Cehennem Melekleri 3 "UgurUP"
Firariyi yakaladık.
Mahkumu şimdi geri getiriyoruz.
Şans yüzüğü işlemeye başlasın.
Çok daha güvende hissediyorum şimdi.
Ateş hattına giriyoruz.
Sıkı tutunun.
Temiz.
Hadi gidelim.
Sizi yavaşlatan nedir?
Yok bir şey, geliyoruz.
Hadi gidelim.
Senin eleman triplerde.
Doc!
- Bırak gitsin şu deliyi. - Onu bırakmayacağım.
Sıkı tutun.
CEHENNEM MELEKLERİ 3
Beni bir anda almaya mı geldin yani?
8 lanet seneden sonra.
Olay nedir?
Resmi olarak var olmayan gizli operasyon hapishanesindeydin.
Church adındaki bir adamdan konumunu yeni öğrendim.
- Kendisi bir özel serviste ajan. - Pardon?
Resmi ajan, rahat ol.
Çok makbule geçti dostum.
Tam bir hayat israfı.
1 lanet olası hata yapıyorsun ve...
Hata değildi o.
Aptalcaydı. Bana aynısını yapsan seni parça parça bölerdim.
Şansını denerdin diyelim.
Çocuklara teşekkür etmek ister misin?
Çocuklar mı?
Bizim çocuklar nerede?
- Hammer, Guzman...
- Artık yoklar.
- Öldüler mi diyorsun?
- Evet.
Veba salgınından daha fazla insan öldürdüğünü duydum.
- Bak sen şu işe?
- Sana Doktor Ölüm diyorlarmış?
Eskiden sıhhiyeciydim.
Çok uzun zaman önceydi tabii.
Neden hapse girdin peki?
Vergi kaçırmadan.
Yani Cehennem Melekleri'nden kalanlar sizler misiniz?
Evet.
5 kişi başladık.
22 olduk.
Bakıyorum da Barney künyeleri hâlâ tutuyor.
Künyelerin yaptığı şıngır şıngır sesi duyuyor musunuz?
O, kardeşlerimizin hâlâ
burada olduğunu hatırlatıyor.
Bir yerlerde.
Hadi ama Viking.
Bıçağını şu eski toprağa ver.
Yoksa bir bakarsın senin künyen de orada asılmış olur.
Şıngırdar o da.
İşin bitince bile.
Arkadaşının kafa biraz gidik.
Yapma be Christmas, 8 senedir bir çukurdaydı.
Nasıl o kadar şanslıydı?
Svaziland denilen yerde üç beş kuruş için
politik suikast girişimi yapmaya kalkıştı.
- Sıçtı batırdı tabii.
- Kendi pimini çekmiş yani. - Evet, öyle bir şey işte.
Ama eskiden çok iyi bir sıhhiyeciydi.
- Bir genel kontrol yaptırsam fena olmaz. - Neden bu kadar alaycısın?
- Sen de vejetaryensin. - Vejetaryen mi?
- Sırlar, geri zekâlı.
Yani bana neden bütün dünyayı dolaştırıyorsun...
...senin tabirinle şu tıbbi dehayı kurtarmak için?
Deha? Senin gibi bir doktor tarif ediyorsan ? ?
- Ne için? - O bir Cehennem Meleği.
- Yapma be. - Cehennem Melekleri'nden.
Yani sürüden biri.
Sana bir şey anlatayım, Senelerce bir yerde sıkışıp kalsan...
...gelip seni kurtarırım.
Eksik olma kahramanım...
...ama ben şüpheliyim.
Aynını benim için yapacağından da eminim.
- Harbi mi? - Aracı benim kullanmama izin verir miydin?
Aynen.
Selam Doc.
- Senin adın ne?
Christmas .
- Gerçek mi?
- Gerçek.
O da gerçek mi?
Yoo , hayır...
Her sabah kalkıp üç saat siyah kalemle,,,
,,,bunu çizerim.
Bu gerçek.
Harbi.
Orijinal. Bak.
Ağırlık merkezi biraz kaymış.
Bıçak seven bir adam mısın?
Gelmiş geçmiş,,,
,,,en iyisiyim.
Ben Christmas'tan önce gelen bıçağım.
- Öyle değil mi Barney? - Sen öyle diyorsan.
Sen babanın memelerini emip,,,
,,,kaşıkla yemek yemeyi öğrenmeye çalışıyorken...
...ben bıçakla doğaçlama yapıyordum muhtemelen. - Tabii.
Eger...
- Sakladığın başka sırlar var mı Bay Vejo?
- Kafamın içinden uzak dur.
Diyeyim, eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
Güzel yemekler yiyip,
iyi kıyafetler giymek...
...49 Pontiac'ımı çalıştırıp
o bebeği motoru patlayana kadar çalıştırmak istiyorum.
- Ona söylemedin değil mi?
- Neyi söylemedim mi?
Eve gitmiyoruz.
Termobarik bombaların teslimatı için Victor Mendez adında
bir satıcıya gideceğiz.
Yapma şimdi dostum.
O şey cehennem ateşi gibi.
Rutin işler işte.
Neden beni almıyorsun ?
- Beni dönerken alsana işte. - Adam eksik.
Siz beylerle parti yapmayı çok isterdim ama eşyalarım yok benim.
Ama...
- Bunlar benim eşyalarım.
Oh.
- Bunlar benim eşyalarım.
- Aynen senin eşyaların.
Doc
Sana yardım ettikleri için
çocuklara teşekkür ettin mi?
Bir şeyler uydur işte.
Dinleyin...
"Teşekkür ederim" denilecek bir şey başıma gelmeyeli
epey uzun zaman olmuştu.
Demek istediğim...
- İşte bilirsiniz...
- Ritmini yakalıyor. - Diyeceğim o ki..
Teşekkürler.
Samimiyetten öleceğim.
- Ağlayacağım galiba. - Biliyor musun ?
Yeter bu kadar.
Alaycı olma. Gayet iyiydin Doc., Çok iyiydin.
Uzun zamandır konuşmamıştın.
Tanrı'nın bir lütfu sana işte.
- Beğendin mi? - Kitaptan alıntı yaptın sanki.
- Güzeldi. - Churchill'in en iyisi olduğunu sanırdım...
Sanırım derdimi anlattım.
Beni duygulandırdın. Onu da.
Seni de duygulandırdım mı?
Hem de nasıl. Anlatamam.
- Doc. - Efendim?
Aramızda olmandan dolayı çok memnunum.
Bulunabileceğim daha iyi bir yer yok.
Tam zamanında geldiniz.
- Güzel tekneymiş. - Teşekkürler Kızlar.Kendime bakıyorum
Bunun gibi 3 tane daha var, merkezde devriye atıyorlar.
400 metrede bir ikişerli adamlarım var.
- Gerçekten mi ? - İyi iş çıkarmışsın..
- Uçak uçurabilmen benden daha akıllı olacaksın demek olmuyor. - Evet oluyor.
Bu bok çukurunda tıkılı kalmamın nedeni sen miydin demek?
Bok çukuru mu?
Kardeşim, o ne demek hiç bilmiyorsun.
İşte budur.
- Bu da ne?
- Bu sürtük tüm sorunlarını çözer.
Evet, belki 10 saniyeliğine falan.
