JAKE: Pada musim panas 2002, aku berusia 19 tahun.
Tinggal seluruh hidupku di Bridgeton, Washington.
Setelah SMA, aku melakukan apa yang semua orang tidak: bekerja di pabrik kayu .
Tapi tidak seperti kebanyakan orang di sini yang tidak pernah meninggalkan ...
... Aku tahu aku ingin sesuatu yang lebih.
Sesuatu untuk mendapatkan aku keluar dari Bridgeton dan juga melayani negara aku.
Jadi aku meminta di Korps Marinir Amerika Serikat .
Itu adalah pelatihan terberat dalam hidup aku .
Kami siap untuk segalanya.
Dengan darat, laut atau udara.
Dimanapun tempur mungkin, Marinir disiapkan.
Itu bukan hanya tentang mencapai tujuan mu ...
... tapi tentang percaya pada diri sendiri.
(tembakan)
Moto kami: Semper Fi .
Selalu setia. Selalu setia .
Untuk kawan mu di lengan .
Untuk negara mu .
Untuk keluarga mu .
aku melihat dunia.
Selama lebih dari 10 tahun, Aku pindah tentang dunia.
Misi. Penyebaran. Perang .
Setiap sekarang dan lagi, mu bisa mengambil cuti.
Orangtuaku meninggal beberapa tahun lalu.
Keluarga bagi aku sekarang adalah hanya dua saudara aku, Lilly dan Ammu .
Sudah lebih dari 14 bulan dan hari ini aku akan pulang.
(KEN JOHNSON, AL ANDERSON & "PAINT BARU" ADAM ZELKIND'S PLAYING)
Tidak banyak yang berubah Karena aku sudah pergi
band lama Sama Masih memainkan lagu-lagu lama yang sama
Ya, bar ini hole-in-the-wall menyelam Jangan pernah menjadi tua
Oh, mereka tidak pernah menjual Dan aku masih dijual
Halo, teman aku Sudah berapa lama itu telah?
Yesterdays di sini lagi
Tembak bulan Sampai bahwa bola tua besar jatuh
Kecil-kota anak laki-laki tidak berubah cara mereka
Masih 'Livin pada hari-hari kemuliaan
tua cerita Sama Hanya terus mendapatkan yang lebih baik entah bagaimana
Ini saatnya untuk menempatkan lapisan cat baru Pada kota tua
Yah, aku ingat tidak begitu lama lalu
kebaruan yang bersinar akrab tua
Ya, ini lampu-lampu neon Sudah mendapat yang buzz lama yang sama
Tempat ini adalah apa itu Dan apa itu
Beberapa orang masih belum merubah cara
(BELL berdentang di JARAK)
mu kalah, Nak?
Ayahmu tahu mu keluar bermain polisi? Sekarang mu perhatikan, sok tahu.
Kepala.
Dari apa? Keamanan Mall?
Laut atau tidak, aku akan menendang pantat mu.
Hah? Datang ke sini.
Nah, bagaimana mu lakukan, man? Baik. mu?
aku tidak bisa mengeluh. aku mencoba untuk tidak.
Hanya melihat mu, sobat. mu tampak sehat. Benar-benar bagus. Sebuah sedikit berat, tapi sehat.
mu tahu. mu terlihat bodoh seperti biasa.
Yeah, well, apa yang mu lakukan? Ya.
Jadi berapa lama mu pulang? Dua minggu.
Lebih dari cukup waktu untuk mu dan aku untuk mendapatkan dalam kesulitan. Ayo. Mobil itu cara ini.
(Mendengus)
Apa yang terjadi dengan Woody?
Harkin: Pergi ke sampah saat anaknya mengambil alih.
MAN color="#808080"> <font: Mari kita kepala itu.
Astaga. Hal ini mengarahkan seperti mimpi buruk. Ini sulit dipercaya.
Nah, itu adalah bagian dari sampah.
Tidak bisa sesuatu yang baru? Bridgeton tidak mampu truk baru?
Harkin: Bridgeton tidak mampu apa-apa, man. mu tahu itu.
mu melihat adikku berjalan sekitar? Waktu ke waktu.
Bagaimana kabarnya? Lilly Lilly. mu tahu? Dia bersenang-senang.
Dia mencari pekerjaan sekarang. Untuk pekerjaan?
Mm-hm. aku pikir mu menjodohkannya di rumah Creston?
aku lakukan. Berjalan cukup baik selama beberapa minggu di sana juga, tapi ...
Lalu ia pergi dan mengatakan Cresty tua untuk pergi meniduri dirinya.
Dia mengatakan Cresty untuk pergi meniduri dirinya sendiri? Itu sehingga mu tahu.
Lilly Lilly. Ya, Lilly Lilly.
(Minggu JONES '"UP & DOWN" PLAYING)
Whoa. Ammu. Sekolah memasak belum terbayar.
(tertawa KEDUA)
Segera waktu hanya jam
Bahwa kita akan pulang lagi
(HORN honks)
AMmu: Itu dia.
Oh. Oh, itu sangat baik untuk melihat mu dalam satu potong.
mu tampak hebat. mu terlihat baik.
aku tidak tahu tentang hal ini. Tidak. mu tidak tahu tentang hal ini?
LILLY: I love it ! JAKE: Dapatkan lebih ... mu menyukainya?
(LILLY Tertawa)
Rambut mu sudah berhasil lagi.
mu memiliki terlalu. mu tinggal keluar dari masalah?
Hmm. Hmm?
Apa yang mu butuhkan? Apa yang bisa aku mendapatkan mu?
Bir dingin. Selesai.
Cheers. Cheers.
Ini untuk pulang dalam keadaan utuh.
Banyak lagi mana yang datang dari. Mereka tidak bisa menunggu untuk melihat selebriti lokal turun di bar.
(LILLY LAUGHS)
AMmu: Aku punya burger. Aku punya rusuk. Tulang rusuk yang dilakukan, seperti, 10.
Burger cukup banyak siap sekarang.
Harkin: aku pikir mereka sudah siap sekitar 10 menit lalu.
