවස් කාලයේ කරනවා වගේ
එහෙම නේද?

302
00:18:25,400 --> 00:18:27,198
ඔයාගේ ඉහල නිලදාරීන්ගේ ඇගයීම.

303
00:18:27,360 --> 00:18:30,478
සාජන්ට් කැල් තමන්ගේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාව කලට වෙලාවට සම්පුර්ණ කරන්නේ නැහැ සමහර වෙලාවට.

304
00:18:30,640 --> 00:18:32,392
 - එකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ... 
කව්රු හරි ආරක්ෂා කරන එකේ කරන්න දෙයක් නැහැ..

305
00:18:32,560 --> 00:18:35,598
හොදයි, සාජන්ට් කැල් ගෞරවය විනාශ කරගන්නවා ක්ෂේත්‍රයේදී.

306
00:18:35,800 --> 00:18:39,430
 සාජට් කැල් ට තියෙන්නේ එය තේරුම්ගත නොහැකි සම්භාව්‍යතාවක්.

307
00:18:39,600 --> 00:18:42,035
ඔයාට දිගටම ඕක කියවන්න පුළුවන්.
ඔය මම නෙමෙයි. මම වෙනස් වෙලා තියනවා.

308
00:18:42,200 --> 00:18:44,476
 මම ඔයා පාසලේදී දැනගෙන හිටිය ළමයාත් නෙමෙයි.

309
00:18:44,680 --> 00:18:48,355
මම මේ රස්සාවට සුදුසුකම් ලබන්න ඕනෙ කරන
හැම දෙයක්ම සපුරාගෙන තියනවා..

310
00:18:48,560 --> 00:18:51,200
 ඒ වගේම පාසලකින් එලියට එනේ ඕනෙම ළමයෙක්ට
වඩා මට 10 ගුණයක් වැඩියෙන් පලපුරුද්ධ තියනවා.

311
00:18:51,400 --> 00:18:55,678
 ඒක නිකම්ම පලපුරුද්ධ ගැන දෙයක් නෙමෙයි.
- මට ඔයා ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ හැම දවසකම

312
00:18:55,840 --> 00:18:57,717
 මම මොනවාද කරන්න ඕනෙ?

313
 00:18:57,880 --> 00:19:00,679
මම මුල ඉදලාම පටන්ගත්තා.

314
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
මට අවස්තාවක් විතරක් දෙන්න.

315
00:19:08,240 --> 00:19:09,719
මට සමාවෙන්න.

316
00:19:16,920 --> 00:19:18,752
ඔයාට රස්සාව ලැබුනා ද?

317
00:19:22,400 --> 00:19:25,756
 ඔව්...මම හිතන්නේ මට අවස්තාවක් තියනවා.
- ඇත්තටම?
 
318
00:19:25,920 --> 00:19:27,399
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

319
00:19:27,600 --> 00:19:30,160
ඔවුන් හැම දෙලේම කතා කරන්නේ ඔවුන් ගැන සහ..

320
00:19:30,320 --> 00:19:34,359
 මේ දේවල් බොහොම දේශපාලනික වෙන්න පුළුවන්.

321
00:20:09,800 --> 00:20:12,474
සුභ උදෑසනක්. අද ධවල මන්දිරයේ
ආලෝකමත් දවසක්.

322
00:20:12,640 --> 00:20:15,234
  ඊගල් අක්කර 18 ඇතුලේම ඉදි.

323
00:20:15,440 --> 00:20:17,795
 ඔහුට සිදුවෙනවා කොංග්‍රස් එකේ ලොක්කට කෝල් එකක් දෙන්න.

324
00:20:17,960 --> 00:20:19,280
ආර්යාව අද රෑට ආපහු එනවා.

325
00:20:19,440 --> 00:20:21,590
එතුමිය ගොඩ බහින්නේ 6.45ත.

326
00:20:21,760 --> 00:20:25,719
 නියම කරගෙන තියෙන්නේ නිවසේම  පුද්ගලික රාත්‍රී ආහාරයක්.ඔයාලා දන්නවා එයාල කොහොමද ඉන්නේ කියම එක ගැන.

327
00:20:25,880 --> 00:20:29,077
 ඉතින් අපිට වෙනදා වගේම හොදට බලන්න වෙනවා ඔබිලිස් සහ මාර්සෙල් ගැන.

328
00:20:29,240 --> 00:20:32,278
 - සුෂී යන්න ද අපි යන්නේ?
- නැහැ,නැහැ,ඇය සුෂී යන්නේ නැහැ.. මාර්ශේල් (ජනාධිපතිගේ දුවණිය) ගේ ආරක්ෂාව
වෙනදා වගේම තර කරන්න ඕනෙ. 

329
00:20:32,440 --> 00:20:34,636
 මතකනේ අර ජපානේදී වුන වැඩේ.

330
00:20:34,800 --> 00:20:38,316
 කැරොල්...ඔයා කොහොමද තවමත් ඇහැරිලා ඉන්නේ?
 - කැෆින් හා දේශපේ‍්‍රමීත්වය, සර්.

331
00:20:38,480 --> 00:20:39,993
  තර්ජන අනුකෘතිය?

 332
00:20:40,160 --> 00:20:43,152
 හොදයි, දේශපාලකයින් එරෙහිව තියන තර්ජන වැඩි වෙලා තියනවා G කතාවෙන් පස්සේ.

333
00:20:43,320 --> 00:20:46,392
PEED එක හැමකෙනා ගැනම හොද අවධානය යොදලා තියෙන්නේ.

334
00:20:46,840 --> 00:20:48,831
 අද එන අමුත්තන්?
- CIV එකේ මිනිහා තමයි එන්න තියෙන්නේ නැවතත්.

335
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
 චිත්‍රපට ශාලාවේ  DC ශබ්ද පද්ධතිය අලුත් වැඩියා කරන්න කට්ටිය එනවා අද.

336
00:20:52,280 --> 00:20:55,671
ආර්යාව බොහොම සතුටු වෙනවා ඇති. 
- ඇය..

337
00:20:58,000 --> 00:20:59,513
ඇය අද රාත්‍රියේ ආපහු එනවා ද?

338
00:21:01,000 --> 00:21:03,958
කැරොල් ?
ඇය ආපහු එනවද?


339
00:21:04,120 --> 00:21:07,476
- අද රාත්‍රියේ.
- ඔව් සර්, ගොඩ බාන්නේ 6.45ත.

340
00:21:08,000 --> 00:21:10,196
ඔව්...නිසැකවම...

341
00:21:11,040 --> 00:21:14,431
ඔයාලා හුග දෙනෙක් දන්නවා වගේම
මේක තමයි මම මෙහේ ඉන්න අවසාන සතිය.

342
00:21:14,600 --> 00:21:16,637
ඉතින්, මට මේක හැම දෙනාටම පැහැදිලි කරන්න ඕනෙ

343
00:21:16,800 --> 00:21:19,872
සුභ පැතීමේ කේක් වගේ ඔය විකාර නම් කරන්න එපා....

 345
00:21:26,360 --> 00:21:29,716
  මම ඔයාට වෛර කරනවා.මම ඔය හැමෝටම වෛර කරනවා.

346
00:21:33,720 --> 00:21:37,714
ස්තුතියි .කිසිම ගිනි ගැනීමක් කරන්න බැහැ වයිට් හවුස් එක ඇතුලේ.

347
00:21:38,120 --> 00:21:40,714
 බබෝ මම මගේ ආයුධය ඉක්මනටම ගන්න ඕනෙ.

348
00:21:40,880 --> 00:21:43,394
මෙතන අත්සන් කරන්න,සර්
- හෙලෝ

349
00:21:43,560 --> 00:21:45,437
 ඔයාලා ආවේ සංචාරයට ද?

350
00:21:45,600 --> 00:21:47,830
ඔයා හිතනවද ඔයා වැඩකරන තැන අපිට
බලන්න පුළුවන් වේවි කියලා?

351
00:21:49,680 --> 00:21:51,079
ඔව්....
නිසැකවම.

352
00:21:52,160 --> 00:21:54,879
කට්ටියම එකතු වෙන්න. මගේ නම ඩොනි. මම තමයි ඔයාලගේ උපදේශකවරයා

353
00:21:55,080 --> 00:21:58,596
 ..සහ මං ඔයාලට මග පෙන්නම් ඇමරිකානු ඉතිහාසය අතරින් ඇවිදගෙන යන්නට.

354
00:21:58,760 --> 00:22:02,719
 .. මුලින්ම මට ඕනෙ ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම වොෂින්ටනයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා.

355
00:22:02,920 --> 00:22:06,550
...ධවල මන්දිරයට ලෝකේ හැම අස්සකින් මුල්ලකින්ම
හැම අවුරුද්දකම මිනිස්සු මිලියන ගණනක් එනවා.

356
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
  ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ?

357
00:22:08,960 --> 00:22:10,075
 වොෂින්ටනයෙන්.

358
00:22:10,240 --> 00:22:13,949
 නරක තේරීමක්.ඔයාලා කොහෙන්ද නෝනා?
- නබ්‍රස්කා වලින්.

359
00:22:14,120 --> 00:22:15,758
- මොකක් නිසාද ඔයා අද ධවල මන්දිරයට ආවේ?

360
00:22:15,920 --> 00:22:19,038
  මට බලන්න ඕනෙ JFK මල්රින් මොන්රෝව
ඇතුලට අරගෙන ආව උමන් මාර්ග.

361
00:22:19,200 --> 00:22:22,636
 අවාසනාවට එහෙම උමන් මාර්ග නම් නැහැ.නමුත් දුක් වෙන්න එපා.

362
00:22:22,800 --> 00:22:24,916
තවත් ගොඩක් උද්යෝගිමත් දර්ශන තියනවා

363
00:22:25,080 --> 00:22:27,117
මගේ පස්සෙන් එන්න මේ පැත්තෙන්.

364
00:22:27,320 --> 00:22:30,278
 දැන්, කාටහරි අනුමාන කරන්න පුලුවන්ද
ධවල මන්දිරය කොයි තරම් පරණද කියලා?

365
00:22:30,440 --> 00:22:32,431
- ඔව්.
- අවුරුදු 222ක් පරණයි.

366
00:22:32,600 --> 00:22:34,796
  ඒක නම් බොහොම කදිමයි,

367
00:22:34,960 --> 00:22:36,633
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ 1792  

368
00:22:36,800 --> 00:22:39,110
එතකොට මේකට කියලා තියෙනේ ජනපති මදුර කියලා.

369
00:22:39,280 --> 00:22:42,159
 දැන් ආණ්ඩුක්‍රම වෙව්‍යස්තාවේ මුල් වගන්තියේ 8 වන ප්‍රකෘතියට අනුව

370
00:22:42,320 --> 00:22:44,789
 මේ නිවසට සැතපුම් 10 වෙනකම් කිසිම නිවසක් තිබිලා නැහැ.

371
00:22:44,960 --> 00:22:47,952
 කවුරු හරි දන්නවාද ඒ ඇයි කියලා?
 
372
00:22:48,120 --> 00:22:50,953
 ජනපදයේ කිසිම කෙනෙක්ට එතකොට ජනාධිපති නිවස පිරිසිදු කරන්න ඕනෙ නැහැ.
 
373
00:22:51,120 --> 00:22:53,634
ආයෙත් හරි. ඔයා බොහොම අසු පිරු තැන ඇති කෙනෙක් නේද...?!

374
00:22:53,800 --> 00:22:55,393
දැන්,මේක හදපු කට්ටිය හරිම රැවටිලිකාරයි.

375
00:22:55,600 --> 00:22:57,477
හේයි, මට ඇත්ත කියන්න පුලුවන්ද?

376
00:22:57,640 --> 00:23:00,109
ඔයා මේවා ඔක්කොම ස්කෝලෙන්ද ඉගෙණ ගත්තේ?

377
00:23:00,280 --> 00:23:02,032
නෑ! මම එහෙම නැහැ.

378
00:23:05,800 --> 00:23:10,749
 මේක ත්‍යාග සහතික පත්‍රයක්.
-  මට එකක් ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්.

379
00:23:10,920 --> 00:23:13,309
මාර්ටින්... මේ මම

380
00:23:13,480 --> 00:23:16,916
මම දන්නවා...,මටත් එහෙම තමයි ටෙඩ්

381
00:23:23,000 --> 00:23:24,434
 ඔයාට මේක නැති පාළුව දැනෙයි දැන්.

382
00:23:24,600 --> 00:23:27,877
 ඔයා අවසාන වතාවට දවසක් නිවාඩුවක් ගත්තේ කවද්ද?
- ඔහ්හ්හ්,මම හොදින්

383
00:23:28,360 --> 00:23:29,395
මම හොදින්...

384
00:23:29,560 --> 00:23:33,235
 පොඩි අවවාදයක්.
ඔයා ආපහු අර අශ්වයාගේ පිට ගින්න ඕනෙ.

385
00:23:34,280 --> 00:23:37,511
 මම ආපහු අශ්වයා පිට නගින්න ඕනෙ?
 - ඔයා දැන් දික්කසාද වෙලා ඉන්නේ. ඔයා එලියට පහලියට යන්න ඕනෙ.

386
00:23:37,680 --> 00:23:41,310
 ඉතින් වැඩ ටිකක් පෙන්නලා,සමහර හදවත්  ටිකක් බිද වට්ටලා,මිනිස්සු එක්ක අන්තර් ක්‍රියාදක්වලා.

387
00:23:41,520 --> 00:23:44,160
 විරුද්ධ ලින්ගිකයෙක් එක්ක ඇත්තටම සම්බන්දකමක් පවත්වන්න ඕනෙ.

388
00:23:46,160 --> 00:23:50,996
  කැරොල්... ඔයා අවුරුදු 20 මේක ම කලොත්
ඔයාගේ පෙනුමත් දැන් මගේ වගේ වෙඩි.

389
00:23:51,680 --> 00:23:53,159
ඊට වඩා නරක දේ තියනවා.

390
00:23:53,320 --> 00:23:54,754
ඔයාගේ ජීවිතයටත් මේක කරගන්න එපා.

391
00:23:56,000 --> 00:23:57,593
මාව විශ්වාස කරන්න.

392
00:23:59,160 --> 00:24:00,753
ඒකෙ වටිනාකමක් නැහැ.

393
00:24:05,200 --> 00:24:06,679
ගෙදර යන්න.

394
00:24:07,320 --> 00:24:08,879
 විවේකයක් ගන්න.

395
00:24:09,040 --> 00:24:10,394
දැන්ම

396
00:24:11,000 --> 00:24:13,640
ඒක නියෝගයක්.

397
00:24:14,640 --> 00:24:16,119
එහෙමයි, සර්.

398
00:24:20,920 --> 00:24:22,831
  ගොඩක් මිනිස්සු ඇත්තටම මේකේ තේරුම් ගන්නේ නැහැ

399
00:24:23,000 --> 00:24:25,355
...නමුත් ධවල මන්දිරය කියන්නේ ගොඩනැගිලි තුනක්.

400
00:24:25,520 --> 00:24:27,318
 නැගෙනහිර කොටසෙන් තමයි ඔයාලා ඇතුලට ආවේ,

401
00:24:27,480 --> 00:24:30,632
  එතකොට බටහිර කොටසේ තමා ජනාධිපති
වරයාගේ කාර්යාලය තියෙන්නේ.

402
00:24:30,800 --> 00:24:34,236
.  ඒ වගේම අපි මේ දැන් නිල නිවසට ඇතුල් වෙන්න හදන්නේ.

403
00:24:34,400 --> 00:24:37,597
  ඒක තමයි නිදහස් දවසේ විනාශ වුන ගොඩනැගිල්ල.
- අතන මොකක්ද තියෙන්නේ?

404
00:24:37,760 --> 00:24:41,230
  ඒ තමයි ජනාධිපතිතුමාගේ නිවසේ සිනමා ශාලාව.
 මේවා තමයි ලැබිලා තියන වරප්‍රසාද.

405
00:24:41,400 --> 00:24:43,914
හරි, කරුණාකරලා මේ ද්විත්ව දොරවල් අතරින් එන්න.

406
00:24:44,080 --> 00:24:46,230
තව බලන්න ගොඩක් දේ තියනවා.

407
00:24:46,800 --> 00:24:48,313
ඔයාව බලන්න අමුත්තෙක් ඇවිල්ලා.

408
00:24:53,880 --> 00:24:54,995
 හෙයි.

409
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
- සර් කරුණාකරලා කට්ටිය  එක්ක ඉන්න පුළුවන් ද?
ඔව්.

410
00:24:57,200 --> 00:24:58,759
ස්තුතියි.

411
00:25:06,240 --> 00:25:07,674
  ධවල මන්දිරය විශාලයි.

412
00:25:07,840 --> 00:25:10,400
 භූගත තට්ටුත් ඇතුළුව තට්ටු 6 තියනවා .

413
00:25:10,560 --> 00:25:16,590
 ඒ තුල කාමර 132ක්, ජනේල 147, ගිනි උදුන් 28ක්,දොරවල් 412ක්,

414
00:25:16,760 --> 00:25:18,478
හා නාන කාමර 35 ඇතුලත්.

415
00:25:18,640 --> 00:25:21,359
පිටිය ටෙනිස් ක්‍රීඩා පිටියක්,
බාස්කට්බෝල් පිටියක්,

416
00:25:21,520 --> 00:25:24,273
 ....හා පිහිනුම් තටාකයකින් සමන්විතයි.ධාවන පථයක් 

417
00:25:24,440 --> 00:25:26,954
 එතකොට කොහෙද පියෝන් එක තියෙන්නේ?
- මොකක්?

418
00:25:27,120 --> 00:25:30,192
ඇය කතා කරන්නේ ජානාධිපතිවරයාගේ
හදිසි මෙහෙයුම් මධයස්ථානය ගැන.

419
00:25:30,360 --> 00:25:33,830
...  එක ඇත්තටම නියම බංකර් එකක්..
අඩියක කොන්ක්‍රීට් සහ යකඩ තට්ටුවක්..

420
00:25:34,000 --> 00:25:36,913
..එකට න්‍යෂ්ටික අවි ප්‍රහාරයකින් උණත් බේරෙන්න පුළුවන්..

421
00:25:37,080 --> 00:25:39,993
...මිස් ඔයාට තොරතුරු තවත් කියනවා නම්,ඒ එක කාමරේ ධවල මන්දිරේ තියෙන..
 

422
00:25:40,160 --> 00:25:41,912
...කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ කොතනද තියෙන්නේ කියලා.

423
00:25:42,080 --> 00:25:44,720
විකිලික්ස් නම් කියන්නේ,එක තියෙන්නේ නැගෙනහිර කුලුනේ කියලා. 
 
424
00:25:45,800 --> 00:25:48,269
කාටද ඕනේ උමං මාර්ග පිලිබදව දැන ගන්න? අහ්හ්හ්

425
00:25:48,480 --> 00:25:50,073
ඔහ්හ් මගේ දෙයියනේ..
කොහොමද ඔයාලගේ වැඩ කටයුතු?

426
00:25:50,240 --> 00:25:51,799
මිස්ටර් ජනාධිපතිතුමා.
කොහොමද ඔයාලගේ ගමන?

427
00:25:51,960 --> 00:25:53,439
බාස්කට් බෝල් පිට්ටනිය දැක්කද?

428
00:25:53,600 --> 00:25:56,479
ජනාධිපතිතුමනි,මගේ යුටියුබ් නාලිකාව වෙනුවෙන් මට ප්‍රශ්ණයක් අහන්න පුලුවන්ද?
 
429
00:25:56,640 --> 00:25:59,029
ඔව් ඒක හොද අදහසක්,මොකක්ද ඔයාගේ නම?
- එමලි කාල්

430
00:25:59,240 --> 00:26:00,310
එමලි කාල් එහෙනම් අහන්න බලන්න.

431
00:26:00,480 --> 00:26:02,312
හොදයි
-කොහොමද මම ලස්සනට ඉන්නවද?

432
00:26:02,480 --> 00:26:04,232
මං තවම මාධ්‍යය සාකජ්ච්චාවට සුදානම නැහැ.

433
00:26:04,400 --> 00:26:07,677
  ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු එකිනෙකට වෙනස් අරාබි රටවලින්,

434
00:26:07,840 --> 00:26:10,480
..... සහ වෙනස් ආගම් වල මිනිස්සු මේ එක ගිවිසුමකට...

435
00:26:10,640 --> 00:26:12,995
 ... විශේෂයෙන්ම අලුතෙන් හටගන්නා ලද ගැටුම්..

436
00:26:13,160 --> 00:26:15,913
... දකුණු පකිස්තානයේ සුන්නි සහ ෂියා ජන කොටස් අතර?

437
00:26:16,080 --> 00:26:17,309
අම්මෝ හරිම අමාරු ප්‍රශ්නයක්නේ..

438
00:26:18,160 --> 00:26:21,278
අවංක වම ඔයත් එක්ක එකගයි, මම දන්නේ නැහැ.එයාල මේකට කැමති වෙයිද නැතිද කියන එකට...

439
00:26:21,440 --> 00:26:23,590
...මට විශ්වාස නැහැ,නමුත් උත්සාහ කරනවා.

440
00:26:23,760 --> 00:26:26,673
 යම් දවසක මේ එකිනෙකට වෙනස් මිනිස්සු එකට එකතු වෙයි කියලා..

441
00:26:26,840 --> 00:26:29,798
...ඊ දවස එනකම් මුළු ලොවම බලන් ඉන්නවා.
මම ලැස්ති නැහැ,

442
00:26:29,960 --> 00:26:32,031
මං ලැහැස්තියි මේ පුංචි කෙල්ලට දෙන්න,
 
443
00:26:32,200 --> 00:26:34,157
...පොඩි සාකච්චාවක් අගේ ටියුබ් බ්ලොග් එකට දාන්න.

444
00:26:35,040 --> 00:26:37,680
හායි,ජනතාවනි
මගේ නම තමයි ජේම්ස් ඩබ්ලිව් සෝයර්.

445
00:26:37,840 --> 00:26:40,719
... මං මේ ඉන්නේ එමලි කාල් එක්ක,ඇගේ වීඩියෝ බ්ලොග් එකේ.

446
00:26:40,880 --> 00:26:42,234
එකට ගිහිල්ල බලන්න.

447
00:26:42,400 --> 00:26:43,834
- එහෙනම් හැමෝටම සුබ දවසක්
- පොඩ්ඩක් ඉන්න,

448
00:26:44,040 --> 00:26:46,190
ජනාධිපතිතුමනි,මේ තමයි මගේ තාත්තා ජෝන්..

449
00:26:46,360 --> 00:26:48,670
 ඔහු ඔයාගේ රහස් තොරතුරු ඒකකයේ වැඩ කරන්න යන්නේ..

450
00:26:48,840 --> 00:26:50,638
රහස් තොරතුරු ඒකකයේ... මේ කියන්නේ ඇත්තද?

451
00:26:50,800 --> 00:26:53,360
ඔයා දන්නවද,ඔයාට මගේ ආරක්ෂක තොරතුරු පරිස්සමින් බලාගන්න වෙනවා.

452
00:26:53,520 --> 00:26:57,479
එහෙමයි සර්..
-ළමයින්ට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

453
00:26:57,840 --> 00:27:00,798
ඔයාව හමුවීම සතුටක්,එමලි..
-ඔබතුමාව හමුවීම මටත් සතුටක් ජනාධිපතිතුමනි.

454
00:27:00,960 --> 00:27:03,031
ඔයාලා හැමෝටම හොද දෙයක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයාලගේ ඡන්දය අපට අවශ්‍යයි.

455
00:27:03,200 --> 00:27:05,111
ඔහ්හ්හ්,මගේ දෙවියනේ,එක නම් නියමයි.  

456
00:27:05,280 --> 00:27:07,715
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාගේ බ්ලොග් එක ගැන කිසිම කෙනෙකුට කියන්නේ නැහැ කියලා,හහ්හ්හ්?

457
00:27:09,840 --> 00:27:11,194
බායි,ෆ්‍රෙඩ්.

458
00:27:11,400 --> 00:27:12,959
ගුඩ්බායි,මිසිස් ෆිනරි.

459
00:27:15,080 --> 00:27:17,720
 1814 දී ධවල මන්දිරය බ්‍රිතාන්‍ය විසින් ගිනිතැබීම සමරන්න..

460
00:27:17,880 --> 00:27:20,235
...ටොම් ෆ්‍රේමන්විසින් අදින ලද තෙල් සිතුවමක්,   

461
00:27:20,400 --> 00:27:23,518
 ඉන්නධවල මන්දිරය ගිනිගෙන කඩා වැටුණාද?
-යහ්හ්,යහ්හ්  1812 යුද්ධයේදී,

462
00:27:23,680 --> 00:27:25,910
පොලොව මට්ටමේ ඉදලම නැවත හදන්න උණා.

463
00:27:26,120 --> 00:27:29,238
මං ඔය පින්තුරේ දිහා බලනකොට ගොඩක් සංවේදී වෙනවා...

464
00:27:30,320 --> 00:27:31,594
ජෝන්.

465
00:27:31,760 --> 00:27:35,230
 මං  හිතන්නේ මෙහේ තියෙන බාත්රූම් 35 න් එකක් මට ප්‍රයෝජනයට ගන්න වෙයි,

466
00:27:36,000 --> 00:27:37,593
කාන්තා විවේකාගාර පල්ලෙහා තට්ටුවේ තියෙනවා.

467
00:27:37,800 --> 00:27:40,360
කොහෙද?මම ඇයව එක්කන් යන්නම්.
- මට තනියම යන්න පුළුවන් ජෝන්.

468
00:27:40,520 --> 00:27:41,749
මං පොඩි ළමයෙක් නේම්.

469
00:27:41,920 --> 00:27:44,275
හේයි,කිසිදෙයක් අල්ලන්න එපා.

470
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
...සහ කතා කරන්න නුසුදුසු පුත්ගලයන්තත් කතා කරන්න එපා..

471
00:27:47,160 --> 00:27:48,798
මට කිසිම පොරොන්දුවක් වෙන්න බැහැ.

472
00:27:49,400 --> 00:27:50,629
ඔහු තවත් විනාඩි හතක් විතර මෙහායින් ඉන්නේ.

473
00:27:50,800 --> 00:27:52,837
  සමාවෙන්න,ඔහු වෙලාවට පැමිණෙයි.

474
00:27:53,000 --> 00:27:55,276
සුබ උදෑසනක් මාගරට්
-සුබ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමණි

475
00:27:55,480 --> 00:27:57,710
මට කතානායක තුමාට ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

476
00:27:57,880 --> 00:27:58,915
මේ දැන්මම,සර්

477
00:27:59,080 --> 00:28:01,879
Have you and the missus zeroed in
on a  establishment?

478
00:28:02,040 --> 00:28:04,554
When have you known the missus
to zero in on anything?

479
00:28:04,720 --> 00:28:06,279
එක හොද පොයින්ට් එකක් සර්..

480
00:28:06,440 --> 00:28:08,716
මාටින්,මට ඕනේ ඔයාට අතට අත දෙන්න.

481
00:28:09,600 --> 00:28:12,274
අපිට ගොඩක් කණගාටුයි ඔයා යන එක ගැන.
-බොහොම ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමණි

482
00:28:12,440 --> 00:28:15,353
  සහ ඔයා දන්නවද ඔයයි මිවුරියලු යි ලොකු අමාරු වැඩ කොටසක් කළා

483
00:28:15,520 --> 00:28:18,194
කෙවින් නැති උන දවසේ ඉදලා...
..සහ අපි සියලුම දෙනාවට පරිත්‍යාගයන්,

484
00:28:18,360 --> 00:28:20,715
...කරන්න තියෙනවා මේ රට වෙනුවෙන් සර්..
යහ්හ්..එත් එක ගොඩක් වැඩියි..

485
00:28:20,880 --> 00:28:22,791
 මාත් එක්ක කතා නායකතුමා මාත් එක්ක රැදී සිටිනවා.

486
00:28:24,040 --> 00:28:25,439
මගේ කනගාටුව..

487
00:28:25,640 --> 00:28:27,199
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමණි

488
00:28:29,880 --> 00:28:31,234
හොදයි

489
00:28:31,960 --> 00:28:34,520
ස්තුතියි මාගරට්
ඔබව සාදරයෙන් පිලි ගන්නවා සර්,

490
00:28:37,160 --> 00:28:39,720
ඉලායි...
-එක පොඩි කතා බහක් ජනාධිපතිතුමණි.