- Tıkanıp kalmadan önce yani.
- Sen de mi bunu sorun ediyorsun artık?
Kendin kaşındın.
Dikkat et, dikkat et.
İyi şanslar.
- Tamamen kontrol altındaydı.
- Aynen, bana da öyle geldi zaten.
- Neredeydiniz? - Doktor randevum vardı.
Size yetişirim.
Nereye gidiyor bu?
Yukarı dikkat et.
Doc, şimdi.
Ne yazık. Adam bana bıçakla saldırdı.
- Adam iyiymiş. - Sana kıyasla.
- Bunu görmek isteyebilirsin.
- Neyi?
Göstereceğim.
- Vay anasını. Adam bayağı iyi. - Bir daha söylersen vururum seni.
- Sakin.
Atlayın.
- Bomba nerede?
- Burada olacak.
Barney, görünüşe göre hedef tam zamanında geldi.
Evet, Menz orada. İşini hemen bitirelim.
Barney, sizi indirmem lazım.
olamaz
- Ne ?
Adamları vuracak mıyız vurmayacak mıyız?
Olay nedir?
O ölmüştü.
Kim ölmüştü?
Stonebanks.
Stonebanks!
Hadi, binin, binin, binin... Barney, hadi!
Hadi, çabuk. Hadi, hadi!
Bu bebeği boşaltmanın zamanı geldi.
Söylemiştim. 10 saniye.
Bekle, Sana araba buldum..
Gitme zamanı geldi.
- Atla! - Bas, bas, bas!
- Bunun için ne kadar para alacağız? - Yeterince değil.
Sağa kır.
- Geçemezsin. - Hep olumsuzsun.
Araba tutmak üzere.
- Tutun Doc.
Sağ tarafta! - Tamamdır.
Çıkın.Hadi.
Caesar, size geliyoruz.
- Neredesiniz? - Arkanızdaki pis gölde
Olabildiğince yakın durmaya çalış.
Caesar'a yer açın!
Kıçınızı kaydırın!
- O da neydi?
- Tekne kullanan koca bir siyahi adam.
Dikkat et, dikkat et. Sakin ol, sakin ol. Kontrol sende.
- İyi misin? - Evet.
Kenara çek.
Bomba!
Hadi! Koşun!
Bizdesin dostum, hadi
- Hayatta kalacak mı? - Bilmiyorum.
- Kim yaptı bunu?
Stonebanks.
- Onu öldürdün sanıyordum.
- Ben de.
Caesar'ı benimle ödeşmek için vurdu.
Bu işten elimi eteğimi çekiyorum.
Sen de aynısını yapmalısın.
Daha olmaz.
Hey.
Stonebanks konusunda yardıma ihtiyacın olursa...
Church denilen adam olmalısın sen.
- Kim olduğunu biliyorum.
- Sen kimsin peki?
Harekat Subayı Drummer.
Artık Church hakkında endişelenmene gerek yok.
O...
Artık olayın dışında.
Of be Ross.
Ne karışıklık ama.
Sana her şeyi verdik...
Ani hedef şansı
istediğin bütün istihbarat...
...sonrasında ise...
...katledildiniz.
Benim hedefim de kaçtı.
Doğruyum değil mi? Bir şeyi atlamıyorum?
Evet,
Church, hedefin Victor Menz olduğunu söylemişti, değil mi?
- Ee? - Yanlıştı.
Gerçek adı Conrad Stonebanks'ti.
Onu Victor Menz olarak biliyorduk.
Silah tüccarı.Afrika ve Orta Doğu'daki psikopat savaş lordlarına...
...silah satarak milyarlar kazandı.
Kendi paralı asker ordusu
dost olarak bildiğim
en iyi 2 insanın...
...işkencesinden ve ölümünden
...sorumlu.
Adının ne olduğu sikimde değil.
Onu sevmiyorum.
Onu en az senin kadar çok istiyorum.
Bu benim gözetimim altında oldu.
Sen işin içine sıçtın,
ceremesini ben çekiyorum.
Onu bulacağım.
Yine.
Sadece bir şansın daha var
Sonunda seninle tanıştığımıza memnun oldum Barney.
Adamlar berbat halde.
Ekip olarak kimi kullanacaksın?
Merak etme ben hallederim.
Sakin ol.
Yoksa felç geçireceksin.
Bu adamların nesi var ya?
İzninle.
Moskova,RUSYA.
Sence sanatçı bunu çizdiğinde, bu kadar saçma bir fiyata gideceğini düşünmüş müdür?
Nedir bu? Biraz boya, fırça izleri, birkaç şekil, ucuz bir tuval.
Olay ne yani?
Bok gibi. Ne istiyorsun?
3 milyon.
Anlaştık.
Bunu söylemek benim için çok zor...
...ama bir zamanlar
sizden iyisi yoktu.
Belki hâlâ yoktur.
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Bunu duymak ne kadar zor da olsa...
gelecek artık biz değiliz.
Geçmişin bir
parçasıyız sadece.
sen... Bir yere mi varmaya çalışıyorsun?
İdrak ettiğim kadarıyla...
...bu yaşam tarzını sürdürürsek...
...bu iş tek bir şekilde sonuçlanacak.
Veya bütün işler de diyebiliriz.
Kuyunun tekinde kimse bizi sikine takmıyorken.
Eğer bu yoldan gitmem gerekiyorsa bununla yaşayabilirim.
Kendi adıma.
Fakat yaşayamayacağım şey...
...yaşamayacağım şey...
...sizi de benimle sürüklemek olacaktır.
Ne diyorsun sen? Bu bizim kararımız.
Artık işleri değiştiriyorum.
Sen.
Ben.
Hepimiz.
Bitti.
Artık tamamız.
Tamam mıyız?
Beni girip aldın, özgür bıraktın.
Hayatta kalırsın.
Hepiniz kalırsınız.
Hâlâ imkanınız varken hayatlarınızı yaşayın.
Nereye gidiyorsun Barney?
Fişi çekip öylece bırakacağını mı sanıyorsun?
- Aynen öyle yaptım. - Hadi ya?
O işler öyle olmuyor!
- Ne? - Birlikte çamurda yuvarlandık.
Kanın içinde yaşadık., Kıçını sayamadığım kadar çok kez kurtardım.
Ceasar'ı vuran adamı indirmemi istemiyor musun?
Yapmayacağız.
Ben ekibe katıldığımda...
...yolculuğun sonuna kadar katıldım.
Öyle olduğunu biliyorum.
Yolculuk bitti.
Las Vegas, Nevada
Bonaparte.
Ceasar'a olanları duyduğuma üzüldüm.
Umarım toparlar. İyi elamandı. Öyleleri nadirdir.
- Aynen. - Yine başa döndük.
- Neye ihtiyacın var?
- Yeni bir ekibe.
- Eskilerini emekli ettim.
- 21. yüzyıla hoşgeldiniz.
Nasıl türde adam arıyorsun?
Genç, aç.
Mermiden korkmayan.
Stonebanks'in peşine düşeceğiz.
Stonebanks?
Bak, uyuyan tek ben değilmişim.
Stonebanks öldü dostum.
- Mefta oldu. - Hayır, ölmedi.
Bu hiç iyi değil.
Eskiden olduğunun yarısı falansa, 4-5 kesmez seni.
