Por conta da casa.
Bem-vindo de volta, Dash! Como está, Sam?
Estamos com uma verdadeira estrela do rock na casa!
Onde?
- Valeu, Freddie! Saúde! - Saúde.
Deve estar feliz em ter esse idiota de volta.
Você não tem ideia, Freddie.
Em algum momento, preciso de histórias novas
para continuar vivendo indiretamente através dele.
Olá...
Sei, sei... Cada dia uma cidade nova,
novas mulheres, mas isso acaba cansando.
- Cansando? - Tão cansado. Tadinho!
Tudo bem, você tem razão. É incrível.
Eu odeio você.
Mas sabe o que eu queria mais do que qualquer coisa?
O quê?
- Desenterrar minhocas. - Cara!
E ir pescar com meu irmão como quando éramos crianças!
- Vou pescar com o meu irmão! - Está certo.
Outra rodada, Freddie!
- Cara, essa bateria... - Esta é para você!
Olhe as pessoas. Cante, vai. Vai.
Você tem que fazer isso Dar certo
Mas você faz tudo que te mandam
Porque você não se importa Em se ver em uma foto
Contanto que você esteja Bem longe
Contanto que pareça Que você não está mais lá
Esta parte eu sei!
De banho tomado e de paletó azul É isso aí!
Cheio de moedas... Do que ele está falando?
Sei lá! De banho tomado e de paletó azul
Você é confundido com estranhos Por seus próprios amigos
Quando você Passa por eles à noite
Sob as luzes prateadas As luzes prateadas do Citibank
Braços sobre braços sobre braços E olhos brilhando
Embaixo Embaixo...
Embaixo?
- Sobre, sobre! - Não, não é isso que significa.
Outro não inocente Queda elegante
Em não significativas Vidas de adultos
De banho tomado E de paletó azul
Cheio de moedas...
Dash...
Não...
Meu Deus.
Você está preso.
O que você... O que está dizendo, Dash?
Não consigo entender o que está dizendo.
Alguém me ajude!
Por favor!
Socorro!
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Hirschen -
Legenda - Durenkian -
Legenda - jfbruna -
Legenda - Vahainen -
Revisão - Murrice -
Bom dia.
Por que não o coloco aqui?
É uma bela vista.
Prontinho.
SAMUEL BLOOM MODELISTA
A memória é o definidor final
das nossas vidas.
O que são nossas vidas senão uma coleção de memórias?
Memórias de eventos, experiências, emoções...
Tudo gravado em nossos sistemas nervosos,
tudo nos guiando para o aqui e agora,
fazendo de cada um de nós a pessoa que somos hoje.
Sem elas, o presente ficaria vazio de contexto.
E completo.
SR. DUNN
... A CULPA DO MEU PASSADO...
ATENCIOSAMENTE, SAM BLOOM
Agora, quero feche os seus olhos
e pense em uma lembrança que associe à sua juventude.
Feliz aniversário!
Deixe-a vir, sem repressão.
Agora pense em uma lembrança que faz você feliz.
Agora considere a lembrança mais dolorosa da sua vida.
Agora abra os olhos.
Os momentos das suas vidas...
Que fazem uma vida...
Que definem você.
Gostamos de pensar em memórias como fatos arquivados,
armazenados com segurança cérebro, quando na realidade,
tudo que aconteceu com você
desde o evento que se lembra
alterou a lembrança desse evento,
fornecendo um novo filtro
através do qual você o experiencia,
um filtro que modifica, e esquece,
e exagera, e combina, e modifica.
Mas a experiência pura ainda existe dentro de você,
porque seu cérebro tem a habilidade
de lembrar cada evento que já aconteceu com você,
até o maior detalhe.
O problema é que você não tem como lembrá-los,
não há formas de limpar os filtros do tempo
e se remeter à verdade.
Mas agora há.
A Máquina de Lembranças permite às pessoas
experienciar a verdade de suas vidas.
O que estão vendo a sua frente
são memórias reais extraídas do nosso grupo de teste.
Mãe! Mamãe!
Bom dia, aniversariante.