491
00:28:39,880 --> 00:28:42,315
අපි සාකච්චා මේසයට ආවට පස්සේ අපි සාමය ගැන ගොඩක් කතා කරන්න ඕනේ..
 
492
00:28:42,480 --> 00:28:45,791
 ඔයා දන්නවද ඔයාගේ සැලසුම් නිසා මුළු ආරක්ෂක වියාපාරයම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

493
00:28:45,960 --> 00:28:48,600
 මේ බලවත් මිනිස්සු පක්‍ෂ දෙකටම ඔවුන්ගේ මුදල් ලබාදෙනවා.

494
00:28:48,760 --> 00:28:52,071
 මං අල් ෂරිෆ් එක්ක මාස හයකට කලින් තිබ්බ සාකච්චාව ගැන නැවත කතා කළා.

495
00:28:52,240 --> 00:28:54,754
...සහ ඔහු මට සහතික උණා ඔහුගේ කැමැත්ත පිලිබදව.

496
00:28:54,960 --> 00:28:56,280
ඔයා ඔහුව විශ්වාස කරනවද?
-- මම කරනවා.

497
00:28:56,440 --> 00:28:58,909
ඔය වගේ මිනිස්සු හැම වෙලේම වසර ගණනාවක් තිස්සෙම සංවිධානය වෙලා කරන්න හදන්නේ..

498
00:28:59,080 --> 00:29:02,994
...මේ මුළු රාජ්‍යයපාලනයට බලපෑම් කරන්න. ඔවුන්ට ඕනේ මේ යුද්ධය තව දුරටත් පවත්වාගෙන යන්න.

499
00:29:03,160 --> 00:29:05,071
අල් ෂරිෆ් මේවා ඔක්කොම එළි කරයි

500
00:29:05,240 --> 00:29:07,311
ඔය වැරදි කරන ඔක්කොටම එලියට එන්න වෙනවා.

501
00:29:07,480 --> 00:29:10,836
අපි අපේ ගිවිසුම් අත්සන් කල වහාම.
-ඔව් සර්,සැලසුම් අත්සන් කල වහාම.

502
00:29:25,000 --> 00:29:26,195
දෙයියනේ..

503
00:29:27,280 --> 00:29:29,191
ඔයාලා කොහොමද මේ පැත්තේ ආවේ?

504
00:29:29,760 --> 00:29:31,751
මගේ ලොක්කා කිව්වේ මට මේ පැත්තෙන් එන්න කියලා.

505
00:29:31,920 --> 00:29:33,433
නවතින්න.

506
00:29:42,880 --> 00:29:44,791
අනිත් සැරේ පරිස්සමින් යන්න.

507
00:29:45,880 --> 00:29:49,191
මම දන්නවා අපි අතර වෙනස්කම් තියෙනවා,
 නමුත් මං හැමදාටම දන්නවා ඔයා තමයි මනුස්සයා... 

508
00:29:49,360 --> 00:29:52,193
මේ දේශපාලනයේ කරන්න ඕනේ හරි දේවල් කරන්නේ.

509
00:29:52,360 --> 00:29:56,115
ඔයා මාත් එක්ක මේකට එකග වෙනවා නම්,ඔයාට තමයි පුළුවන් මේ මිනිස්සුන්ව එක තැනකට අරන් එන්න.

510
00:29:56,280 --> 00:29:59,193
ජනාධිපතිතුමනි, CEO ඉන්න ඔක්කොම කොංග්‍රස් එක ඉස්සරහට අරන් එනවා නම් මං එකට කැමතියි.

511
00:29:59,400 --> 00:30:02,870
...නමුත් මෙතන අපහසුතා ගොඩක් තියෙනවා.
මට මේකට උදව් කරන්න බැහැ..අවධානමක් ගන්න බැහැ....

512
00:30:03,040 --> 00:30:04,792
...අපිව මේ කලාපයේ යම් යුධමය අවස්ථාවකට විවර්ත කරන්න.

513
00:30:04,960 --> 00:30:07,190
අයියෝ,ඔයා දන්නවා අපේ එකක ඔක්කොම නිකන් තියෙන්නේ දැන්.

514
00:30:07,360 --> 00:30:09,954
අපිට ඕනෙම වෙලාවක මේවා භාවිතා කරන්න පුළුවන්

515
00:30:10,160 --> 00:30:11,559
සහ අපිට ඕනේ ඕනෙම ඉලක්කයක් ගන්න පුළුවන්.

516
00:30:23,920 --> 00:30:25,035
මට සමාවෙන්න මිස්

517
00:30:25,200 --> 00:30:27,555
සර්,ඔයාට මේක මෙතැන දාලා යන්න බැහැ.

518
00:30:27,760 --> 00:30:29,478
හේයි,මනුස්සයෝ

519
00:30:33,240 --> 00:30:35,754
විසිහතර පැය,මං ආරක්ෂකයෙක් 
මෙතැන නඩත්තු...

520
00:30:54,280 --> 00:30:55,429
එලී,ඔයා හොදින්ද?

521
00:30:55,600 --> 00:30:57,318
දිගටම යන්න.,ඔහොමම යන්න.තල්ලු කරන්න.

522
00:30:57,480 --> 00:30:58,754
ඔයාගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම් වහාම කැදවන්න.

523
00:31:00,600 --> 00:31:03,274
කතානායකතුමා?කතානායකතුමා?

524
00:31:03,440 --> 00:31:04,794
ඔයා හොදින්ද?
ඔව් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

525
00:31:04,960 --> 00:31:06,871
අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ.
මගේ පිටිපස්සෙන් එන්න.

526
00:31:07,040 --> 00:31:09,111
කොහෙද උප ජනාධිපතිතුමා?
-ආරක්‍ෂිත කුටීරය ඇතුලේ.

527
00:31:09,280 --> 00:31:11,840
ඔහුට කියන්න අපිට ගොඩක් උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

528
00:31:12,000 --> 00:31:14,799
මම උත්සාහ කරනවා.. එයාව විදුරු කෑලි වලට කැපීලා තියෙන්නේ.
දැන් ලගින්ම ඉන්න

529
00:31:14,960 --> 00:31:16,280
කලබල වෙන්න එපා,ඔයාලගේ කාලය ගන්න.

530
00:31:17,360 --> 00:31:20,113
ජනාධිපතිතුමනි,ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලේ විශාල පිපිරීමක් වෙලා තියෙනවා.

531
00:31:20,280 --> 00:31:22,191
සහ?
- මං ධවල මන්දිරය වහන්න යන්නේ

532
00:31:22,400 --> 00:31:24,630
අපි ධවල මන්දිරය වහන්නයි යන්නේ
  CAT කණ්ඩායම එවන්න

533
00:31:24,800 --> 00:31:26,313
මට ඕනේ අනවශ්‍ය පුත්ගල ලියකියවිලි ඔක්කොම

534
00:31:26,480 --> 00:31:30,110
ඔය මාර්ගය ආරක්‍ෂිත තියාගන්න. අපිට යන්න ඕනේ වෙන්න පුළුවන්.
සාජන්ට් දොරවල් දෙක බලාගන්න.

535
00:31:30,320 --> 00:31:32,914
මට වහාම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට පළමු මෙරින් කණ්ඩායම අවශ්‍යයි

536
00:31:33,120 --> 00:31:35,509
සර්,ජනේලෙන් මෙහාට වෙලා ඉන්න,සර්.

537
00:31:35,680 --> 00:31:36,829
යහ්හ්හ්

538
00:31:38,240 --> 00:31:39,469
ඔක්කොම දොරවල් වහලා දාන්න.

539
00:31:40,520 --> 00:31:42,193
ඉක්මන් කරනවාලා
-යන්න.යන්න යන්න.

540
00:31:42,360 --> 00:31:43,714
සර්
 
541
00:31:45,800 --> 00:31:46,835
අපිත් එක්ක ඉන්න

542
00:31:47,000 --> 00:31:49,037
සර්,අපිට නැරබුම් මහලේ සංචාරක කණ්ඩාමක් ඉන්නවා

543
00:31:49,200 --> 00:31:51,316
බ්ලු කාමරේ එයාලව තියා ගන්න
ඔතන ආරක්ෂාව තර කරන්න.

544
00:31:51,480 --> 00:31:52,914
හැමතැනම පැහැදිලිව තියා ගන්න

545
00:31:53,080 --> 00:31:55,754
හැමෝම තමන් ඉන්න තැනම රැදිසිටින්න
- මගේ දුව පල්ලෙහාට ගියා..

546
00:31:55,920 --> 00:31:57,991
කිසිකෙනෙකුට කොහෙවත්ම යන්න බැහැ.
මේක ඉවර වෙනකම්

547
00:31:58,160 --> 00:32:01,471
ඇය පොඩි ගෑනු ළමයෙක් විතරයි.. මට එයාව ගන්න ඕනේ
- දොර ලගින් එහාට වෙලා ඉන්න

548
00:32:05,440 --> 00:32:08,353
හැමෝම කරුණාකරලා දිගටම යන්න.

549
00:32:13,400 --> 00:32:16,233
මහත්තුරුණි,අපි ඔක්කොම වහලා දාලා තියෙන්නේ.
ඔයාලට කොහොමවත් මෙතන ඉන්න බැහැ.

550
00:32:16,400 --> 00:32:17,754
මෙතනින් යන්න
-සමාවෙන්න

551
00:32:17,920 --> 00:32:19,638
  අපි ඔක්කොම වහල තියෙන්නේ
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

552
00:32:19,800 --> 00:32:23,839
ඔයා මට විහිළු කරන්න හදන්නේ.මෙතනින් පිටත් වෙන්න.ඕක වහලා දාන්න.යන්න යන්න.

553
00:32:26,760 --> 00:32:29,274
බොබී, හොදට බලන්න,තත්පර හැටයි. 
සයිලන්සරේ දෙන්න.

554
00:32:30,880 --> 00:32:32,314
හරි දැන් යන්

555
00:32:33,120 --> 00:32:35,191
ඔව්.සර්,ඒක හරි,සර්.

556
00:32:35,360 --> 00:32:37,158
අපි සම්පුර්ණයෙන් වහලා දාලා තියෙන්නේ
- හේයි

557
00:32:48,400 --> 00:32:49,834
අපිට වහාම උදව් ඕනේ

558
00:32:59,720 --> 00:33:01,552
ආරක්ෂක අංශය!වහාම අරින්න!

559
00:33:06,040 --> 00:33:09,317
තත්පර තිහයි.රැලේ එකේදී හම්බ වෙමු..
 
560
00:33:16,240 --> 00:33:17,469
ගබඩාව ආරක්ෂිතයි

561
00:33:22,760 --> 00:33:24,990
හරි,දැන් යමු..යන්න යන්න.

562
00:33:25,160 --> 00:33:28,039
-ඔහොම ඉන්න.අපි මෙහෙ ඔක්කොම වහලා දාලා තියෙන්නේ
හේයි

563
00:33:40,480 --> 00:33:43,279
නැගෙනහිර ශාලාව ආරක්ෂිතයි..
කාසල් අහස දෙසට යන්නේ..

564
00:33:48,920 --> 00:33:52,515
''ඔයාට පුළුවන් එමලි කාල් ව හඩ පටියක් එවන්න.ඇයි මට පණිවිඩ එවන්නේ නැත්තේ?''

565
00:33:52,680 --> 00:33:55,035
එම්,ඔයා මේක දැක්ක ගමන් මට කෝල් කරන්න.

566
00:33:56,840 --> 00:34:00,117
දිගටම යන්න,දිගටම යන්න!
-මාර්ටින් මං හරියටම කැපිටල් එක ඉස්සරහ ඉන්නේ

567
00:34:00,280 --> 00:34:02,749
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?
ජනාධිපතිතුමා ඔතන ඉන්නවද?

568
00:34:02,920 --> 00:34:06,436
ඔව් රාජාලියා ඉන්නවා.WOO එකට කතා කරන්න,පුළුවන් තරම් කට්ටිය කැපිටල් එකට එවන්න.

569
00:34:06,600 --> 00:34:10,514
හැමෝටම මං කියන එක පැහැදිලිව ඇහෙනවද?
මට කාසල් එක අවට දැඩි පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි

570
00:34:10,680 --> 00:34:12,478
මට කාසල් එක අවට දැඩි පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි

571
00:34:12,640 --> 00:34:15,029
නැගෙනහිර පැත්තේ ගේට්ටුවට
එන්න ඉක්මනට යමු ජනතාවනි.

572
00:34:15,240 --> 00:34:16,753
ෆේරෙඩ් ගේට්ටුව අරින්න.

573
00:34:18,760 --> 00:34:21,070
අපිට අව්ලක් වෙන එකක් නැහැ.
 
574
00:34:21,240 --> 00:34:23,277
ඔවුන්ව ගොඩනැගිල්ලෙන් එලියට යැව්වා
- දිගටම යන්න

575
00:34:23,440 --> 00:34:24,635
කාසල් එකේ දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

576
00:34:31,720 --> 00:34:33,040
පැහැදිලියි

577
00:34:35,480 --> 00:34:36,959
කාසල් අහසත් අපේ යටතට ගත්තා.

578
00:34:45,400 --> 00:34:47,835
ඒජන්තවරු පස් දෙනෙක් නැගෙනහිර ගේට්ටුවට.,
වත්තට හතර දෙනෙක්

579
00:34:48,000 --> 00:34:51,436
අනිත් කට්ටිය දකුණු පැත්තට යන්න.
සහ පොලිසියේ දෙන්නෙක් දකුණු පැත්තේ ගේට්ටුවට.

580
00:34:51,600 --> 00:34:53,750
දැන් යන්
දැන් යන්,දිගටම ගමන් කරන්න! 

581
00:34:57,040 --> 00:34:59,953
වෙඩි තියනවා.කෝඩ් බ්ලැක්! කෝඩ් බ්ලැක්!

582
00:35:00,160 --> 00:35:02,674
නැවත කියන්න නැවත කියන්න
- ඔහු කිව්වේ වෙඩි තියනවා කියලා

583
00:35:02,840 --> 00:35:05,354
බලන්න, ඔයා SOP එකට යන්න ඕනේ
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ

584
00:35:05,520 --> 00:35:07,193
පස්සට වෙනවා
- මං මෙතන කිසි දෙයක් කරන්නේ නැහැ

585
00:35:07,360 --> 00:35:08,589
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ? බලනවා වටපිටාව

586
00:35:08,760 --> 00:35:10,512
පස්සට වෙනවා!
- එළියේ ලොකු තර්ජනයක් තියෙනවා..

587
00:35:10,680 --> 00:35:11,715
එලියට ගිහිල්ලා ඔබේ රස්සාව කරන්න!

588
00:35:11,920 --> 00:35:13,991
ඩොනි,කොහෙදට ඔයා මගේ ලමයව යැව්වේ?

589
00:35:14,160 --> 00:35:17,198
මං විශ්වාසයි එයාට අව්ලක් වෙන්න බැහැ.
මේක තමයි ලෝකයේ තියෙන ආරක්ෂාකාරීම ගොඩනැගිල්ල.

590
00:35:17,360 --> 00:35:19,670
හොදයි,අද නම් එහෙම නෙමේ.

591
00:35:19,840 --> 00:35:22,832
''ඔයාට හඩපටියක් එවන්න පුළුවන්....
- අනේ එම්,ෆෝන් එක ගන්නකො

592
00:35:27,880 --> 00:35:29,553
කියන්න බැහැ කොහෙන් එනවද කියලා

593
00:35:29,720 --> 00:35:31,438
මට ඔවුන්ගේ කිසිම දෙයක් පෙන්නේ නැහැ

594
00:35:32,560 --> 00:35:34,995
තවමත් නැද්ද...?

595
00:35:35,160 --> 00:35:36,309
එපා

596
00:35:44,560 --> 00:35:46,676
පැහැදිලියි
- පැහැදිලියි

597
00:35:57,080 --> 00:35:59,151
වහලය උඩ ඉන්න ස්නයිපර්ලාගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැහැ

598
00:35:59,320 --> 00:36:02,915
කාසල් එකට ඇතුළු වෙන්න එපා..
නැවත කියනවා, කාසල් එකට ඇතුළු වෙන්න එපා.

599
00:36:03,080 --> 00:36:04,673
ඇතුල් වෙන්න එපා,ඇතුල් වෙන්න එපා...  

600
00:36:24,080 --> 00:36:26,276
මොකක්ද කිව්වේ?

601
00:36:26,440 --> 00:36:28,431
මිස්ටර් ටේලර් ධවල මන්දිරයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා

602
00:36:28,600 --> 00:36:31,752
මං කැමති ඔයා මෙතෙනට කරපු දේට..
උණ්ඩ වලින් හැමතැනම හිල් කළාට 

603
00:36:32,960 --> 00:36:35,918
ඔයාලා දැක්කද කැපිටල් එකේ ආරක්ෂකයන්ට මොකද උනේ කියලා?කෙලවෙයන්!

604
00:36:36,080 --> 00:36:38,276
හොදට තදින් තියා ගන්න.. ඔයාගේ වැඩ ටික බලා ගන්න

605
00:36:38,960 --> 00:36:41,236
කෝ මගේ මලඉලව් ප්‍රාණඇපකරුවන්?

606
00:36:42,760 --> 00:36:44,194
තාත්තා..
ඔහ්හ්,දේවියට ස්තුතියි වෙන්න ඕනේ

607
00:36:44,360 --> 00:36:45,714
එමලි ඔයා හොදින්ද?
තාත්තා

608
00:36:45,880 --> 00:36:48,394
බලන්න,මේක අවුලක් යන එකක් නැහැ,මන් පොරොන්දු වෙනවා.

609
00:36:48,600 --> 00:36:51,114
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මං එනවා ඔයාව ගන්න

610
00:36:57,040 --> 00:36:59,156
තමුසේ මගේ දුවව කොහෙටද යැව්වේ?

611
00:36:59,360 --> 00:37:02,034
පල්ලෙහාට. ශාලාව හරහා
වමේ ඉදලා දෙවෙනි එකට

612
00:37:03,960 --> 00:37:05,359
කට වහනවා!

613
00:37:37,120 --> 00:37:39,475
එකාව හොයා ගන්නවා,යනවා!

614
00:37:41,000 --> 00:37:43,958
මොකද වෙන්නේ?
-මොකක්? මං එක කළා.

615
00:37:44,520 --> 00:37:45,840
ඔයා හොදයිනේ

616
00:37:47,920 --> 00:37:50,673
කාසල් ,මේ හමින්බ්ර්ඩ්,අපි ලගා වෙමින් ඉන්නේ
 
617
00:37:53,240 --> 00:37:56,631
ඔයා මොකද තවත් බලන් ඉන්නේ මාටින්?
- මෙරින් එක,තව විනාඩි තුනක් එහායින් සර්

618
00:37:58,600 --> 00:38:01,035
කාසල්, කාට හරි ඇහෙනවද?
මම නැවත කියනවා, අපි...

619
00:38:04,520 --> 00:38:08,354
අපිට හෝ ගාලා වෙඩි තියනවා... කාසල් එකේ ආරක්ෂාව බිද වැටිලා තියෙන්නේ..

620
00:38:08,520 --> 00:38:11,194
ධවල මන්දිරය බිදවලිලා තියෙන්නේ
ලොකු තුවක්කුවක් වහලේ උඩ තියෙනවා...

621
00:38:11,360 --> 00:38:13,795
ඔහුව පියොන් එකට එක්කන් යන්න
-ඔවුන් ගොඩනැගිල ඇතුලේ ඉන්නේ

622
00:38:13,960 --> 00:38:15,792
- අපි හරියටම දැන ගන්නොනේ
-මම දැන ගත්තා එක

623
00:38:15,960 --> 00:38:19,555
මිස්ටර් ජනාධිපතිතුමනි,මිස්ටර් ජනාධිපතිතුමනි,
මං ඔබතුමාව භූගත බංකරේට අරන් යනවා .

624
00:38:19,720 --> 00:38:21,040
...ඔවුන්ගේ තරගය එතකොට අවසානයි..

625
00:38:21,200 --> 00:38:23,555
ඔයාට විශ්වාසද මාව එතනට අරන් යන්න පුළුවන් කියලා?

626
00:38:23,720 --> 00:38:25,950
ඔව්,මට පුළුවන්,සර්.

627
00:38:26,920 --> 00:38:28,069
එහෙනම් මාව අරන් යන්න

628
00:38:28,280 --> 00:38:31,875
වටිනා තොරතුරු ටිකක්,පහත් වෙලා ඉන්න,ලගින් ඉන්න,දුටු තැන වෙඩි තියන්න,
 
629
00:38:37,600 --> 00:38:39,159
ඔයා ලග උප ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවද?

630
00:38:39,320 --> 00:38:41,755
මම නැවත කියනවා ඔයා ලග උප ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවද?
- ඔව් ඉන්නවා

631
00:38:41,960 --> 00:38:44,236
- ඇන්ඩ්දෘස් වලට හැතැක්ම දෙකක් විතර තියෙනවා
කතානායකතුමා?

632
00:38:44,400 --> 00:38:46,630
දන්නේ නැහැ,අපි ලග කතානායකතුමා නැහැ.

633
00:38:46,840 --> 00:38:49,195
මේ පැත්තෙන් එන්න

634
00:38:49,360 --> 00:38:50,395
කලර්මන්!

635
00:38:50,560 --> 00:38:52,517
කැරොල් , COD එකෙන් කිවා පෙන්ටගනය ලෑස්ති කියලා
 
636
00:38:52,720 --> 00:38:55,075
මං ලග ඉන්නවා කතානායකතුමා
අපි දෙවෙනි තැනකට යනගමන්

 638
00:39:00,000 --> 00:39:02,435
පල්ලෙහා තට්ටුව, වමේ ඉදලා දෙවෙනි දොර

639
00:39:08,600 --> 00:39:09,920
එමලි

640
00:39:27,400 --> 00:39:30,199
එපා එපා එපා, කරුණාකරලා,කරුණාකරලා එපා
මං සංචාරකයෙක් විතරයි!

641
00:39:30,360 --> 00:39:32,431
- ඔයා ලග තුවක්කුවක් තිබුණා!
- නැහැ එක ෆෝන් එකක්, එක ෆෝන් එකක්

642
00:39:32,640 --> 00:39:35,393
- මං දිවුරනවා.බලන්න,මට මගේ දුවව හොයාගන්න ඕනේ.අනේ කරුණාකරලා.
- නැගිටිනවා

643
00:39:35,600 --> 00:39:36,874
හොදයි

644
00:39:43,800 --> 00:39:45,791
එකත් ඉවරයි

645
00:39:45,960 --> 00:39:47,712
ෂිට්

646
00:39:47,880 --> 00:39:50,030
උබ හිතන්නේ උබ ලොකු වැඩකාරයා කියලද?

647
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
බිම්මහල පැහැදිලිව තියා ගන්න,පැකේජ් එක හුවමාරු වෙනවා
 
648
00:40:02,640 --> 00:40:05,393
රාජාලියා බංකරේට තත්පර 30ක් දුරින් ඉන්නේ
අපි වේගයෙන් එනවා.

649
00:40:05,560 --> 00:40:08,393
තේරුණා,සර්.
රාජාලියා බංකරේට තත්පර 30ක් දුරින් ඉන්නේ

650
00:40:08,760 --> 00:40:10,558
යන්න යන්න..

651
00:40:13,640 --> 00:40:16,792
ජනාධිපතිතුමනි කණ්නාඩිය..

652
00:40:18,320 --> 00:40:20,516
ගැලපෙනවා. අපි ඇතුලේ.යන්න.

653
00:40:22,600 --> 00:40:25,160
ඉස්සරහට යන්න..මං ඉතුරු ටික බලා ගන්නම්
ඉස්සරහට යන්න

654
00:40:27,720 --> 00:40:29,791
මිස්ටර් උප ජනාධිපතිතුමනි,ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න

655
00:40:29,960 --> 00:40:32,759
  නමුත් මේක තමයි මට දැනුනු ගොඩක් අමාරුම ගුවන් ගතකිරීම

656
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
 අපි කුරුල්ලාව තත්පර 45න් අඩි 30000 ක් උඩට ගන්න හදන්නේ..

657
00:40:44,080 --> 00:40:46,515
ජේම්ස් විලියම් සෝයර්

658
00:40:51,800 --> 00:40:54,633
මහත්වරුණි.මොකද ඔය කරන්නේ?

659
00:40:55,640 --> 00:40:57,790
කරුණාකරලා,මාටින්,ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?

660
00:40:59,320 --> 00:41:01,197
මට සමාවෙන්න ටෙඩ්.

661
00:41:02,640 --> 00:41:05,996
මාටින්
- මගේ වෙනස් වීම දරාගන්න

662
00:41:06,160 --> 00:41:09,516
එමලි?ඔයා කොහෙද පැටියෝ?

663
00:41:09,680 --> 00:41:12,069
කරුණාකරලා කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

664
00:41:13,280 --> 00:41:16,398
මිස්ටර් ස්ටෑන්.අපි දැන් ඇතුලේ

665
00:41:16,560 --> 00:41:17,880
මං ලග පැකේජ් එක තියෙනවා

666
00:41:18,720 --> 00:41:22,839
බිම්මහලේ,පුස්තකාලය හරහා,පල්ලෙහා තට්ටුවේ

667
00:41:23,040 --> 00:41:26,351
පුස්තකාලේ..අපි මේ එන ගමන් ඉන්නේ
- අපි ඔයාල එනකම බලන් ඉන්නවා

668
00:41:32,320 --> 00:41:34,277
මේක තමයි පුස්තකාලය.

669
00:41:35,360 --> 00:41:38,910
යන්න එපා ඒ පැත්තෙන්.. නිකන්..
ඔහ්හ්,මේක නම් මහා පිස්සුවක්

670
00:41:41,000 --> 00:41:42,752
ඔයාට මේකෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

671
00:41:42,920 --> 00:41:44,399
මාටින්! ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

672
00:41:44,600 --> 00:41:48,230
නැහැ,ජනාධිපතිතුමනි ප්‍රශ්නේ තමයි
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

673
00:41:48,440 --> 00:41:51,080
මට නැවත අතට අත දෙන්නද?
මොනවා හරි පොඩි කතාවක් කියන්නකෝ

674
00:41:51,840 --> 00:41:53,877
මේක කෙවින් නිසාද? බලන්න මට සමාවෙන්න..

675
00:41:55,840 --> 00:41:57,911
දුවන්න ජනාධිපතිතුමනි
මං ඉන්න දිහාවට..මං ඉන්න දිහාවට..මෙහෙට

676
00:42:03,480 --> 00:42:05,278
එන්න!

677
00:42:05,440 --> 00:42:06,669
වෝකර්

678
00:42:07,920 --> 00:42:09,240
එන්න එන්න එන්න!

679
00:42:11,320 --> 00:42:13,311
දැන් යමු දැන් යමු දැන් යමු

680
00:42:15,160 --> 00:42:17,879
- මට පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න.සහ මං කියන එක කරන්න
- වෝකර්,මම නැවත කියනවා.....

681
00:42:18,040 --> 00:42:20,429
...අපි ඔබ වෙත එන ගමන් ඉන්නේ
අපි මග ඉන්නේ

682
00:42:23,960 --> 00:42:25,109
පුස්තකාලේ ඇතුලේ

683
00:42:25,280 --> 00:42:27,237
- ෂට් එක හිස්නේ
- වෝකර්

684
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
දුවන්න දුවන්න!

685
00:42:35,080 --> 00:42:36,115
ස්ටේනෝ!

686
00:42:36,800 --> 00:42:38,473
නැහැ,එපා ඔය පැත්තෙන් නෙමේ! ඔවුන් උඩ ඉන්නවා..

687
00:42:44,040 --> 00:42:45,474
කෙලවෙයන්!

688
00:42:45,640 --> 00:42:47,950
අපිට පැකේජ් එක නැති උනා
එලියට යන තැන් බලා ගන්න.

689
00:42:48,120 --> 00:42:49,713
- මේ පැත්තෙන් යන්නොනේ?
බස්නාහිර කුළුණ

690
00:42:53,000 --> 00:42:54,991
දුවන්න ජනාධිපතිතුමනි.යන්න,යන්න.

691
00:42:58,280 --> 00:42:59,509
මේ පැත්තෙන් පොලෝ මට්ටමට නේද..

692
00:42:59,720 --> 00:43:02,439
අපි ඔය පැත්තට එන ගමන් ඉන්නේ සර්,,
- ෂිට්

693
00:43:10,480 --> 00:43:11,959
අපිට යන්න වෙනවා!