(SEMUA Tertawa dan berceloteh)
Mungkin tinggal jauh dari burger. Harkin: Kami punya banyak lagi.
aku membuat salad kentang. Aku punya pie. Aku punya pecan dan ...
Whoa, whoa. Mencoba untuk menggemukkan aku sudah? Itulah yang aku lakukan. aku harus menggemukkan mu up.
LILLY: Di sini, memiliki lebih.
Aku baik-baik.
(Terkekeh)
Mom dan Dad telah bertanya tentang mu. Bagaimana Bernie dan Gernie?
Mulai berpikir mereka mencintaimu lebih dari aku.
Tentu saja mereka lakukan. Apa Bernie telah sampai?
Harkin: Golf. mu percaya itu? JAKE: Benarkah?
Tempat bermain golf? Harus cepat belajar.
Dia tentang handicap 12. Dua belas?
Harkin:. Tebak apa yang ibu JAKE: Apa?
Sembilan. Heh, heh, heh.
Bernie harus marah. Ya. Dad kehilangan tidur di atasnya juga.
Berbicara tentang kehilangan tidur, bagaimana mu tidur?
aku sedang tidur. Itu adalah kebohongan yang lengkap.
Bagaimana dengan mu? Masih merangkak keluar jendela pada tengah malam?
Aku masih pulang ke rumah pada 04:00
(ALL Terkekeh)
Bagaimana kerja?
Baik. mu dan Cresty akur?
LILLY: dgn. Dgn, ya?
Aku mendengar mu menyuruhnya pergi fuck sendiri.
Um ... Cresty bajingan.
Dia brengsek, tapi ia memberi mu pekerjaan. Kemudian, Jake. Ini bukan masalah besar.
Ini bukan masalah besar? mu akan menemukannya pekerjaan lain?
Aku akan pergi memeriksa daging itu.
Welcome home.
mu gebrakan besar membunuh.
(ORANG Berceloteh)
Ibu Swanson. Ya?
Aku sedang menjalankan sedikit di belakang hari. aku katakan Pak Vidier Aku akan mendorongnya 12 menit.
Sehingga benjolan orang lain ke jatuh. Tentu.
Aku harus mengantar anak-anak saat ini.
Jadi bisa mu mendorong semua orang turun 15 menit dan memanggil pelatih aku.
Melihat apakah ia bisa mendapatkan aku di pukul 12:15. aku harus dilakukan pada saat itu.
aku harus semua terjebak.
Istri aku disebut ...
Pada tanah sialan atau mati!
MAN 1: Gerakkan ! MAN 2: Semua orang di!
Dapatkan di tanah! MAN 3: Dapatkan di tanah! Pindah!
(MEN BERTERIAK samar)
Semua orang tetap tenang dan tenang.
Jika mu memindahkan atau membuat suara apapun, mu akan mati.
mu. Up.
Brendon dan Liam.
Kelas tiga dan lima.
Centerville Sekolah Dasar.
mu istri, Lynn? Dia di Pilates sampai 10 di mana dia pergi setiap hari Selasa dan Kamis.
Lalu ia pergi ke paruh waktu manggung nya di Gereja Our Lady of Victory.
mu memiliki keluarga yang indah, Glen.
Tapi mereka semua akan mati pada akhir hari jika mu tidak bekerja sama dengan aku sepenuhnya.
Apakah mu mengerti?
Mm-hm.
Apakah mu teller membuka laci mereka dan memberikan uang tunai kepada laki-laki aku sekarang.
Ms Swanson. Ms Swanson?
Apakah mu teller memberikan orang-orang apa pun yang mereka inginkan.
Sekarang. Oke.
POPE: Katakanlah keras atau dia mati.
Ms Swanson, minta mereka membuka laci dan memberikan orang-orang uang. Sekarang.
Sekarang! Sekarang!
MAN 2: Cepatlah ! MAN 1: Buka laci sialan.
TELLER: Oke, oke!
aku tidak suka bankir.
Aku manajer regional.
aku tidak membuat keputusan. aku mengikuti perintah.
Berapa banyak rumah mu telah diambil alih pada tahun ini?
Berapa banyak?
Terlalu banyak.
mu tahu kenapa?
Itu keserakahan, Glen.
Keserakahan, orang. Ini penyakit ...
... Yang menggerogoti bangsa kita dari atas ke jatuh.
Tanggung jawab pribadi. Itulah yang membangun bangsa.
mu mengambil apa yang mu butuhkan.
Tidak ada yang lebih. Kurang No.
Mari kita pergi.
(sirene meraung-raung DALAM JARAK)
Mereka akan sangat bangga padamu.
Sekarang aku, tidak begitu banyak.
Cerai. Tidak ada anak-anak. Broke.
Pajak properti membunuh aku, dan aku mungkin harus menjual tempat.
Hanya saja ... Ini terlalu besar bagi aku dan Lilly dan itu tidak masuk akal.
Berapa banyak yang mu butuhkan? No mu sudah cukup.
Kami tinggal di sini. Kami akan membayar tagihan.
Mandy, apakah mu melihat sepatu aku?
Mereka berada di teras. Mereka tertutup lumpur.
Itulah sebabnya mereka disebut sepatu, sandal tidak.
mu memakainya di luar ruangan.
Berpakaian sekitar sini seperti terkutuk berburu telur Paskah.
Apakah dia berpikir tentang mengambil kelas lagi? mu dapat memiliki besok chatting.
Dia akan senang untuk berfikir di pendidikan tinggi.
Kristus, Ammu. Dia harus melakukan sesuatu dengan dirinya sendiri.
Apakah mu bahkan berbicara dengannya tentang ...? Cukup, Jake. Aku lelah.
aku hanya ingin bersantai.
Bye. Aku akan melihat kalian nanti.
Di mana mu akan pergi?
Out.
Darren sedang menunggu. Darren?
Darren Carlyle. anak Miller. mu ingat dia.
Aku ingat tidak menyukai dirinya.
Jake, santai. Dia pria yang baik.
Dia bukan orang idiot seperti sisa pecundang di sekitar sini.
Dia tidak pergi ke penjara remaja untuk menjual gulma? Tahun yang lalu.
I. ..
... Mencintaimu.
Begitu banyak.
Bye.
mu benar-benar halus.