Por favor...
De forma simples,
este dispositivo permite que as pessoas
experenciem o evento real de novo
extraindo e transcrevendo
a memória real de seu cérebro
e exibindo-a a sua frente,
proporcionando a oportunidade para entender
e, mais importante ainda, de lidar com o seu passado.
Pura, não organizada, sem filtro, verdadeira.
Muito obrigado pela presença de vocês.
Brilhante! Totalmente brilhante.
Você tocou no lado pessoal, Gordon,
e é assim que você mudar o mundo.
- Precisamos de mais tempo. - Por quê?
- Você fez o que se propôs. - Depois do que Neil revelou
minutos antes de eu ter que sair lá!
Ele não deveria ter te trazido essa preocupação.
Eu tenho o direto de saber!
Isso não muda a ciência.
Então por que você escondeu de mim?
Queria que entendesse que estou te protegendo.
Vou amarrar todas as pontas soltas.
Todas as pesquisas indicam que a máquina é segura.
Quero mais tempo. Os pacientes são minha responsabilidade.
Gordon, você é um homem brilhante.
Você criou algo extraordinário,
algo que irá rivalizar com as maiores invenções do mundo.
Isso irá aperfeiçoar o sistema legal, curar Alzheimer
e o mais importante: ajudará as pessoas a se curarem.
Concentre-se no bem que isso fará.
Orgulhe-se.
Aquele protótipo é o nosso futuro.
Oi, obrigado. Obrigado por vir.
- Gordon? - Aqui não, Wendy.
Eu as quero de volta.
Elas não estão aqui. Estão trancadas na minha casa.
Vá pegá-las. Gordon, não tem o direito...
de projetar meu passado para pessoas que nem conheço.
Você sabia exatamente o que isso implicava,
e que são necessárias para validar a pesquisa.
Eu não sabia o que você iria descobrir.
E que você as usaria para me manipular...
Você sabe que não foi isso que aconteceu.
O que aconteceu, Gordon?
O que aconteceu?
Gordon, por favor, diga-me.
Wendy... eu sinto muito.
- Ela está vindo. - Vamos tirar uma foto.
Hora da foto?
- Preparem-se! - Está bem.
Tem que ficar boa, não estrague.
- Enquadre a gente! - Juntem-se!
- Estamos juntos. - Sorriam. Digam "xis"!
"Xis!"
Papai, venha! Vamos construir um castelo de areia!
Não consigo pensar em um momento
da minha vida em que estive mais feliz.
Nem eu.
Tudo está em seu devido lugar.
Gordon. Gordon.
Gordon!
Todd, o que está fazendo aqui?
Precisamos conversar.
Isso não é apropriado. O que posso fazer por você?
Você trouxe coisas de volta...
Para ajudá-lo a lidar com elas.
Coisas que deveriam ficar enterradas no passado.
É um processo, Todd. Pode ser difícil. Eu expliquei.
- Você ferrou a minha cabeça! - Não. Não ferrei, Todd.
Você me procurou ferido e machucado. Estamos avançando.
Não. Não, você...
você me procurou.
Minha vida? Minha vida era melhor antes.
Você destruiu a minha vida,
e agora você vai ficar rico?
Todd. Todd, escute-me.
Caramba, Todd!
INSERIR MEMÓRIA
Não consigo pensar em um momento
da minha vida em que estive mais feliz.
Nem eu.
Tudo está em seu devido lugar.
Sem feridas de bala.
Sim, mas isso são buracos de bala, não são?
Sim.
Bem, eles não estavam aqui ontem.
Alguma discussão recente, desentendimento entre o Sr. Dunn
e outra pessoa aqui da empresa?
Não. Não que eu saiba.
Precisarei ver as imagens de segurança,
e dos nomes de todos que têm acesso ao prédio.
Sim, claro.
Venha, boa menina.
Carolyn.
Gordon Dunn não era apenas
um homem profundamente brilhante,
mas também um homem extremamente bom,
o que é uma combinação rara,
e o que o fazia ser
uma pessoa extraordinária de se ter por perto.