694
00:43:13,520 --> 00:43:15,272
සෝපානය මෙතනට ආවා..යමු යමු!

695
00:43:20,200 --> 00:43:22,919
ඔහ්හ් ෂිට් දෙයියනේ..
එයාලා සෝපානයේ ඉන්නෙ.දැන් උඩට එනවා...

696
00:43:23,120 --> 00:43:26,192
-මැද්දේ තියෙන ශාලාවේදී අල්ලගන්නවා
-ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ? අල්ලගන්නවා!

697
00:43:26,360 --> 00:43:27,509
බොබී ගැන බලනවා

698
00:43:30,640 --> 00:43:33,359
ඔවුන් සෝපානයෙන් පැන ගත්තා
හරි මට තේරුණා

699
00:43:35,880 --> 00:43:38,269
ඔහු ඉන්න තැනැත ගියේ!
යන්න ඉන්න තැනට යන්න

700
00:43:39,040 --> 00:43:40,951
උබ නම් මහා ජරා එකෙක්!
ඔයා අපිට කෙලෙව්වා වෝකර්

701
00:43:41,120 --> 00:43:43,111
ඔයා ඔයාගේ එකෙක්ව ඉතුරු කර ගත්තා

702
00:43:43,280 --> 00:43:45,112
එකා මගේ එකෙක් නෙමේ
එහෙන්ම ඌ කව්ද?

703
00:43:45,280 --> 00:43:48,033
  මං දන්නේ නැහැ,මොකෙක් හරි මේක බලන්න අපු එකෙක් වෙන්න ඇති බොහෝදුරට..
 
704
00:43:48,200 --> 00:43:51,670
ඔයාගේ සංචාරකයා මගේ හොදම උන් මරුවා
මං දැන් ඒ ගැන සලකා බලන්නයි යන්නේ

705
00:43:51,840 --> 00:43:54,992
බැහැ,ඔයාට බැහැ..
ඔයාගේ කට්ටිය ඉන්නවා...

706
00:43:55,160 --> 00:43:56,992
...අයින් කරන්න හැම කාමරේම ඉන්න..

707
00:43:57,160 --> 00:44:00,039
සහ ඔයා මත් එක්ක එන්න.අපි සැලසුම් කල විදියටම..

708
00:44:01,840 --> 00:44:03,239
හොයා ගන්නවා ඒකව

709
00:44:07,320 --> 00:44:09,550
ඔයාට එහෙම මට කතා කරන්න බැහැ මගේ මිනිස්සු ඉන්න තැන.

710
00:44:09,720 --> 00:44:11,074
මට බැහැ,හහ්හ්හ්?
- බැහැ,ඔයාට බැහැ..

711
00:44:11,240 --> 00:44:12,560
අවුරුදු දහයක ඉදන් මම බොබී ගැන දන්නේ

712
00:44:12,720 --> 00:44:15,473
එයා මගේ ජිවිතේ දෙපාරක් බේරුවා
එකට පිළිතුරක් නැතුව බැහැ

713
00:44:15,640 --> 00:44:17,631
වැඩකාරයව අත ඇරලා දානවා.දැන් මාත් එක්ක කෙලෝ ගන්නවා..

714
00:44:17,840 --> 00:44:19,239
මං දන්නවා තමුසෙගෙ ඔය කතාවම ,එමිල්

715
00:44:19,400 --> 00:44:21,198
මං දන්නවා මේ රට උබට මොනවද කලේ කියලා

716
00:44:21,360 --> 00:44:23,715
අපි දැන් එකට ඉන්නේ,ඉතින් සන්සුන් වෙන්න බලනවා..  

717
00:44:23,880 --> 00:44:25,109
මං සංසුන් වෙලා ඉන්නේ
-එහෙනම් හොදයි.

718
00:44:25,280 --> 00:44:28,159
මං තාමත් එකව මරන්න යන්නේ..
- මට එකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

719
00:44:28,320 --> 00:44:31,676
නමුත් මට ජනාධිපතිතුමා පණපිටින් අල්ලාගන්න ඕනේ
එක අමතක කරන්න එපා..

720
00:44:42,760 --> 00:44:44,831
ඔයා පොරොන්දු උනා නිදහස් ලෝකේ නායකයා ගෙනත් දෙනවා කියලා

721
00:44:45,000 --> 00:44:47,992
බය වෙන්න එපා ඔය පොඩි මොලේ,,අපි නැවත අල්ලා ගන්නවා.
 
722
00:44:48,200 --> 00:44:50,919
නමුත් ඔහු නැතුව, අපිට තව කොයිතරම් වෙලාව තියෙයිද?

723
00:44:51,120 --> 00:44:53,953
අපිට තව විනාඩි 15 ක් විතර තියෙනවා..
සමහරවිට තව තුනක් වගේ වැඩිපුර.........

724
00:44:54,120 --> 00:44:57,238
...ඔහුගේ කාණ්ඩ අංකය නැතුව අපිට මේක කඩන්න වෙනවා..
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ඔයා මත තමයි..

725
00:44:57,400 --> 00:45:00,756
- බිම් මහලේ ආරක්ෂාව මොකද?
- මං එකට කට්ටිය ගෙනල්ල තියෙන්නේ

726
00:45:00,920 --> 00:45:02,399
- නියමයි
- ඔයා දන්නවද...

727
00:45:02,560 --> 00:45:05,871
...ඔයාට මිට වඩා පොඩ්ඩක් හොදට මේක කරන්න තිබුණා...
හරියට ඔයාගේ නහයට යටින් වෙලා තියෙන දේ වගේ

728
00:45:22,000 --> 00:45:23,638
ඩිම්.

729
00:45:24,800 --> 00:45:27,155
මේ කට්ටිය අල්ලගත්ත තත්පරේම මට කියන්න ඕනේ

730
00:45:27,320 --> 00:45:28,674
තේරුණා

731
00:45:28,840 --> 00:45:31,798
කව්රු හරි කරුණාකරලා ඔය මගුලේ සීනුව වහලා දානවා

732
00:45:33,680 --> 00:45:35,273
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා..

733
00:45:36,480 --> 00:45:38,153
මොට්ස්

734
00:45:38,320 --> 00:45:40,789
බොබී ව පල්ලෙහාට අරන් යන්න.

735
00:45:43,000 --> 00:45:44,149
මං ඔයාට යන වේදියා පෙන්නන්නම් 

736
00:45:44,320 --> 00:45:46,470
වැදගත් මිනිස්සු ටිකක් අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.

737
00:45:51,440 --> 00:45:53,511
ඔයා හොදින්ද,සර්
- මම හොදින්

738
00:45:53,680 --> 00:45:56,672
ඔයාගේ පව්ලේ කට්ටිය මේ සංකිර්ණය ඇතුලේ ඉන්නවද?
- අද රැ වෙනකම් එයාල මෙහෙ නැහැ.

739
00:45:56,840 --> 00:45:59,832
ඔයාගේ දුව,කොහෙද ඔයාගේ දුව ඉන්නේ?
- මට ඇයව හොයා ගන්න බැහැ

740
00:46:00,000 --> 00:46:01,798
මං හිතන්නේ ඇය අහුවෙලා ඉන්නේ

741
00:46:01,960 --> 00:46:03,314
ඔයා දන්නවද මේ මිනිස්සු ගැන?

742
00:46:03,480 --> 00:46:06,233
 අර නාකි නැහැදිච්ච එකා තමයි මාර්ටින් වෝකර් කියන්නේ..

743
00:46:06,400 --> 00:46:08,357
මගේ රහස් ආරක්ෂක අංශයේ ලොක්ක මිනිහා තමයි.

744
00:46:08,520 --> 00:46:12,229
 ඔයා එයා ගැන සාකච්චා කලොත් හොදයි,කොයි තරම් හොදට ඔයාට ආරක්ෂාව සැලසුවද කියන එක..

745
00:46:12,400 --> 00:46:15,074
මං එයාව තෝරා ගත්තේ නැහැ.
- ඇයි ඔහු මෙහෙම කරන්නේ?

746
00:46:15,240 --> 00:46:18,039
 එයාගේ පුතා කෙවින් එක්ක මොකක් හරි මේකේ දෙයක් තියෙනවා

747
00:46:18,200 --> 00:46:20,032
- ඇයි?මොකද උනේ?
- ඔහු මෙරින් සෙබලෙක්

748
00:46:20,200 --> 00:46:23,955
ඔහු ගිය වසරේදී මැරුණා.
මං දුන්න නියෝගයක් නිසා තමයි එහෙම උනේ.

749
00:46:24,120 --> 00:46:27,954
එයා පුත්ගලික තරහක් පිරිමහා ගන්න හදනවද? ඔහු කිව්වා ඔයාව පණපිටින් ඕනේ කියලා

750
00:46:28,560 --> 00:46:30,790
මෙතැ ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙනවා එහෙනම්.

751
00:46:31,200 --> 00:46:34,272
අපි මේ සෝපානයෙන් එලියට පැන ගන්න ඕනේ

752
00:46:34,440 --> 00:46:35,874
මම...

753
00:46:36,040 --> 00:46:37,872
ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ,හොදටම බය වෙලා ඉන්නේ කියලා..

754
00:46:44,480 --> 00:46:46,869
ඔහ්හ්,මගේ දෙවියනේ
  FAA එකට ඕනේ වෙනවා පොළොවින් සහ ගුවනින් විශාල මෙහෙවුමක්..

755
00:46:47,040 --> 00:46:48,997
කෝ ආරක්ෂක ලේකම්තුමා..

756
00:46:49,200 --> 00:46:51,999
- ඔහුත් ධවල මන්දිරේ ඇත්තේ
- එතකොට සහකාර එක්කෙනා කෝ?

757
00:46:52,200 --> 00:46:55,511
එරික් හැල්සි.
එයත් එහෙම තමා ඉන්නේ

758
00:46:55,680 --> 00:46:57,478
ඔහ්හ් දෙවියනේ

759
00:46:57,640 --> 00:47:00,871
''අපේ චින්තනයන් ඔක්කොම ත්‍රස්තවාදය බවට පත් වෙලා''

760
00:47:01,440 --> 00:47:03,113
මට මෙතැන ඉදලා ඇති වෙලා

761
00:47:03,280 --> 00:47:05,157
වෝකර් අපිට කිවා අපි ඉන්න තැනම ඉන්න කියලා

762
00:47:06,640 --> 00:47:08,756
මහත්තුරුණි..

763
00:47:08,920 --> 00:47:11,389
...මං කියනවා අපිත් එක්ක නිල් කාමරේට යන්න එන්න කියලා.

764
00:47:11,560 --> 00:47:13,995
-මේ මිනිහා කව්ද?
- ඔහු තමයි..

765
00:47:14,160 --> 00:47:16,879
- ඔහු රටවැසියෙක් කියලා කියන්න පුළුවන්
- සුබ උදෑසනක් ලේකම්තුමා

766
00:47:21,640 --> 00:47:25,429
- ඔයා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ව තමයි මැරුවේ
- හොදයි,එයා එතරම් හොද සේවයක් කරලා නැහැ

767
00:47:25,600 --> 00:47:27,750
හොදයි..ඉතිරි ලේකම්තුමාලා..

768
00:47:27,920 --> 00:47:30,150
...එනවද අපිත් එක්ක නිල් කාමරේට යන්න..

769
00:47:33,480 --> 00:47:35,596
- සර්,මං ඒජන්ත රීඩ් එක්ක හිටියේ
කොහොමද එයාලගේ වැඩ?

770
00:47:35,760 --> 00:47:37,478
VP ඔක්කොම ගුවන් හමුදාව යොමු කරලා තියෙන්නේ.

771
00:47:37,640 --> 00:47:40,439
මම ජෙනරාල් කොල්ෆිල්ඩ්
උප සභාපති,Joint Chiefs of Staff.

772
00:47:40,600 --> 00:47:42,591
න්‍යෂ්ඨික නිදහස් කිරීම් වල කාණ්ඩ අංක මාරු කලාද?

773
00:47:42,760 --> 00:47:45,798
- ඔව්,අලුත් කාණ්ඩ අංක සක්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ..
- කොටස් වෙළදපොළ කඩාවැටෙනවා.

774
00:47:46,440 --> 00:47:49,114
ට්‍රැවිස් මට ඔයාව ඕනේ  කොටස් වෙලදපොලේ ගනුදෙනු වහාම නවත්තන්න
 

775
00:47:49,280 --> 00:47:52,432
සහ බැංකු ඔක්කොම කඩන වැටෙන්න පුළුවන්,ඉතින් ඒවා ඔක්කොම වහලා දාන්න..
 
776
00:48:01,880 --> 00:48:03,279
-ඔයාල හොදින්ද?
- ඔව්,සර්

777
00:48:03,480 --> 00:48:04,959
කිසි දෙයක් අවුල් කර ගන්න එපා

779
00:48:08,960 --> 00:48:10,473
කැප්ටන් අපි දැන් කොතනද ඉන්නේ?

780
00:48:10,640 --> 00:48:13,792
 අපිට පිපිරිම පිලිබදව විශ්වාස කරන්න සාක්ෂි තියෙනවා,මේක කාගේ හරි වැඩ කියලා..

781
00:48:13,960 --> 00:48:15,075
කවද එහෙම කලේ?

782
00:48:15,240 --> 00:48:17,390
ධවල මන්දිරය අල්ලා ගත්ත සන්නද්ධ භට කණ්ඩායමක් විසින්

783
00:48:17,560 --> 00:48:18,755
අපිට ජනාධිපති ඉන්නවද?

784
00:48:18,920 --> 00:48:20,957
 මං වෝකර් ට දැනට විනාඩි පහලවකට කලින් කතා කළා.එයා උකුස්සා ගැන අහ ගහගෙන ඉන්න කියලා කිව්වා.

785
00:48:21,120 --> 00:48:22,713
විනාඩි පහලවක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්..

786
00:48:22,920 --> 00:48:26,231
 රේඩ්යෝ තරංග මගින් දැක්උනා ඔවුන් පියොන් එක ඇතුලට ගියා කියලා.පස්සේ කිසිම සම්බන්දයක් නැහැ.

787
00:48:26,400 --> 00:48:28,789
අපිට විශ්වාස කරන්න වෙනවා ඔවුන් හොදින් ඉන්නවා කියලා.

788
00:48:28,960 --> 00:48:30,758
අපිට ෆෝන් එකක් හොයා ගන්න වෙනවා

789
00:48:30,920 --> 00:48:32,877
සිල් භට කණ්ඩායමට කතා කරලා අපි ඔව්වුන්ව මෙහෙට ගෙන්න ගම්මු
 
790
00:48:33,040 --> 00:48:35,270
...මුන් ඔක්කොගෙම ඔලුවලට වෙඩි තියලා දායි එතකොට..

791
00:48:35,440 --> 00:48:38,831
- අපි ඉන්න තැන ස්ථිර ෆෝන් එකෙක් තියලා තියෙනවා.
- නියමයි,එක කොහෙද දැන් තියෙන්නේ?

792
00:48:40,760 --> 00:48:42,512
ඇත්ත වශයෙන්ම..

793
00:48:42,680 --> 00:48:44,876
-ඔයා කවදක් වත් කන්දක් නැගලා නැද්ද?
- අපි මේක නගිනවා..

794
00:48:45,040 --> 00:48:47,236
ඔයාට මිට වඩා හොද අදහසක් නැත්නම්..

795
00:48:47,440 --> 00:48:49,590
නැහැ,මං ලග නැහැ..

796
00:48:49,760 --> 00:48:52,832
කොහොම නමුත්  ජෝන් කාල්..

797
00:48:53,840 --> 00:48:55,956
ජම්ස් සෝයර්
මං ඔයාව මෙතනින් එලියට අරන් යනවා,සර්

798
00:48:56,160 --> 00:48:57,673
මගේ පිටිපස්සෙන් එන්න

799
00:48:59,240 --> 00:49:01,800
හහ්හ්, මං ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා

800
00:49:02,320 --> 00:49:03,958
මං අත තියන තැන හරියටම බලා ගන්න....

801
00:49:04,120 --> 00:49:07,351
 ...මං අත වෙනත් තැනකින් තියන්න කලින්.
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ මාත් එක කරනවා

802
00:49:11,640 --> 00:49:13,153
ෂිට් මං එක නම් කරන්න යන්නේ නැහැ

803
00:49:16,320 --> 00:49:20,109
 මට පෙනෙන්න තියෙන දර්ශන වලට අනුව ධවල මන්දිරය හැම තත්පරයකම අවුල් සහගත තත්වයට පත් වෙමි පවතිනවා.

804
00:49:20,280 --> 00:49:21,679
අපිට හමු උණා සිය ගණනක්......

805
00:49:21,840 --> 00:49:24,719
ඔයාලටම බලාගන්න පුළුවන්,හමුදාව තමන්ගේ තැන්වල ස්ථාන ගතවන ආකාරට..
 
806
00:49:24,880 --> 00:49:28,396
...  නමුත් ඔවුන් පහර දෙන්න සුදානම් නැහැ.මොකද ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

807
00:49:28,560 --> 00:49:31,313
හැම කෙනාටම පැහැදිලියි ,මේක අල් කයිඩා සංවිධානයේ වැඩක් කියලා.
 
808
00:49:31,480 --> 00:49:34,233
...එහෙම නැත්නම් අරාබිකරයේ යම් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩාමක් බව.

809
00:49:34,400 --> 00:49:36,869
ජාතික ආරක්ෂාව...
- දැන් ඔක්කොම කලවම් කරලා තියෙන්නේ..

810
00:49:37,040 --> 00:49:38,394
වහළේ උඩ මෝකෝ තත්වේ..

811
00:49:38,560 --> 00:49:41,313
-ඔවුන් මොනවා හරි කරන්න හදනවද?
- තවම නැහැ

812
00:49:41,480 --> 00:49:43,994
-කොහොම නමුත් අපි ඔක්කොම අරාබිකාරයෝ
- එක හොදයි

813
00:49:44,160 --> 00:49:45,753
- කේක්?
- එපා,මට කේක් ඕනේ නැහැ...

814
00:49:45,960 --> 00:49:47,553
මට සිනී තියෙනවා.

815
00:49:52,560 --> 00:49:54,278
නියමයිනේ

816
00:49:57,200 --> 00:49:59,714
මට තමයි මේ ඔක්කොම..

817
00:50:08,320 --> 00:50:09,594
පැණිරස..

818
00:50:09,760 --> 00:50:12,274
නියම රස ලොලිපොප් එකක්..

819
00:50:19,480 --> 00:50:22,120
එන්න,දැන් යමු.යමු!

820
00:50:23,040 --> 00:50:26,510
දැන් යමු කොල්ලනේ
දැන්,මගේ නිවහනට සාදරයෙන් පිලි ගන්නවා.

821
00:50:26,680 --> 00:50:28,751
දැන්,ඉදගෙන කට වහ ගන්නවලා..

822
00:50:28,960 --> 00:50:30,758
ඔහ්හ්, බබා,මට ඔයාව මග ඇරෙන්නයි යන්නේ

823
00:50:32,800 --> 00:50:36,350
ඔන්න මං වයර් එක ගහන්නයි යන්නේ.
ආආ නියමෙට ගැලපෙනවා..

824
00:50:38,520 --> 00:50:40,750
නෝනාවරුනි මහත්වරුණි.
ස්කිප් ටේලර් ඔන්න ආවා

825
00:50:40,920 --> 00:50:44,595
 ඔයාල මේක බලන වෙලාවට,මං කරලා තියෙයි මෙතෙක්  

826
00:50:44,760 --> 00:50:47,673
...ලෝකයේ සිදුකල ලොකුම හැක් කිරීම
එක සමහර ඇයට නම් අමාරු වෙයි., ඒක..

827
00:50:47,840 --> 00:50:52,960
...නමුත් මට ඒක ,මෙන්න මේ වගේ හරිම ලේසියි.
එකයි.. දෙකයි. තුනයි.

828
00:50:53,120 --> 00:50:56,875
...හතර..පහ..හය..හත..අට..නමය..

829
00:51:01,760 --> 00:51:04,559
ඔන්න

830
00:51:08,560 --> 00:51:09,789
දර්ශන වෙලාව!

831
00:51:20,160 --> 00:51:23,835
ඔහ්හ්,මෙන්න පහුවෙලා එනකට්ටිය..
Secretary of Homeland Security...

832
00:51:24,000 --> 00:51:27,356
...ගෙදර ඇතුළෙද උන්නේ!
ඔයාට මේකෙන් වෙඩිල්ලක් හම්බ වෙනවා...

833
00:51:27,560 --> 00:51:31,155
- බලන්න මාධ්‍යය කාමරේ කව්ද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා..
- ඔහ්හ්,මගේ දෙවියනේ.,රොජර් ස්කිනර්!

834
00:51:31,320 --> 00:51:35,154
ඇත්ත කතා කරන එකම කෙනා.
මම ඔයාගේ වැඩසටහන් වලට හරිම කැමතියි,ඇත්තටම කියන්නේ.

835
00:51:35,360 --> 00:51:38,512
යනවා ඇතුලට...

836
00:52:07,800 --> 00:52:10,155
එලිය එනවා.එලියට එනවා..
කොහේ හරි ඉන්න තැනකින්

837
00:52:12,680 --> 00:52:15,593
ඔයා මාත් එක්ක හැංගි මුත්තන් සෙල්ලන් කරන්නද හදන්නේ පුංචි කෙල්ලේ?

838
00:52:15,760 --> 00:52:20,391
හොදයි එහෙනම්,ඔයා හැංගෙන්න,මං හොයන්නම්කො.

839
00:52:20,560 --> 00:52:22,995
...සහ මං ඔයාගේ ගෙදර බිමට සමතලා කරනවා

840
00:52:33,200 --> 00:52:36,670
-එපා,එපා,එපා,! මගෙන් ඇතට යනවා
-එනවා මෙහාට

841
00:52:36,880 --> 00:52:38,837
- යනවා
- ස්කිනර් මහත්තයා අඩන එක නවත්තනවද?

842
00:52:39,000 --> 00:52:40,991
සැපපහසුව ඉන්නවා,පුංචි එකෝ

843
00:52:43,080 --> 00:52:44,878
ඔයා හොදින්ද?

844
00:52:46,680 --> 00:52:49,672
- ඔහ් මගේ දෙයියනේ,කෝ මගේ තාත්තා?
- එයා ඔයාව හොයන්න ගියා.

845
00:52:55,920 --> 00:52:57,672
තත්පරයකට සමාවෙන්න.

846
00:53:02,760 --> 00:53:04,273
සර්?

847
00:53:04,440 --> 00:53:05,953
හායි

848
00:53:07,280 --> 00:53:09,920
මට තේරෙනවා දැන් මේ ගොඩක් පීඩනයක් තියෙන වෙලාවේ..

849
00:53:10,120 --> 00:53:13,715
...නමුත් ඔයා සහ ඔයාගේ යාලුවෝ ටික...

850
00:53:13,920 --> 00:53:15,911
...සමහරවිට ටිකක් පරිස්සන් වෙන්නවෙයි...

851
00:53:16,080 --> 00:53:19,198
 ...මිලකළ නොහැකි පෞරාණික භාණ්ඩ  පිලිබදව මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ තියෙන..

852
00:53:19,360 --> 00:53:23,354
...මොකද මම කියන්නේ,එක ඉතිහාසයේ...
හොදයි..බලන්න.....

853
00:53:23,520 --> 00:53:25,796
  එක තමයි දහසය වෙනි ශතවර්ෂයේ මල්පොච්චියක්

854
00:53:25,960 --> 00:53:29,271
.. එක දෙවන එලිසබත් රැජිනට ලැබුණු තෑග්ගක්..ඔය වගේ එකක් තව හොයා ගන්න නැහැ..

855
00:53:32,960 --> 00:53:36,794
මං ගිහිල්ලා ඉඩ ගන්නම්. මම මෙතනට ආපු එකෙන් ඔයාට ප්‍රශ්ණ වැඩි වෙනවා වගේ..

856
00:53:36,960 --> 00:53:38,758
ඩිම්,චෙන් වාර්තාව

857
00:53:38,920 --> 00:53:42,276
අපි ගෙදර ලොක්කා එක්ක තුන්වෙනි තට්ටුවට එන ගමන් ඉන්නේ
 
858
00:53:49,840 --> 00:53:51,353
ෂිට්

859
00:53:53,800 --> 00:53:55,438
හරි,මං මේ එන ගමන් ඉන්නේ..

860
00:54:13,240 --> 00:54:14,799
ඔලුව පහත් කර ගන්න.!

861
00:54:32,280 --> 00:54:33,918
ඔයා මොකද ඔය කරන්නේ?

862
00:54:34,120 --> 00:54:37,351
 කබ්බි ටිකට වෙඩි තියන්නද?
- මට සද්දයක් ඇහුණා.

863
00:54:37,520 --> 00:54:40,717
එනවා,ඕක අවුරුදු සිය ගානක් පරණයි.
ඕක හොදටම බර වැඩියි එකට.

864
00:54:40,920 --> 00:54:42,877
ඕක ඉක්මන් කරලා අයින් කර ගන්න.

865
00:54:47,520 --> 00:54:50,353
- දෙවියනේ,එයාල ලග හෙල්ලයන් තියෙනවා..
- හෙල්ලයන් කියන්නේ මොනවද?

866
00:54:50,520 --> 00:54:52,158
මිසයිල හයි කරන එව්වා.

867
00:54:52,320 --> 00:54:54,834
උඩින් කව්රු හරි එන්න හැදුවොත් එහෙම,එක එයාලගේ අවසානය තමා..

868
00:54:55,000 --> 00:54:57,196
කතානායකතුමා,මං ලග උප ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවා
 
869
00:54:57,360 --> 00:54:58,714
ඇල්වින් ඔයා හොදින්ද?
- ඔව් මං හොදින්

870
00:54:58,880 --> 00:55:00,393
කව්ද පල්ලෙහා අණදෙන්න ඉන්නේ?

871
00:55:00,560 --> 00:55:02,392
- හොදයි
- නිදහසේ කරන්න ඉඩ දීලා තියෙනවා.

872
00:55:02,560 --> 00:55:04,676
- යහ්හ්,යහ්හ්,පිළිගනු ලබනවා
- එතන විකාරයක් වෙලා තියෙන්නේ.

873
00:55:04,840 --> 00:55:07,878
D.C. පොලිසිය ඇවිත් තියෙනවා
FBI එක ඇතුලට කඩා පනින්න හදනවා...

874
00:55:08,040 --> 00:55:10,475
...රහස් ඒකක යේ  කට්ටිය හිතන්නේ මේක ඒගොල්ලන්ගේ වැඩක් කියලා..

875
00:55:10,640 --> 00:55:13,678
එක එහෙම තමයි... කැරොල් ෆිනරි රහස් ඒකකය..

876
00:55:13,840 --> 00:55:16,400
උප ජනාධිපතිතුමනි,යටත් කරගෙන තියෙන්නේ අපේ ගොඩනැගිල්ල.
 
877
00:55:16,560 --> 00:55:19,393
ඔව් එක එහෙම තමයි..
දැන් ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.

878
00:55:19,560 --> 00:55:22,712
අපිට සිදුවෙනවා, හමුදාව ධවල මන්දිරයට යවලා ඒක නැවත ලබා ගන්න.

879
00:55:22,920 --> 00:55:26,390
මං හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එක කරන්න පුලුවන් කියලා,මොකද මේක කණ්ඩායමක් එකතු වෙලා කරන කැරැල්ලක් වගේ එකක්..

880
00:55:26,560 --> 00:55:29,678
... ඒක ගොඩක් අමාරු වෙනවා හමුදා සටනක් මගින් පාලනය කරන්න. සහ අපිට බලයක් නැහැ එකට නියෝගයක් ලබා දෙන්න 
 
881
00:55:29,840 --> 00:55:32,514
  ඒක තමයි අපි මේ ඒකාබද්ද ආරක්ෂක ක්‍රමයක් ටිකකට කලින් පිහිටුවා ගත්තේ..

882
00:55:32,720 --> 00:55:35,394
සර්,මං ගොඩාක් ගෞරවයක් ඇතිව කියන්නේ,එහෙම එකක් කරනවා නම් ජනාධිපතිතුමා ට විතරයි එහෙම එකක් කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ
 
883
00:55:35,600 --> 00:55:38,319
ඇල්වින්,අපි මෙතන ලොකු අර්බුදයකට ලක් වෙලා ඉන්නේ

884
00:55:38,520 --> 00:55:40,431
 අපිට කවදාකවත් මෙහෙම අණදෙන නිලධාරියා නැති වෙලා නැහැ..