Ini hadiah.
Hei, bayi. Hei, mu.
Mm.
Wow. mu tampak cantik.
Terima kasih.
aku melihat kembali saudaramu. Yep.
Dia masih punya tongkat dipantatnya?
Dia tidak pernah menyukai aku.
Hei, Darren, masuklah sebentar. minum bir atau sesuatu.
Um ... Jake, mu bukan ayahku. Oke?
Roger?
Mari kita pergi.
Go. Mengemudi.
(jenis kelamin '"VIRGIN NO. 72" BERMAIN LEBIH STEREO)
Whoa!
Jadilah nomor perawanku 72
Whoo!
Uh-huh. Uh-huh.
Nah, itu menarik.
Itulah jenis berita aku bisa menggunakan pekan lalu.
Masalah?
Summit sudah bergerak naik.
Besok sore.
Kita bisa siap. RDX ?
Aku akan berbicara dengan Eckert. Anak buahnya bisa membuatnya pagi ini.
Baiklah. Mari kita membuatnya bekerja.
MAN 1: Jelas.
(mulai ENGINE)
MAN 2: Nonaktifkan sensor itu. lagi pula mu tidak membutuhkannya .
MAN 3: Hampir ada.
Jackson, memberi mereka sedikit
Tidak lebih, tidak kurang . MAN 4: Payday, anak laki-laki, hari gajian.
ada perubahan rencana.
Kami bergerak besok. Sore.
Yang berarti mobil ini akan harus siap pagi ini.
Dan RDX dirakit sesegera mungkin.
Bagaimana mu mulai memberitahu kami apa rencana yang sebenarnya?
mu lap anjing di sana sepertinya tahu segalanya.
Aku kenal dia. aku percaya padanya.
Nah, itu lucu.
Selamat untuk mu.
Tapi kita semua menaruh pantat kami di telepon.
Dan jangan lupa:
Mereka kontak aku yang akan merakit RDX tersebut.
Bukan milikmu.
dia juga tidak.
Tambang.
mu lahan kami. mu mengambil telepon kami pergi.
mu menempatkan kami di tempat kecil dan mengunci kami di sini seperti narapidana.
Aku mulai bosan bekerja dengan penutup mata.
Penutup mata?
Untuk integritas misi, aku belum melakukan sesuatu yang belum kita sepakati.
Integritas?
"Integritas misi." Aku suka itu. aku lakukan.
Ini datang dari seorang pria yang merangkak keluar dari semua ...
... Ketika kita mengambil langkah keluar untuk mendapatkan menghirup udara segar dari lubang kotoran-.
Tapi itu semua untuk integritas dari misi.
Ya, aku mengerti.
Oh, yeah. Satu hal lagi, itu omong kosong.
Kristus, Eckert, aku mendapatkannya.
Paus tidak mempercayai kami. Hell, ia tidak percaya apa-apa
Jangan jadikan hal pribadi Tidak, aku mengerti.
semua Aku penyebabnya.
Hal-hal di negeri ini yang kacau.
Tapi aku ingin mu tahu satu hal.
Aku bukan monyet yang akan melakukan tarian setiap kali memainkan musik.
Aku akan meminta mu sekali lagi. Apa target?
Besok akhir hari, mu akan tahu.
(pengemudi truk IBU '"BREAK UP-SEX" BERMAIN OVER SPEAKER)
mu tidak pernah pulang
Baiklah, sampai jumpa, man.
Apa yang aku katakan?
Hey. Bisakah aku mendapatkan bir, man? Payton.
Jake. Hei, man. Bagaimana kabarmu?
Baru saja kembali. Bagaimana mu?
Ah. Mengerikan. Biar kuambilkan minum. Awful?
Tidak, aku baik. Aku hanya menunggu Hark. Apakah mu melihatnya?
Tidak, aku tidak.
Mm. aku melihat adikmu di sini. adikku di sini?
Ya, di belakang.
Apa itu, seperti malam keluarga?
Man, melihat mu lagi, itu mengingatkan aku pada adikku.
Bagaimana Petey lakukan? Oh, mengerikan.
Ia menikah dengan seorang gadis jelek. Kedengarannya seperti Petey.
(LAUGHS)
KIRK: Dude, beri aku sedikit ruang di sini. Apa masalah mu?
Dude, aku tidak punya masalah. mu punya masalah?
Hanya sialan mengalahkan itu, man.
Kembali fuck off. Whoa, whoa, whoa. Tenang.
Baiklah? Bagaimana kalau kita menyebutnya malam?
mu tahu, dia seperti mabuk. mu tahu?
Ibu ...!
(Erangan)
Fucking Yesus Kristus, Jake.
(KIRK batuk)
Sebelum mu mengatakan apa-apa ...
Jika kita tidak kenal, mu akan di penjara sekarang.
Jadi biarkan aku meluruskannya
mu pulang ke rumah. mu memberitahu Ammu bagaimana menjalankan rumah.
mu setuju gaya hidup Lilly. Lihatlah aku, dude.
Dan pacar. mu membencinya juga.
mu tahu ... Jangan bicara.
Jadi apa?
mu turun untuk yang dingin dan melakukan tindakan brutal redneck?
Aku sudah hari yang lebih baik. Jika mu akan pulang ...
... mu harus belajar bagaimana berasimilasi dengan masyarakat normal.
Dengar, Lilly berkencan dengan punk. Namanya Darren.
Dia sebenarnya anak yang cukup bagus. Dia pecundang.
mu kaset rusak. Siapa yang mu inginkan berkencan dengan dia?
Ahli bedah saraf A? Rocket ilmuwan?
Apa yang mu inginkan? Ini adalah Bridgeton.
Apakah mu akan membawa pria ini kerumah? Apakah aku harus?
Demi dunia yang beradab, ya.
Sekarang, jika mu akan maafkan aku, aku harus pergi melihat seorang pria yang giginya hilang.
Hubungi aku nanti.
Hubungi aku nanti?
Hark dan aku telah melihat satu sama lain
mu telah melihat Hark.
mu tahu apa yang lucu? mu bahkan tidak menyetujui teman terbaik mu.
mu pulang ke rumah setiap kali seperti banteng di toko Cina.