-50 tane adama ihtiyacın var. -Hızlı davranmalıyız, zaman yok.
Hızlı olacaksam en iyisi olur olmaz;garanti veremem.
Bul birilerini, umurumda değil.
Ne? Tek yönlü bilet mi istiyorsun sen?
Olabilir.
Tamam.
Bu adamlar muhtemelen
kendilerini vurur eninde sonunda.
Dur.
Bu çocuklar? İş yok mudur bunlarda?
Bunlar korkaklar.
...Kendine Thorn diyor,
uzman hacker insansız hava aracı pilotu...
...Seattle merkezi operasyon sistemini hacklediği için 18 ay yattı...
...3 gün boyunca şehri elektriksiz bıraktı.
Neden yaptı bunu?
Çünkü yapabiliyor.
Ne?
Masa başı işçi aramıyorum ben.
Bu o değil.
O şurada.
Canına susamış işte.
Çok ortak noktanız var.
Ben onu yapamam.
hadi ama
Bak ne diyeceğim., Yanına gelip diyeceğim ki;
"Ben sana aitim."
hadi ama
- Sen bunu yapamazsın. - Yapamam.
Bu konuda özel yeteneği varmış.
Evet, evet. Yeteneklerinden biri işte.
Sürekli yollarda umurunda olmayan bir yere gidip duruyorsun..
- Heyecan hâlâ aynı. - İki eski karım ve
üç çocuğum var. Ama bende yok o heyecan.
- Otopilotu sen mi kapattın? - Otopilota dokunmadım bile.,
İçkiyi ver.
Rotanın dışına mı çıktık?
Neredeyiz lan biz? Dur bir saniye.
Büyükayı takımyıldızı mı o?
Evet, Geri dönmemiz lazım.
Sonraki adayımız arazi kullanımı ve yakın mesafe dövüşte uzmandır.
- Luna. - Selam.
Genç hanım, arkadaşım Barney Ross'la tanış. Barney Roos, Luna.
- Luna, Barney Ross. - Memnun oldum Bay Ross.
Beyler, size masalarınıza
kadar eşlik edeyim.
Gel hadi, hayatını yaşa biraz.
- İşler nasıl gidiyor bakalım Luna? - Bilirsin işte, sıkıyor zamanla.
N'apıyorsun sen?
Biraz müsaadenizi isteyeceğim.
- Ne arıyoruz burada?
- İçkinin tadını çıkar.
Aday nerede?
Şurada, birazdan o heriflerin canına okuyacak olan kırmızı elbiseli.
- Hostes mi? - Hostes değil.
Bar güvenliği o.
- Onu ben de yaparım. - Üzerinde elbiseyle denemek ister misin? - Erkekler.
- İyiymiş.
- Bir de topuklular olmadan gör.
- En son ne zaman sağlık kontrolü yaptırdın?
- Bilmem, oldu biraz.
- Yüksek kolesterol, plak falan mı çıktı?
- Evet, az çok öyleydi. - Evet.
Bana öyle olmadı ama.
Akciğerimde bir yumru buldular.
Çok kötüymüş, öyle dediler.
Bunun olacağını hiç kestiremedim işte.
Ne yaptın peki?
En kısa sürede olabildiğince
- fazla para kazanmaya çalışıyorum. - Anladım.
Şu konuşmadığım evlatlarım için.
Ölüp gitmeden önce iyi bir intiba
bırakmak istiyorum.
- Çok kötü, değil mi?
- Evet, cidden kötüymüş.
Üzüldüm.
- Yok be, sıkıyorum. Bir şeyim yok. - Ne?!
Hâlâ insan mısın diye kontrol ettim.
- İyi yutturdum ama kabul et şimdi. - Evet yuttum lanet olası.
- Bir daha böyle bir şey yaparsan güvenimi kaybedersin. - Tamam ya, tamam.
Sıradaki çocuk biraz sürpriz kart açıkçası.
Bir anda karşıma geliverdi. Normalde soru işaretlerini sevmem...
...ama bu herifin yetenekleri es geçilmeyecek kadar iyiydi.
Felipe'yi gören oldu mu?
Hey Felipe!
- İyi görünüyor Bonaparte.
- Evet, öyle gibi.
Sonunda bir fare yakaladın.
Vay anasını.
Felipe Silva.
Barney Ross'la tanış.
Galgo,
yine mi sahte özgeçmiş yolladın?
Mr. Ross.
her ne ihtiyacınız olursa yapabilirim.
Göründüğümden daha sağlıklıyım,
daha güçlü kuvvetliyim...
...daha hızlıyım, hatta en hızlı
- 1984 doğumlusun!
Elbette değilim!
Ama 1984'te doğmuş gibi hissediyorum.
Nefesini boşa tüketme. Gidiyoruz Barney.
- Bay Ross, Bay Ross. Bay Ross lütfen.
Yani şey gibi, her şeyi hallettim.
Gençlik pınarında içmiş gibiyim.
Yani o gençlik pınarı değil tabii...
..."Ponce de Leon" değil. Bu arada...
...az da olsa İspanyolcam vardır.
Ama biliyorsun
Mr. Ross.
yaş dediğimiz şey...
...esasında zihnimizin oynadığı bir oyundur.
Sadece pes ettiğinizde, bıraktığınızda...
...yaşlanmışsınız demektir.
Ama ben bırakmadım, daha değil.
- Galgo, bu saçmalığa artık bir son ver.
- Gitmem lazım.
Bu ay üçüncü oldu resmen. Ciddiyim ya, hayatına devam et!
- Bu herifin olayı ne?
Aslına bakarsan haline acıyorum biraz.
Eski ekibi yol vermiş buna.
Vakti zamanında bundan hızlısı yoktu.
- Epey hızlıydı, belki senden bile. - İmkanı yok.
Belki de diyorum.
Ama birbirimizi kandırmayalım.
Gençlere göre bir oyunu bu.
İşe ihtiyacım var!
İnsanları öldürmeyi biliyorum sadece!
Ayrıca çok da iyiyim!
Sikeyim ya!
Air Edwards Hava Üssü ~ Kaliforniya
- Bu herif neyin nesi peki?
- DAPA'da buldum. - DAPA?
- Kuzey Afrika'da bir kasaba adına benziyor.
Savunma Gelişmiş Araştırma Projeleri Dairesi.
Yeni nesil silah geliştirmeleri için ordudaki en parlak adamları gönderdikleri yer.
- Google'dan aç bak.
- Silah düşkünü inek aradığımı söylemedim.
Öyle mi? O zaman doğru yerdesin.
Mars , Gel
Mars, Barney Ross'la tanışmanı istiyorum.
- İşin aslı, aralarında en parlak olanı Mars.
- Ne diyorsa öyledir.
- Sen ne diyorsun?
- Elimde gördüğünüz bir X-25 saldırı tüfeği.
Lazerli, havada patlayan 25 mm'lik oldukça güçlü kurşunları vardır.
Hedefin üzerinde veya arkasında patlamaya programlanabilir.
Bu olmuş.
Son adayımız John Smilee.
Camiadaki en belalı tiptir.
Çok yetenekli, deniz piyadesi, özel timci falan ama...
...bir de sorunumuz var.
Ne?
İşte bilindik otorite sorunları ama...