885
00:55:40,600 --> 00:55:43,240
අපි විසිපස්වෙනි වගන්තිය පිලිබදව සලකා බලන්නම්.

886
00:55:43,440 --> 00:55:45,556
ඔයා ජනාධිපති බලතල ඉවත් කරන්නද යන්නේ?

887
00:55:45,720 --> 00:55:48,439
මට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕනේ නැහැ.
නමුත් මට මෙහෙම මෙතන ඉදගෙන බලන් ඉන්න බැහැ...

888
00:55:48,600 --> 00:55:51,240
...ආණ්ඩුව සහ මේ මේදේවල් බලන් ඉන්නකොටකම කඩන් වැටෙනවා

889
00:55:51,400 --> 00:55:53,391
 අපි මේ දැන්මම ඔවුන්ට දුරකතනයෙන් කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්,

890
00:55:53,560 --> 00:55:54,709
කාටද?

891
00:56:07,800 --> 00:56:08,790
හෙලෝ?

892
00:56:08,960 --> 00:56:12,954
හෙලෝ,මේ තමයි විශේෂ නියෝජිත කැරොල් ෆිනරි..මං මේ කාත්එක්කද කතා කරන්නේ?

893
00:56:13,120 --> 00:56:17,114
පෙනෙන හැටියට කාර්යාලිය ඇමතුමක් වගේ,පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාලගේ ඇමතුම් අපිට ගොඩාක් වැදගත්.

894
00:56:19,480 --> 00:56:22,074
අපිට ඇමතුමක් එනවා.
- වෙලාවටම

895
00:56:23,800 --> 00:56:25,393
මට දාන්න එක..

896
00:56:28,160 --> 00:56:30,356
රැදිසිටියාට ස්තුතියි,මං දාන්නම් අපේ ලොක්කට..
 
897
00:56:30,520 --> 00:56:32,318
සුබ දවසක්

898
00:56:32,480 --> 00:56:35,472
හෙලෝ,මේ තමයි කෙරෝල් ෆිනරි.
ඔයා කව්ද?

899
00:56:35,640 --> 00:56:37,870
මේ මම කැරොල්
 

900
00:56:38,080 --> 00:56:40,549
මාටින්
- දැනට විනාඩි පහලවක ඉදලා හොඩනැගිල්ල අපේ යටතේ තියෙන්නේ

901
00:56:40,720 --> 00:56:42,757
අපි?
- මං හිතනවා ඔයා මේක පටිගත කරනවා කියලා

902
00:56:42,960 --> 00:56:46,271
...හරි එහෙනම් හැමෝටම දැන ගන්න එක්ක කියන්නම්.
 මගේ නම තමයි මාටින් ජේම්ස් වෝකර්

903
00:56:46,440 --> 00:56:49,159
ජනාධිපති රහස් ආරක්ෂක අංශයේ ලොක්කා.

904
00:56:49,320 --> 00:56:52,472
  මගේ මිනිස්සු ධවල මන්දිරය දැනට පාලනය කරනවා,අපිත් යටතේ ප්‍රාණඇපකරුවන් හැට එක් දෙනෙක් සිටිනවා..

905
00:56:52,680 --> 00:56:54,910
ඔයා මොනවද ඔය කරන්නේ?
-මං හරිම විනීතව තමයි හැසිරෙන්නේ.

906
00:56:55,080 --> 00:56:58,436
...මොකද ඔයාව මේකෙන් එලියට යවලා.
හරි අපි දැන් මේ ගැන වෘත්තිමය ලෙස කතා කරමු.හොදද?

907
00:56:58,640 --> 00:57:00,392
"වෘත්තිමය"?

908
00:57:00,600 --> 00:57:03,035
ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව මරනවා

909
00:57:03,640 --> 00:57:05,392
ටෙඩ් කොහෙද?

910
00:57:05,560 --> 00:57:07,312
හිතනවා ටෙඩ් ව මරුවා කියලා...

911
00:57:08,320 --> 00:57:11,358
.....එක තමයි මගේ ජිවිතේ දෙවෙනියට කරපු අමාරුම වැඩේ.

912
00:57:15,520 --> 00:57:17,431
මාර්ටින් මට ඕනේ..

913
00:57:17,600 --> 00:57:20,558
ඔයාට මෙතන කිසිම හෙයක් කියන්න නැහැ,මොකද මං ඔයාට උගන්නන්න යන්නේ නැහැ.

914
00:57:20,720 --> 00:57:24,554
දැනට පැය දෙකකට කලින් දවල් කෑම වෙනකොට ඔයාට කියා දෙන්න තියෙන ඔක්කොම ඉවර කලා,හොදද?

915
00:57:24,720 --> 00:57:26,996
දැන් අහන්න මට මොනවද ඕනේ කියන එක ගැන,

916
00:57:28,200 --> 00:57:30,316
හරි,මොනවද ඔයාට ඕනේ?
 
917
00:57:30,480 --> 00:57:35,350
...එක්සත් රාජධානි මුදල් වලින් ඩොලර් මිලියන 400ක්,

918
00:57:35,520 --> 00:57:38,512
 ... සහ මට ඕනේ පිටරටට යන්න පුළුවන් බෝයින් c-17 වර්ගයේ ගුවන් යානයක්

919
00:57:38,720 --> 00:57:42,714
.. ඒක ඉන්ධන වලින් පුරවලා තියෙන්න ඕනේ සහ හිස් දහනමවෙනි ගුවන් පථයත් එක්ක. 

920
00:57:42,880 --> 00:57:46,032
  මම දැන ගන්න කැමතියි ඔයා කොහොමද ධවල මන්දිරයෙන් අරගෙන ඔහොම පැනලා යන්න සැලසුම් කලේ කියලා.

921
00:57:46,200 --> 00:57:48,191
...මැරෙන්නේ නැතුව මේ කලාපයෙන් පැනලා යන්න.

922
00:57:48,400 --> 00:57:51,677
අපේ ඇස් අහසට යොමු කරලා තියෙන්නේ,
මම එකම එක ස්නයිපර් කෙනෙක් හරි දැක්කොත් එහෙම...

923
00:57:51,840 --> 00:57:55,629
...කිලෝමීටර් 10ක් ඇතුලත ප්‍රදේශයේ ,
මම මරලා දානවා...

924
00:57:55,800 --> 00:57:57,154
කැබිනට් සාමාජිකයන් හතර දෙනෙක් ව.

925
00:57:57,320 --> 00:57:59,880
...හරිම හොද මනුස්සයා,

926
00:58:00,080 --> 00:58:02,879
 මං විසින්ම Homeland Security එහෙ අධ්‍යක්ෂකතුමාව 

927
00:58:03,080 --> 00:58:04,718
ජනාධිපති සෝයර් ජිවතුන් අතරද?

928
00:58:07,480 --> 00:58:10,074
- ඔව්
- මට එක සහතිකවම දැන ගන්න ඕනේ

929
00:58:10,240 --> 00:58:13,312
මං ඔයාට පැය දෙකක් දෙනවා නැත්නම් මං ම එයාවත් ඉවර කරනවා.
 
930
00:58:13,480 --> 00:58:16,074
...ධවල මන්දිරයේ දකුණු පැත්තේදී.

931
00:58:17,880 --> 00:58:20,599
දෙවියනි,අපේ උනාම තමයි වැඩේ දීලා තියෙන්නේ

932
00:58:20,760 --> 00:58:22,751
දැන් අඩුම තරමින් අපි දන්නවා උන් මේ තරම් පහසුවෙන් කොහොමද මේක අල්ල ගත්තේ කියලා.

933
00:58:22,920 --> 00:58:25,309
  අපි කොමද විශ්වාස කරන්නේ,රහස් අංශයේ මෙයා විතරද මෙහෙම කරන්නේ කියලා

934
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
..මෙහෙම ගිවිසුම් වලට එලබිලා ඉන්න?
- ඔහ්හ්,අපායට පලයන්..

935
00:58:28,320 --> 00:58:29,390
ජීවිතය පෙන්නන්න,හහ්හ්හ් ?

936
00:58:29,560 --> 00:58:32,393
ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට වැඩිය..එහෙනම් දැන් ඔයාගේඅවස්ථාව.

937
00:58:32,560 --> 00:58:34,710
- එකව හොයා ගන්නවා
- ගොඩක් කැමැත්තෙන්

938
00:58:35,760 --> 00:58:38,912
වෝකර් ගේ බිරිද මිවුරෙල් ෆයර්ෆොක්ස් වල ඉන්නේ.

939
00:58:39,120 --> 00:58:40,713
ඇයව හොයා ගන්න පුලුවන්ද කියලා  බලන්න?

940
00:58:42,640 --> 00:58:43,914
ඔයා හොදින්ද?

941
00:58:44,120 --> 00:58:46,396
 මං ස්තුතියි වන්ත වෙන්නොනේ මට හැම අවුරුද්දකම එන්න කියනවට.

942
00:58:46,560 --> 00:58:49,120
මට හැමතැනකම නැවත පරික්ෂා කරන්නොනේ

943
00:58:49,280 --> 00:58:52,079
මොට් ,බිම් මහලේදී මාව හමුවෙන්න.
චෙන් සහ ඩිම් තුන්වෙනි එකේදී

944
00:58:52,240 --> 00:58:53,275
මැදදී..

945
00:58:53,440 --> 00:58:56,558
තේරුණා,මට යන්න ඕනේ
මියුලන් ඕක ඉවර කරන්න

946
00:58:56,760 --> 00:58:57,830
ඒක තමයි අන්තිම එක..

947
00:58:58,000 --> 00:58:59,798
ඉන්න, ඔයා කිව්වා නේද වෝකර් ගේ පුතා මැරුණා කියලා?

948
00:58:59,960 --> 00:59:03,794
  පෙන්ටගනය දැනුම් දුන්නා,ඉරානය සතුව න්‍යෂ්ඨික බෝම්බයක් තියෙනාවා කියලා,අපි ඉතින් කණ්ඩායමක් යැව්වා.

949
00:59:03,960 --> 00:59:06,270
ඒක වැරදුනා,මාටින් මැරුණා.

950
00:59:06,480 --> 00:59:09,518
- ඔයාහිතන්නේ මේක පුත්ගලිකයි කියලාද?
-ඔහු මේක තනියම කරන්නේ නැහැ.

951
00:59:09,680 --> 00:59:11,512
- තව කව්රු හරි ඉන්නවා උදව් කරන්න.
- කව්ද?

952
00:59:11,680 --> 00:59:13,557
ඔයා අහලා තියෙනවද  military-industrial complex එක ගැන?

953
00:59:13,720 --> 00:59:15,677
එයාල තමයි ආයුධ හදන්නේ.

954
00:59:15,840 --> 00:59:20,152
එයාලා හිතන්නේ එයාලට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා සහ එයාල ඒ බලය පවත්වා ගන්න ඕනෙම දෙයක් කරනවා.

955
00:59:20,640 --> 00:59:22,233
ඔවුන්ට ඒ වාසිය නැතුව යනවා ඔයාගේ මේ පරිත්‍යාගය නිසා...

956
00:59:22,400 --> 00:59:24,789
දේශපාලනය හැමවෙලේම කැමතියි පරිත්‍යාගයන් පිලිබදව කතා කරන්න..

957
00:59:24,960 --> 00:59:27,236
හිතන්න,මං කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ පරිත්‍යාගයන් පිලිබදව,

958
00:59:27,400 --> 00:59:29,835
 කොයි තරම් මිනිස්සුන්ට ඕනෙද ඔයාගේ ගෙදරට ඇවිල්ලා ඔයාව මරන්න.

959
00:59:30,040 --> 00:59:32,077
මිසයිල් ඔක්කොම ලෑස්තියි.

960
00:59:34,480 --> 00:59:36,437
සෝපානය එකට යනවා

961
00:59:40,680 --> 00:59:43,149
- අපිට දෙවෙනි තට්ටුවෙන් පැන ගන්න පුළුවන්..
- මොකක්?

962
00:59:43,320 --> 00:59:44,913
පනින්න  පනින්න  පනින්න

963
00:59:45,840 --> 00:59:48,753
- ඔයා හොදින්ද? කාව හරි පේනවද?
- නැහැ,අපි පැහැදිලියි.

964
00:59:48,920 --> 00:59:50,433
ගහන්න..හයියෙන්

965
00:59:55,520 --> 00:59:57,158
ජනාධිපතිතුමනි මාත් එක්කම ඉන්න

966
00:59:58,920 --> 01:00:02,038
මං ලග වට තුනක් තියෙනවා.. කියන්න ඔයාගේ ගෙදර තුවක්කු තියෙනවද කියලා?

967
01:00:02,240 --> 01:00:05,119
නැහැ,අපි සාමාන්‍යයෙන් මැෂින් තුවක්කු එක්ක ඒජන්තවරු දෙන්නෙක් තියන් ඉන්නවා

968
01:00:05,280 --> 01:00:07,191
- කුස්සියෙන් පිහියක් නම් හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි.
මොකක්?

969
01:00:07,360 --> 01:00:08,350
ඔවුන් ලග ලොකු පිහි තියෙනවා.

970
01:00:08,520 --> 01:00:10,830
නියමයි,,ඔයාට සැන්විච් එකක් නම් හදා ගන්න පුළුවන් වෙයි..

971
01:00:11,040 --> 01:00:12,951
කොහෙද දුරකථනය තියෙන්නේ?

972
01:00:19,280 --> 01:00:20,475
මෙන්න තියෙනවා.

973
01:00:20,640 --> 01:00:23,678
වෝකර් නම්බරේ සෙට් කරලද දන්නේ නැහැ.
විනාඩියක් ඉන්න,වෝකර් අපිව ලුහු බදින්න පුළුවන්

974
01:00:23,840 --> 01:00:26,275
අපිට එළියේ ඉන්න කෙනෙක් හොයා ගන්න වෙනවා..

975
01:00:26,440 --> 01:00:28,033
-මට කෙනෙක් ඉන්නවා
- කෙනෙක් ඉන්නවද?

976
01:00:28,200 --> 01:00:30,316
-යහ්හ්,යහ්හ්
-මට ඕනේ මගේ සපත්තුවක් හොයා ගන්න

977
01:00:47,720 --> 01:00:49,711
මේක ඕනේ උණා

978
01:00:55,920 --> 01:00:58,150
හෙලෝ
- ජිනා,මේ ජෝන් කාල්,

979
01:00:58,320 --> 01:01:00,834
ජෝන් හොද වෙලාවක් නෙමේ මේක.

980
01:01:01,000 --> 01:01:02,399
ඉන්න,ඉන්න.තත්පරයක් ඉන්න.

981
01:01:02,560 --> 01:01:05,837
- සමීපතම යාලුවෙක්ද?
- ඇය උප ජනාධිපතිතුමාට වැඩ කරන්නේ.

982
01:01:07,080 --> 01:01:09,674
ඔයාට උන දේ ආරංචි උණාද?
- මේක හොද වෙලාවක් නේම් ජෝන්

983
01:01:09,840 --> 01:01:12,559
මම ජනාධිපතිතුමා එක්ක ඉන්නේ.
අපි ඉන්නේ ධවල මන්දිරේ.

984
01:01:12,720 --> 01:01:15,599
- එක නම් නියම විහිළුවක් නෙමේ ජෝන්.
- ඔයාට මේක විහිළුවක් වගේද පෙන්නේ?

985
01:01:15,760 --> 01:01:18,434
- ය්හ්හ් ඔහු...
- ජිනා,මේ තමයි ජේම්ස් සෝයර්

986
01:01:18,600 --> 01:01:21,991
 පසුගිය විනාඩිය තුල මට වෙඩි වැදුණා මේ තරුණ එකත් එක්ක ඉන්නකොට..

987
01:01:22,160 --> 01:01:25,630
 ඔයාට පුලුවන්ද මාව සම්බන්ද කරන්න,තවමත් ඉතිරි වෙලා තියෙන මොකක් හරි පාලන ඒකක යකට.

988
01:01:25,800 --> 01:01:27,950
මං එකට ගොඩක් ස්තුති වන්ත වෙනවා.
- ඔහොම ඉන්න.

989
01:01:28,160 --> 01:01:30,754
හෙලෝ?ස්තුතියි.

990
01:01:31,640 --> 01:01:33,039
ඇය තාම ඉන්නවද?

991
01:01:34,920 --> 01:01:37,719
එයා මාව නැවැත්තුවා, මං එයා ගැන හිතනකොටම.

992
01:01:39,160 --> 01:01:43,597
 ඉතින් අපි ඉන්නවා ඔයාගේ හොදම යාළුවා අපිට නැවත කතා කරනකම්.

993
01:01:48,520 --> 01:01:50,033
ඔයා සිගරැට් බොනවද?

994
01:01:51,760 --> 01:01:53,353
එහෙම නැද්ද?

995
01:01:55,960 --> 01:01:57,280
මේක ඔයාගේ අවස්තාව සර්,

996
01:01:57,480 --> 01:02:00,711
 මේ රටේ ජනතාව නායකයෙක් ගැන හොයමින් ඉන්නේ,මේක තමයි ඉදිරියට එන්න හිනා හොදම අවස්ථාව.

997
01:02:00,880 --> 01:02:02,712
මං ඔයාට කියලා තියෙනවා කරදර කරන්න එපා කියලා

998
01:02:02,880 --> 01:02:05,110
 ඇමෙරිකානු ජනාධිපතිතුමා මගේ සෙල්ෆෝන් එකට කතා කරනවා.

999
01:02:05,320 --> 01:02:07,516
ජනාධිපතිතුමනි
මේ හරිම අමාරු අවස්ථාවේ.

1000
01:02:07,680 --> 01:02:10,240
ජනාධිපතිතුමනි,ඔයා හොදින්ද?
-ඔව් අපි ආරක්ෂිතයි..

1001
01:02:10,400 --> 01:02:12,073
-අපි?
-යහ්හ් , මම තව කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ ...

1002
01:02:12,240 --> 01:02:13,753
මං එයාට ෆෝන් එක දෙන්නයි යන්නේ.

1003
01:02:13,920 --> 01:02:15,638
-හෙලෝ,මේ තමයි ජෝන් කාල්.
-කාල්?

1004
01:02:15,800 --> 01:02:17,598
ජෝන් ඔයා මොනවද ධවල මන්දිරේ කරන්නේ?

1005
01:02:17,760 --> 01:02:20,673
-එයා දැනටමත් සෑහෙන හොද වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.
-ඒක දිගු කතාවක් කතානායකතුමා.

1006
01:02:20,880 --> 01:02:24,077
... නමුත් බලන්න,එයාල ගොඩනැගිල්ල අල්ලගෙන ඉන්නේ සහ ප්‍රාණඇපකරුවන් ලග තියාගෙන ඉන්නේ.

1007
01:02:24,240 --> 01:02:26,800
 මෙහෙට ඇවිල්ලා අපිව බේරා ගන්න.
-අපි අපේ උපරිමය කරනවා..

1008
01:02:26,960 --> 01:02:30,316
- ඒ මිනිස්සු ගැන මොනවා හරි හොයා ගත්තද?
අපි හොයමින් ඉන්නේ සර්.

1009
01:02:30,480 --> 01:02:32,437
ඔයාට සිදුවෙනවා ජනාධිපතිතුමන් ව ඔතනින් එලියට අරන් එන්න.

1010
01:02:32,640 --> 01:02:34,995
- ඔයාලට බිම්මහලට යන්න පුලුවන්ද?
- යහ්හ්හ්  ඇත්තෙන්ම.

1011
01:02:35,160 --> 01:02:36,958
- ඔව්
එතන උමං මාර්ග කිහිපයක්ම තියෙනවා.

1012
01:02:37,120 --> 01:02:39,077
JFK පාවිච්චි කරලා  මරිලයින් එක ඇතුලට යන්න.

1013
01:02:39,240 --> 01:02:41,151
-මං හිතනවා එක මට තේරුනේ නැහැ කියලා 
-එක හරි

1014
01:02:41,360 --> 01:02:42,589
ඩොනී පිස්සුවක් කරන්නයි යන්නේ..

1015
01:02:42,760 --> 01:02:45,149
බිම්මහලට යන්න,මං උමං වලට යන හැටි කියන්නම්.

1016
01:02:45,360 --> 01:02:48,876
හොදයි,කැරොල්,මං එමලිගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්නේ
නමුත් ඇයට මේ ගැන කියන්න පුලුවන්ද?

1017
01:02:49,040 --> 01:02:53,034
අපි ඇයව හොයා ගන්නම්, ඔයා ජනාධිපතිතුමාගේ ආරක්ෂාව ගැන බලන්න ඕනේ

1018
01:03:01,720 --> 01:03:04,439
කාල්? කාල්? මට නැවත ඔහුව සබ්බන්ද කරන්න පුලුවන්ද බලන්න?

1019
01:03:39,160 --> 01:03:40,230
කෙලවියන් උබට

1020
01:03:54,720 --> 01:03:57,997
මගේ සපත්තුව අතාරිනවා!

1021
01:04:08,440 --> 01:04:10,590
යටත් වෙනවා!මං කිව්වේ යටත් වෙනවා!

1022
01:04:10,760 --> 01:04:12,034
වෙඩි තියන්න!

1023
01:04:12,640 --> 01:04:13,710
එපා, වෙඩි තියන්න එපා

1024
01:04:18,840 --> 01:04:20,274
දැන් තියන්න.!

1025
01:04:26,200 --> 01:04:27,759
ෂිට්

1026
01:04:34,960 --> 01:04:38,396
ඔයා හොදින්ද?
- යහ්හ්

1027
01:04:38,600 --> 01:04:40,193
එකා ගැන වැඩ වෙන්න එපා

1028
01:04:40,360 --> 01:04:44,149
ඔයා එකව මැරුවේ නැත්නම් ඒකා මාව මරනවා.
 
1030
01:04:48,800 --> 01:04:50,950
බලන්න මං මොකක්ද හොයා ගත්තේ කියලා.සුබ නත්තලක්

1031
01:04:51,120 --> 01:04:53,475
- ඔයා ලග සැටලයිට් ෆෝන් ඒක තියෙනවද?
-මෙන්න

1032
01:04:53,640 --> 01:04:54,960
එක දැන් වැඩ කරනවා  

1033
01:04:56,920 --> 01:05:00,151
ජනාධිපතිතුමනි,ඔයා හොදින්ද?
-හොදයි කියලා අර්ථ දක්වන්න පුළුවන්.

1034
01:05:00,320 --> 01:05:01,719
මොකද උනේ ජෝන්?

1035
01:05:01,880 --> 01:05:04,156
උන් දෙන්නෙක් ආවා,එක තමයි උනේ.

1036
01:05:04,320 --> 01:05:07,870
මුන්ට හමුදා පුහුණුව තියෙනවා.. ඔයාලට සිදුවෙනවා එයාලා මෙහෙ මොනවද කරන්නේ කියලා හොයා ගන්න?

1037
01:05:08,040 --> 01:05:09,189
වෝකර් කප්පම් මුදලක් ඉල්ලනවා

1038
01:05:09,360 --> 01:05:12,000
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක මේ සල්ලි වෙනුවෙන් කරන්නේ කියලා?

1039
01:05:12,160 --> 01:05:14,231
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ
- ඔහොමම ඉන්න ජෝන්

1040
01:05:14,400 --> 01:05:16,311
මිනිස්සු ඔක්කොම මේක එකතුවෙලා බලනවා

1041
01:05:16,480 --> 01:05:19,552
 කිසිම සැකයක් නැහැ,තරුණ එමලි කාල් ඇයගේ ජීවිතය පවා පැත්තකට තියලා මේක කරලා තියෙන බව

1042
01:05:19,720 --> 01:05:23,918
ජනාධිපතිතුමාව මෙතෙන්න දාන්න පුලුවන්ද?
කාල් ට්වි එකේ ප්‍රවෘත්ති දාන්න පුලුවන්ද?

1043
01:05:24,080 --> 01:05:25,673
ඔතන ට්වි එකක් තියෙනවද?

1044
01:05:25,840 --> 01:05:28,434
 අපි හොයා ගන්න ඕනේ කොහොමද වෝකර් මේ මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධ උනේ කියන එක

1045
01:05:28,600 --> 01:05:31,160
ජෝන් ඔයා ට්වි එක දැන්මද?
මොකක්ද වෙන්නේ?

1046
01:05:31,360 --> 01:05:32,475
මට ගොඩාක් කණගාටු වෙනවා.

1047
01:05:32,640 --> 01:05:35,792
ඔයාලා මේ දකින්නේ කරලා තියෙන හොදම වැඩක්..

1048
01:05:35,960 --> 01:05:40,796
 මේක රූ ගත කරලා තියෙන්නේ.ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් තරුණ ගෑනු ළමයෙක් නමින් එමලි කාල්. 

1049
01:05:40,960 --> 01:05:44,794
මේක තමයි ධවල මන්දිරයෙන් එලියට ආපු ප්‍රථම රුපරාමුපෙළ.

1050
01:05:45,000 --> 01:05:47,435
...ඇතුලේ ප්‍රාණඇපකරුවන්ගේ තත්වය..

1051
01:05:47,600 --> 01:05:52,356
මේ රුපරාමුපෙළ හරියට වයිරස් එකක් වගේ,මිනිස්සු මිලියන සිය ගණනක් අතරේ වේගයෙන් පැතිර යනවා.

1052
01:05:52,520 --> 01:05:54,158
ඉන්න.කාල්,කාල්,මං කියන එක අහන්න.

1053
01:05:54,720 --> 01:05:57,155
අපි මෙතන ඔක්කොම වැඩ කලේ එකට,හොදද?
 
1054
01:05:57,320 --> 01:05:58,799
මං ඇයව ගන්න යනවා.

1055
01:05:58,960 --> 01:06:00,189
කැප්ටන්
- ඔව්,සර්?

1056
01:06:00,360 --> 01:06:03,557
මෙතන ඉන්න හැම කෙනාවම මුහුණු වලින් හදුනා ගන්න බලන්න.

1057
01:06:03,720 --> 01:06:06,712
එමලි කාල් කියලා ගොඩාක් බිද්ධිමත් තරුණ කෙල්ලෙක්,
 
1058
01:06:06,880 --> 01:06:08,871
ප්‍රාණඇපකරුවන් අතර ගැහැණු ළමයි නමදෙනෙක් ඉන්නවා.

1059
01:06:09,040 --> 01:06:11,839
 ලොවිස්විල් වල වැට්කින්ස් කාටර් පාසලේ සිට පැමිණි,

1060
01:06:12,000 --> 01:06:13,877
කැබිනට් සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක්ද ඒ අතර වෙනවා.

1061
01:06:14,040 --> 01:06:17,920
සහ ,ඉතාමත්ම සංවේදී රොජර් ස්කිනර් ත් ඒ අතර ඉන්නවා.

1062
01:06:18,120 --> 01:06:19,872
සහ මට දැන් තේරෙන හැටියට..

1063
01:06:30,920 --> 01:06:33,912
මට හමු උණා සැටලයිට් ෆෝන් එකක විස්තර,එකෙන් තමයි ජනාධිපතිතුමනි පවුලේ අය සමග කතා කරන්නේ,

1064
01:06:34,080 --> 01:06:37,550
ඔහු ඒක මෙසේ ලගින් තියන්නේ,ගෙදරට ගිහිල්ලා බලන්න තවමත් එක එතන තියෙනවද කියලා?
 
1065
01:06:40,040 --> 01:06:41,030
එපා,එපා..

1066
01:06:50,040 --> 01:06:53,715
ඩිම්,මට ඔයාව සතිකකර ගන්න ඔයාගේ නමේ අන්තිම කොටස කියනවද කරුණාකරලා?

1067
01:06:55,040 --> 01:06:57,316
දැන්ම යන්න.
- ඔවුන් ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමාගේ ගෙදර..

1068
01:06:57,480 --> 01:06:58,993
යන්න! ඔවුන් ඉන්නේ ගෙදර.

1069
01:07:01,200 --> 01:07:02,599
සැහැල්ලුවෙන්

1070
01:07:09,040 --> 01:07:11,680
''..සහ ත්‍රස්තවාදීන්ගේ මුහුණු තමයි...''

1071
01:07:11,880 --> 01:07:13,553
ඔයාට කෙලවෙන්නයි යන්නේ.

1072
01:07:13,720 --> 01:07:16,758
''අපි මේ මුහුණු තිරයේ දාන්නයි යන්නේ..''