Me, Hark, Lilly, kami mencintaimu sampai mati tapi ...
mu harus membiarkan ini, Jake.
Kita tidak perlu pelindung. Kita semua tumbuh di sini.
Apakah mu ingin naik atau tidak?
(KERETA tanduk menggelegar)
LILLY: mu siap ? DARREN: Beri aku beberapa menit.
Aku akan membuat mu keluar dari barang rongsokan ini. Harus menemukan konektor ini.
Keren?
(menunggu CANVAS'S "ISLAND AN SEKARANG" PLAYING)
Berdiri tegak dan bangga Pada busur berkaratmu
mu baik-baik saja?
melihat daratan tidak akan mengecewakan mu
Apa yang ada di pikiran mu?
Ketika kabut telah dibersihkan aku sebuah pulau sekarang
Apakah mu ingin tinggal di sini selamanya?
Di sini?
Tidak, hanya harus mendapatkan ini konektor baterai off,
maka kita bisa mendapatkan neraka keluar dari sini.
Tidak, aku berarti di sini di Bridgeton.
Oh. Heh.
Tidak Tidak benar-benar.
Mengapa tidak?
Tidak yakin di mana aku akan pergi.
Ya, aku tidak.
Kakakku ingin untuk mengenal mu lebih baik.
Ingin memiliki mu untuk makan malam.
' Karena aku jatuh tidur dengan martabat
(CAN BUKA)
Dan mu aman
Persetan itu.
' Karena mu mengisi lubang yang Sebelum itu kosong
mu tahu orang-orang militer mengingatkan aku ayah tiriku.
Aku tahu.
mu tahu, itu adalah bahwa "melakukan ini, melakukan itu" sikap.
"Potong rambut mu. Pergi ke sekolah. Dapatkan pekerjaan. "
Tidak pernah cukup baik.
Bahkan ketika aku mendapatkan pekerjaan sialan, Aku harus mendapatkan yang lebih baik.
aku pikir aku mendengar lonceng Tapi aku bingung suara
Hey.
Ayo.
Aku sebuah pulau sekarang
Baiklah, kalian berdua tinggal kembali.
Jauhkan mata mu terbuka. aku tidak . percaya orang ini Eckert: Oh.
Surprise, surprise.
Apakah mu percaya padanya?
Barang-barangnya legit.
aku percaya itu. Kita lihat saja nanti.
Mari kita pergi.
(TERPASANG JARI)
Eckert.
Mari kita lihat.
Dia semua bisnis. Ha.
Aku suka itu.
USDA Perdana dipotong.
Check it out.
Terlihat bagus. Baik.
Apa yang aku katakan?
mu mungkin ingin bertahan di sana.
Tuan-tuan, aku pikir kita punya masalah.
aku tidak suka masalah. Sial, juga tidak I.
Perubahan jadwal adalah rasa sakit yang nyata di pantat aku.
Apa-apaan yang terjadi di sana? aku tidak tahu.
Agar Rush datang dengan harga.
Apa yang mu miliki di tangan mu adalah apa yang mu dapatkan.
Kami memiliki kesepakatan. Benar?
Itu kesepakatan. Dengar, aku mengerti, kalian tidak suka bola kurva.
Jika mu membutuhkan waktu untuk berpikir tentang hal itu, kita bisa menunda ini untuk besok atau hari berikutnya.
Tidak bisa menunggu sampai besok.
(LILLY Terengah)
Sialan. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Eckert, mu bangsat.
(LILLY Jeritan)
Dapatkan jatuh. Go!
Mari kita pergi. Masuk ke dalam mobil. Pergi, pergi, pergi.
Hei, ada apa? Ammu, ini aku. Aku hanya melihat penembakan.
Ayo, bayi. Ayo! Dapatkan itu terjadi! Tidak, aku dengan Darren.
(ENGINE goyah)
Ini tiga orang, dan mereka hanya menembaknya di kepala.
Tenang saja dan katakan di mana mu berada. Kami berada di tempat barang rongsokan Grayson.
Ya, di tepi sungai.
Sial.
Pergi, pergi, pergi. Persetan.
(VIBRATING)
Ada apa? AMmu: Jake, Lilly baru saja menelepon aku .
Dia menjerit, menangis. Dia berkata bahwa dia melihat seseorang tertembak.
Dia ... Sesuatu yang salah. Sesuatu yang salah. Aku menelepon Hark, tapi dia tidak menjawab.
Dimana? Grayson barang rongsokan.
(ALAT tiupan dan berputar)
JACKSON: Semuanya pergi baik-baik saja? Ya, bagus.
Whoa, whoa, whoa. Apa-apaan ini sekarang?
Sandera. Kapan itu menjadi bagian dari rencana?
aku katakan kita membunuh mereka sekarang dan melemparkan mereka dari kapal tapi tidak ada yang mendengarkan aku.
Yeah, well, membunuh anak-anak tidak pernah bagian dari rencana.
Tidak, itu tidak. Kami akan membaginya dan menutup mereka.
MURRAY: Hanya terus ... Menahannya.
Darren ! DARREN: Aah!
LILLY: Tidak! Boss man. Boss man.
Dia punya satu ini. Berikan. Tidak.
Tidak dapat memiliki ini di perahu aku.
Bawa dia.
LILLY: Biarkan aku pergi.
(LILLY Mendengus)
Berapa lama lagi? Aku akan mengatakan tidak lebih dari tiga jam.
Baik.
(DARREN mendengus)
(batuk)
Cazel, cukup.
Ayolah, man.
Fuck you, man.
mu menyentuh Lilly dan aku akan membunuhmu!
(TWIG TERPASANG)
Tunggu.
aku tidak punya masalah dengan mu. Adikku hilang.
Aku punya masalah dengan itu.
Dimana dia?
Dia di feri tua.
Oke?
(Cocks GUN)
(Terkekeh)
Tapi itu benar-benar tidak peduli kepada mu sekarang, apakah itu?
Up, up, up.
(PHONE CELL VIBRATING)
JAKE: Aku di hutan dekat Grayson rongsokan. Tidak ada tmu-tmu Lilly.
aku pikir dia di Cascadia tua. Menuju ke sana sekarang.