...ufak tefek yaramazlıkları da yok değil.
Vaktini böyle harcadığım için üzgünüm Barney. Düşündüğüm gibi biri değilmiş.
Hayır,
tanışmak istiyorum.
John.
Barney Ross'la tanış.
Gözüne girmek için bugün pek de bir şey yapmadın, değil mi?
- Siz çağırdınız, ben değil.
- Para için ölenlerden misin?
Ya da belki tanımadığın insanların karşısında dayak yemekten zevk alıyorsundur.
Benden ne istiyorsunuz?
Birinden mi kaçıyorsun?
Sizi tanımıyorum.
- Ama ben seni tanıyorum. - Öyle mi? - Evet.
O nasıl oluyormuş?
Potansiyelin olduğunu ama vaktimizin olmadığını düşünüyordur belki.
- Doğru mudur? - Yaklaşık. - Bu sizin sorununuz.
Senin sorunun da dilenci parası için
çamurda debelenmek.
Çölde birkaç dostunu kaybettiğini duydum.
Onlar kabul etti,
sen edemedin.Hâlâ suçlu hissediyorsun.
Ben de o yoldan geçtim.
O da geçti.
Hepimizin başından geçti.
Beni tanımıyorsun ama.
Senin gibileri bilirim.
Bonaparte, haklıymışsın.
Cidden vaktimi harcadı.
Hey.
Vaktini harcamadın.
Stonebanks'in peşine düşeceksek para konusunu hemen konuşmalıyız.
Normalde %10 alırım ama...
...işin içinde Stonebanks olunca,
ödemeyi şimdi alsam...
...çok daha iyi olacak.
olur.
Güvenmediğimden değil yani. Sorun olmazsa.
Sorun değil.
Başaracağıma pek inanmıyor gibisin.
İnanmıyorum.
Seyahatin nasıldı?
İşe başlamaya hazır mısın?
Bulabildin mi onu?
Arnavut mafyasından bir herife mal satmak için Bükreş'te buluşma ayarlamış.
Fırsatınız bu işte. 36 saatiniz var.
Satışı yaparsa kayıplara karışır.
Uydu haritasında koordinatları yazıyor.
İlginç bir herifmiş.
Şu Stonebanks denen arkadaşın.
Hoşuna gitmeyecek ama
onu canlı istiyorlar.
Dalga mı geçiyorsun?
Şanslarını Lahey'de denemek istiyorlar.
Savaş suçlarından dolayı.
- Bu herife makhemede şans mı tanıyacaksın? - Kararı ben vermedim.
- Hep öyledir zaten.
- Bu şekilde olmalı ama. - Tabii.
Gizli servise ait yerel bir güvenli ev var.
İhtiyacınız olacak.
Mekanı batırmayın.
- İş aldığını duyduk.
- Doğrudur.
- Bunlar da kim böyle?
- Benimleler.
- Biz değil miyiz yani?
- Gunner, barda gereken her şeyi söylemiştim.
- Bu kadar içip durma.
- Cidden kendini öldürtmek istiyorsun.
Hem de bu veletlerle.
Bizi fazla uğraştırmayın da defolun gidin hadi.
10 dakikaya hazır olun.
Gelin hadi.
Adamların kavga istiyorsa...
...niye evlenmiyorlar ki?
Uçak yakıtının dibinde tüttürüyor musun cidden?
- Amatörler.
- Amatör götlekler.
Sen kimse götlek diyorsun moruk?
Moruk dediğin herif birazdan nefes borunu kıracak.
Bu da ne?
Oyuncağın mı?
Velet?
Dans mı etmek istiyorsun koca adam?
Hey!
Alt tarafı bir iş..
Gidelim hadi.
Sert takılmaya çalışan bir grup zavallı.
Hem gençsin hem aptal.
Kalsın sende.
Lazım olacak.
O iyiliği hiç istemeyeceksin sanıyordum.
Ağzını bu kadar yayma.
Vaktin var mı?
Ne istiyorsun?
Peşine düştüğümüz şu herifi biraz daha anlatsana.
Gerek yok, seni iş için tuttum sadece.
Bu işi niye yaptığımızı anlatmaya ne dersin?
Sana sadece bir maaş borcum var.
Niye Stonebanks'in peşine düştük?
Emir almak fıtratına hiç uymuyor, değil mi?
Ne olduğunu bilmiyorsam, evet.
Bizi umursamadığını biliyorum. Sorun değil.
Ama herifi yakalamayı niye bu kadar çok istediğini söyle.
Atlamaya son 30 saniye.
Anlaşıldı.
Hadi gidelim.
Başımın çaresine bakabilirim.
Atlamaya 20 saniye.
Son 10 saniye.
Atlayalım hadi!
Başlıyoruz.
Etrafı kartel liderlerinden bile dolu.
Belki eksik bir yanını tamamlıyordur.
Ne içiyorsunuz siz? Barney'nin elinde vanilyalı latte mi var?
Dikkatinizi dağıtmayın.
Luna, yürü hadi.
Aracı ilerlet. Sana diyorum ya!
İyi sürdün Mars.
Güzel gösteriydi.
Evet, fazla iyiydi. Az daha yaklaşsa canına okurdum.
İnanırım.
Herifi bulduk.
Adam devlet başkanından iyi korunuyor resmen.
Evi de beş yıldızlı bir kale gibi.
Bu yüzden evine saldırmayacağız.
Otelde de bir sürü misafir var.
Peki nerede saldıracağız?
Buluşmada.
Dört bir yanından,
çok sert saldıracağız.
Ok.
Pekâlâ yani şimdi planımız ne oluyor?
Kapıyı kırıp etrafa kurşun mu yağdıracağız?
Güzel bir plan.
- Tabii 1985'de yaşıyor olsaydık. - Bu da ne demek şimdi?
Beni duydun.
- Daha iyi bir planın mı var? - Hem de çok daha iyi.
Dinliyoruz madem.
Thorn, sıra sende.
Pekâlâ, demek plan benim.
Umarım iyidir.
İlk olarak güvenlik sisteminin ana sunucusuna sızıyorum.
Hareket algılayıcı lazerleri ve biyometrik sensörleri devre dışı bırakıyorum.
Ardından da güvenlik kameraları ve kapalı devre sistemini devre dışı bırakıyorum.
Ve sorunsuz şekilde içerideyiz.
Çocuk oyuncağı.
- Bu kadar yani. - Bu kadar işte.
İşte bu kadar.
Aynen bu şekilde.
Umarım haklısındır.
Hadi gidelim!
Ekibini niye geride bıraktın?
Belli bir süre beraber takılınca başarısızlık kaçınılmaz oluyor. Vakti gelmişti.
Pek memnun görünmüyordular bence.
Aile olayına girmeyi düşünüyorsan...
...bu sana uygun bir iş değil.
Ailelerin de çeşitleri vardır.
Ve ipin ucunda hayatım varsa...
...yanımda savaşanlara ailem derim.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Biliyorum evet.
Tam zamanında.
- Bayanlar önden. - Buyur o zaman Thorn.
Kes sesini de in aşağı hadi.
- Bayanlar ve baylar, gökyüzünde de artık bir gözümüz var.
Anlaşıldı.
- Hadi başlıyoruz. - Hiç söylemeyeceksin sandım.