1073
01:07:16,920 --> 01:07:18,274
මෙන්න මෙහේ!

1074
01:07:18,440 --> 01:07:21,353
 ''අපි මේවා තිරය මතට දැන්මට පස්සේ,අපිට හොදටම විශ්වාසයි....''

1075
01:07:21,520 --> 01:07:24,194
''මේ මිනිස්සුන්ගේ නම් කිසිම සැකයකින් තොරව..''

1076
01:07:24,360 --> 01:07:26,715
''...ධවල මන්දිරය තුල ප්‍රාණඇපකරුවන් රදවාගෙන ඉන්න...''

1077
01:07:26,880 --> 01:07:30,111
''මේ මිනිස්සු සහතිකවම අල් කයිඩා එකේ නෙමේ..''

1078
01:07:30,280 --> 01:07:33,875
''අපි ධනාත්මකයි සහ  FBI එක මේ ගැන....''

1079
01:07:34,040 --> 01:07:36,953
''..මේ පින්තූර,
නැවත වතාවක්,මේ පින්තූර..''

 1081
01:07:39,240 --> 01:07:41,914
කොයි තරම් ක්‍රම තියෙනවද මේක අවුල් වෙන්න පුළුවන්?

1082
01:07:44,880 --> 01:07:46,359
හේයි

1083
01:07:46,920 --> 01:07:50,470
ඔයා මේ පුලුවට කැමතියිද?
සැපපහසුද ස්කිනර් මහත්තයා?

1084
01:07:50,640 --> 01:07:52,597
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඉඩ දෙනවද?

1085
01:07:52,760 --> 01:07:55,320
ඔයා දර්ශනවල ඉදිරිපත් කරන අදහස් කොහෙන්ද එන්නේ?

1086
01:07:57,240 --> 01:07:59,151
 - කව්රු හරි ඔයාට ඒවා හදලා දෙනවද?

1087
01:07:59,840 --> 01:08:03,117
මාව විශ්වාස කරන්න මටත් හොද අදහස් ගොඩක් තියෙනවා

1088
01:08:17,840 --> 01:08:18,989
හේයි

1089
01:08:24,120 --> 01:08:25,474
දෙනවා මට ඒක මෙහාට..

1090
01:08:37,200 --> 01:08:40,352
සුබපැතුම්,අපතයා
ඔයා අපි ඔක්කොමව ප්‍රසිද්ධ කරලා තියෙන්නේ.

1091
01:08:43,120 --> 01:08:46,875
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ආපු වෙලාවට ඔය තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ.

1092
01:08:48,400 --> 01:08:49,879
එහාට යනවා.

1093
01:08:50,520 --> 01:08:53,399
- උබට තේරුනාද?
එහාට යනවා.

1094
01:09:08,160 --> 01:09:11,357
 සර්,අපිට මුහුණු හදුනා ගැනීම් මේ දැන් ලැබුණා.

1095
01:09:12,040 --> 01:09:15,078
කාල් කිලින්ග්.
 
1096
01:09:15,240 --> 01:09:18,551
මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත්තේ අවුරුදු 12 දී.
ප්‍රාදේශීය තැපැල් කාර්යාලයක් කඩන්න ගිහිල්ලා....

1097
01:09:18,720 --> 01:09:21,155
..මොකද එයාලා සේවයට බදවා ගන්නවා අප්‍රිකානු සභාවයක් තියෙන ඇමෙරිකානුවන්

1099
01:09:23,080 --> 01:09:24,559
මං දැක්ක මේ මිනිහව කැපිටල් එක ඇතුළේදී 

1100
01:09:24,760 --> 01:09:27,400
ඔහු ජනාධිපති සෝයර් ට විරුද්ධව බ්ලොග් එකක් පවත්වාගෙන යනවා..

1101
01:09:27,600 --> 01:09:30,592
- නියමයි
- දෙයියනේ,ස්කිප් ටේලර්

1102
01:09:30,760 --> 01:09:32,831
  NSA  වල වැඩ කරන හැක් කිරීමේ කලාවේ රජ්ජුරුවෝ..

1103
01:09:33,000 --> 01:09:35,469
  ඔහු දඩුවම් ලබලා තියෙනවා න්‍යෂ්ඨික පරීක්ෂණ සන්බන්දයෙන්...

1104
01:09:35,640 --> 01:09:37,597
..ඇපල් සමාගමේ මුලස්ථානයට ඉලක්ක කරලා

1105
01:09:37,760 --> 01:09:40,274
 . එයා අසතුටින් ඉන්නේ සංගීතය හුවමාරු කිරීමේ නීති වලට..

1106
01:09:40,440 --> 01:09:42,272
වෝකර් මෙයත් එක්ක හොදට හැමදාම සම්බන්ද කම් පවත්වලා ඇති.

1107
01:09:42,440 --> 01:09:45,432
සහ එම්ලි ස්ටනෝ.ඩෙල්ටා ෆොස් වල..

1109
01:09:47,120 --> 01:09:48,599
අපි දන්නවා මේ මනුස්සයා ගැනත්.

1110
01:09:48,760 --> 01:09:50,910
කොහොමද?
- අවාසනාවට එක රහස්‍යයි

1111
01:09:51,120 --> 01:09:54,351
හොදයි ,මං එක අයින් කරා,
දැන් ඔයා කණ්ඩායම එක්ක එක හුවමාරු කර ගන්න ඕනේ..

1112
01:09:54,520 --> 01:09:57,114
 ... ස්ටේනෝ පකිස්තානය තුල අපිට විරුද්ධව කට යුතු කළා.

1113
01:09:57,280 --> 01:09:59,112
 බ්ලැක් බෑන් කියන CIA  කණ්ඩායමේ කොටසක් වෙලා..

1114
01:09:59,280 --> 01:10:02,238
සෝයර් ගේ පැමිණීමත් සමගම,අලුත් ආරක්ෂක ලේකම්.
 
1115
01:10:02,400 --> 01:10:04,869
...ඒ ක්‍රියාන්විතය නවතා දැමුවා...

1116
01:10:05,040 --> 01:10:07,350
...ස්ටේනෝ ත් එකට අයත් උණා.
ඔහුව මේකට හදුනා ගත්තා.

1117
01:10:07,520 --> 01:10:10,433
ඔහුට අන්තිමට තලෙයිබාන් වල සිර කදවුරක වසර දෙකක් ගත කරන්න උණා.

1118
01:10:10,640 --> 01:10:13,109
 කිසිම සැකයක් නැහැ,ඔහු අපිට කෙලවන්න අපු එකෙක්
 
1119
01:10:13,280 --> 01:10:15,430
 . හැමදාම රහස් අංශය දවස අවසානයේ කතා කරනවා...

1120
01:10:15,600 --> 01:10:18,831
..ජනාධිපතිතුමාට එරෙහිව පවතින බලපෑම් පිලිබදව,මේ හැමෝම අපිට අහුවෙලා තියෙනවා..
 
1121
01:10:19,000 --> 01:10:21,310
එක හරියට වෝකර් බඩු ලැයිස්තුවක් හදා ගත්තාවගේ.

1122
01:10:21,480 --> 01:10:23,312
සර්,ඩෙල්ටා ෆොස් තව විනාඩි පහළවකින්.

1123
01:10:23,480 --> 01:10:27,314
 හොදයි,ජෙනරාල් මට සලසුම් කරන්න ඕනේ ධවල මන්දිරයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න.

1124
01:10:27,480 --> 01:10:29,915
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්..ඔන්න මගේ ප්‍රකාශය ලබා දුන්නා.
- සර්,කරුණාකරලා,කරුණාකරලා.

1125
01:10:30,120 --> 01:10:31,918
ඒකට ජනාධිපතිතුමාට විතරයි නියෝග දෙන්න පුළුවන්.

1126
01:10:32,120 --> 01:10:34,475
  ජනාධිපතිතුමා සතුරු ප්‍රහාරයකට ලක් වෙලා ඉන්නේ.

1127
01:10:34,640 --> 01:10:38,520
  මම කැබිනට් එක කැදවලා 25 ස් වෙනි වගන්තිය වෙනස් කළා.

1128
01:10:38,680 --> 01:10:40,318
දැන් මේකට යටත් වෙන්න වෙනවා.

1135
01:11:13,120 --> 01:11:14,474
-මාටින්!
- සුබ උදෑසනක් කොල්ලනේ.

1136
01:11:14,640 --> 01:11:16,039
යන්න,යන්න

1137
01:11:18,360 --> 01:11:19,634
එන්න.යන් යන් යන්

1138
01:11:21,000 --> 01:11:23,674
- ඔවුන් ඉන්නේ බිම්මහලේ කුස්සියේ.
 
1139
01:11:23,880 --> 01:11:25,791
ඉක්මන් කරන්න.යන්න යන්න යන්න
බිම්මට්ටම කොහෙද තියෙන්නේ?

1140
01:11:25,960 --> 01:11:27,633
ඔහොමම යමු. වමට

1141
01:11:46,960 --> 01:11:48,359
ෂිට්
-ඔවුන් ගිහිල්ලා

1142
01:11:48,520 --> 01:11:50,033
කෙලවෙයන්

1143
01:11:51,360 --> 01:11:54,910
ජනාධිපතිතුමා සහ කාල් කතා කරනවා..
-කාල් කියන්න ඔයාලා ඉන්න තැන..

1144
01:11:55,120 --> 01:11:58,397
හරි, අපි බිම් මට්ටමේ ඉන්නේ.
ලොක් කරපු ගේට්ටුවක් තියෙනවා.

1145
01:11:59,080 --> 01:12:01,993
හොදයි, කාණ්ඩ අංකය තමයි  64762.

1146
01:12:04,080 --> 01:12:05,195
හරි,දැන් අපි ඇතුලේ ඉන්නේ.

1147
01:12:05,360 --> 01:12:08,751
හෝල් එක දිගේ පල්ලෙහාට යන්න.. එතන තියෙන්න ඕනේ උමං මාර්ගයේ ආරම්භය

1148
01:12:08,920 --> 01:12:10,672
ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්,මට විශ්වාසයි 

1149
01:12:11,360 --> 01:12:15,638
  දැන් ඔයා ඉන්න ඕනේ ලොකු ඕවලාකාර කාමරයක.
ඔතැන උමං පහක් තියෙන්න ඕනේ.

1150
01:12:15,800 --> 01:12:18,189
ඕකෙන් දෙවන උමග තෝරා ගන්න.
එක දිගේ දිගටම එන්න...

1151
01:12:18,360 --> 01:12:21,034
...සහ අපි ඔයාලා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
-අපි හොයා ගත්තා.ජනාධිපතිතුමනි..

1152
01:12:21,200 --> 01:12:22,395
...මේක ගන්න

1153
01:12:22,560 --> 01:12:24,437
 මට යන්න බැහැ.
- ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1154
01:12:24,600 --> 01:12:26,910
මගේ පුංචි කෙල්ල දාලා මං යන්නේ නැහැ.
-එහෙනම් මාත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.

1155
01:12:27,080 --> 01:12:29,151
ඔයාට යන්න වෙනවා ජනාධිපතිතුමණි,සර්.

1156
01:12:29,360 --> 01:12:32,557
 එහෙම නැත්නම් මේ ඔක්කොම කරපුවා වැඩක් නැති වෙයි.
- බැහැ...ඔයාට තනියම මේක කරන්න බැහැ.

1157
01:12:32,720 --> 01:12:37,271
 ඔබතුමා දැන් යන්න,ගිහිල්ලා මෙරින්ස්ලා අපි වෙනුවෙන් මෙහෙට එවන්න.හොදද? මට පොරොන්දු වෙන්න.

1158
01:12:37,440 --> 01:12:38,760
හොදයි එහෙනම්.

1159
01:12:40,120 --> 01:12:42,236
ඔයාට මගේ වචනේ හම්බුණා. ස්තුතියි ජෝන්.

1160
01:12:42,400 --> 01:12:43,435
හොදයි.

1161
01:12:49,520 --> 01:12:50,749
එළියේදී නැවත මුණ ගැසෙමු.

1162
01:13:06,280 --> 01:13:07,634
ඔවුන් ඉන්නේ පතුල් මහලේ..

1163
01:13:07,800 --> 01:13:10,918
හොදයි..හැමෝම ඉන්නේ පතුල්මහළේ..!
පතුල්මහළේ..

1164
01:13:12,960 --> 01:13:14,473
කාල්,ඇවිල්ලා මේක බලන්න.

1165
01:13:15,960 --> 01:13:17,871
හොදයි,මගේ සෙල්ලම් බඩු අල්ලන්න එපා.

1166
01:13:18,560 --> 01:13:22,155
මේක මොකක්...අපිට මේක ඉල්ලන්න බැහැ.

1167
01:13:22,320 --> 01:13:23,469
කැරොල් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1168
01:13:23,640 --> 01:13:26,553
 පිටත් වීමේ උමග ඇතුලේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හයිකරලා තියෙන්නේ.අපිට වෙනත් මාර්ගයක් හොයා ගන්න වෙනවා.

1169
01:13:26,720 --> 01:13:28,233
වෙන පිටවීමේ මාර්ගයක් නැහැ.

1170
01:13:29,360 --> 01:13:30,634
වහලා තියෙන්නේ.

1171
01:13:30,840 --> 01:13:33,992
 ටේලර්,මට කාණ්ඩ අංකය ඕනේ.
- මං ලග මෙන්න මෙතන ඒක තියෙනවා.

1172
01:13:34,160 --> 01:13:35,480
මෙන්න ඔයාගේ කාණ්ඩ අංකය තියෙනවා.

1173
01:13:35,680 --> 01:13:37,432
මේක හරියන්නේ නැහැ.අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1174
01:13:37,640 --> 01:13:39,631
කැරොල් අපි කොහෙටද යන්න ඕනේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1175
01:13:39,800 --> 01:13:41,199
මට නැවතිලා ඉන්න බැහැ.

1176
01:13:44,240 --> 01:13:45,833
අපිට දැන්මම පිහිටීම ඕනේ.

1177
01:13:46,880 --> 01:13:49,474
අශ්වකොච්චිය,මගේ පස්සෙන් එන්න.
එන්න අශ්වකොච්චිය අල්ලා ගන්න.

1178
01:13:49,800 --> 01:13:51,154
එපා,එපා,එපා.,අපිව අහුවෙන්න යන්නේ.

1179
01:13:52,920 --> 01:13:55,833
මේක නම් නරක අදහසක්
ඔවුන් ඔක්කොම ගුවන්යානා බිමට බස්සලා තියෙන්නේ,

1180
01:13:56,000 --> 01:13:59,311
  මම ජැක ෆ්රිමන්.වොෂින්ටන් ඩිසි එකේ ඉහළ අහසේ සිට..

1181
01:13:59,480 --> 01:14:03,599
  අපි ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයට ලක් උන ධවල මන්දිරයේ සජීවී දසුන් ඔබ වෙත ගෙන එන්නයි සුදානම..

1182
01:14:03,760 --> 01:14:05,194
වම පැහැදිළියි.

1183
01:14:09,720 --> 01:14:12,792
 කැබිනට් මණ්ඩල රැස්වෙලා උප ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ආණ්ඩුක්‍රම විවස්තාවේ 25 වන වගන්තිය සංශෝදනය කරන්න යන්නේ

1184
01:14:12,960 --> 01:14:15,600
කාල් ඔයා මීලග විනාඩි පහ ඇතුලත ඔහුව එලියට ගෙනාවේ නැත්නම්,

1185
01:14:15,800 --> 01:14:19,509
ඔහු තවදුරටත් ජනාධිපතිතුමා නෙමේ.
-  ඔයා මට රස්සාව දුන්නේ නැහැ,එක මතක තියා ගන්න.

1186
01:14:20,560 --> 01:14:22,437
  D227 වල රහස් අංකය මොකක්ද?

1187
01:14:23,040 --> 01:14:24,872
  D227 වල රහස් අංකය මොකක්ද?

1188
01:14:25,040 --> 01:14:26,269
ඔහොම ඉන්න.

1189
01:14:26,480 --> 01:14:28,517
ඉක්මන් කරන්න! යන්න,යන්න,යන්න,යන්න,යන්න,

1190
01:14:31,360 --> 01:14:32,555
13350.

1191
01:14:36,800 --> 01:14:38,199
අපි ඇතුළට ආවා.දැන් යමු!

1192
01:14:38,360 --> 01:14:40,510
යන්න,මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
-හරි හරි හොදයි..

1193
01:14:42,960 --> 01:14:46,078
මේ පැත්තෙන් කාල්,යතුරු කොහෙද?

1194
01:14:52,920 --> 01:14:54,194
හරි හොයා ගත්තා!

1195
01:14:55,760 --> 01:14:58,400
මොන මගුලක්ද ඔයා මොකද පස්සට නගින්න හදන්නේ?

1196
01:14:58,560 --> 01:14:59,914
සමාවෙන්න..එක පුරුද්දටම වගේ උණේ.

1197
01:15:12,120 --> 01:15:14,634
මල මගුලයි!යතුරු කොහෙද?!දැන්මම යන්..දැන්මම යන්..

1198
01:15:19,080 --> 01:15:20,718
- මං ගේට්ටුව කඩන්න යන්නේ..
- එපා,එපා,එපා..

1199
01:15:20,880 --> 01:15:24,430
 ඕක අඩි අටක් උසයි,ඒ වගේම හයිය යකඩ පට්ටන් දෙකක්දාලා හදලා තියෙන්නේ..අපිට බැහැ ඕක කඩාගෙන යන්න.වමට හරවන්න..

1200
01:15:26,960 --> 01:15:30,078
කොහෙද ගැරිජ් එකේ ක්ලිකර් එක තියෙන්නේ?
- ඔයා විහිළු කරනවද?මට ක්ලිකර් එකක් නැහැ,,

1201
01:15:30,240 --> 01:15:31,753
Suburban!

1202
01:15:32,680 --> 01:15:36,230
 මං හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමාගේ ලිමෝ රථය පිටිය හරහා ධාවනය වෙනවා...

1203
01:15:39,320 --> 01:15:41,231
අපි උන්ව ඉවරයක් කරන්න ඕනේ...
අල්ලාගෙන ඉන්න මොට්..

1204
01:15:41,400 --> 01:15:43,391
බලාගෙන,බලාගෙන,බලාගෙන...

1205
01:15:44,080 --> 01:15:45,957
කාල් ඔවුන් බර ආයුධක් අරන් අපේ පස්සෙන් එනවා...
 
1206
01:15:46,280 --> 01:15:47,918
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ '' බර ආයුධයක්'' කියලා?

1207
01:15:49,600 --> 01:15:51,193
දැන් උබලා අපිට විහිළු කරන්නද යන්නේ!

1208
01:15:53,680 --> 01:15:54,954
යන්න!

1209
01:15:58,440 --> 01:16:00,670
ඔහ්හ්හ්,මගේ දෙවියනේ!
ජනාධිපති ලිමෝ රථය......

1210
01:16:00,840 --> 01:16:03,753
...දකුණු එළිමහන් ප්‍රදේශයෙන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා..!

1211
01:16:05,600 --> 01:16:07,989
සමාවෙන්න
- කැබිනට් එකේ ඉන්න නෝනාවරුණි මහත්තුරුණි.....

1212
01:16:08,160 --> 01:16:10,913
මේක ගොඩක් අමාරු....
-සර්,ඔයා මේක බලන්නම ඕනේ!

1213
01:16:11,560 --> 01:16:14,313
''ඔවුන් දකුණු එළිමහන් ප්‍රදේශයෙන් පලා යන්න උත්සාහ කරනවා''

1214
01:16:14,480 --> 01:16:16,790
''හැමෝම දන්නවා මෙතන මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා.''

1215
01:16:16,960 --> 01:16:19,270
''කව්රු හරි එකම වතාවක් හරි ධවල මන්දිරයට ආවා නම්..''

1216
01:16:19,640 --> 01:16:21,790
ජනේලේ හරහා වෙඩි තියන්න,මොට්..

1217
01:16:26,120 --> 01:16:28,157
ටැංකි.. අපිට ටැංකි තියෙනවා..
ඔවුන්ට ඒවා පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දෙන්න.

1218
01:16:29,720 --> 01:16:31,154
මං හිතන්නේ ඒ මගේ තාත්තා.

1219
01:16:31,320 --> 01:16:33,596
මට ඒ තරම් විශ්වාස නැහැ බර අවි..

1220
01:16:33,760 --> 01:16:35,910
මට ඔය මගුලේ කතාව වැඩ නැහැ,. ඔයාට ටැංකි තියෙනවා...

1221
01:16:36,080 --> 01:16:38,674
ඔය වැට පැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන යන්න..
- යහ්හ්,වරෙන් එහෙනම්

1222
01:16:39,480 --> 01:16:41,710
බලාගෙන,බලාගෙන,බලාගෙන...
ඔහුව බලන්න.ඔහුව බලන්න.ඔහුව බලන්න.

1223
01:16:41,880 --> 01:16:43,917
..ඉස්සරහ වීදුරුවට පැහැර දෙන්න,ගහන්න ගහන්න.

1224
01:16:48,520 --> 01:16:51,034
බලාගෙන,බලාගෙන,බලාගෙන..
- ඔලුව පහත් කර ගන්න.

1225
01:17:05,800 --> 01:17:07,711
 යහ්හ්හ්,එකක් ඉවරයි
-ෂිට්!

1226
01:17:07,880 --> 01:17:09,712
කමාන්ඩර්,ඔයා ලස්තිපිටද ඉන්නේ?
- තේරුණා

1227
01:17:09,880 --> 01:17:12,679
වැඩ පටන්ගන්න
- පස්සට යන්න! පස්සට යන්න!

1228
01:17:14,040 --> 01:17:15,189
රියදුරා,ඉදිරියට ගන්න!

1229
01:17:15,400 --> 01:17:18,995
 අපි දන්නේ නැහැ මෙතන ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,නමුත් ඔවුන් පැහැර දෙන්න සුදානම් වන බවක් පෙනෙන්න තියෙනවා..

1231
01:17:23,600 --> 01:17:25,477
 RPG දැන්මම අරන් එනවා..

1232
01:17:27,960 --> 01:17:30,076
වහලේ උඩ ඉන්න අවජාතකයෝ ටික මුලින්ම ඉවර කරන්න.

1233
01:17:33,560 --> 01:17:35,358
හරි ලෑස්තියි!
- තියන්න!

1234
01:17:45,520 --> 01:17:46,874
ආපිට එනවා!

1235
01:17:52,600 --> 01:17:53,749
කමාන්ඩර්,ඉක්මන් කරනවා

1236
01:17:58,560 --> 01:18:00,278
 මගුලයි!
-ෂිට්

1237
01:18:01,800 --> 01:18:03,711
නියම වැඩක් කොල්ලනේ නියම වැඩක්

1238
01:18:03,880 --> 01:18:07,760
  '' බලාපොරොත්තු නොවූ තත්වයක් මෙතන ඇතිවී තිබෙනවා.සියල්ලෝම බය වෙලා ඉන්නේ,හරියට යුද්ධයක් පටන් අරන් වගේ...

1239
01:18:07,920 --> 01:18:09,479
...ධවල මන්දිර භුමියේ''

1240
01:18:09,640 --> 01:18:12,200
මියුලන්! ලිමෝ එකටත් පහර දෙන්න!
ගහන්න! ලොමෝ එකත් ඔහොමම ගන්න!

1241
01:18:13,880 --> 01:18:15,996
මොනවද තව බලන් ඉන්නේ ,පහර දෙනවා...

1242
01:18:16,560 --> 01:18:18,073
ඔවුන් වෙඩි තියනවා

1243
01:18:19,760 --> 01:18:22,593
මට පෙන්නේ නැහැ. මං මොනවද කරන්න ඕනේ දැන්?
-මට මිනිහව පණපිටින් ඕනේ!

1244
01:18:22,800 --> 01:18:24,552
එක නියෝගයක්!
- අයි උබ කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

1245
01:18:24,760 --> 01:18:26,990
කාර් එකේ කැමරා පද්ධතියක් තියෙනවා,මෙන්න..

1246
01:18:27,160 --> 01:18:30,278
 පිල්ලිත් එක්ක මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
   -  එක මගේ දුවගේ කැමතිම ෆිල්ම් එක..

1247
01:18:30,440 --> 01:18:32,272
බලාගෙන,බලාගෙන.වමට!

1248
01:18:34,520 --> 01:18:37,638
තව පොඩ්ඩෙන් වටේ ඇමිණිලා තමයි ඉන්නවෙන්නේ..
 එහෙම නැත්නම් වතුරට වැටිලා මැරෙන්න තමා වෙන්නේ..

1249
01:18:37,800 --> 01:18:40,758
පිටිපස්සේ ආයුධ පෙට්ටියක් තියෙනවා.

1250
01:18:41,000 --> 01:18:43,560
ජැක්පොට් !
ඔයා මොකක්ද ගත්තේ?

1251
01:18:43,720 --> 01:18:44,949
අන්න එක තමයි මං මෙච්චර වෙලා කියා කියා හිටියේ..

1252
01:18:45,120 --> 01:18:47,953
 ඒ කැල්ල දකුණු අතට එන්න ඕනේ පුපුරණ කොටස,අන්න හරි නියමයි..

1253
01:18:49,320 --> 01:18:52,631
පුලුවන්ද මගේ ඔලුවට රොකට් එකෙන් ගහන්නේ නැතුව ඉන්න.
 මොකද මං මේ එලෝනවා?

1254
01:18:52,800 --> 01:18:54,313
මාව වැට ලගට අරන් යන්න කාල්.

1255
01:18:55,400 --> 01:18:59,189
මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ,දැන් වැඩට බහිමු.
- අන්න හරි

1256
01:18:59,360 --> 01:19:01,829
අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්න ජනාධිපතිතුමනි

1257
01:19:02,000 --> 01:19:03,752
ඔහ්හ්හ්,මගේ දෙයියගේ, ඒ ජනාධිපති සෝයර්

1258
01:19:03,920 --> 01:19:06,116
එයා ඉන්නේ රොකට් ලෝන්චර් එකක් එක්ක
- මතන තියෙනවා දෙයක්.....

1259
01:19:06,280 --> 01:19:07,998
...අපිට මේවා හැමදාම බලා ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1260
01:19:08,200 --> 01:19:09,474
ඔන්න ඒක එනවා!

1261
01:19:15,960 --> 01:19:18,952
මං අතින් රොකට් ලෝන්චර්එක බිමට වැටුණා.
- ඔයා කොහොමද ලෝන්චර් එක බිම දාගත්තේ?

1262
01:19:20,000 --> 01:19:23,959
කිල්න්ග්, ප්‍රාණ අපකරුවෙක් එලියට අරන් ඔවුන්ට පෙන්නන්න අපිට මෙතන කරන්න ගනුදෙනුවක් තියෙන වග...

1263
01:19:24,120 --> 01:19:25,633
''මෙන්න චීනයෙන්''

1264
01:19:25,800 --> 01:19:27,950
මේ දැන් ධවල මන්දිරයේ බටහිර ගේට්ටුව විනාශ කරන ලදී,

1265
01:19:29,520 --> 01:19:31,989
අපිට දැන් පැනගන්න පාර තියෙනවා.
- තව එක පාරක් විතරයි මේක වටේ කැරකෙන්නේ..

1266
01:19:32,520 --> 01:19:33,840
එපා!
- එනවා එළියට

1267
01:19:34,040 --> 01:19:36,714
 '' තුවක්කුවක් දරාසිටින එක ත්‍රස්තවාදියකු විසින් කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු එළියට රැගෙන එනු ලැබුවා.''

1268
01:19:36,880 --> 01:19:39,440
මොකක්ද එයා කියන්නේ?
''ඇයගේ නම එමලි කාල්.''

1269
01:19:39,600 --> 01:19:42,752
''.....ත්‍රස්තවාදීන් සමග ධවල මන්දිරයේ සදලු තලයේ'' 

1270
01:19:42,960 --> 01:19:47,193
"'ඇය තමයි මුළු ලෝකයට දැනගනු පිණිස කලින් නිකුත් වූ වීඩියෝ පටය නිකුත් කර තිබෙන්නේ"'

1271
01:19:47,800 --> 01:19:49,677
''තවත් රොකට්ටුවක් නිකුත් උණා''
   - කාල්!

1272
01:19:51,760 --> 01:19:52,875
තාත්තා!