Eu me considero sortudo...
Eu me considero afortunado...
por cada momento que pude passar na companhia dele.
É uma perda terrível.
Ele era um pioneiro, e o trabalho dele sobreviverá.
Nós da Cortex lamentamos profundamente
e iremos tentar nos recuperar do choque.
Não é apenas uma perda para a Cortex,
é uma perda para o mundo.
Por que a polícia abriu uma investigação?
Embora não tenhamos dúvidas
de a morte ter sido por causas naturais,
queremos ter mais do que certeza
que nada inescrupuloso aconteceu,
dado este momento infeliz.
Mas tenham a certeza, de que não irá atrasar
ou alterar a produção da máquina.
Obrigado.
GORDON DUNN, RENOMADO PIONEIRO DA PSICOLOGIA, ACHADO MORTO
Neil, o que você tem?
- Você não vai gostar. - Surpreenda-me.
Como sabe, os estágios finais da Máquina de Lembranças
foram concluídos quase que inteiramente pelo Gordon.
Sim, mas ele deve ter deixado anotações, planos...
Você sabe o quão secreto e protetor ele era.
Por isso ele exigiu o uso de lâmina delgada para as memórias
em vez de armazená-las num servidor de nuvem.
Estamos na rede dele, mas todos os dados são criptografados.
Na verdade, é brilhante...
Está me dizendo que não podemos fazer engenharia reversa
do produto que criamos?
Não sem o protótipo do Gordon. Pelo menos não por algum tempo.
Defina "algum tempo".
Um ano? Sendo otimista.
Bem... Isso não pode se perder.
Obrigada. Tchau.
Estou testando você.
- Acho que você não lembra. - O leão-marinho.
Sim, isso!
Semanas depois de mostrá-los,
apresentamos a eles números e símbolos nos cartões,
e semanas depois disso,
eles identificaram corretamente os cartões correspondentes.
Incrível. Os cérebros deles são um quarto do nosso.
Então, apenas isso é função cognitiva avançada,
mas sabe o que foi realmente inacreditável?
O quê?
Eles conseguiram lembrar de tudo 10 anos depois.
Seres humanos não conseguem fazer isso.
Alguns conseguem!
- Oi. - Olá.
- Oi. - Desculpe.
Sou James Klinch. Estou aqui para a recepção.
Sim, sinto muito. Mandei todos embora.
Eu não pude aguentar mais
trivialidades sem sentido. Sinto muito.
Obrigada por ter vindo.
O tempo cura todas as feridas.
Essa é uma piada muito ruim.
As trivialidades...
É bem atrevido sob as circunstâncias, sim.
Sei que quer ficar sozinha, mas eu só queria dizer
que eu sinto muito. De verdade.
Obrigada.
Como você conhecia o Gordon?
Ele salvou a minha vida.
Essa é uma história que eu gostaria de ouvir.
Obrigado.
Você pode me ajudar a limpar.
Aconteceu de estarmos no mesmo hotel uma noite.
Ele estava lá para uma conferência, e eu...
porque a minha vida não tinha dado certo,
não da forma como idealizei, e eu estava mal.
E o hotel era um prédio muito alto.
Houve uma tempestade horrível naquela noite,
mas estava estranhamente quente.
Parecia que um furacão estava chegando.
Eu não conseguia dormir, então desci para o bar do hotel.
Era um típico bar de hotel,
o que significa
que é realmente a única coisa que consigo lembrar.
Mas Gordon estava sentado lá, tomando a saideira.
Ele parecia perdido em pensamentos.
E eu estava... me afogando nos meus.
Depois de um tempo, ele vira para mim e diz,
"Esta noite pode terminar de duas maneiras:
Ou podemos sentar aqui bebendo sozinhos com nossos pensamentos,
ou podemos fazer algo com isso".
Ele sorriu e pediu uma garrafa de uísque.
Este uísque.
E falamos sobre tudo que você possa imaginar.
Tudo mesmo.
Toda nossa história de vida.
Contei a ele coisas que jamais contei a alguém.