Bicaralah dengan Hark? Ya .
Aku sedang menunggu dia keluar dengan Route 37.
Katakan padanya dia akan menemukan beberapa mayat utara dari barang rongsokan ke dalam pohon.
Pria dewasa, 30-an. Lihat apakah dia bisa ID mereka. Oke.
Dia akan ingin cadangan beberapa. Ini tidak aman di sini. mu mengerti?
Ya. Tidak, aku mengerti, Jake.
Hanya menemukannya, oke. Hanya menemukannya. Bicara kepada mu dalam sedikit.
Darren! Darren!
Psst.
MAN: Jatuhkan senjata. Jatuhkan senjata mu.
Agen Wells, FBI.
Lakukan.
Tangan di atas kepala mu.
mu baik-baik saja?
(Erangan)
Apa yang kita punya di sini adalah Jake Carter, 4670 Grandview Road.
Anak lokal, ya?
Sersan, USMC.
Tugas aktif?
Apa yang kamu lakukan? Adikku sudah diculik.
Adikmu?
WELLS: (OVER RADIO) Thompson, sampai ke hutan di tempat barang rongsokan Grayson .
aku mendapat Marinir sini mengatakan ada tiga mayat di luar sana .
(POLISI CHATTER RADIO tidak jelas)
Panggil polisi negara. WANITA: Tidak perlu untuk itu.
Khusus Agen Thompson, FBI. mu harus Kepala Harkin.
Itu benar.
Kami punya tiga mayat di sini dan dua anak-anak hilang. Mungkin diculik.
Dua anak yang hilang?
Salah satunya adalah adik kecilku.
Baiklah, kalian berdua harus datang dengan aku.
THOMPSON: Lewat sini.
(ORANG Berceloteh)
Itu akan menjadi maksimal. WELLS: Apa yang bisa yang menembus?
Ammu Carter.
Kepala Harkin. aku Wells Agen Khusus.
Kami percaya kakakmu dan temannya ditahan di Cascadia tua.
aku tidak mengerti. Apa yang terjadi? Ini rumit.
Dengar, aku minta maaf kami tidak bisa memperlakukan ketat sebagai penculikan.
Ada lebih banyak berperan di sini.
Jonas Paus telah di daftar menonton kami untuk beberapa waktu. Dia bukan ekstremis yang biasa mu.
Ia dibesarkan oleh mencintai kelas menengah keluarga di Spokane.
Ayahnya memanfaatkan rumah mereka untuk membiayai pendidikan kuliahnya.
Paus menerima gelar doktor dalam filsafat dari Seattle Pacific.
Orangtua sudah semua tabungan mereka dibungkus di pasar. Itu runtuh.
Mereka tertembak keras, kehilangan rumah mereka. Ayahnya bunuh diri.
Setahun kemudian, adiknya didiagnosis dengan kanker ovarium.
Dia dijatuhkan dari operator asuransi nya ketika dia memukul stadium Ill
Paus terbang ke Spokane untuk memenuhi dengan adjuster asuransi.
Dia menarik .22, menembaknya di wajahnya. Yesus.
Dari sana, ia bersembunyi berkat Galen Jackson.
Jackson pemimpin kelompok milisi kecil keluar dari Billings, Montana.
Anti kemapanan radikal, fanatik senjata, ahli senjata.
Mereka mempersiapkan untuk beberapa jenis serangan melibatkan RDX. Sebuah ledakan yang sangat kuat.
AMmu: Oke, aku mengerti.
aku ingin tahu bagaimana mu berencana untuk menyelamatkan adikku dan pacarnya.
Kita akan masuk color="#808080"> <font JAKE: aku dapat membantu mu.
Infiltrasi-ekstraksi. Itu yang aku lakukan. Tidak di sini. Laki-laki aku, aku hanya laki-laki.
mu hanya badai dengan saudari kita di dalamnya? Kami sedang menunggu sinyal.
Harkin: Dari siapa?
Sebuah sumber terpercaya. Undercover?
Tadi malam, dia mengatakan kepada kami ini persembunyian di Cascadia.
Tapi dia masih belum belajar lokasi serangan.
Kami belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Sekarang, jika mu akan maafkan aku.
- Jadi bagaimana aku melihat? - aku akan menembak mu.
Pekerjaan besar, anak laki-laki.
Pekerjaan besar.
Tuan-tuan.
Segala sesuatu yang kita telah bekerja untuk berakhir hari ini.
Target kami adalah sebuah mesin keserakahan ...
... Kanker bagi masyarakat kita.
Pada akhir hari ini ...
... Suara kami akan didengar.
Sebagai salah satu.
(BERBUNYI PERANGKAT)
Apa itu?
Seseorang yang membuat panggilan.
(BERBUNYI TERUS)
(BERBUNYI cepat)
(MAMPIR BERBUNYI)
MAN color="#808080"> <font: Ya, aku tahu.
Aku tahu. aku melakukan yang terbaik, oke?
Ya, aku melakukan yang terbaik. Tidak mungkin. Orang-orang ini tidak akan ...
Menutup telepon.
(CELL PHONE BERBUNYI)
Dengar, itu bukan apa yang mu pikirkan. Dengan siapa mu bicara?
Pacar aku turun di Tacoma.
Dia hamil. Baiklah? Aku hanya menelepon untuk memeriksa dirinya.
Empat bulan masuk Terakhir kali kami berbicara, dia punya sakit perut.
Ini semua aku lakukan. aku tidak bullshitting mu.
Aturan adalah aturan. Berhenti.
Aku dengan mu dalam hal ini, Paus. Aku semua masuk
Aku hanya menelepon untuk memeriksa gadis aku. Itu semua aku lakukan.
Redial.
Apa?
Baiklah.
(Dering LINE)
aku ingin mendengarnya.
(LINE berdering ATAS SPEAKERPHONE)
WANITA : Apa yang terjadi? aku kehilangan mu. Ya, aku minta maaf. Kami memiliki koneksi yang buruk.
Aku melihat dokter aku di pagi hari. Akan menjalankan beberapa tes. Lain USG.