1273
01:19:58,840 --> 01:20:00,478
''මට කිසි දෙයක් පෙන්නේ නැහැ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා''

1274
01:20:00,640 --> 01:20:02,517
මට ඔවුන්ගේ පිහිටීම ලබා දෙන්න.!

1275
01:20:02,840 --> 01:20:04,751
--බටහිර ගොඩනැගිල්ලේ.  ''ජනාධිපතිතුමා...

1276
01:20:04,920 --> 01:20:07,070
අපිට විශ්වාස නැහැ ඔහු ජිවත් වෙනවාද එහෙම නැත්නම් මිය ගියාද කියන එක''

1277
01:20:07,280 --> 01:20:09,396
''ලොමොසින් එක නොපෙනී ගියා''
-එමලි?

1278
01:20:09,560 --> 01:20:11,278
''මට ඔහුව පෙන්නේ නැහැ''

1279
01:20:11,440 --> 01:20:13,033
කිලින්ග්, ඇයව නැවත ඇතුලට අරන් යනවා.

1280
01:20:13,240 --> 01:20:16,073
තාත්තා!
- මෙහෙට එනවා!

1281
01:20:19,960 --> 01:20:21,997
ෂිට්. මොකක්ද.....?

1282
01:20:29,640 --> 01:20:32,075
ඔයාගේ රේඩියෝ එකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1283
01:20:32,240 --> 01:20:35,073
මගේ පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න.. ඔවුන් අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට මාව පන පිටින් ඕනේ

1284
01:20:35,240 --> 01:20:36,878
මගේ ඔලුවට තුවක්කුව තියන්න.
   - මොකක්?

1285
01:20:37,040 --> 01:20:39,236
 දැන් අපි අවසාන කරනවා දිවීම සහ වෙඩි තැබීම කියන කොටස..

1286
01:20:39,400 --> 01:20:41,118
පස්සට වෙලා ඉන්නවා  නැත්නම් මං මොහුව මරනවා!

1287
01:20:41,280 --> 01:20:44,989
මං ස්තුතියි වන්තවෙනවා ඔයා මොනවා හරි කරන්න හදන එකට,පුතා 
ඕක මමත් කළා ගොඩක් අභිමානයෙන්..

1288
01:20:45,160 --> 01:20:48,357
මට ඔයත් එක්ක කිසිම රණ්ඩුවක් නැහැ..
නමුත් මට කාලයක් නැහැ

1289
01:20:48,520 --> 01:20:49,715
ඉතින් තුවක්කුව බිම දානවා....

1290
01:20:49,880 --> 01:20:50,915
පින් එක ගලවන්න

1291
01:20:51,080 --> 01:20:53,390
..මොකද ඔයා ජනාධිපතිතුමාට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

1292
01:20:53,560 --> 01:20:55,756
ඔයා හරි
- කොල්ලනේ අපි දැන් කොහෙටද යන්නේ?

1293
01:20:56,120 --> 01:20:58,270
යන්න මේකත් එක්කම

1294
01:20:59,640 --> 01:21:01,392
එනවා!

1295
01:21:01,560 --> 01:21:02,755
යන් යන් යන්!

1296
01:21:10,040 --> 01:21:11,792
ඔයා මොකද ඔය කරන්නේ?!

1297
01:21:16,160 --> 01:21:17,195
ඔහ්හ්,එන්න යන්!

1298
01:21:17,360 --> 01:21:19,636
මේ පැත්තෙන් ! මගේ පස්සෙන් එන්න!මගේ පස්සෙන් එන්න!

1299
01:21:25,240 --> 01:21:28,312
සුවිශාල යු පිපිරීමක්,බටහිර ගොඩනැගිල්ල දෙසින්
 
1300
01:21:28,480 --> 01:21:31,791
'' මම දන්නේ නැහැ එකෙන් කියන්නේ ජනාධිපතිතුමා මිය ගියාද කියන එක.අපි දන්නවා....''

1301
01:21:31,960 --> 01:21:34,873
මෙතන මිනිස්සු 100ක් විතර ඉන්නවා!
කව්රුම හරි මට මොනවාම හරි කියනවද?!

1302
01:21:37,960 --> 01:21:39,871
උබ මෝඩයා
-ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

1303
01:21:40,080 --> 01:21:42,469
උබ මහා මෝඩයෙක් යකෝ

1304
01:21:42,640 --> 01:21:44,313
මගේ මුළු මෙහෙයුමම අවසානයි

1305
01:21:44,480 --> 01:21:45,993
  ඔයාගේ මෙහෙයුම
- කට වහනවා.

1306
01:22:02,600 --> 01:22:06,275
මිස්ටර් ස්ටේනෝ,සමහරවිට අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.
තමුසෙගෙ මිනිහව බිම්මහලට අරන් යනවා.

1307
01:22:08,640 --> 01:22:12,156
මම,ඇල්වින් හමොන්ඩ්, මම දිවුරා පොරොන්දු වෙනවා.
මම විශ්වාසනීය ලෙස ක්‍රියා කරන්නටත්.....

1308
01:22:12,360 --> 01:22:14,636
...ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස......

1309
01:22:14,800 --> 01:22:18,794
...සහ මගේ උපරිම හැකියාව භාවිතා කරලා
පරිස්සන් කරන්නට, ආරක්ෂා කරන්නට සහ රැක ගන්නනට....

1310
01:22:18,960 --> 01:22:22,794
...එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යවස්තාව.මට උදව් කරන්න දෙවියනි..
 
1311
01:22:23,000 --> 01:22:25,799
සර්,මගේ පස්සෙන් එන්න කරුණාකරලා.

1312
01:22:35,720 --> 01:22:37,916
ස්කෑන් කරන්න කරුණාකරලා මෙතනින් අත තියන්න.

1313
01:22:40,600 --> 01:22:43,069
සර්, මේවා තමයි නිදහස් කිරීමේ රහස්‍ය අංක.

1314
01:22:43,240 --> 01:22:45,072
ඔයා ලගම හැමවෙලේම ඕවා තියා ගන්න.

1315
01:22:45,240 --> 01:22:48,278
'' උපජනාධිපති ඇල්වින් හමොන්ඩ් දැන් මොහොතකට කලින් දිවුරුම් දෙනු ලැබුවා.''

1316
01:22:48,480 --> 01:22:51,313
''ඇමෙරිකාවේ 47 වෙනි ජනාධිපතිවරයා ලෙස''

1317
01:22:51,480 --> 01:22:54,791
''මහා භයානක සිද්ඩ් දාමයකින් පසුව තහවුරු කරගෙන තිබෙනවා....

1318
01:22:54,960 --> 01:22:57,713
....හිටපු ජනාධිපතිතුමාගේ මරණය''

1319
01:22:57,880 --> 01:23:00,554
''මුළු ලෝකයේම මිනිස්සු එයාලගේ හිස්ම හිරකරගෙන බලන් ඉන්නවා..

1320
01:23:00,720 --> 01:23:04,236
..මොකද මේ ඇමෙරිකාවට වෙන්නේ කියලා.

1321
01:23:04,400 --> 01:23:07,836
''කොහොම නමුත් ලෝකයේ විශාලම ආයුධ ගබඩාව ඇමෙරිකාවේ පවතින අතර...

1322
01:23:08,040 --> 01:23:11,749
අපිට සිදුවෙනවා මුදල් ටික හුවමාරු කරන්න.
සමහරවිට මිලට ගෙන හරි..

1323
01:23:11,960 --> 01:23:16,591
'' ඔහුට පුළුවන් වේවිද මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී අවස්ථාව පාලනය කර ගන්න''

1324
01:23:16,800 --> 01:23:18,313
මියුරියල් වෝකර් මෙහෙට එනවා

1325
01:23:18,480 --> 01:23:21,438
'' දහස් ගණන් මිනිස්සු ඉටිපන්දම් සහ මල් එකතු කරමින් ඉන්නවා...

1326
01:23:21,640 --> 01:23:23,756
......ඇමරිකාවේ දොරවල්.....

1327
01:23:23,920 --> 01:23:25,194
අපිට චලනයන් පේනවා

1328
01:23:26,920 --> 01:23:29,275
මොනවා හරි සිදුවෙනවා ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ල පැත්තට වෙන්න.

1329
01:23:29,480 --> 01:23:32,233
 ස්ටිනෝ , ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔවුන් මුදල් ලබා දෙන්න යන්නේ කියල්ල ස්ථිර කරනවා.

1330
01:23:32,440 --> 01:23:34,272
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු...

1331
01:23:35,040 --> 01:23:37,270
ස්ටිනෝ,අපි මෙහෙ නිරපරාදේ වෙලාව නාස්ති කර ගන්නවා.

1332
01:23:37,440 --> 01:23:39,909
වෝකර්,ඔයාට විශ්වාසද ඔවුන් පල්ලෙහා ඉන්නවයි කියලා?

1333
01:23:40,080 --> 01:23:43,960
  මං ඔය මගුලේ අවුරුදු පහලවක් ගත කළා,උබ එහෙම කලාද?

1334
01:23:44,160 --> 01:23:45,673
මේ මිනිහා පරදින්නයි හදන්නේ

1335
01:23:46,520 --> 01:23:48,477
අපිට ජනාධිපතිතුමා තමයි ඕනේ.

1336
01:23:48,640 --> 01:23:49,914
අපි ගනුදෙනුවක් සිදු කළා.

1337
01:23:52,680 --> 01:23:54,591
කාල් කිව්වා එක හරි.මේක කප්පන් ගැනීම සම්බන්දයෙන් නෙමේ වෙන්නේ.
 
1338
01:23:54,800 --> 01:23:56,359
වෝකර් ට පිළිකාවක් තියෙනවා.

1339
01:23:56,520 --> 01:23:58,557
දොස්තරලා එයාට මාසතුනක් දීලා තියෙනවා.

1340
01:23:58,760 --> 01:24:01,434
  ඔහුට මොලේ ඉදිරිපද කලාපයේ ගොල්ෆ් බෝලේක සයිස් එකේ පිළිකාවක් තියෙනවා.

1341
01:24:01,640 --> 01:24:02,869
දෙයියනේ

1342
01:24:03,040 --> 01:24:05,429
මං හිතන්නේ ඔහු ඉන්නේ දිවිනසා ගැනීමේ මෙහෙයුමක..

1343
01:24:06,920 --> 01:24:08,149
ඔයා ලෑස්තිද?
-ඔව්

1344
01:24:08,320 --> 01:24:11,312
ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ ඔයා කරන්න යන වැඩේ ගැන?
- කාට හරි ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන් නම්....

1345
01:24:11,520 --> 01:24:12,794
...ඒ ඇය තමයි, මාව විශ්වාස කරන්න

1346
01:24:15,480 --> 01:24:18,632
අපේ පොඩි බයිඩ් කිවා මට ඔයා අන්තිමට මගේ සල්ලි දෙන්න තීරණය කරා කියලා..

1347
01:24:18,800 --> 01:24:20,313
මාටින්

1348
01:24:26,360 --> 01:24:29,318
මට ඔවුන්ට පිළිකාව ගැන කියන්න සිදුවුනා මාටින්

1349
01:24:32,680 --> 01:24:34,000
එක කමක් නැහැ

1350
01:24:35,520 --> 01:24:37,318
කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න

1351
01:24:38,320 --> 01:24:40,755
කරුණාකරලා ගෙදර එන්න

1352
01:24:43,960 --> 01:24:45,997
මට මේක කරන්න උනා,වස්තුවේ.

1353
01:24:46,680 --> 01:24:47,750
නැහැ,ඔයාට ඕනේ නැහැ

1354
01:24:48,440 --> 01:24:51,114
 ඔවුන් කෙවින්ට කරපු දේට ගෙවන්න වෙනවා.

1355
01:24:51,840 --> 01:24:53,239
සහ එක ඉවරයි

1356
01:24:55,000 --> 01:24:56,479
... මම දිව්රනවා...

1357
01:24:58,280 --> 01:24:59,600
ඔයා ඒක තේරුම් ගනී කියලා

1358
01:25:09,000 --> 01:25:10,593
ඔයා මේක කරන්නේ කෙවින් වෙනුවෙන්ද?

1359
01:25:11,480 --> 01:25:13,198
මං දෙවියන් ලග දිවුරනවා

1360
01:25:19,360 --> 01:25:21,749
මොනවා උණත් ඔයා ඕක කරන්න

1361
01:25:22,720 --> 01:25:25,360
ඔයා එයාලට ගෙවන්න සිදු කළා අපේ කොල්ලට කරපු දේට...

1362
01:25:25,520 --> 01:25:27,318
මොන මගුලක්ද ඔය ඔය කරන්න හදන්නේ?

1363
01:25:28,440 --> 01:25:30,033
වෝකර් ඔයා ඕක නවත්තන්න.

1364
01:25:30,200 --> 01:25:33,670
...  එහෙම නැත්නම් මට විශ්වාසයි ඇයට ජිවිතේ ඉතුරු කාලසිමාවම හිරේ ඉන්න සිදුවෙයි කියන එක.

1365
01:25:34,000 --> 01:25:35,513
ඔයාට විනාඩි 19 ක් තියෙනවා.

1366
01:25:40,280 --> 01:25:41,350
ඔයා නියමෙට කළා.

1367
01:25:41,520 --> 01:25:43,511
ජෙනරාල්
-ඔයාගේ ලොක්ක ධවල මන්දිරේ හිර උණා.....

1368
01:25:43,680 --> 01:25:45,876
...සහ ඔයාගේ මිනිස්සු ඔහුව එක ඇතුලෙම මරලා දැන්ම.

1369
01:25:46,120 --> 01:25:48,873
කැරොල් සන්සුන් වෙන්න
- ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1370
01:25:52,240 --> 01:25:54,516
දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා ජෙරාඩ් ෆෝඩ්
 
1371
01:25:54,680 --> 01:25:55,750
මොකද?

1372
01:25:55,960 --> 01:25:59,555
 ඔහු මේක හැදුවේ,හේතුව තමයි යට කලිසමක් ඇදගෙන ඉන්නවා අනිත් අය දකිනවාට..

1373
01:25:59,720 --> 01:26:03,350
මොනවා හරි අවස්ථාවක් තියෙනවද මේකෙන් එලියට පැන ගන්න?
නැහැ.. අහන්න, මට තත්පරයක් නවතින්න ඕනේ

1374
01:26:03,520 --> 01:26:05,750
මොකක්? ආආ හරි හරි?

1375
01:26:06,320 --> 01:26:07,993
එක නම් හොද නැහැ?එහෙම නේද?

1376
01:26:08,160 --> 01:26:10,071
-ස්ටනෝ වැඩ කරන්නේ CIA එකට හරිද?
 
1377
01:26:10,920 --> 01:26:13,275
වෝකර් සහ අනිත් මිනිස්සු අතර යන සංවාදය කොහොම හරි නවතුවොත්...

1378
01:26:13,480 --> 01:26:15,756
මං දන්නවා මේකට මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියාලා

1379
01:26:15,920 --> 01:26:18,673
ඔයා කොහොමද එක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
මං වෙනුවෙන් කෝල්ෆිල්ඩ් එක දිහා ඇහැ ගහ ගෙන ඉන්න.

1380
01:26:19,920 --> 01:26:21,069
ඉන්න,මොකක්ද කිව්වේ?

1381
01:26:23,240 --> 01:26:24,992
හායි,මම කැරොල්

1382
01:26:26,680 --> 01:26:28,591
මට දැන් ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න බැහැ මැඩම්

1383
01:26:28,760 --> 01:26:31,559
 ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ දත්ත ගබඩාව පරික්ෂා කරන්න

1384
01:26:31,720 --> 01:26:34,109
CIA, NSA,හැම එකක්ම ඔයා ලග තියෙනවා

1385
01:26:37,280 --> 01:26:40,477
හරි,අහන්න, වෝකර් මේක කරන්නේ සල්ලි නිසාම නෙමේ.මාව විශ්වාස කරන්න

1386
01:26:40,640 --> 01:26:43,553
මෙතන වෙන මොනවා හරි සිදුවෙනවා
-මට ඕක කරන්න බැහැ මැඩම්

1387
01:26:43,760 --> 01:26:46,798
අපේ රට මුහුණ දුන්න ගොඩාක්ම නරකම දවසේ.....

1388
01:26:46,960 --> 01:26:49,520
...ඔයාට තමයි මේක කරන්න පුලුව..

1390
01:26:59,560 --> 01:27:00,994
මට ඕනේ මේක ගලවලා අයින් කරන්න

1391
01:27:01,160 --> 01:27:03,276
ඔයා එකපාරම කොහොමද දොස්තර කෙනෙක් උනේ?

1392
01:27:03,440 --> 01:27:06,831
බලන්න,මට කියන්න,මගේ හිත වෙනවස් කරන්න
කතා කරන්න ඔයාගේ දුව ගැන.

1393
01:27:07,000 --> 01:27:09,276
එමලි?
එයා ඔයත් එක්ක ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නේ

1394
01:27:09,440 --> 01:27:13,229
ඇය තමයි මාව පෙලබෙව්වේ ඔයාට චන්දෙ දෙන්න කියලා
- ඔයා මට චන්දෙ දුන්නේ නැහැ නේද?

1395
01:27:15,440 --> 01:27:17,636
ඔයාගේ දුව හරිම දක්ෂයි
ඔයා ඇයට හොදට සවන් දෙන්න ඕනේ..

1396
01:27:18,000 --> 01:27:20,753
මං හමුදාවට බැදෙනකොට ඇයට වයස අවුරුදු තුනක් විතර ඇති.

1397
01:27:20,960 --> 01:27:22,837
ඔයාට අවංකවම කියනවා නම්...

1398
01:27:23,000 --> 01:27:25,640
..මං මගේ විවාහ ජීවිතය අහිමි කර ගත්තා

1399
01:27:25,840 --> 01:27:28,116
මම රාජකාරියට ගියාට පස්සේ..
එමලි ට්වි එක බල බලා ඉන්නකොට..

1400
01:27:28,280 --> 01:27:31,159
...ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හමුදා ක්‍රියාකාරකම් පිලිබදව මාධ්‍ය ආවරණයක් දැකලා තියෙනවා

1401
01:27:31,320 --> 01:27:34,517
ඇය දිව්රලා තියෙනවා මාව නැවත දකින්න ඕනේ කියලා

1402
01:27:34,680 --> 01:27:37,752
ඊට පස්සේ දේශපාලනය පිලිබදව දැඩි ඇල්මක් ඇති කරගෙන තියෙනවා

1403
01:27:37,920 --> 01:27:40,150
ඒ ඔයාව මුලින්ම දැකපු දවසේ

1404
01:27:40,640 --> 01:27:42,995
එයාගේ තාත්තාව නැවත ගෙදර ගෙනල්ල දෙන්න පුළුවන් මනුස්සය හැටියට..

1405
01:27:43,160 --> 01:27:47,074
සහ මම අන්තිමට ගෙදර ආවට පස්සේ..
මට දැන ගන්නට ලැබුණා,,...

1406
01:27:49,640 --> 01:27:51,756
..මම තව දුරටත් ඇයගේ වීරයා නෙමේ කියන එක

1407
01:27:51,920 --> 01:27:56,517
 මං හිතනවා,ඒ තමයි මං මේ ආරක්ෂා කරන්න හදන මනුස්සය කියලා.

1408
01:27:57,520 --> 01:28:00,160
හොදයි කාල් නමුත් අද ඇය ඔයාව දැක්කොත් එහෙම..ඇය ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
 
1409
01:28:00,320 --> 01:28:03,358
 ඔයා දානවා එයාලා තරුණ වයසට එනකොට මොකද වෙන්නේ කියන එක ගැන

1410
01:28:03,520 --> 01:28:05,875
...සහ ඔවුන් ඔයාව බදාගෙන කෑගහනවා ''තාත්තේ'' කියලා.

1411
01:28:06,040 --> 01:28:10,034
...සහ එක දවසක එක පාරටම ඔය ඔක්කොම නවතිනවා.

1412
01:28:10,200 --> 01:28:11,315
යහ්හ්හ්

1413
01:28:11,480 --> 01:28:13,835
තව එක වැළද ගැනීමක් වෙනුවෙන් මං මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

1414
01:28:14,560 --> 01:28:17,473
ඔයා දන්නවද, මගේ දුව ඇයට අවුරුදු 15 යි,නම ඇම්බර්.

1415
01:28:17,640 --> 01:28:20,519
ඔයා දන්නවද ඇයට උපන්දිනේට මොනවද ඕනේ කියලා?

1416
01:28:20,680 --> 01:28:23,559
බුරියට දාන මුද්දක්.
- බුරියට දාන මුද්දක්.

1417
01:28:23,720 --> 01:28:26,712
මොන දෙමව්පියෝද එක කරන්නේ?
- දුවලා

1418
01:28:30,240 --> 01:28:33,358
මොකද වෙන්නේ
- අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

1419
01:28:33,520 --> 01:28:38,230
 Everyone below  calico T-11,
please clear the floor immediately. 

1420
01:28:38,400 --> 01:28:40,232
ජනාධිපතිතුමා තිරයට දාන්න.

1421
01:28:41,560 --> 01:28:44,120
ජනාධිපතිතුමනි,ඩෙල්ටා ෆෝස් එක වොෂින්ටන් ඩිසී වල ගුවන් කලාපයට ඇතුල් වෙලා තියෙනවා

1422
01:28:44,280 --> 01:28:46,396
 ලුතිනන් කර්නල් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා.

1423
01:28:48,600 --> 01:28:50,955
අපි සුදානම්,සර්

1424
01:28:51,520 --> 01:28:53,079
අපි වෙනුවෙන් මොනවද තියෙන්නේ කර්නල්?

1425
01:28:53,240 --> 01:28:56,039
අපි සැලැස්මක් හැදුවා..

1426
01:28:56,200 --> 01:28:58,919
අපි භාවිතා කරනවා විශේෂිත ආවරණය..

1427
01:28:59,080 --> 01:29:01,037
එයාලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරන්න පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

1428
01:29:01,200 --> 01:29:02,838
මේක අසමත් උණත් ඔවුන් කොහොමත් මැරෙනවා.

1429
01:29:03,000 --> 01:29:04,991
ඇල්වින් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න ඔයා කරන්න යන දේ ගැන

1430
01:29:05,160 --> 01:29:08,755
මං මතක් කරලා දෙන්න ඕනෙද ඔයා කතා කරන්නේ අමෙරිකාව් ජනාධිපතිතුමාට බව..

1431
01:29:08,920 --> 01:29:11,878
ජනාධිපතිතුමනි,මට තව දුරටත් ඇමෙරිකන් ම්නිස්සු මරන්න ඕනේ නැහැ

1432
01:29:12,040 --> 01:29:14,429
මාව විශ්වාස කරන්න සර්
මං ඔබේ නිවාස නැවත අරන් දෙන්නම්

1433
01:29:14,600 --> 01:29:16,591
මෙහෙයුම කරන්න,කර්නල්
-ස්තුතියි සර්

1434
01:29:18,200 --> 01:29:23,229
ඔයාට ඇහුනද ජනාධිපතිතුමාව.
ඉල්ලක්කය වෙත ගුවන්කාලය විනාඩි හයයි.

1435
01:29:23,760 --> 01:29:26,639
ජනාධිපතිතුමා දැන් මොන වගේද?
-එක මොකක් වගේ වත් නැහැ

1436
01:29:26,840 --> 01:29:29,798
ඔයාට කාර්යාලෙට ගිය වෙලේ ඉදලා කතා කරන්න වෙන්නේ චන්දෙ ගැන තමයි

1437
01:29:29,960 --> 01:29:32,076
...සහ අනිත් පක්‍ෂ වලට ඔයාට විරුද්ධව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා

1438
01:29:32,240 --> 01:29:35,517
දේශපාලනය
- ඔයා දේශපාලකයෙක් නෙමේ.....

1439
01:29:35,720 --> 01:29:36,790
...නමුත් ඔයාට වෙන්න පුළුවන්

1440
01:29:36,960 --> 01:29:39,793
එකක් කියන්න ඕනේ,
ජනාධිපතිතුමා හැටියට මට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

1441
01:29:39,960 --> 01:29:42,998
 හරියට ලින්කන්,වොෂින්ටන් සහ ජෙෆෙරස්න් කළා වගේ..

1442
01:29:43,160 --> 01:29:46,278
- ඔයාට ඉතිහාසගත වෙන්න ඕනෙද?
- නැහැ. ඉතිහාසය නෙමේ

1443
01:29:46,480 --> 01:29:47,993
මට ඕනේ මොකක් හරි වෙනසක් කරන්න

1444
01:29:48,160 --> 01:29:50,913
ඔයාගේ පොඩි කෙල්ල කියනවා නම් මං වීරයෙක් කියලා...

1445
01:29:51,080 --> 01:29:52,832
...මට එක කරන්න වෙනවා.

1446
01:29:59,160 --> 01:30:03,313
හොදයි, අපි පහතින් නිශ්ශබ්දව ගමන්කරනවා.ඉලක්කයට විනාඩි දෙකක දුරින් ඉන්නේ.
 
1447
01:30:10,560 --> 01:30:15,316
- ෆෙල්කන් 2, අඩි 30 ක් උඩින් ගමන් කරනවා
- ෆෙල්කන් 1, තේරුණා අඩි 30 යි

1448
01:30:35,120 --> 01:30:38,670
-අඩි 10 ට පහත කරනු ලැබුවා!
-ෆෙල්කන් 2 අඩි 10 ට පහත් කළා.

 1450
01:30:45,360 --> 01:30:48,637
ඔහ්හ් මගේ දෙවියනේ! U.S. විශේෂ කාර්ය බලකාය අපි උඩින් ගමන් කරනවා.

1451
01:30:59,720 --> 01:31:02,951
ෂිට්.සර්,කළු උකුස්සන් මේ පැත්තට එනවා

1452
01:31:03,120 --> 01:31:05,350
මොන පැත්තෙන්ද
-පාරවල් තියෙන පැත්තෙන් සහ වේගයෙන්

1453
01:31:08,200 --> 01:31:11,716
-ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ජනාධිපතිතුමනි
- ගොඩාක් හොදි ඩොක්ටර් කාල්..

1454
01:31:13,400 --> 01:31:17,314
ඉන්න මට කතා කරන්න දෙන්න,නැත්නම් අපි මැරිලා කියලා හිතන්න පුළුවන්

1457
01:31:22,680 --> 01:31:24,512
ජෝන් කාල් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා
- කාල්?

1458
01:31:24,680 --> 01:31:27,274
- කැරොල් කොහේද?
- ෆිනරි අණදීමෙන් නිදහස් කළා

1459
01:31:27,440 --> 01:31:31,149
සන්නද්ධ බලකාය ඔහෙට එන ගමන් ඉන්නේ.. තව විනාඩි කිහිපයකින් ප්‍රහාර එල්ල කරයි

1460
01:31:31,320 --> 01:31:33,709
එපා, එපා,එපා, ගුවනින් ගහන්න එපා
ඔවුන්ට පල්ලෙහායින් එන්න වෙනවා

1461
01:31:33,920 --> 01:31:36,560
-මං හිතනවා අපිට මේක පාලනය කර ගන්න පුළුවන් වයි කියලා
- ඔවුන් ලග ජවලින් මිසයිල තියෙනවා

1462
01:31:36,760 --> 01:31:38,114
එක අපිට වැදගත් නැහැ

1463
01:31:38,280 --> 01:31:41,352
අපි එයාලට දැන් නැවත එන්න කිව්වත් ඔතෙනට ගහලා ඉවරයි

1464
01:31:41,520 --> 01:31:44,876
ඔවුන් අසමත් උනොත් එහෙම, ඔවුන් සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරලා දානවා...

1465
01:31:45,040 --> 01:31:47,077
මගේ දුවත් එක්කම
- යන්න

1466
01:31:47,240 --> 01:31:49,470
මේක ගන්න,,එකෙන් ඇත්වෙලා ඉන්න බල්ලන්න

1467
01:31:56,600 --> 01:31:58,876
තත්පර තිහයි!
- දැන් යමු!

1468
01:31:59,040 --> 01:32:01,270
ඔවුන් එනවා.තුනක් එනවා!
විසිර යන්න!