Sei lá, talvez tenha sido a tempestade ou a bebida, ou...
algo, que fez com que eu sentisse
que era última noite do mundo.
Bebemos tanto que subimos para o telhado
com a ideia de que iríamos conseguir até o sol nascer,
e fomos para lá no meio desta tempestade.
O vento estava muito forte.
Lembro-me de ter pensado em como o vento era tão poderoso.
Contra a tempestade,
meus problemas pareciam tão triviais.
Tentamos voltar para dentro, mas a porta estava trancada,
então ficamos presos lá fora a noite toda.
Acordei na manhã seguinte
e de alguma forma eu sabia que ficaria bem,
que eu sobreviveria.
Sobreviver a essa tempestade me salvou.
Se Gordon ainda amava a vida
após tudo o que ele passou, por que eu não amaria?
Ele nunca me contou essa história.
Eu nunca contei essa história para ninguém.
Nós estivemos juntos poucas vezes,
mas de fato nossa amizade vem de uma noite.
Fico um pouco enciumada.
Me faz sentir como se não o conhecesse mais...
Não desde que nossa filha...
Acho que não sinto isso há tempos.
Você pode convencer-se de que é capaz,
porém, um completo estranho aparece, lhe conta uma história
e se percebe que sequer arranhamos a superfície.
Lamento, eu não...
Não, estou realmente contente pelo que fez.
Lembra da última conversa que tivemos?
Receio que não.
Eu perdi meu irmão.
Há muito tempo.
Sinto muito.
Eu estava lá quando ele morreu.
Ele me disse uma coisa, mas eu...
Não consigo lembrar o que ele disse.
Consigo lembrar de cada detalhe daquela noite,
exceto das últimas palavras que ele falou para mim.
É engraçado como certos detalhes se tornam importantes.
Eu sequer consegui até agora ir ao escritório do Gordon.
Todo mundo quer pôr a mão nos artigos dele, nas revistas,
e, confesso, parece mais simples botar todos para correr.
E todo mundo quer falar sobre o trabalho dele,
como se fosse a coisa mais importante.
Não a respeito da família, da vida dele
ou das lembranças que ele deixou.
Fica parecendo que eles de fato
não se interessam por ele.
Quero dizer, ele foi encontrado morto no escritório
com tiros pelas paredes e...
E isso é...
Tiros?
Pois é, estão investigando.
Eu pensava que fosse um aneurisma, dizia o jornal...
O escritório dele foi saqueado e sabe lá Deus, é confuso.
Eles sabem quem fez isso?
Ele estava trabalhando com muita gente complicada.
Sei que ele estava tendo dificuldades
com alguns participantes da pesquisa.
Já encontraram alguma coisa?
Acho que acabamos de ter o funeral
da única pessoa na Cortex que podia encontrar algo.
Acha que estão escondendo alguma coisa?
Há uma parte de mim que só pensa que eu...
nunca saberei a verdade e sequer me despedi dele.
Eu só... desculpe.
Eu desejaria ter estado com ele.
Deus.
- Desculpe, eu... - Não faz mal.
- Isso é tão estúpido, eu... - Eu posso entender.
Eu endoideci esta manhã porque eu estava tentando
fazer a cafeteira funcionar e não pude...
E Gordon fazia o melhor café que há.
Ter um café de manhã, sabe, eu choro feito criança.
Eu choro para tudo, choro sim. Não consigo parar.
James.
Se incomodaria em contar toda a história novamente?
Sem problemas.
Saúde.
Era uma noite escura e tempestuosa...
Muito obrigada, James.
Foi bem inesperado.
Espero que volte a me visitar.
Fiquei contente também.
Tchau.
A verdade sem filtros, pura.
INICIAR
Com a tecnologia da Máquina de Lembranças,
uma memória pura é gravada numa lâmina delgada,
copiada do cérebro de forma objetiva
e capaz de ser mostrada
ao paciente ou qualquer outra pessoa.
Ao reviver uma memória
cria-se uma catarse para o paciente
que seria impossível obter unicamente fazendo-o relembrar.
É um tipo de cinema da memória,
no qual o paciente se torna o público
frente à verdade da vida dele.