Apakah ini nomor aku bisa menghubungi mu di? aku akan harus memeriksa kembali dengan mu.
Aku akan harus pergi sekarang, akung. Oke? Oke .
Aku mencintaimu, akung. Aku juga mencintaimu.
Bye.
Lain kali mu ingin menghubunginya, berbicara dengan aku dulu.
Ya.
Ya, oke.
Ayo! Biarkan aku keluar!
Hal ini tidak bisa menyenangkan bagi mu.
Maafkan aku.
mu dan teman mu.
Apa yang kamu lakukan luar sana hari ini?
Berharap untuk beberapa privasi.
Sepertinya kita jatuh pesta mu.
(Mencemooh)
Sepertinya kita jatuh mu.
Hm.
Apakah mu suka orang-orang kaya?
Kaya orang. Apakah mu menyukai mereka?
Siapa orang terkaya mu tahu?
Ayo, pertanyaan sederhana.
Um ... Teman aku ayah.
Dia kontraktor.
Dia membuat seperti $ 300.000 setahun.
Oke. aku tidak keberatan semacam pria kaya.
Dia melakukan sesuatu untuk masyarakat. Dia membangun rumah.
Orang-orang benar-benar tinggal di rumah-rumah.
Ada orang lain di luar sana yang membuat 10 kali, 50 kali ...
... Dengan melakukan apa-apa.
Tidak bagi masyarakat.
Mereka hanya memindahkan uang sekitar.
Tapi di sini adalah kicker nyata. Mereka akan membeli perusahaan.
Perusahaan seperti perusahaan yang membangun rumah. Mereka akan membeli perusahaan tersebut ...
... Strip itu ke jatuh, api setengah orang, dan kemudian menjual perusahaan itu untuk keuntungan.
Itu tidak kaya.
Itu cabul.
Apa yang mu inginkan?
Aku hanya ingin didengar.
(membuka pintu)
Satu pertanyaan lagi.
Apakah mu puas dengan dunia bahwa mu tinggal di?
Tidak. Tidak ada?
Baik am I.
TEDDY: Semua baik di sini, bos? Semua baik.
Teddy, menemaninya.
Hi.
Saja pada akhirnya.
Menemanimu.
Aku suka celana jeans mu. Jangan sentuh aku.
Mengapa mu harus menjadi seperti itu? aku tidak begitu buruk.
Bila mu tahu aku ...
Hey, hey, hey.
Jadilah bagus.
Jangan membuat aku menyakiti mu.
aku benar-benar tidak ingin menyakiti mu. Jangan sentuh aku sialan.
Berhenti menyentuh ... Bantuan! Shh.
Baiklah! Baiklah!
Apa-apaan?
(LILLY Terengah-engah)
Nama aku Alec Simms, aku agen federal. Aku akan membuat mu keluar dari sini.
mu baik-baik? Itu baik-baik saja.
Beri aku pergelangan tangan mu. Datang ke sini. Aku bisa melakukan itu.
Simms: Ayo, cara ini.
Simms: Apa? Darren.
Aku akan mendapatkan dia, tetapi kita perlu untuk membuat mu keluar dari sini.
Tidak, aku datang dengan mu. Silakan. Kita perlu untuk mendapatkan mu dari kapal ini.
Simms:
Teddy sudah mati. Apa?
Anak laki-laki dan gadis itu hilang. Menemukan mereka.
Mereka akan kompromi lokasi kami. Seseorang sudah ke kita.
Sembilan jam dan 2 jam.
FBI.
Seseorang tip mereka.
JACKSON: Dengar, kita punya senjata yang cukup dan amunisi untuk menangani hanya tentang siapa pun.
Kita akan melihat hal ini berlalu, kan?
Hell, yeah, kita.
Agen jatuh. Semua unit bergerak, bergerak! JAKE: Whoa, whoa, whoa.
mu pikir itu ide yang baik? Tetap keluar dari itu.
Jangan masuk lagi, tidak seperti itu. Aku punya dua pria turun.
Mereka hanya akan membiarkan mu berjalan di? Kami punya rencana. Jika permisi.
Apa rencananya? Dapatkan tangan mu dari aku.
Adikku ada di sana. Aku tahu itu.
Ada ribuan nyawa lainnya dipertaruhkan. Jadi jika mu Permisi, sersan ...
Minggat ... dan biarkan aku melakukan pekerjaan aku. Fuck off?
THOMPSON: Oh, whoa. Whoa, whoa.
Aku punya lebih banyak di piring dari anak-anak bodoh.
Anak-anak bodoh?
Sarge, aku tidak tahu apakah mu semacam dari pahlawan perang, seorang mekanik tangki, koki.
Dan aku tidak peduli. mu hanya menyentuh agen federal. Menangkapnya!
Jake.
Itu sudah cukup.
Ini adalah panggilan mereka. Itulah hukum.
Berbalik dan meletakkan tangan mu di belakang punggung mu.
Sekarang.
Terima kasih, kepala.
WELLS: Semua agen, bergerak masuk
POPE: Di sini kita pergi. Ayo.
Cazel, busur. Jackson, selebaran. 677
aku ingin lain 60 dan deuce di haluan. Browder, tetap dengan Cazel.
Dalam. Pindah, pindah.
Dapatkan di sini. Tinggal di sini, tetap tenang.
Aku akan kembali, oke? Kunci itu.
Terima kasih Tuhan.
(CHATTER RADIO tidak jelas)
JACKSON: Tinggal di jatuh, tinggal di jatuh.
Api!
AGEN 1: (OVER RADIO) Man jatuh. Pria turun.
(tembakan)
WELLS: Thompson, kami ... THOMPSON: Buat panggilan.
WELLS: Kita harus naik perahu
Oh, Tuhan.
Sebut saja off. Sebut saja off!
Apakah mu mendengar ini? AGEN 2:. Sebut saja off, demi Tuhan
(BERBICARA tak jelas)
Mana fuck saja mu?
Dengan Paus.
Coba aku lihat.
Ayolah, itu jelas. Mari kita pergi.
mu akan mengambil panas beberapa untuk ini.
Yep.
Jadilah pintar.
(CELL telepon berdering)
Bicara padaku. Apa yang terjadi?