1469
01:32:02,880 --> 01:32:07,238
කාසල් එක පෙනෙන මානයේ
මම නැවත කියනවා,කාසල් එක පෙනෙන මානයේ

1470
01:32:07,400 --> 01:32:11,394
ඔයා ලෑස්තිද?
- කර්නල්,අපිට වහලයේ යම් චලනය වීම් දැක ගන්න පුළුවන්

1471
01:32:11,560 --> 01:32:13,676
ඔවුන් මිසයිල් එක ලොක් කරා
 

1472
01:32:14,600 --> 01:32:16,113
දකුණට හරවන්න

1473
01:32:16,280 --> 01:32:17,953
ෂිට්

1474
01:32:18,120 --> 01:32:20,760
අපිට පාලනය කරන්නබහ,කඩාගෙන වැටෙනවා

1475
01:32:20,960 --> 01:32:23,634
-මේඩේ! මේඩේ!
- ෂිට්

1476
01:32:25,200 --> 01:32:27,794
පහත වෙන්න! මෙහෙට එන්නේ!

1477
01:32:27,960 --> 01:32:29,109
කඩාගෙන වැටෙනවා

1478
01:32:35,200 --> 01:32:37,077
''එකක් ධවල මන්දිරය ලගින්ම ගමන් කරනවා''

1479
01:32:37,360 --> 01:32:40,955
''හරියට ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය පරික්ෂා කරන්නවගේ''

1480
01:32:44,240 --> 01:32:47,153
උබලා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ප්‍රාණඇපකරුවනට වෙඩි තියන්නද?

1481
01:32:47,320 --> 01:32:50,790
50 කෑල් එක ගන්න!මියුලිහ්  දැන් යන්..

1484
01:33:00,360 --> 01:33:02,670
ඔසවන්න! ඔසවන්න!

1485
01:33:06,440 --> 01:33:07,714
යහ්හ්හ්

1486
01:33:16,400 --> 01:33:17,720
අන්තිම මැගසින් එක

1487
01:33:18,640 --> 01:33:20,517
ඔවුන් මිසයිල් එක ලොක් කළා.

1488
01:33:27,960 --> 01:33:29,030
වහලය උඩ චලනයන් සිදු වෙනවා

1489
01:33:41,960 --> 01:33:44,998
වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!
මං හිතන්නේ ඔහු අපේ කෙනෙක් වගේ

1490
01:33:53,280 --> 01:33:55,112
බහින්න සුදාඅ නම් වෙන්න!

1491
01:33:55,840 --> 01:33:58,400
-ඉක්මනට ලනුව පල්ලෙහාට දාන!
- යන්න යන්න!

1492
01:34:01,280 --> 01:34:03,510
මිසයිල් එක නිකුත් උණා

1495
01:34:22,200 --> 01:34:23,235
එපා

1496
01:34:33,040 --> 01:34:35,031
''මෙම මෙහෙයුම අතිශය භයානක ලෙස වැරදි තිබෙනවා''

1497
01:34:35,200 --> 01:34:37,919
''මට පේනවා වහලය උඩ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා''

1498
01:34:38,080 --> 01:34:40,230
''ඔවුන් අතින් පයින් සටන් කරනවා''

1499
01:35:55,280 --> 01:35:56,793
ෂිට්!

1500
01:36:21,160 --> 01:36:23,754
නියමයි! ස්කිප් ටේලර් වැඩට බහිනවා!

1501
01:36:24,880 --> 01:36:27,599
වෝකර්, ඔවුන්ට තිබුණු අවසාන ආවරණය අවසානයි.

1502
01:36:27,800 --> 01:36:29,154
මිස්ටර් ටේලර්...

1504
01:36:33,760 --> 01:36:35,592
ඔක්කොටම දෙවි පිහිටයි

1505
01:37:02,200 --> 01:37:05,033
සර්.මගේ ප්‍රහාරක පද්ධතිය අක්‍රිය වෙන්නයි යන්නේ

1506
01:37:05,680 --> 01:37:07,990
එය ක්‍රියාත්මක වෙනවා මගේ විධානයකින් තොරව..මට බැහැ..

1507
01:37:08,160 --> 01:37:10,037
දෙවියනේ, එක ඉලක්ක ගත කරනවා
- මොකක්?

1508
01:37:12,720 --> 01:37:14,631
එක දියත් උණා

1509
01:37:20,120 --> 01:37:22,794
ඉලක්කය ගුවන් යානයක්

1511
01:37:26,600 --> 01:37:27,590
ඔහ්හ්,දෙවියනේ

1512
01:37:30,120 --> 01:37:32,919
මේක හදිසි තත්වයක්
නැවත කියනවා, මේක හදිසි තත්වයක්

1513
01:37:33,680 --> 01:37:35,273
-මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මං දන්නේ නැහැ

1514
01:37:35,440 --> 01:37:37,829
ඉක්මනින් ආසන  පටි තද කර ගන්න
 
1515
01:37:38,040 --> 01:37:39,394
සර්,අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා

1518
01:38:10,320 --> 01:38:14,791
කතානායකතුමනි, අපිට තොරතුරු ලැබුණා කණ්ඩායමට අනතුරක් නැහැ කියලා

1519
01:38:14,960 --> 01:38:18,112
-අපිට ඕනේ වෙලා තියෙනවා ඔබතුමා දිවුරුම් දෙන්න, සර්
-මොකක්?

1520
01:38:19,800 --> 01:38:23,236
 විධායක බලය උපජනාධිපතිතුමා දිවුරුම් දීමත් සමග ඔහුට පැවරුණා

1521
01:38:23,400 --> 01:38:25,550
...එකෙන් කියන්නේ ඔබතුමාට ඔහුට තිබුන බලය පැවරුණා කියන එක

1522
01:38:25,720 --> 01:38:28,155
- සර්
- කරුණාකරලා මේ කට්ටිය පස්සෙන් එන්න

1523
01:38:39,480 --> 01:38:42,199
 සර් මෙන්න ඔබතුමාගේ රහස්‍ය අංක ටික

1524
01:38:42,360 --> 01:38:44,795
කරුණාකරලා ඔබ ලගම මේවා තබා ගන්න

1525
01:38:44,960 --> 01:38:48,157
මම නිදහස් මොහොතක් ඕනේ
මට මගේ නෝනාට කතා කරන්න ඕනේ

1526
01:38:48,360 --> 01:38:49,919
අත්තවශයන්ම සර්

1527
01:38:50,080 --> 01:38:51,514
ස්තුතියි..

1528
01:38:54,400 --> 01:38:56,073
එමලි කාල්

1529
01:39:00,360 --> 01:39:03,113
කොහොමද ඔයාලගේ සංචාරය?

1530
01:39:03,280 --> 01:39:04,350
මේවා මතකද?

1531
01:39:04,520 --> 01:39:07,194
ඔයාට සහ මට වැඩක් තියෙනවා,වස්තුවේ 

1532
01:39:12,360 --> 01:39:14,670
ඔයාට මං හරහා යන්න වෙනවා

1533
01:39:14,880 --> 01:39:17,156
ඇත්තට?

1534
01:39:21,040 --> 01:39:24,192
- ඔයාට ඔය වැඩේට හිරබත් කන්න වෙනවා!
- හරි කව්ද මට එහෙම කරන්නේ?

1536
01:39:26,480 --> 01:39:30,189
 නමුත් මං පොඩි ඉගියක් කරනවා..තාත්තා ඇවිල්ලා එයාගේ පුංචි කෙල්ල වෙනුවෙන්.

1537
01:39:30,400 --> 01:39:33,472
-ඔහු එහෙනම් තවම ජිවත් වෙනවා
-තව ලොකූ කාලෙකට නම් නෙමේ.

1538
01:39:34,680 --> 01:39:37,115
මේ පාර නම් වැඩේ කෙල කර ගන්න එපා,මොට්

1539
01:39:37,320 --> 01:39:38,754
ඔයා ඔහු එක්ක ඉන්න ඕනේ

1540
01:39:38,920 --> 01:39:42,754
හේයි! ඇයි මාව පෙන්නේ මං පොඩ් උන් බලාගන්න එකෙක් වගේද?

1541
01:39:43,600 --> 01:39:45,398
කටවහගෙන ඉඩ ගන්නවා!

1542
01:39:57,600 --> 01:39:59,079
ඔහ්හ්,ෂිට්

1543
01:40:03,720 --> 01:40:05,757
ජනාධිපතිතුමණි
මම......

1544
01:40:08,920 --> 01:40:12,072
NORAD එක සම්පුර්ණයෙන්ම බිද වැටිලා
මාටින් වෝකර් ට හැකියාව තියෙනවා..

1545
01:40:12,240 --> 01:40:14,914
...ඇමෙරිකාවේ ඕනෙම ඉලක්කයක් වෙත මිසයිල නිකුත් කරන්න.

1546
01:40:15,080 --> 01:40:17,230
අපගේ සැටලයිට් මගින් පෙන්නනවා විශාල වෙනස්කම්......

1547
01:40:17,400 --> 01:40:19,676
...රුසියාවේ පකිස්තානයේ සහ අරාබි කලාපයේ..
 
1548
01:40:19,840 --> 01:40:21,558
ඔබතුමාගේ නියෝග මොනවද සර්?

1549
01:40:27,000 --> 01:40:30,994
මම ඔයාල ඔක්කොටම දිවුරලා කියනවා 

1550
01:40:31,160 --> 01:40:34,118
...අපි තවමත් පැරදිලා නැහැ.අපි පැරදිලා නැහැ,

1551
01:40:36,600 --> 01:40:37,999
නැහැ

1552
01:40:40,440 --> 01:40:41,794
ජෙනරාල්...

1553
01:40:43,240 --> 01:40:46,039
...ඔයාට කොයි තරම් ඉකමනට පුලුවන්ද ධවල මන්දිරට 
ගුවන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න සැලසුමක් හදා ගන්න?

1554
01:40:46,200 --> 01:40:47,235
සර්.

1555
01:40:47,400 --> 01:40:49,755
අපිට ඉලක්ක වෙත විනාඩි 10 කින් ලගා වෙන්න පුළුවන් සර්.

1556
01:40:49,920 --> 01:40:52,480
- එහෙනම් එක කරන්න
- හරි හැමෝම දැන් වැඩට බහිමු!

1557
01:40:52,640 --> 01:40:55,314
- සර්  
කැරොල්,අපිට මේක ඉවරයක් කරන්න වෙනවා.අපිට කරන්න වෙනවා.

1558
01:40:55,480 --> 01:40:58,916
 මොකද කරන්නේ මීලග මිසයිලය ඔහු චිකාගෝ වලට හරි නිව්යෝක් වලට හරි එල්ල උනොත්.

1559
01:40:59,080 --> 01:41:02,596
අපි මිලියන ගණනක් වූ ජිවිත ගැන කතා කරන්නේ.
- ඔයාගේ ජනපති ලෙස පළමු ක්‍රියාව...

1560
01:41:02,760 --> 01:41:04,671
...තමයි ධවල මන්දිරයට බෝම්බ දමන එක

1561
01:41:04,840 --> 01:41:06,638
විශ්වාස කරන්න,මම දන්නවා, මම දන්නවා

1562
01:41:06,800 --> 01:41:08,996
නමුත් අපේ රට එක ගෙදරකට වැඩිය ගොඩක් ශක්තිමත්

1563
01:41:09,160 --> 01:41:13,711
 මෙන්න මෙහෙයුම් පාලනය .රැප්ටර් ඇල්ෆා 1
කාසල් එකට ප්‍රහාරය ආරම්භ කිරීමට සුදානම්.

1564
01:41:13,920 --> 01:41:16,150
තේරුණා, රැප්ටර් ඇල්ෆා 1 අපි පටන් ගන්නවා
 
1565
01:41:18,920 --> 01:41:21,833
''අපිට අණදෙන නායකයෝ දෙන්නෙක් එක දවසේ අහිමි උණා''

 1570
01:41:36,680 --> 01:41:38,990
ඔන්න හොද තැනකට එක්කන් ආවා

1571
01:41:39,160 --> 01:41:40,798
මේ තමයි සංචාරකයාගේ දුව

1572
01:41:42,240 --> 01:41:43,958
හොදයි,හෙලෝ, හෙලෝ

1573
01:41:50,600 --> 01:41:52,796
සුබ උදෑසනක්,මිස්ටර් කාල්

1574
01:41:53,000 --> 01:41:56,038
  මං දැන් ඉදගෙන ඉන්නේ ඔයා හලෝ කියන්න කැමති කෙනෙක් එක්ක.

1575
01:41:56,200 --> 01:41:57,873
කියන්න හලෝ කියලා පැටියෝ

1576
01:42:05,640 --> 01:42:06,710
කියන්න හලෝ කියලා පැටියෝ

1577
01:42:09,200 --> 01:42:12,955
හොදයි, එහෙනම් ඔයා තාත්තට කියන්න කැමතිද..

1578
01:42:13,120 --> 01:42:16,238
...මොකක්ද මිස්ටර් ස්ටේන් අතේ තියන් ඉන්නේ කියලා

1579
01:42:17,920 --> 01:42:20,719
තුවක්කුවක්
 දැන් මිස්ටර් කාල්

1580
01:42:20,880 --> 01:42:22,518
...මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා දැන් ඉදලා..

1581
01:42:22,680 --> 01:42:26,992
  සහ ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ට ජනාධිපතිතුමා දෙන්නේ නැත්නම්,
මං තුනට ගණන් කලාට පස්සේ

1582
01:42:27,200 --> 01:42:31,751
 මිස්ටර් ස්ටේනෝ පොඩි කෙල්ලගේ බඩට වෙඩි තියනවා.

1583
01:42:34,880 --> 01:42:35,915
එකයි

1584
01:42:41,920 --> 01:42:43,558
දෙකයි

1585
01:42:47,280 --> 01:42:49,669
එපා එපා එපා

1586
01:42:52,760 --> 01:42:54,717
මම ආවා

1587
01:42:56,160 --> 01:42:58,549
හිතනවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට පොඩ්ඩක් වත් ආදරේ නැහැ කියලා

1588
01:43:02,520 --> 01:43:03,749
අපිට ජනාධිපතිතුමාව හම්බ උණා

1589
01:43:06,320 --> 01:43:09,597
-මෙහෙට අරන් එනවා
-නැවත ඔයාගේ කාර්යාලයට සර්

1590
01:43:15,360 --> 01:43:17,192
ජෝන් කාල් ෆෝන් එකේ ඉන්නවා සර්

1591
01:43:17,360 --> 01:43:18,430
කාල්

1592
01:43:18,600 --> 01:43:21,069
ඔය මගුලේ ෆෝන් එක වහාම ඇයට දෙන්න

1593
01:43:22,080 --> 01:43:23,798
හායි ජෝන්,
ඔවුන් ජනාධිපතිතුමාව අල්ලා ගත්තා

1594
01:43:23,960 --> 01:43:26,759
ජෝන්,මං කියන එක අහන්න,දැන් උදව් එන්නේ නැහැ
 
1595
01:43:26,920 --> 01:43:30,436
 මං කිව්වේ,ඔවුන් ජනාධිපතිතුමාව අල්ලා ගත්තා කියලා
- ඔවුන් ධවල මන්දිරේට ප්‍රාහාරයකට නියෝග කළා.

1596
01:43:30,640 --> 01:43:33,109
උපජනාධිපති මැරුණා
ඔයා ඔතනින් පැන ගන්න ඕනේ

1597
01:43:33,280 --> 01:43:36,591
ඔවුන්ට එක කරන්න බැහැ ඔවුන් සතුව තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා. 
එමලි ඉන්නෙත් ඔවුන් ගාව.

1598
01:43:36,760 --> 01:43:39,400
මට සමාවෙන්න
මං ඔයා ගැන වැරදියට ගත්තට.

1599
01:43:39,560 --> 01:43:42,837
..නමුත් ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ ජෝන්
ඔයා ඔතන හිටියොත් ඔයාට මැරෙන්න තාමා වෙන්නේ

1600
01:43:43,000 --> 01:43:45,913
මං කියන එක අහන්න
මගේ පොඩි කෙල්ල මං එනකම් ඉන්නවා...

1601
01:43:46,080 --> 01:43:48,071
...මට බැහැ ඇයව මෙතන දාලා නිකම්ම පැනලා එන්න.

1602
01:43:48,280 --> 01:43:50,430
හ‍රි මට කියන්න තව කොයි තරම් වෙලා තියෙනවද?

1603
01:43:52,520 --> 01:43:55,638
ඔයාට තව විනාඩි අටයි තියෙන්නේ ඔවුන්ව බේරා ගන්න

1604
01:43:55,800 --> 01:43:57,234
ගුඩ්බායි කැරොල්

1605
01:44:01,320 --> 01:44:03,357
අපි වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි පස්සට යන්න ඕනේ

1606
01:44:03,520 --> 01:44:06,034
හැමෝම පරිදි පස්සට යන්න ඕනේ!
-හැමෝම පරිදි පස්සට යන්න ඕනේ

1607
01:44:06,200 --> 01:44:08,999
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ, හිස්කරන්න කියලා?
මගේ දුව ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ තවමත් ඉන්නවා

1608
01:44:10,000 --> 01:44:12,594
මේක හදිසි අවස්ථාවක්. වහාම පස්සට වෙන්න

1609
01:44:12,760 --> 01:44:14,831
කරුණාකරලා!ප්‍රදේශය පැහැදිලි කරන්න

1610
01:44:17,080 --> 01:44:20,675
පස්සට යන්න!
මම කිව්වේ පස්සට යන්න කියලා!

1611
01:44:22,080 --> 01:44:23,354
හොදයි

1612
01:44:26,160 --> 01:44:28,436
ඔහ්හ් ඔන්න මං ඉන්නවා\
එක ඒ තරම් නරක පින්තුරයක් නෙමේ

1613
01:44:30,680 --> 01:44:32,671
ඔවුන් කොමද  දැන ගත්තේ මං මේක කලී කියලා?

1614
01:44:35,320 --> 01:44:36,469
බයි බායි..

1615
01:44:37,280 --> 01:44:41,478
මොනදේ උණත්
"පැන කඩුවට වඩා බලවත්"?

1616
01:44:43,680 --> 01:44:46,069
මාටින්, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා විදියට...

1617
01:44:46,240 --> 01:44:50,473
..  මට තියෙනවා බලයක් සහ හැකියාවක්

1618
01:44:51,040 --> 01:44:52,474
ඔයාට කෙලවන්න

1619
01:44:56,720 --> 01:45:00,554
ඔයා හොදින්ද?
- අපි දැන් ගනුදෙනුව කරමු?

1620
01:45:01,320 --> 01:45:03,197
මට ඕනේ මේක ඔයාට කියලා ඇර ගන්න.

1621
01:45:04,400 --> 01:45:06,118
මොකක්ද එක?
-ඔහ්හ්,ඔයා මොකද ඔය කරන්න හදන්නේ?

1622
01:45:06,320 --> 01:45:08,197
මේකට තමයි කියන්නේ න්‍යෂ්ඨික පාපන්දුව කියලා වස්තුවේ

1623
01:45:08,400 --> 01:45:13,679
 මේක වැඩසටහන් කරලා තියෙන්නේ ජනාධිපතිතුමන්ගේ ලේ වර්ගයට සහ හදවතේ වේගයට.

1624
01:45:13,840 --> 01:45:16,070
මොන මගුලක්ද මේ?
- මේක තමයි ගනුදෙනුව

1625
01:45:19,120 --> 01:45:21,396
ඕක වැඩ කරන්නේ නැති වෙන්න ඉතා විශාල කාරනා රාශියක් තියෙනවා

1626
01:45:21,560 --> 01:45:24,234
- හරියට?
- මං ඕක ඇරියා කියමුකෝ, මගේ රහස් අංක වලින් වැඩක් නැහැ

1627
01:45:24,400 --> 01:45:27,552
ඔයා මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් යන්න කලින් ඔවුන් මේක විනාශ කරනවා

1628
01:45:27,720 --> 01:45:29,677
ඔය කියන්නේ එකට මං දුක් වෙන්න ඕනේ කියලද

1629
01:45:31,040 --> 01:45:35,159
ඒ දවසේ එක එහෙම වෙන්න තිබුනේ නැහැ,
නමත් ඔයාගේ කොල්ලා නැතිවීම සම්බන්දටෙන් මට එතරම් ලොකු හැගීමක් නැහැ.

1630
01:45:35,320 --> 01:45:37,152
නමුත් ඒ මට..

1631
01:45:37,320 --> 01:45:40,358
ඔයාට එක වෙනුවෙන් පලි ගන්න ඕනේ නම්,මට වෙඩි තියලා දාන්න.

1632
01:45:40,560 --> 01:45:43,598
ඔයා හිතන්නේ,මං මේවා කරන්නේ කෙවින් ගේ මරණය නිසා කියලද?

1633
01:45:44,080 --> 01:45:46,515
ඒ මිනිස්සු ටික යැව්වා එක තමයි ඔයා ඔයාගේ ජිවිතෙතම කරපු 

1634
01:45:46,680 --> 01:45:48,193
...නිර්භීතම ක්‍රියාව.

1635
01:45:48,400 --> 01:45:52,075
 ඔයාට පුළුවන් ඇත්තම අණදෙන නිලධාරියා බවට පත් වෙන්න විනාඩි පහකට විතරයි.

1636
01:45:52,280 --> 01:45:56,592
අපිට මේ මෙහෙයුම කර ගන්න ඔයාගේ උදව් ඕනෙම වෙනවා

1637
01:45:56,760 --> 01:45:58,239
මොන මෙහෙයුමද?

1638
01:45:58,400 --> 01:46:01,358
ඉරානයේ කිසිම න්‍යෂ්ඨික අවියක් නැහැ
- නමුත් ඉස්සරහට තියෙන්න පුළුවන්

1639
01:46:02,880 --> 01:46:05,554
මැදපෙරදිග කලාපය තමයි අපේ අවසාන යුද්ධය..

1640
01:46:05,720 --> 01:46:09,350
එකෙන් එක්කෝ අපි නැත්නම් ඔවුන්..

1641
01:46:09,520 --> 01:46:13,798
මං එක තෝරා ගත්තා,කෙවින් චාල්ස් වෝකර් තමයි අන්තිමට මැරුණු ඇමෙරිකානු සොල්දාදුවා.

1642
01:46:13,960 --> 01:46:16,554
..ගැටුමකුත් එක්ක

1643
01:46:16,760 --> 01:46:18,194
ඔයා හිතනවද මේක ඔයාගේ පුතාගේ බූදලෙ කියලා.

1644
01:46:18,360 --> 01:46:20,271
ඔහුගේ නමින් මිලියන ගානක් මිනිස්සුන්ව මරන්න

1645
01:46:20,440 --> 01:46:24,798
ජනාධිපතිතුමනි, මම ප්‍රර්ථනා කරනවා පැන දඩුවට වඩා ප්‍රබල වෙන්න ඕනේ කියලා

1646
01:46:25,320 --> 01:46:26,958
නමුත් එක සිහිනයක් පමණයි

1647
01:46:27,120 --> 01:46:28,474
හිටගන්න සර්

1648
01:46:28,640 --> 01:46:34,716
ඉතිහාසය විසින් තීරණය කරයි කව්ද සැබෑ දේශප්‍රේමීන් කියන එක,
 
1649
01:46:35,480 --> 01:46:40,156
මං හිටගෙන ඉන්නේ,මාටින් නමුත් මං ඕක අරින්න යන්නේ නැහැ

1650
01:46:50,360 --> 01:46:51,634
මාටින්

1651
01:46:53,440 --> 01:46:56,080
මාටින්, ඕක අවශ්‍යම නැහැ.

1652
01:46:56,240 --> 01:46:57,310
මාටින්

1653
01:47:04,960 --> 01:47:06,678
දැන් මොකද කියන්නේ

1654
01:47:09,080 --> 01:47:10,798
මට ඔහු වෙනුවෙන් ඕක අරින්න බැහැ

1655
01:47:11,440 --> 01:47:15,434
මං එහෙම කලොත් මිනිස්සු මිලියන ගානක් මැරෙනවා.ඔයාට තේරුනාද?

1656
01:47:17,200 --> 01:47:19,111
මට තේරුණා

1657
01:47:23,360 --> 01:47:25,431
මලමගුලයි..

1658
01:47:27,480 --> 01:47:29,312
ටේලර් මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1659
01:47:29,480 --> 01:47:33,235
 උෂ්ණත්වය නිසා ඇතිවන එලාම් එකක් තමයි ඇති වෙලා තියෙන්නේ දෙවන තට්ටුවේ කාමරේක.

1660
01:47:33,400 --> 01:47:36,040
...බටහිර වෙන්නට තියෙන කලාපයේ සහ ජනාධිපති නිදන කාමරයේ..
 
1661
01:47:36,200 --> 01:47:39,318
කිලින්ග්,ඔහු හදන්නේ මෙතැ පුච්චලා දාන්න.
දෙවෙනේ මහලට කට්ටියව යවන්න

1662
01:47:48,360 --> 01:47:52,479
ටේලර්?ඔය මගුල් වතුර විදිල්ල වහලා දානවා

1663
01:47:54,080 --> 01:47:55,832
කව්ද මේක කලේ?

1664
01:48:16,240 --> 01:48:17,560
ඔහ්හ්,ෂිට්

1665
01:48:21,720 --> 01:48:22,994
ඒ මොකක්ද ඒ?

1666
01:48:31,800 --> 01:48:33,757
මං උබව මරන්න තමයි අද දවසම බලන් හිටියේ

1667
01:48:38,360 --> 01:48:44,117
මගේ ධවල මන්දිරයට රිදවන එක නවත්තනවා

1668
01:48:45,720 --> 01:48:50,556
ජර්මන් මන්ටල්ඔරලෝසුව

1669
01:48:51,400 --> 01:48:52,959
කිලින්ග් වාර්තා කරනවා

1670
01:48:53,880 --> 01:48:56,394
කිලින්ග් මොන මගුලක්ද ඔතන උනේ?
වාර්තාකරන්න!

1671
01:48:56,560 --> 01:48:59,234
කිලින්ග් ට ෆෝන් එකට එන්න විදිහක් නැහැ
මගේ දුව කොහෙද??

1672
01:48:59,400 --> 01:49:00,879
තාත්තා
-ඇය මාත් එක්ක ඉන්නවා...

1673
01:49:01,040 --> 01:49:04,635
..ඕවල් කාර්යාලයේ., අයි ඔයා ඇවිල්ල ගන්නේ නැත්තේ?

1674
01:49:04,800 --> 01:49:06,950
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මොකක්ද හීතන්නේ?

1675
01:49:07,520 --> 01:49:09,272
ඇයි ඔයා මෙවා පුත්ගලිකවම ගිහින් කරන්නේ නැත්තේ?

1676
01:49:09,480 --> 01:49:11,437
ඔහ්හ්,ඔයා මට කියන්න එනවද පුත්ගලිකත්වය ගැන....

1677
01:49:11,600 --> 01:49:14,399
..ඔයාගේ මගුලේ පුතා හින්දද මුළු ලෝකෙන්ම භාගෙයක්ම විනාශ කරන්න හදන්නේ?

1678
01:49:14,560 --> 01:49:17,473
තමුසේ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
-මං මුල ඉදලම කරපු දේ තමයි

1679
01:49:17,640 --> 01:49:19,472
- මං දැන් එකාව මරන්නයි යන්නේ
- හේයි!

1680
01:49:19,640 --> 01:49:21,551
මොකක්?
- උබ අපි ඔක්කොටම බොරු කිව්වා.

1681
01:49:21,720 --> 01:49:23,472
මේක නෙමේ කරන්න තියෙන්නේ

1682
01:49:23,640 --> 01:49:26,109
මට හියෙනවා ගනුදෙනුවක් ඉවර කරන්න.. ඔයා මෙතන ඉන්න

1683
01:49:26,440 --> 01:49:29,831
- මං කොහොමද ඕවල් කාර්යාලයට යන්නේ?
- මුලින්ම පහලට හිහිල්ල බිම් මට්ටමට යන්න...

1684
01:49:30,040 --> 01:49:31,997
...බටහිර කොරිඩෝව දිගේ කෙළවරටම යන්න

1685
01:49:32,160 --> 01:49:34,470
කව්රු හරි ආවොට් මේකෙන් බිම දාන්න.

1686
01:49:34,640 --> 01:49:35,994
යන්න

1687
01:49:36,680 --> 01:49:38,478
ඔයාලට ඇහුනද මිනිහව

1688
01:49:39,440 --> 01:49:40,953
ගමන ඉවරයි,

1689
01:50:02,280 --> 01:50:04,317
මේ න්‍යෂ්ඨික කෙහෙක්මලක් ගැන මං ගිවිසුම් ගැහුවේ නැහැ,

1690
01:50:04,480 --> 01:50:07,199
මං යනවා මගේ සල්ලි ටික ගන්න

1691
01:50:07,360 --> 01:50:09,920
හේයි හේයි
මොකක්?