DIÁRIO GORDON DUNN
Na gravação de uma memória,
o papel do psicólogo ou do terapeuta, é crucial.
O paciente deve ser guiado até uma memória a ser gravada
para ativar uma parte do cérebro,
mesmo se tal memória não seja lembrada conscientemente.
A máquina tem o potencial de não apenas acessar,
mas também alterar os caminhos das sinapses,
de modo que há risco de que as memórias
possam ser corrompidas, alteradas e confundidas.
Embora seja teoricamente possível para uma melhora,
zerar ou apagar memórias selecionadas,
por agora os riscos são desconhecidos.
ATIVAR SENSORES PARA GRAVAR
INICIALIZANDO
CONECTANDO SINAPSES
GRAVANDO
Feliz aniversário...
Sam, meu bem, vamos!
Me ajude!
- Que bom estar em casa, irmão. - Que bom tê-lo de volta, mano.
Isso aí!
- Eu dirijo. - Não, não, não!
- É meu belo carro. - É, eu dirijo seu belo carro.
Tudo bem.
Você me leva...
Além do pessoal habitual da segurança,
faxineiros e manutenção,
só três pessoas entraram na Cortex após as 23h,
usando cartões de acesso.
Mesmo assim, nenhum deles aparece
com o aparelho em nossas câmeras.
Estes dois participaram do grupo de triagem de Gordon
e este, bem... este é Neil.
Por que Gordon recebia o grupo de triagem tão tarde?
- É meio fora no normal. - Isso, não sei.
Mas eles chegavam a minutos um do outro,
podiam ser consultas marcadas.
Interrogue os membros do pessoal e equipes
que trabalharam naquela noite
e depois visite os membros do grupo de triagem.
Mas seja esperto.
Não podemos deixar vazar que estamos sem a máquina.
Há mais uma coisa.
Este cara. Ele não entrou,
mas ficou no estacionamento por cerca de 25 minutos.
- Quem é ele? - Ainda não sabemos.
Então descubra.
Preciso descobrir o que houve com você, Gordon.
É o mínimo que posso fazer.
Talvez eu não possa ver suas memórias,
mas posso ver as memórias dos que estavam com você
quando você morreu.
TG-8
INICIALIZANDO
Você gosta de ficar com a vovó e o vovô?
É legal.
Eles adoram ficar com você.
Você tem sorte por ter seus avôs,
e poder estar com eles.
Muitas crianças desejariam ainda ter seus avôs.
Mas eu queria ficar com você.
- Mãe. - Não!
Mamãe!
Muito bem, Gordon, vamos nos encontrar com seu grupo.
Fique junto comigo, venha!
Quero ajudá-lo a voltar à verdade nesse evento.
Vá!
TG 8 - 99B4 MÃE?
TG 8 - 99 - B - 4 FERRO-VELHO
Consegue me contar uma memória que desperte ódio a si próprio?
MEDICAMENTOS?
Ao manter isso em segredo você sente vergonha?
Mãe? Mamãe!
Bom dia, aniversariante. Por favor!
Ao pensar nisso sempre fica assim furioso?
MULHER NA CORTEX
Sente saudades do seu pai?
2ª GUERRA MUNDIAL
Posso lhe mostrar seu passado.
NORMA MEYERS ENFERMEIRA
Entendo.
FERRO-VELHO
WILLOW GLEN CASA DE REPOUSO
CASA INCENDIADA
WILLOW GLEN CASA DE REPOUSO
Encontrar o primo Rafferty vai fazê-lo ganhar o dia.
Assim eu espero.
Faz um século que não o vejo.
Charles, olha só quem veio vê-lo.
Estas plantas mantém o cérebro dele ativo.
Ele lembra cada dia da semana em que precisam ser regadas
e não lembra nada das outras enfermeiras daqui.
Não é verdade, Charles?
Charles, seu primo Rafferty veio visitá-lo.
Vou deixá-los à vontade.
- Obrigado. - De nada.
Hugh, é você?
Não... Meu nome é Rafferty.