Aku punya dua orang tak bersalah atas kapal. Kita tahu bahwa.
Apa lagi yang mu punya? Dia bergerak sore ini.
Apa target ? Masih ada kabar.
Sistem Pengiriman ? Dia dikemas setiap ons ke RDX ke ...
Oke.
Oke, mari kita pergi.
Hey! LILLY: Sial!
DARREN:
Which way? Pergi ke tangga.
Jalankan!
Di sini, Darren!
(BENTURAN ON DOOR)
Pergi, pergi, pergi!
MAN: mu sudah mati! sialan dikunci.
Cobalah jendela.
Ayo, Darren. Ayo!
Tidak ada!
Dapatkan fuck off dari aku!
Help me! 724
Pacar mu sudah mati. Lilly! Lilly!
(Mendengus MAN)
Eckert: No No LILLY: Hentikan.
Dia membuat panggilan.
Tidak mendapatkan banyak keluar. Apakah mu yakin?
Ya. Apakah mu?
aku yakin. Baiklah, apa rencananya?
Dapatkan kita keluar dari clusterfuck ini jika mu bertanya kepada aku. Tidak ada yang meminta mu.
Baiklah, duduk. Duduk.
Ammu.
Siapa Ammu?
aku akan meminta mu untuk terakhir kalinya.
Dia adikku.
Lilly? Hi, Ammu.
mu mungkin menemukan sesuatu yang naik.
Dan aku asumsikan mu sudah terhubung dengan FBI, yang tampaknya telah menemukan aku.
Jadi, jika mu bisa begitu baik, bisa mu meletakkan orang yang bertanggung jawab di telepon?
Ini adalah Wells Agen Khusus. Nah, mu melakukan satu neraka dari pekerjaan saat ini.
mu menelepon aku karena suatu alasan, brengsek?
Nah, setelah memimpin begitu banyak gunanya kematian ...
... mu harus menjadi hit besar di antara rekan-rekan mu.
Jadi aku bertanya-tanya ...
... Mungkin mu ingin melakukan sesuatu hari ini mu akan bangga.
Itu akan? Menyimpan kehidupan seorang wanita muda .
Menempatkan dia di telepon.
Lilly, menyapa. Ammu, ada lima orang ...
Eckert:
(teredam mendengus)
Wells? Aku menyerah. Tapi aku tidak menyerah.
mu tidak dapat memiliki kedua-duanya.
Jangan katakan padaku apa yang aku tidak bisa memiliki.
aku ingin pendamping keluar dari sini dengan gadis itu.
Jika aku melewati tanpa masalah, Aku akan membiarkan pergi Lilly, terluka.
Kami akan mengirim mobil hak atas.
No
Ada gardu polisi negara 10 mil di Route 37 .
aku ingin polisi negara bagian di sini dalam 20 menit.
Stmur cruiser, jendela jelas.
Tidak ada SUV. Tidak ada van. Tidak ada kejutan.
Satu polisi dalam mobil patroli dan aku ingin namanya di muka.
Jika dia tidak menaikkan haluan ini feri di 20 menit, gadis itu meninggal.
Panggil polisi negara bagian.
Go.
(tembakan) </ font>
(Berteriak)
Sial.
Sialan.
(Mendengus MAN)
LILLY: aku bisa menarik ... POPE: Diam tubuhnya.
LILLY: aku sudah melakukan ini seumur hidupku.
Kemana kita akan pergi?
Apakah mu akan membiarkan aku pergi?
Dengarkan.
Jika kita bisa keluar dari sini hidup-hidup dan kami membuatnya ke tujuan kami, aku akan membiarkan kamu pergi.
Oke, oke, oke.
(tembak)
Pertandingan yang cukup baik, ya?
Sempurna.
Beralih piring. Ya.
(KEDUA mendengus)
Darren, ini aku. Tenang. Tenang.
Persetan. Kristus, man. Apa yang mu lakukan di sini?
Oh, persetan. mu baik-baik saja?
Yeah, man, aku baik-baik saja. Aku baik-baik.
Dimana Lilly?
Sial, aku tidak tahu, manusia. mu tahu, aku mencarinya.
Dia mengatakan kepada aku untuk pergi, tapi aku tidak akan di mana saja. aku tinggal di sini.
Hei, mu berbuat baik, nak.
Hei, hei, mu tahu bagaimana menggunakan hal itu? Telah berburu seluruh hidup aku, man.
Tahu di mana mereka mengambil Lilly?
aku pikir mereka berada di carport. Itu di mana semua aktivitas itu akan turun.
Mari kita pergi.
Hey. Mudah.
DARREN: (Berbisik) Hey.
Hei, dia di sana. Shh.
(Berbisik) Hei, keluar dari sini.
Bagaimana Lilly? mu mendengar aku. Keluar dari sini.
Wha ...? Persetan itu, man. Dia ada di sana.
Aku akan mendapatkan Lilly.
mu hanya pergi.
Biarkan aku melakukan apa yang aku lakukan.
Oke.
POPE: Kami masuk ke jatuh tanah struktur parkir di sini, dari Helmsley.
Benar? Kami datang langsung ke sini.
Taman antara bagian dan meniup dukungan seluruh struktur bangunan.
mu meledakkan gedung?
mu tidak mendengar apa yang aku katakan tentang orang kaya?
Kenapa? Untuk membuat mereka mendengarkan!
mu lihat ...
... Jika mu membunuh beberapa CEO, mu membuat berita lokal.
Jika mu knock off lusin, mu membuat siklus CNN / Fox selama sekitar tiga hari.
kau mencatat 20 kucing lemak ...
30 ... dan cerita dari kaca dan baja, maka kau membuat sejarah.
Tapi bagaimana dengan para pekerja?
Bagaimana dengan orang lain?
Tunjukkan aku rakitan.
(BERBUNYI)
Baiklah, jadi ...
Check it out.
Sekarang ini siaga.
Banyak waktu untuk mendapatkan keluar neraka Dodge.
Setelah mobil berada dalam posisi, kita masukkan kode di sini.
menghitung mundur dimulai.
JAKE: Letakkan tangan mu mengacaukan.