Gidebilirsiniz.
Şansınız bol olsun beyler.
- Hassiktir ya. - Sorun ne?
Müşteri erken geldi.
Tehlike iki katına çıktı.
Erkencisin.
Ne düşünüyorsun?
İdare eder.
Kabil kardeşini öldürmüş.
Tanrı da onu insanların arasından kovmuş.
Ama sürgünden önce onu işaretlemiş.
Suçlu olduğunu anlasınlar diye değil...
...gezgin avcılardan korumak için işaretlemiş.
Gümrüktekiler sanat eserlerini röntgenden geçiremiyor.
Yağlı boyayı mahvediyor çünkü.
Çok akıllıca.
İşte buyurun.
- Bir zevkti. - Her zamanki gibi.
Nükleer silah da
temin edebilir misin?
Belki.
Ama genellikle insanların
nükleer silah aldıktan sonra...
...fazla duygusal davrandığını görüyorum.
Üstelik diğer müşterilerimi kazara ya da kasten öldürmen
hiç hoş olmazdı.
Yerimdeyim.
- Hazırım. - Aklından ne geçerse öderim.
Biraz düşüneyim.
Başlıyoruz.
Stonebanks harekete geçti, dikkatli olun.
Fare gibi oynatayım sizi.
Tekrar dene.
Açıl susam açıl.
Yürü, yürü, yürü!
Luna, Devam et!
Barney Ross'un selamı var.
İyi iş çıkardınız.
Trench, duyuyor musun?
Bekliyorum.
Paket güvende.
Acele edin,
çok sıkıldım.
Niye kafasına kurşunu sıkıp işini hemen bitirmiyorsun?
Onu yanımızda götürüyoruz demiştin.
Herkese günaydın!
Öğrencilerin mi?
Çocuklar, bu akşam ne öğrendiniz bakalım?
Eski ekibe ne oldu acaba?
Pardon, doğru...
...burunlarını başkalarının işine sokunca
ölümcül şekilde yaralandılar.
Şimdi adları Cehennem Köpekleri oldu.
Hey
Duydunuz mu çocuklar? Kenara not alın
çünkü siz de şu anda aynını yapıyorsunuz.
Ağzını kapatayım mı?
Eli kolu bağlı birine ağır konuşuyorsun. Bağlı olduğum için şanslısın.
- Öyle miyim? - Evet ?
Sıkıysa çöz beni de göğsünü yarıp kalbini sana göstereyim.
Baksana Barn.
Bu işi kendi aramızda halledelim mi,
ne dersin?
Ortalık karışsın. Ya ben senin omurganı kırayım ya da sen benimkini.
Bol kırıklı olsun işte.
Şaka yapıyorum sanıyor ama yapmıyorum.
Beni bir de sinirliyken görmelisin.
Hayran kalırdın.
Tabii bir de ölürdün.
Hadi dostum,
içini dökmek istediğin bir konu var mı?
Hadi dökül iyice.
Çok iyi dinlerim bak.
Beni çakma ekibine geri mi götüreceksin?
Ateşin etrafında toplanıp beni oyacak mısınız?
Kabile hesabı.
Durduğumuzda...
...vücudunda kırılmadık kemik bırakmayacağım.
Arta kalanı da Lahey'e bırakacağım.
Lahey demek.
Sonunda bombayı patlattın.
Savaş suçlusuyum ben.
Gülmeye devam et.
Sizce..
Beni sıradan bir paket gibi
götürebileceğini mi sandın?
Eskiden yakındık.
Cehennem Melekleri olayını beraber ortaya çıkarmıştık.
Bakın dövmem de var.
Dövme silindi ama olsun.
Sonra anlaşmazlığa düştük.
Yoldan çıktın. .
Bozuk bir yoldayız zaten Barney, aptal ayağına yatma.
En kötüsü hayatta kalır, kural budur. Ben koymadım sonuçta.
Barney üç kuruşa çalışmaktan hiç şikayetçi değildi.
Bir eleman olarak yani.
Patron olmak her zaman en kazançlısıdır
ama nasıl olduysa gözünden kaçmış.
Ayrıca şu sinir bozucu vicdanın da var.
Sürekli işlere mani oluyor ya.
Kendini iyi adam sanıyor.
Hâlâ yapabiliyorken konuş bakalım.
Olur. Seni zayıf kılan bir vicdanın var.
Başarı, yani asıl başarı...
...diğer insanların yapmak istemediği şeyleri yapabilmekle elde edilir.
Herkesi kendin gibi hasta mı sanıyorsun?
Ama sen öylesin.
Bugün kimseyi öldürdün mü Barn?
Ya da havaya uçurdun mu? Ya siz çocuklar?
Tuğlaları alıp beni Lahey'e
gömmeye çalışmadan önce...
...kana bulanmış mı diye kendi ellerinize bir bakın.
Neyse konudan saptık. Nerede kalmıştık?
doğru , işler müthiş gidiyordu.
Oraya bir helikopter, şuraya bir füze,
silahlar falan işte.
Sam Amca'ya rakip denir mi bilmem
ama aniden bir rakip...
...Barney ve ekibini
yani kendi kurduğum ekibi beni avlaması için gönderir.
İşler bir anda karıştı ve pek çok kişi öldü.
Üç tanesi de eski silah arkadaşımızdı.
-Kes sesini. -Üç Cehennem Meleği.
Kardeşlerimiz
Beraber yiyip, savaşıp, yaralandığımız...
Öldüler! Benim de göğsüme üç kurşun sıktı., Ölüyorum sandım ama şükürki
çelik yelek vardı.
Sonra savaş zaiyatı deyip aracına atladı gitti.
Hepsi öldü!
Sırf işime burnunu soktuğun için!
- Kes sesini dedim ulan! - Beni seviyor musun ??
- Barney! Barney! - Hadi sık!
- Sıksana hadi! - Derdin ne senin?!
- Bunu idrak etmek zor. Unuttuğuna inanamıyorum cidden.
Neyi?
Kendi zihninde yaşayan bir düşmanı öldürmenin zor olduğunu.
Beni katledilmeyi
bekleyen hayvanlar
gibi bağladın., Beni rezil rüsva ettin.
Seni
öldüreceğim vakit geldiğinde, ki emin ol gelecek...
...silah yerine çıplak ellerimi kullanacağım.
Çünkü şu an neler hissettiğimi aynen tecrübe etmeni istiyorum.
Eskiden kardeştik be.
Bu da ne?
GPS takip cihazı.
GPS takip cihazı!
Bakın şu işe.
Ağır ol!
İşimize yarayabilirler.
Cesedi istiyorum, bulun getirin.
Ne oldu?
Ağzımıza sıçtılar.
Daha da kötüleşecek.
On dakika önce sana gönderildi.
Selam Barney
Arama ekibim öldürülmüş, demek ki hâlâ hayattasın.
Fırsatın varken beni öldürecektin.
Çünkü eline geçen son fırsattı.
Şimdi. Sana göstermek istediğin bir şey var.
Bak kimler var
Sert çocuk.
Mızmız oğlan
Fasulye ve tatlı kız.
Şununla az eğlen hadi.
- Ne kadar da güzel böyle. - Bana kalsa...
...yazık oldu der arkama bile bakmazdım ama...