1692
01:50:10,920 --> 01:50:13,958
උබ හිතනවද මගේ රට මේ තත්වෙට ඇදලා දැන්මේ සල්ලි හින්දා කියලා? 

1694
01:50:23,200 --> 01:50:25,191
වෙලාවටම

1695
01:50:26,000 --> 01:50:27,434
මං පැන තෝරා ගත්තා

1696
01:50:30,840 --> 01:50:33,639
එනවා. නැගිටිනවා,නැගිටිනවා

1697
01:50:33,800 --> 01:50:35,313
අත තියනවා මෙතනින්

1698
01:50:35,520 --> 01:50:36,840
ප්‍රහාරක ක්‍රියාවලිය විලංගු උණා.

1699
01:50:38,000 --> 01:50:40,674
රහස් අංක ඇතුලත් කරන්න

1700
01:50:40,840 --> 01:50:44,037
ජනාධිපතිතුමනි
කරුණාකරලා, නැගිටින්න,කරුණාකරලා....

1701
01:50:48,520 --> 01:50:49,590
සර් ,අපි  DEACON 1 වලට ඇවිත්

1702
01:50:49,760 --> 01:50:52,070
  ධවල මන්දිරයේ තියෙන න්‍යෂ්ටික අවිය සක්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ

1703
01:50:52,240 --> 01:50:53,833
එක වෙන්න බැහැ
-වෙලා තියෙනවා

1704
01:50:54,040 --> 01:50:55,917
කව්රු හරි නිවැරදි රහස් අංක ඇතුල් කරලා තියෙනවා

1705
01:50:58,960 --> 01:51:01,349
- කැප්ටන් වාර්තා කරනවා!
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

1706
01:51:01,520 --> 01:51:04,876
අපේ න්‍යෂ්ඨික මිසයිල 24 ම සක්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ
- එක වෙන්න බැහැ

1707
01:51:07,080 --> 01:51:10,072
සර්,මිසයිල ටික අදාළ කුටිය වලට ගමන් කරනවා.

1708
01:51:10,240 --> 01:51:13,835
 පුර්ණ ධාරිතාවයෙන් යුතු න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට සියල්ල සුදානම් වෙලා තියෙන්නේ,මේක උනොත් එහෙම..

1709
01:51:14,000 --> 01:51:16,640
චීනය සහ රුසියාව ඔවුන්ගේ අවිත් නිකුත් කරාවි.
අපි ඉන්නේ තුන්වන ලෝක යුද්ධයක ආරම්භයේ....

1710
01:51:16,800 --> 01:51:19,997
ධවල මන්දිරය සමතලා කරේ නැත්නම්
- ඉලක්කයට තව විනාඩි හතරයි.!

1711
01:51:20,160 --> 01:51:22,993
මට අවසාන නිවේදනය අවශ්‍යයි..

1712
01:51:23,160 --> 01:51:24,912
දෙයියෝ මාව ආරක්ෂා කරයි.කරන්න..

1713
01:51:25,080 --> 01:51:27,833
කරන්න..
- රැප්ටර් ඇල්ෆා 1, කාසල් මෙහෙවුම

1714
01:51:28,000 --> 01:51:30,913
හරි පැහැර දෙන්න
- තේරුණා. අපි පැහැර දෙනවා

1715
01:51:40,440 --> 01:51:43,273
කාල්,වෝකර් න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට සුදානම් වෙනවා.

1716
01:51:43,440 --> 01:51:45,351
ඔහු එක කලොත් එහෙම එක තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ ආරම්භය වේවි...

1717
01:51:45,520 --> 01:51:47,193
ඔයාට සිදු වෙනවා ඔහුව නවත්තන්න
මොකක්?

1718
01:51:49,760 --> 01:51:52,274
කාල්? කාල්? 

1719
01:51:55,440 --> 01:51:56,919
දකුණු පැත්තෙන් ගමන් කරන්න

1720
01:51:57,080 --> 01:52:01,039
අපි ඇවිත් ඉන්නේ,එන්න එන්න. 

1721
01:52:02,800 --> 01:52:04,120
මං මේකෙන් විනෝදයක් ගන්නයි යන්නේ

1725
01:52:23,520 --> 01:52:25,238
-යන්න,යන්න,යන්න..
-බැහැ, බැහැ

1726
01:52:25,400 --> 01:52:27,471
- මගේ තාත්තා නැතුව බැහැ
යන්න යන්න යන්න

1727
01:52:37,120 --> 01:52:39,589
උබේ පොඩි කෙල්ල කියනවා මාව හිරේට දානවයි කියලා.

1728
01:52:49,320 --> 01:52:51,834
අනේ මාටින්,මේ නම් ඔයා නෙමේ. 

1729
01:52:52,000 --> 01:52:55,834
ඔයා ජනාධිපතිවරුන්ව අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ආරක්ෂා කළා.

1730
01:52:57,080 --> 01:52:58,832
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1731
01:52:59,040 --> 01:53:00,519
ඔයා ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

1732
01:53:02,880 --> 01:53:04,439
හොදයි

1733
01:53:09,000 --> 01:53:10,035
ඔව්

1734
01:53:16,560 --> 01:53:17,709
ඔහුට එක උරුමයි

1735
01:53:18,600 --> 01:53:20,671
ඔයා ඔහුව මරුවා

1736
01:53:20,840 --> 01:53:22,672
පැත්තකට වෙනවා

1737
01:53:22,840 --> 01:53:24,717
මේ කාමරේට යනවා නැත්නම් මං උබවත් මරලා දානව..

1738
01:53:24,880 --> 01:53:26,996
ඉඩ ගන්නවා

1739
01:53:36,520 --> 01:53:38,830
මගේ නම් උබේ පපුවේ කොටන්නයි යන්නේ

1740
01:53:49,760 --> 01:53:52,195
උබව හිරේට යවන්නේ නැහැ, අවලමා

1741
01:53:53,080 --> 01:53:54,912
එපා එපා....

1742
01:53:57,760 --> 01:53:59,319
එක අයින් කරනවා
 
1746
01:54:13,080 --> 01:54:15,594
ඩෙල්ටා 2-6, ඉලක්කයට විනාඩි දෙකයි

1747
01:54:20,880 --> 01:54:22,678
ප්‍රදේශය ආරක්ෂිතයි
-එතෙන්ටම යනවා

1749
01:54:26,960 --> 01:54:28,314
එතෙන්ටම යනවා

1751
01:54:37,640 --> 01:54:39,153
එමලි

1752
01:54:40,040 --> 01:54:43,112
නැහැ,කරුණාකරලා, කරුණාකරලා
මං දිහා බල්ලන.. මං මෙතන ඉන්නේ

 1754
01:54:48,680 --> 01:54:51,194
කරුණාකරලා,කැරකිලා මේ පැත්ත බලන්න

1755
01:54:51,400 --> 01:54:53,391
කෙලවෙයන්

1756
01:54:53,560 --> 01:54:57,394
පුළුවන් තරම්ම ඉකමනට ප්‍රදේශය නිදහස් කරන්න 
අපිට ඕනේ ඔයාලව පුළුවන් තරම් පස්සට  ගන්න

1757
01:54:57,560 --> 01:54:58,959
පස්සට වෙන්න
- එමලි!

1758
01:54:59,160 --> 01:55:01,276
මෙතනින් යන්න!
ගුවන් ප්‍රහාරයක් සිදු වෙනවා!

1759
01:55:01,440 --> 01:55:04,831
-මගේ දුව එතන හිටියද එමලි කාල් කියලා
- ඇය තාම ඇතුලේ.ඉන්න

1760
01:55:05,040 --> 01:55:08,317
- එමලි!
- මෙයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.? ඉන්න මං එනවා

1761
01:55:08,480 --> 01:55:11,313
ටෙහෙරානය ස්ථිරයි

1762
01:55:11,480 --> 01:55:13,994
ඉල්ලක්ක ගැනීම සම්පුර්ණයි

1763
01:55:14,160 --> 01:55:16,276
ප්‍රහාරයට සුදානම්

1764
01:55:16,440 --> 01:55:19,671
තත්පර 15 කින් ප්‍රහාරය ආරම්භ කරනවා.
 
1765
01:55:19,840 --> 01:55:22,400
15 14...

1766
01:55:29,000 --> 01:55:31,514
9,8

1767
01:55:32,000 --> 01:55:34,514
තාත්තා!තාත්තා බලන්න
5

1768
01:55:34,680 --> 01:55:36,956
තාත්තා,ඔහුගේ අතේ තියෙන්නේ
4

1769
01:55:37,120 --> 01:55:38,838
3
එමලි පහත් වෙන්න

1770
01:55:39,000 --> 01:55:40,149
2
- පහත වෙන්න

1772
01:55:48,840 --> 01:55:51,116
ස්ථිර කිරීමේ කාලය අවසාන උණා

1773
01:55:51,280 --> 01:55:54,432
ඩෙල්ටා 2-6, ඉලක්කයට තව විනාඩියයි...
 
1774
01:55:55,080 --> 01:55:56,912
-ස්තුතියි..
- තාත්තා,මං ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1775
01:55:57,080 --> 01:55:58,150
ඔයා හොදින් නේද?

1776
01:55:58,320 --> 01:56:01,199
මමත් ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
ජනාධිපතිතුමා  ඔහු වෙඩි තිබ්බා

1777
01:56:01,360 --> 01:56:02,873
ඔහු අතන ඉදලා වෙඩි තිබ්බා..

1778
01:56:04,680 --> 01:56:06,318
බලන්න.මං කියන්න එක අහන්න

1779
01:56:06,520 --> 01:56:08,716
ගුවන් ප්‍රහාරයක් එමින් තියෙන්නේ
මට ඕනේ දුවන්න

1780
01:56:08,880 --> 01:56:11,633
  මට ඕනේ ඔයා පුළුවන් තරඟ දුර පුළුවන් තරම් වේගෙන් දුවන්න.ඔයා හැම වෙලේම කරනවා වගේ..
 
1781
01:56:11,800 --> 01:56:13,757
ඔයාට එක කරන්න පුලුවන්ද?
මට ජනාධිපතිතුමා ගැන බලන්න තියෙනවා.

1782
01:56:13,920 --> 01:56:16,150
හොදයි
- ඔයාට දැන්මම යන්න වෙනවා,යන්න

1791
01:56:41,680 --> 01:56:45,753
ඩෙල්ටා 2-6,අපි ඉලක්කය ලොක් කළා.
කරුණා කර ස්ථිර කරන්න

1792
01:56:45,920 --> 01:56:48,389
 රැප්ටර් ඇල්ෆා 1 , පැහැදිලියි
 

1795
01:56:58,600 --> 01:57:02,195
 එමලි කාල් එලියට ඇවිල්ලා කොඩියක් වනනවා

1796
01:57:02,360 --> 01:57:04,590
එපා,මං කිව්වේ ඔයාට දුවන්න කියලනේ
ඔයා දුවන්න ඕනේ

1797
01:57:04,760 --> 01:57:07,991
කැප්ටන්, ඔයාට පේනවද? ඩෙල්ටා 2-6
අපිට තරුණ ගෑනු ළමයෙක් එළියේ ඉන්නවා පේනවා

1798
01:57:08,160 --> 01:57:10,356
මං හිතන්නේ ඇය ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න වගේ හදන්නේ

1799
01:57:10,520 --> 01:57:13,319
සර්,අවසර ඉල්ලනවා ප්‍රහාරය සදහා
ජනාධිපතිතුමනි කරුණාකරලා

1800
01:57:13,480 --> 01:57:16,040
සර්! සර් මට පිතුරක් ඕනේ

1801
01:57:16,200 --> 01:57:20,797
මං මේක කරන්නේ නැහැ,මෙහෙයුම නවත්තන්න
නවත්තන්න.නවත්තන්න  නවත්තන්න

1802
01:57:22,120 --> 01:57:23,349
එපා!

1803
01:57:25,120 --> 01:57:27,031
ඔවුන් ධවල මන්දිරයට ඉහලින් පියාබා ගියා.

1804
01:57:27,200 --> 01:57:29,476
විශ්වාසකල නොහැකි අවස්ථාවක් උදා වෙලා තියෙනවා

1806
01:57:31,280 --> 01:57:35,717
  එමලි කාල් කිසිදු විවාදයකින් තොරව දවසේ සුපිරි වීර වරිය බවට පත්වී තිබෙනවා.

1807
01:57:35,880 --> 01:57:37,757
එම්ලි කාල් කියන්නේ පුංචිම පුංචි වීර වරියක්

1808
01:57:37,920 --> 01:57:41,117
මෙය ඇමෙරිකානු ඉතිහාසය තුල පෙර නොවූ විරු අවස්ථාවක් ලෙස සටහන් වෙනවා

1809
01:57:58,400 --> 01:58:00,471
ඔයා පරික්ෂා කිරීමට සිදුකල ඉල්ලීමේ ප්‍රථිපල ලැබී තිබෙනවා..

1810
01:58:04,520 --> 01:58:08,593
එමලි ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මිනිස්සු කොයි තරම් ගණනක් ඔයාගේ වීඩියෝ එක බලල තියෙනවද කියන එක?

1811
01:58:08,760 --> 01:58:11,115
එක ඇත්තටම වීඩියෝ බ්ලොග් එකක් නෙමේ..

1812
01:58:11,280 --> 01:58:14,432
මිලියන 700 කැ ජනතාව.

1813
01:58:14,600 --> 01:58:16,238
දුවලා....

1814
01:58:16,440 --> 01:58:17,669
දෙයියනේ

1815
01:58:18,240 --> 01:58:20,072
ඔහ්හ්,මගේ දෙයියනේ,,ඔයා හොදින්ද?

1816
01:58:21,760 --> 01:58:24,434
අවංකවම කියනවා නම් මගේ බිරිද තමයි මට මේක දුන්නේ.

1817
01:58:24,600 --> 01:58:26,477
මම ජනාධිපති බවට පත් උන දවසේදී

1818
01:58:30,160 --> 01:58:32,276
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔයාට වැදුණු වෙඩි පහර...

1819
01:58:32,440 --> 01:58:37,116
 මං ඔයාට කියන්නේ අර වයසක මිනිහා මට උණ්ඩයක් බස්සලා තියෙනවා.

1820
01:58:41,640 --> 01:58:43,199
ස්තුතියි..

1821
01:58:44,040 --> 01:58:46,316
ස්තුතියි එමලි වෙනුවෙන් කරපු දේවල් වලට..

1822
01:58:46,880 --> 01:58:48,359
එක මගේ පරිත්‍යාගයක් හරිද?

1823
01:58:49,720 --> 01:58:50,869
ඔව්,සර්

1824
01:58:56,880 --> 01:58:57,915
යප්

1825
01:58:58,080 --> 01:59:00,230
ජෝන් මේ අහන්න

1826
01:59:00,440 --> 01:59:01,714
මේක තාම ඉවර නැහැ.

1827
01:59:01,880 --> 01:59:03,473
වෝකර් ට කලින් කිසිම සම්බන්දතාවක් තිබිලා නැහැ..

1828
01:59:03,640 --> 01:59:06,234
කිසිම ත්‍රස්තවාදියෙකු සමහ..
නමුත් මේක වෙන කව්රු හරි කරලා තියෙන්නේ

1829
01:59:06,400 --> 01:59:09,279
ඉන්න ඉන්න ඉන්න,
මං ස්පිකර් දාන්න යන්නේ

1830
01:59:09,440 --> 01:59:11,750
ජනාධිපතිතුමා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- ස්ටනෝ කියන මිනිහා..

1831
01:59:11,920 --> 01:59:14,150
  D.C වල ආරක්‍ෂිත දුරකතනයෙන්  ඇමතුම් ගොඩාක් අරන් තියෙනවා.

1832
01:59:14,320 --> 01:59:18,200
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කව්ද ඒවාට අනිත් පැත්තෙන් කතා කලේ කියන එක.
දත්ත ගබඩාව විනාඩි තිහකට කලින් කව්රු හරි මකලා දාලා තියෙනවා..

1833
01:59:18,360 --> 01:59:20,556
ඇත්තටම වෝකර් ගේ පුත්ගලික තොරතුරු අරන් බැලුවද?

1834
01:59:20,720 --> 01:59:23,075
ඔහුගේ කොම්පුටර් එක සහ ඊමේල් පණිවිඩ

1835
01:59:23,240 --> 01:59:25,356
ඔයා දන්නේ නැහැ වෝකර් ගැන,ජෝන්  
ඔහු ඩයිනසෝර් කෙනෙක්

1836
01:59:25,520 --> 01:59:27,989
මේ මිනිහා තවමත් පාවිච්චි කරනවා

1837
01:59:28,560 --> 01:59:29,959
ඔහ්හ්,ෂිට්

1838
01:59:32,960 --> 01:59:35,600
අහන්න කැරොල්
මට දෙයක් පරික්ෂා කරලා බලන්න තියෙනවා.

1839
01:59:35,760 --> 01:59:37,194
අපි එළියේදී හම්බ වෙමු

1840
01:59:40,600 --> 01:59:42,079
මං මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1841
01:59:42,240 --> 01:59:47,030
මම හිතනවා මම දන්නවා කොහොමද වෝකර් රහස් අංක ලබා ගත්තේ කියන එක.නමුත් මට ඔයාගේ උදව් අවශ්‍යයයි සර්..

1842
01:59:53,360 --> 01:59:55,271
පස්සට වෙන්න පස්සට වෙන්න

1843
01:59:55,440 --> 01:59:56,589
එමලි

1844
01:59:58,600 --> 02:00:02,355
ඔහ්හ්,බෙබ් ඔයා හොදින්ද?
දෙවියන්ට ස්තුතියි වේවා.

1846
02:00:11,000 --> 02:00:14,118
ඔයා දැක්කද මං කරපු දේ?
- යහ්හ්හ්

1847
02:00:14,280 --> 02:00:19,116
ඔහ්හ්,මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි
ඔයා මගේ ලස්සන පුංචි කෙල්ලනේ.

1848
02:00:19,280 --> 02:00:22,113
ඔයා අපිව බේරා ගත්තා.ඔයා දන්නවද ඒක?

1849
02:00:24,440 --> 02:00:27,717
හේයි, අම්මත් එක්ක පොඩ්ඩක් ඉන්න හොදද?
මං ඉක්මනට එන්නම්

1850
02:00:30,880 --> 02:00:33,554
ජෝන්
එක දැන් ආරක්ෂිතයි..

1851
02:00:33,720 --> 02:00:36,280
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ ඔයා හොදින්..
ජනාධිපතිතුමා කොහෙද?

1852
02:00:38,800 --> 02:00:39,995
ඔහුට බේරෙන්න බැරි උණා සර්.

1853
02:00:46,200 --> 02:00:48,396
මට තියෙනවා ජාතිය අමතන්න.

1854
02:00:48,560 --> 02:00:50,836
ජෙනරාල්,හමුදාවේ ලොක්කන්වත් කදවන්න

1855
02:00:51,000 --> 02:00:54,470
 අපිට ඕනේ අපේ භට කණ්ඩායම් නැවත මැදපෙරදිග කලාපයේ ස්ථාපනය කරන්න.

1856
02:00:54,680 --> 02:00:56,239
ඔයාට ඕනේ නැවත භට කණ්ඩායම් යොදවන්න?

1859
02:01:02,000 --> 02:01:05,118
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?
- ඔව් අහන්න

1860
02:01:05,320 --> 02:01:07,550
ඔයයි වොකයි එකතු වෙලා මෙහෙම දෙයක් කලේ ඇයි?

1861
02:01:07,720 --> 02:01:08,835
සමාවෙන්න,
- කොහොමද එක කලේ?

1862
02:01:09,000 --> 02:01:11,674
ඔයා වෝකර් ට රහස් අංක ලබා දුන්නා,සහ ඔහු ඔයාව ජනාධිපති කළා.
 
1863
02:01:13,040 --> 02:01:14,155
ඔයාට මේක ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද?

1864
02:01:17,040 --> 02:01:20,032
හොදයි, වෝකර් ට එහෙම හැම තැනකින්ම ඒ අංක ලබා ගන්න බැහැ.....

1865
02:01:20,200 --> 02:01:22,476
...සහ ඔයා තමයි එකම පුත් ගලායා ඒ අංක තියෙන.

1866
02:01:23,200 --> 02:01:25,191
සහ මට මේක හම්බ උණා වොකගේ 
සාක්කුවේ තිබිලා

1867
02:01:25,360 --> 02:01:27,954
  මම දන්නවා එක පුත්ගලයෙක් විතරයි මේවා පාවිච්චි කලේ කියලා.

1868
02:01:29,760 --> 02:01:31,592
ඕකෙන් මුකුත් ඔප්පු කරන්න බැහැ

1869
02:01:31,800 --> 02:01:34,155
වයසක මිනිස්ස්සු දෙන්නෙක් පරණ තාක්ෂනය පාවිච්චි කරනවා.
ඉතින් මොකද?

1870
02:01:35,480 --> 02:01:38,996
 ඇයි ඔය නම්බරේට කතා කරලා බලන්නේ නැත්තේ කැරොල්?

1871
02:01:42,600 --> 02:01:45,399
එක විනාශ කළා නම් ඔයාට මිට වඩා හොද වෙන්න තිබුණා.

1872
02:01:45,560 --> 02:01:47,392
...ඔයා නියෝග කල ගුවන් ප්‍රහාරය මගින්..

1873
02:01:54,240 --> 02:01:55,799
ඔයා දේශ ද්‍රෝහියෙක් සර්

1874
02:01:58,880 --> 02:02:00,518
ඔයා නම් පොඩි අමනයෙක්

1875
02:02:00,680 --> 02:02:03,718
මං ඔයාව බේරා ගත්ත එකටද මට මේ උදව් කරන්නේ

1876
02:02:03,920 --> 02:02:06,992
හෙට මිනිස්සු ඔක්කොම බලා ගනී කව්ද නියම ජනාධිපති කියන එක...

1878
02:02:09,760 --> 02:02:12,400
...ඔයා හිතනවද ඔයා කියන ඒවා මිනිස්සු පිලි ගනී කියලා.ඔයා කියන ඒවාද නැත්නම් මන්කියන ඒවාද?

1879
02:02:12,560 --> 02:02:14,710
ඔයා කියන්නේ මෙතන කව්රුවත් නෙමේ..

1880
02:02:14,880 --> 02:02:17,918
නමුත් මමයි ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති..

1881
02:02:18,080 --> 02:02:19,559
නැහැ,ඔයා නෙමේ..

1882
02:02:20,920 --> 02:02:22,911
එලී  එලී එලී..

1883
02:02:23,080 --> 02:02:24,912
නිෂ්ශබ්ද දේශපාලකයෙක් හහ්හ්හ්?

1884
02:02:25,080 --> 02:02:28,835
ඔයා මේ ඔක්කොම කලේ ඔයාගේ කටිඉයට ඕනේ විදියට නේද?

1885
02:02:29,000 --> 02:02:30,877
කොයි තරම් කාලයක් එයාලගේ සාක්කු වලට වැටෙන්න හිතන් ඉන්නවද?

1886
02:02:31,040 --> 02:02:32,394
මේක නම් මහා ජරාවක්

1887
02:02:32,560 --> 02:02:35,234
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න ජෙනරාල්
-ඔව්,සර්,ජනාධිපතිතුමනි

1888
02:02:35,400 --> 02:02:37,596
එපා, මම තවමත් ජනාධිපති.
මම තවමත් ජනාධිපති.

1889
02:02:37,760 --> 02:02:40,832
හොදයි ,මගේ භූමියෙන් ඕකව අරන් යන්න

1890
02:02:41,040 --> 02:02:43,680
ඔයා කිසිම විදියකින් කාර්යාලයට සුදුසු නැහැ අපතයෝ

1891
02:02:43,840 --> 02:02:45,956
ඔයා මෙරට අරබින්ට විකුනනවා
1892

02:02:46,120 --> 02:02:47,554
මේක ඉවර නැහැ,මට යාලුවෝ ඉන්නවා

1893
02:02:47,720 --> 02:02:50,553
සහ මං බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ යාලුවෝ ඔක්කොම හිරේදී මුණ ගැහෙන්න කියලා

1894
02:02:51,280 --> 02:02:52,918
දැන් රෝහලට යමු

1895
02:02:55,360 --> 02:02:58,273
ඔයා හොදින්ද? ඔයාට පෙන හැටියට අමාරුයි වගේ

1896
02:02:59,320 --> 02:03:01,630
ස්තුතියි ඔයා අද දවසේ කරපු හැමදේටම.

1897
02:03:03,280 --> 02:03:04,634
ස්තුතියි මාව විශ්වාස කලාට 

1898
02:03:04,800 --> 02:03:06,279
විශේෂ නියෝජිත කාල්

1899
02:03:06,480 --> 02:03:08,835
මං කොහෙවත් යන්නේ නැහැ මගේ ආරක්ෂාව නැතුව

1900
02:03:12,080 --> 02:03:13,115
ඔයාට ඇහුනද එක

1901
02:03:26,800 --> 02:03:29,110
ස්තුතියි සර්,    
හේයි එමා

1902
02:03:30,680 --> 02:03:32,318
ඔයාට රව්මක් යන්න ඕනෙද?

1903
02:03:33,840 --> 02:03:35,433
එන්න.

1904
02:03:36,480 --> 02:03:37,754
මං යන්නද?
- යහ්හ්,ඇත්ත වශයෙන්ම

1905
02:03:37,920 --> 02:03:39,479
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න

1906
02:03:50,160 --> 02:03:51,878
ඇය  නම් නියම කෙල්ලක්

1907
02:03:52,040 --> 02:03:54,839
මේ පැත්තෙන් මේ පැත්තෙන්

1908
02:03:56,360 --> 02:03:59,318
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
-ස්තුතියි සර්

1909
02:03:59,480 --> 02:04:00,754
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොදින් කියලා?

1910
02:04:00,920 --> 02:04:02,638
මං හොදින්

1911
02:04:02,800 --> 02:04:05,155
නියම වැඩක් විශේෂිත  නියෝජිත

1912
02:04:05,320 --> 02:04:07,436
ස්තුතියි ජෙනරාල්

1913
02:04:18,720 --> 02:04:21,917
 ඔයාට පුත්ගලික සංචාරයක් යන්න ඕනේ නම් ධවල මන්දිරය බලන්න,මට කියන්න

1914
02:04:22,080 --> 02:04:24,799
මට එක ටක් ගාල කරලා දෙන්න පුළුවන්.
මං කිව්වේ සමහරවිට සති කිහිපයකින්

1915
02:04:24,960 --> 02:04:26,519
...අපිට නැවත වැඩ කරන්න ලැබුන දවසට..

1916
02:04:26,680 --> 02:04:28,193
එක දැන ගත්ත එක හොදයි.

1917
02:04:33,200 --> 02:04:34,873
ඔයාට ඔහුට ප්‍රවෘත්ති ටිකක් කියන්න තියෙනවද?

1918
02:04:35,040 --> 02:04:38,317
 ලෝකයේ හැමතනකින්ම පසුගිය පැය තුල දුරකථන ඇමතුම් විශාල වශයෙන් ලැබුණා

1919
02:04:38,480 --> 02:04:43,077
 ඉරාන රුසියානු ප්‍රංශ ජනාධිපති වරු ඔයාගේ වගන්ති අනුමත කළා

1920
02:04:43,240 --> 02:04:45,390
  එක හරියට ඔයාගේ සාම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වෙනවා වගේ..

1921
02:04:45,560 --> 02:04:48,678
මේක දිගටම තියා ගන්න,මං ඔයාට මේ පාර චන්දය දෙන්න පුළුවන්...
 
1922
02:04:48,840 --> 02:04:50,911
ඔයාට බලන්න ඕනෙද ගොඩාක් විශේෂ දෙයක්?

1923
02:04:51,080 --> 02:04:54,038
යහ්හ්.
- කැරොල්

1924
02:04:56,920 --> 02:04:59,912
හෙන්රී, ජනාධිපතිතුමාට අරක කරන්න ඕනෙලු

1925
02:05:01,680 --> 02:05:02,750
හයියෙන් අල්ලා ගන්න.

1926
02:05:05,680 --> 02:08:02,750
<font color="#aafa05">මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.</font>
<font color="#00FF00">෴"සමීර චතුරංග"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න</font>