Baiklah. lepaskan gadis itu.
aku minta maaf?
Jake.
kau pikir aku main-main? Tidak, aku tidak.
Tidak ada!
Tidak ada! Hentikan!
POPE: Diam tubuhnya. Berhenti!
POPE Eckert. Dapatkan dia di mobil.
(merintih)
Pindah. Ayo.
POPE: Sial!
Masuk ke dalam mobil.
(JACKSON Terengah-engah)
Jackson. Jackson, apa yang terjadi?
Dia menembak ku.
(JACKSON mengerang)
Tidak ,sobat.
bawa mobil dan baawa sialan itu keluar dari sini. Pergi Eckert: Paus!
Jake!
Jalankan!
Paus, aku bisa mengatasinya.
Tinggalkan aku pistol, membuat sialan itu keluar dari sini.
Paus, kau harus berada di Seattle dalam 40 menit.
Pergilah, saudara.
Apa yang dia tahu? Eckert: Kita harus pergi.
Apakah dia tahu apa-apa? Aku akan merawatnya.
Aku akan merawatnya!
Eckert: Paus, kita harus pergi! Go!
Pergilah, saudara, aku akan baik-baik saja.
(mulai ENGINE)
Di mana mereka?
(CELL PHONE RINGS)
POPE: (OVER TELEPON) Ammu ?
Ya. Ini adalah Ammu.
Silahkan bisa aku hanya berbicara dengan Lilly?
Biarkan aku bicara dengan Lilly. Masukan Wells pada.
Tolong biarkan aku bicara ... Masukan Wells di telepon sialan!
Tidak, tidak, tidak, hentikan. Hey!
Beri dia telepon.
Ya. Wells, dengarkan aku.
ada ekor, tidak ada helikopter, pelacakan tidak ...
... Atau aku menembak gadis di kepala. mu mengerti?
Mengerti.
Baiklah, siap-orang, dia dalam perjalanan, tepat di sebelah selatan Route 23.
Kita akan mengikuti segera. Apa yang kamu lakukan?
Akan kuku ini bajingan.
(Terengah-engah)
(CLATTERS)
(tembakan)
Pikir aku bilang untuk meninggalkan.
Persetan itu.
Aku akan terima nanti.
Ini adalah pusat kota.
Bangunan kedokteran. Helmsley Avenue.
Mereka mengambil Lilly. Mereka mengambil Lilly.
Downtown Seattle.
Itu berarti mereka akan melewati Bridgeton.
Mereka akan pergi kanan melalui kota.
aku akan lihat nanti.
(revving SEPEDA MOTOR)
Mudah, mudah.
Tenang kembali ke sana. Hentikan sialan gelisah.
Ayo, hijau muda itu. Ayo, mari kita pergi, mari kita pergi.
(decitan ban)
Pergi, pergi, pergi!
Sial. POPE: Pergi, pergi, pergi!
AGEN: Langkah keluar dari kendaraan dengan tangan mu.
Mereka membuat kami kotak masuk
Ini bukan pernyataan aku ingin membuat, tapi itu akan membuat berita utama.
AGEN: Keluar dari mobil perlahan-lahan dengan tangan mu dalam pmungan yang jelas.
Mari kita lakukan.
Lindungi aku!
Dapatkan keluar! Mari kita pergi! 907
Tahan di sana.
Mengambil gambar mu.
Silakan. Ambil saja.
Ambil saja. Berhenti.
Ambillah!
Berhenti di sana.
Dia tidak bisa mengambil gambar itu.
Tapi aku bisa.
(LILLY menangis)
mu tidak terluka?
(Terengah)
Mobil. Ini bom.
The ... Ini adalah bom, mobil.
Dia memicunya.
Aku melihat dia melakukannya.
Harkin: Berapa banyak waktu?
Tidak baik.
Yesus.
Keluar dari sini, Nak. Go.
Pergi ke pabrik cedar oleh sungai. . Jalan terbuka LILLY: Ammu!
(sirene meraung-raung)
(12 BATU ' "TOMORROW COMES TODAY" PLAYING)
Alone I menghadapi matahari
pembakaran telah mulai
Aku hidup untuk mencari jalan
Sebuah fase pernah berakhir
Hatiku pada layar
Dan aku lama untuk menemukan tempat aku
Sebuah cahaya bersinar menembus
Semua bayangan pada wajah aku
Jadi bersinar bagi aku sebagai salah satu
Pemain bayangan di matahari
Sebuah cahaya untuk menemukan jalan aku
aku berharap besok datang hari ini
Dan aku akan menjadi salah satu
Sebuah bayangan di matahari
Sebuah cahaya untuk menemukan jalan
Karena besok datang hari ini
(DIALOG Tak terdengar)
Dan aku punya kekuatan untuk mengatasi
aku memiliki keinginan untuk melanjutkan
Dan aku tidak takut untuk menghadapi dunia ini
Pada aku sendiri
963
(WALT Aldridge & ADAM'S ZELKIND "SETTLE jatuh" PLAYING)
Semua teman-teman aku bahwa aku dibesarkan dengan
Punya istri, pekerjaan, hipotek
Dan beberapa anak-anak
Nah dalam perjalanan mereka ke kehidupan uptown
Dan aku mencoba seperti neraka Hanya untuk menetap
Aku ingin menjadi orang baik
Aku ingin melakukan hal yang benar
Aku ingin melakukan pekerjaan yang sangat bagus Dan mendapatkan tetap aku
Tapi aku menyelinap terkadang aku kadang-kadang perjalanan
Dan setan mendapat Kuasai aku
aku tidak menyalahkan mu Jika mu tidak bisa tinggal
Tidak ada wanita harus harus hidup dengan cara ini
Bertanya-tanya ketika pria itu akan datang sekitar
Sementara ia ada di luar sana Mencoba hanya untuk menetap
Sebuah sungai liar berjalan di dalam setiap orang
Dan dia melakukan yang terbaik nya Untuk mencoba untuk membangun sebuah bendungan
Tapi sesuatu yang dia cari Dan belum ditemukan
Membuatnya keras seperti neraka Untuk pernah menetap
Oh, aku mencoba seperti neraka
(ENGLISH AS - SDH)