..seni çok iyi tanıyorum. 48 saat içinde gelmezsen hepsi ölür.
Onları istiyorsan,
gelir alırsın.
Ne yapacaksın?
İpe dizilmiş gibisiniz çocuklar.
Barney'nin vicdanla bezeli satrancında piyon olursanız sonu böyle olur işte.
sonu böyle olur işte.
Bu biraz gevşek olmuş sanki.
Biliyor musun, en çok sana acıyorum.
Kime acıdığın zerre umurumda değil.
Benim umurumda işte. Kız babasıyım.
Benim de duygularım var. Neyse madem.
CIA var ya-- Yani onlar için çalıştığınızı varsayıyorum.
CIA için, değil mi? Yanlış mıyım?
Kimin için çalıştığınızdan bile haberiniz yok bence.
Barney için mi?
Peki o kime çalışıyor, biliyor musunuz?
Barney kimin için çalıştığını--
Çok kafa karıştırıyor.
Neyse işte CIA tehlikeli yerlerdeki tehlikeli işleri
yaptırmak istediğinde...
...bizi arardılar. Ellerini kirletmek istemediklerinde, bizi arardılar.
Aynen öyle. Bütün sıcak noktaları temizlerdik.
İyi adamlar kahraman gibi görünsün diye
kötü adamları duman ederdik.
Çok insan öldürdük.
Ama hayal bile edebileceğinizden fazla...
...insanın hayatını kurtardık.
Sonra tepedekiler arkada tanık bırakmak istemeyince...
...beni gömmeye çalıştı.
Amerika'daydım ve
Amerika için çalışıyordum.
Geçmiş zaman.
İşlerine gelmezse kendi evlatlarını bile yerler.
Buradan alınması gereken ders...
...asla hükümetle iş yapmayacaksın..
Sizi bu acıyı tecrübe etmekten kurtaracağım.
Fırsatınız olmayacak.
Eski ekibi mi toparlayacaksın?
Hayır, o defter kapandı.
Ölümün bu gurur yüzünden olacak.
Onlar öleceğine ben öleyim.
- Ciddi ciddi döneceksin yani? - Evet.
- Tek başına? - Evet.
Aptalın tekisin.
Geldiğin için sağ ol.
Sanırım ödeştik o zaman.
Ama yine de aptalın tekisin!
- Nasıl buldun beni? - Şey...
...insanlar konuşuyor, ben de bir şeyler duyuyorum.
Yapman gereken bir iş var.
Yardım edebilirim.
Adım Galgo.
Sana kendimden bahsedeyim;
iyiyim.
Hem de çok iyiyim.
Yani Savaş Konusunda
Hafızam iyidir, korku nedir bilmem.
Arkadaşın olmak istiyorum.
Arkadaşa ihtiyacım yok.
Evet var.
Herkesin ihtiyacı var.
Benim hiç arkadaşım yok, ondan biliyorum ama...
...arkadaş edinme sorunumu bir yana bırakırsak...
...şu an asıl ihtiyacım olan,
kendime yapacak bir iş bulmak.
Yani öyle herhangi bir işten bahsetmiyorum...
...yapmak için doğduğum işi istiyorum.
Bu yolculuğun muhtemelen dönüşü olmayacak.
Kusura bakmayın bayım ama
dönüşü olmayan bir yolculuk...
...hiç yolculuk olmamasından iyidir.
Ki artık bu yolla yaşıyorum.
Yardım et de şu sandığı taşıyalım.
Uçağa taşıyoruz Gogo.
Uçağa taşıyalım efendim, evet.
Gogo mu dediniz?
Gogo değil, Galgo.
Galgo. - Galgo. Gogo, Paris'li fahişe adı gibi.
"Ben ölümün damadıyım."
Hırvatistan'da görevdeyken söylediğimiz
eski bir İspanyol şarkısının sözleridir.
İşte orada Migo'yla tanıştım, evet.
Hayatında görebileceğin en iyi öncü askerdi.
Resmen uşak gibiydi;
"Hadi şu herifi pusuya düşürelim" dedikleri türden...
...ateşe bile atlardı, görebileceğin en harika adamdı!
Damarlarında resmen buz dolaşıyordu.
Bir keresinde kıstırılmıştık...
...iki kurşunum kalmıştı falan.
Şöyle bir baktım...
...tek bir damla teri bile yoktu.
Öyle işte.
Evet ?
Yardım etmemi ister misin?
- Şimdi de tamirci mi kesildin? - Elbette tamirciyim.
Ne olmamı isterseniz o olurum efendim.
Pekâlâ, o zaman sessiz ol.
Şey, peki efendim.
Bir de Tiger var.
Tanıdık bir keskin nişancıydı. Herif her şeyi kafasında çözmüş.
Rüzgar hızı, sıcaklık,
barometrik basınç falan filan...
Ama en önemli şey neymiş biliyor musun?
Hayır.
Sabırmış.
- Harbi mi? - Evet. Aynen öyle dedi.
Bu şey cidden çok güzel kokuyor ya.
Ne bu, gazyağı mı, benzin mi, ne? Tam olarak ne bu?
- Uçak yakıtı. - Uçak yakıtı demek.
Güzelmiş. Güzel.
Görüp görebileceğin en iyi ekip üyesi.
Adı da Torres'di.
Hassiktir dedirtirdi insana.
Ne kadar becerikli olduğunu anlatamam.
Akla hayale sığmıyordu. Bak sana söylüyorum--
- Galgo? - Evet efendim. - Ekibinin seni niye bıraktığını anladım.
Anladınız mı?
Harbi mi?
Evet!
Son şansın, Bunu yapmak istediğine emin misin?
Seyahate bayılırım.
Güzel.
O adamlar da kim?
Eski ekibim.
Ne halt yiyorsunuz burada?
Kendini bu batağa bulaştıracak kadar aptalsın!
Biz de seni o bataktan kurtarmaya çalışacak kadar çılgınız!
Atlayın hadi! Savaşa geç kaldık!
Galgo, o koltuktan kalksan iyi olacak, Christmas geliyor.
- Ama daha Haziran ayındayız? - Galgo kalk git şuradan!
Peki efendim.
Şapkamı da alayım.
- Merak ediyorum. - Neyi?
- Ne zamandan beri hobi olarak intihara kalkışıyorsun?
- Vasiyetim bile hazır.
Muhtemelen sahip olduğun tek dost benim, biliyorsun.
Sürüsüyle dostum var.
Sen odaya girince herkes masa altına girer.
Özlemişim seni Christmas.
Ben de seni özlemişim çılgın pezevenk.
Çılgın demeseydin iyiydi.
Bizi bir yerden başka bir yere götüren...
...metal bir yapı resmen.
Hem de akıl almaz hızlarda.
Bir düşünsenize bunu!
Yani Tanrı eğer...
...uçmamızı isteseydi...
...bize kanat veriridi.
Kanadın var mı senin?
Peki senin var mı? Ya senin?
Peki senin var mı? Benim kanadım yok.
- Kahretsin, uzun bir uçuş olacak dostlar. - Evet uzun olacak.
Peki neyim var?
Çok uzun bir uçuş
olacak ama endişelenmeyin , çünkü burada ben varım.
Uçakta hiçbir şekilde uyuyamam.
- Evet? - Haberin olsun Barney,
büyük bir belanın içine gireceksiniz.
NSA, ekip üyelerine sinyal ve ,,,
,,,frekans kontrolü yaptı.
Bu pezevenk sizinkileri saklamak için uğraşmamış bile.
- Nereye götürmüş? - Afganistan'dalar.
- Yine bir balayı ülkesi.
- Kim o konuşan?
- Lee Christmas.
- Noel'e de bir şey kalmadı.
Stonebanks'in kiralık katillerini eğittiği yer orası.
Oldukça müstahkem bir yer.
Peki ya yerel ordu?
Şu herifin ağzından çıkanları anlamıyorum.
Yerel ordu durumu?
Küçük ve dağılmış vaziyette.
Mangırların hepsini Stonebanks topluyor.
Bu faaliyetleri o boktan ülkede yıllardır sürdürüyor.
- Tavsiyemi ister misiniz? - Neymiş tavsiyen?
Bu herif hangi dilde konuşuyor ya?
Dürüst olacağım, seni ben bile anlamıyorum.
Konuşana bak.
Tavsiyen nedir Drummer?
Aklından geçenleri unut.
Anlaşmamızı hatırla.
Bize canlı olarak lazım.
Mahkemede teknik ayrıntıları kullanıp paçayı kurtarsın diye mi?!
Bu bir emirdir, Barney.
- Telefonu kırdın. - Yedeği var.
Bu sefer sağ çıkamazsak ne olacak?
Gelmene gerek yoktu Christmas.
Tabii ki vardı.
Geri zekâlıların dosta ihtiyacı oluyor.
Beyler, plan değişikliği yapıyoruz.
Bu mu yani?
Tahliye ekibi dediğin bu mu?
Kısa sürede bu kadar oldu.
Evet, fazla "kısa" olmuş.
Senin ekibin nerede,Binbaşı Drummer?
Ekip falan yok, bunu kimse bilmeyecek.
Ben aslında yokum.
Hiçbirimiz yokuz.
Ben de Church'ü göt zannederdim. 1043,5
Evet, müthiş bir güç sahibi olmak... ...çok ama çok garip bir şey diyorum. 1043,7
Yani müthiş güçlü biriysen spor salonunda işin olmaz ki. Güçlüsün işte. Olmuşsun demektir. 1043,8
Ama müthiş tabiri esasında 19. yüzyılda uygulanmak amacıyla oluşturulmuştur.Çok garip bir olaydır.
Anlatabiliyor muyum? Vay, burası ilginç bir yermiş. 1044,5
Migrenim azıttı resmen.
Anlayabiliyorum.
İyi tarafından bakalım. Kurşunu biterse...
- ...öldüresiye konuşabilir. - Aynen.
- Uzun olan beni sevmedi. - O kimseyi sevmez.
- Evet. - Ne dedin?
Seni çok sevmiş.
- O ne öyle?
- Ne? - Bileğine geçirdiğin şu bilgisayar.
Hiçbir şey.
Geçen elemanla dalga geçmiştin hatta.
Bir süredir vardı bende.
Ekibin niye seni bıraktı?
Neden birden merak ettin ki?
Kiminle çalıştığımı bilmek isterim.
Artık ortalarda yoklar.
Yani...
Bunlar...
Niye seni bıraktılar?
Bırakmadılar.
Tamam Anlıyorum.
Ordu mensubu değildim o aralar...
...rehine kurtarma operasyonu vardı.
Burada yaptığımıza benzer bir şey.
Çok güzel bir gündü.
Her şey tıkırındaydı.
Sonra bir anda kötüye gitti.
Saldırıya uğradık, ayrı düştük.
Destek bekledik ama ,,,
,,,gelen olmadı.
Ve...
...herkes öldü.
Ben hariç.
Bingo
Torres ve Tiger'dı değil mi?
Dinlemişsin.
Evet, dinledim.
Teşekkür ederim.
Ne düşünüyorsun?
Bence bir an önce bu işi halledelim.
Dört kişi var.
Hepsi yukarıda.
Bu işte büyük bir terslik var.
Üzgünüm ama hiç içime sinmedi.
Gözü bizim üzerimizde artık, biliyorsun.
Bir şey önerebilir miyim?
Hayır Sonra.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Hiç sorun değil.
Yürü!
İçeri dalıyoruz.
Siktir. Sizi bulacağımızı biliyordum.
Selam Barnes.
Kendini tutamayacağını biliyordum
Ama çocukları almak için birilerinin gelmesi içimi rahatlattı.
Orada bulmayı başardınız;
şimdi bir de çıkartmayı deneyin.
Ama maalesef sırf sizin için...
...bütün yapı C4'lerle döşendi.
Normalde yapıyı terk etmek için 90 saniyelik standart geri sayım yapılırdı
ama siz 45'e ne dersiniz?
Koca binayı bombaya çevirmiş!
Belki de çevirememiştir.
Şarjı %9'a düşmüş, doldurmadın mı?
Pardon Ama , Ne yapıyorsun?
Bazı kodları deniyorum. Sinyali bozmaya çalışacağım.
- Sen niye düşünemedin bunu? - Hava durumuna bakmak için kullandım.
Sesinizi kesin de rahat rahat yapsın!
- Becerebileceğinden emin misin Thorn? - Yapabilirim,
- Hadi dostum, çabuk ol. - Çabuk ol! - Hadi!
Çabuk, çabuk!
Hadi ama Thorn çabuk!
Bir saniye.
Kaynağa eriştim.
Tamamdır!
Kontrolü kaybettik, sinyali engellediler.
Gönderin.
Barney, bataryanın şarjı %8. Bittiği an sinyal kontrolünü de kaybederiz.
Bu da taş çatlasın 25 dakikamız olduğu anlamına geliyor.
Hemen rehavete kapılmayın.
Bela yaklaşıyor.
Hem de ne bela.
Yine şanslı çıktınız dostum.
Ama manzaranın keyfini çıkarın.
Çünkü kısa bir süre sonra içinde bulunduğunuz bina...
...Afganistan ordusu tarafından ablukaya alınacak.
- Siktir
- Rehin düşmeyi nasıl başardınız ki hem? - Kapa çeneni.
Geri dur!
Kaza eseri oldu hepsi!
Tuzağa düşürüldük!
Tam da bunun olmasını istiyor işte!
Bribirimizin gırtlağına yapmışmamızı istiyor!
Buna hemen son veriyoruz!
Başarabiliriz.
Ama sadece sırt sırta verirsek başarırız.
Ancak...
Ekip Olarak Çalışırsak
Bu işten anca böyle sağ çıkabiliriz.
Belki canlı çıkarız buradan.
Peki bunu başarmak istiyor musun?
Olay bu kadar basit.
Yanında silah var mı?
Planımız şöyle:
Küçük gruplara ayrılıp zemin katta dağılacağız.
Hazırlanın.
Hadi!
Thorn sen benimle gel.
- Sen de Galgo'yu al. - Onu almak istemiyorum.
- Ne yani? Ne şimdi? Beni... - Sessizlik.
Durmak yok! Biriniz şuraya, biriniz oraya.
Çok fazlalar!
Yan taraftan geliyorlar! İndir hepsini!
Yeter bu kadar, patlatın gitsin.
Geliyor!
Yukarı hadi Thorn., O sinyal bozucuyu koruman lazım.
Savaşmayı biliyorsun sanmıştım!
Tanrım. İyi misin?
Hiçbir şeyim yok, bayıldım buna!
Güzel, devam et.
Sakinleş biraz.
Yoksa felç geçireceksin demiştim.
Drummer!
Bir tank probleminiz var ahbap.
İcabına bak o zaman.
İlgileniyorum.
Trench, sağında!
Şimdi canınız yanacak biraz.
Hey Bak!
Haydi.
Tempoma ayak uydurun çocuklar.
Helikoptere dikkat et!
Bu iyi olmadı.
Sıkı tutunun!
Bu kadar da olamaz!
Bir şeyler yap hadi.
Hassiktir ya!
Selamlar.
Yaklaş.Daha da yaklaş.
Yang, indir şunları.
Sıradaki.
Adınız Luna, değil mi? Luna'nın anlamı, mehtaptır.
Hipnotik, gizemli...
Silahımı elinize almak ister misiniz?
Eline Almak İstermisin...
...Silahı mı ?
Hadi yürüt şu bebeği!
Bu Caeser için götlekler!
Vay anasını, şahane bir şey bu.
Hepsi kontrolüm altındaydı.
Bana da öyle göründü.
Hadi ama! 1195.5
Hayatımın en mutlu anını yaşıyorum şu an!
Bitiremedin mi hâlâ?
Erkekler.
- Kulaklarına inanamayacaksın. - Tanrım.
Sürekli aklımda sen vardın.
- Her Zaman. - Gider misin yanımdan?
Hadi.
Sıkı tutunun!
Uçmayı nerede öğrendin sen?
Vietnam'da
Dikkat edin, destek güçleri yolda!
Hassiktir.
Drummer!
Bir dalga daha geliyor!
Tek çıkışımız havadan.
Yoldayım.
5 dakika içinde tahliye ediyoruz.
- Anlaşıldı. - Herkes çatıya yönelsin, çabuk!
Tamamdır.
Trench, Yang! Çatıyı temizleyin!
Hadi gidelim!
Siktir!
- Hep bu kadar kolay mı oluyor? - Sayılır.
10 herifi öldürmek ne kadar zor olabilir?
En azından birkaçını yaralayamaz mısınız?
İyi izleyin şimdi.
Bir daha bakın.
Başka isteyen?
Bir halta yaramazsınız.
İlla her işi kendim halledeceğim.
Park edebilcek bir yer görebiliyor musun?
Evet, burada bir şeyler var!
Yürü, yürü, yürü!
Durmak yok!
Hadi beyler, yürüyün.
Drummer, köşeye sıkıştık!
Mızmızlanmayı kes.
Günaydın millet!
Hadi helikoptere gidiyoruz!
Hadi gidelim!
Yürü, yürü, yürü hadi gidelim!
Yürü,Hadi.
Gitmemiz lazım hadi.
- Yang? - Önemli değil.
- Trench için mi çalışıyorsun? - Evet,,,
,,,Daha fazla ödüyor
- Sen de kimsin? - Götünü kurtaran adamım.
%2 şarjı kaldı.
Barney, hemen gidiyor musun?
Gel hadi bitirelim şu işi
Nasılsın bakalım?
Kalk hadi ya, daha iyi olursun.
Nerelerdesin Barney?
Çelik yeleği çıkart hadi.Olacakları hissetmeni istiyorum.
Barney gitmemiz lazım!
Arkandaki su tabancasına davranmayı aklından bile geçirme.
Hadi bakalım.
İşte böyle. İşte böyle.
Bunlara hiç ihtiyacımız yok, değil mi?
Gel hadi.
Barney, gitmemiz lazım!
%1 şarjı kaldı!
Hadi ama Barney!
Lahey işi ne oldu?
Lahey benim.
Batarya boşaldı!
Gitmemiz lazım, havalanıyorum!
Hayır, hayır bekle! Bekle!
Bekleyemem!
Haydi.
- Koş! - Hadi Barney koş!
N'oluyor?
Bana borçlusun Barney.
- Barney! - Barney!
Hassiktir...
- Başaracağını biliyordum! - Çekin beni yukarı!
Çekin beni yukarı!
- Bizi bir daha kovmaya kalkacak mısın Barney? - Hadi ama!
Geberteceğim seni!
Tamam, özür dilerim!
Şimdi çekin beni gerzekler!
Çekmeyin, kalsın orada.
- Caesar'a! - Caesar'a. - Caesar!
Evet
- Baksana Barney. - Evet.
Buna daha fazla ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Şansını geri ister misin?
Umarım genişletmemişimdir.
Galiba genişletmişsin.
- Geri dönmene sevindim. - Ben de.
Bizi çok korkuttun.
- Caesar'ın şerefine! - Bana!
Onu Lahey'e götüremedin.
- Biliyor musun Drummer?
Seninle çalışmak o kadar da kötü değildi.
Yıllardır bu kadar eğlenmemiştim.
Eğlenmek önemlidir.
Bu herifler kafadan çatlak.
Güçlerimiz birleşince...
- Ateş Gibiyim. - Doğru.
Kaptan Planet'e öyle söylemek olmaz--
Ama onun için önce...
Çok yaşlı işi olmuş bunlar.
Çok harbi oldular.
- Buna içerim işte. - Şerefe. - Şerefe.
Yeterince şey yaptığımdan eminim ve en az ağırlığımca altın kadar değerliyim.
Yanlış mıyım?
Ve ayrıca en az senin kadar...
...çılgın biri olduğum için...
...uyum sağlayacağımdan eminim.
- Bir de... - Galgo. - Evet efendim.
- Aramıza hoşgeldin.
Şükürler olsun!Çünkü şunu yaptıracağım diye bir servet harcadım.
Anlatabiliyor muyum?? Şu an çok mutlu oldum!
Barney, teşekkür ederim.
Hayır, hayır, hayır sarılmak yok.
Sarılmak yok, sarılmak yok tamam. Asla sarılmak yok.
Üçte iki oldu sadece.
Selam.
- Selam. - Sana teşekkür etmek istedim.
- Niye ki? - Bizi düşündüğün için.
Yapma ya.Sağ olasın.
Biliyor musun ? 30 yaş daha genç olsan--
Senden deli gibi tırsıyor olurdum.
Şerefe.
Baksana Yang,,,
...Oyun uzamış sanki birazcık.
Uzun insanların ömrü kısa olur.
Demek artık Trench için çalışıyorsun.
Emekli olduğunu sanıyordum.
- Yalan söyledim. - Güzel.
İkinize oda ayarlayalım mı?
Özel odaya geçmeliymişiz. Kıskandı işte.
Bu yola beraber başladık,,,
...beraber bitireceğiz.
- Kesinlikle. - Şerefe! - Ne demek istediğimi biliyorsun musun?
- Çok yaşa. - Sağlıgına.
Emir alma konusunda sıkıntıları olan birine kıyasla...
...epey iyi iş çıkardın.
Öyle mi?
Ne zaman başa geçiyorum peki?
İçmeye devam et.
Smilee!
Gel hadi buraya.
İyi iş çıkardın evlat.
Mağrur ve çılgın bir baba gibi görünüyorsun.
Çılgın demeseydin iyiydi.
İltifat ettik işte.