Charles, você lembra de Gordon Dunn?
- O médico? - Eu lhe conheço?
Você trouxe.
Quer dar uma olhada?
Sim, por favor.
Venha.
Muito bem, Buster. Está tudo bem.
FIM DA MEMÓRIA
A minha vida.
Isso é a minha vida.
Cindy era... Era minha esposa.
Sempre fui fiel a ela.
Charles, quem são as outras pessoas
no grupo que trabalhava com Gordon?
Eu preciso encontrá-los.
Eu lembro de um, uma mulher, Allison.
Ela veio aqui me visitar algumas vezes.
Lembra do sobrenome dela?
Ela nunca me disse.
Só mais uma pergunta.
Se conseguir lembrar...
Quando estava gravando suas memórias,
o que Gordon falou sobre voltar a um momento específico?
Isso se resumia a concentrar-se...
Concentrar-se?
Pensei que tinha lhe contado,
você precisa deixar a água escoar.
- Certo. - Vou cuidar disso eu mesmo.
Obrigado, Charles.
30/9 ALLISON MCCREEDY 9:00
Deixe a água escoar.
Isso, meu doce.
- Boa tarde, Sra. Dunn. - Boa tarde.
Recebemos os resultados do exame toxicológico.
- E? - Só uns picos isolados,
mas nada que indique algo fora do comum.
E sobre os tiros?
Ainda sendo investigado.
Estamos fazendo as análises balísticas
e a Cortex coopera investigando antecedentes,
assim como os vídeos de segurança.
Lawton passou aqui pela manhã para me tranquilizar.
Eu acho que ele só queria entrar no escritório do Gordon.
Estava tudo bem entre a senhora e Gordon?
Até logo, detetive.
Manterei contato.
- Allison? - Ela não está.
- Posso ajudá-lo? - Sim.
Meu nome é Basil. Trabalho para a Cortex.
Ela é parte de um grupo de testes conosco
e meu trabalho é verificar os participantes
de tempos em tempos e assegurar que estejam bem.
- Trabalha para a Cortex? - Sim, senhora.
- E qual é seu nome? - Basil. Basil Pine.
Bem, Basil, se esse é o caso,
você, de fato, cagou no seu trabalho.
- Como assim? - Allison morreu.
Ela se matou três semanas atrás.
Você não sabia?
- Lamento. - Lamentar
não trará de volta minha irmã.
Ela era frágil demais para estar nesse experimento idiota.
Qualquer cego de um olho veria isso.
Tenho as memórias dela.
Sei das dificuldades em seu passado, Allison.
Sei que as medicações não funcionaram.
Eu posso ajudar.
Feliz aniversário, Alli-amor!
Leva um tempo.
É um processo.
Fica pior antes de melhorar.
Nesse aniversário fizemos uma surpresa para ela.
Foi a última vez em que a vi feliz de verdade.
Acha que ela pode ter culpado a máquina?
Acho que a máquina a sufocou com o passado dela.
Em que isso interessa, seja lá como for?
Para que essa máquina existe?
Honestamente, não tenho certeza.
Porém, Gordon Dunn acreditava que nós não sabemos
o valor exato de um momento enquanto não virar uma memória.
Talvez ele tentasse levar as pessoas a perceber
o valor de um momento antes que ele mudasse
ou se perdesse para sempre.
É muito bonito e floreado, mas...
Alguém da Cortex a contatou antes?
Gordon ou alguém do grupo dele?
Uma ligação telefônica de alguém chamado Robert.
- Robert Lawton? - Isso mesmo.
Ele me ofereceu um cheque
para que eu não contasse a ninguém.
- Você aceitou? - Claro que aceitei.
Quem recusaria 50 mil dólares?
Seja como for, não se pode lutar contra essas firmas.
- Jamais se ganha. - É.
Lamento muito pela sua irmã.
Sabe? Houve outro cara que passou aqui.
Um jovem, meio esquisito.
Disse que era um pesquisador do doutor... Gordon.
O que ele queria?
Queria saber se Allison havia mesmo se matado.
Só isso.
Pareceu chocado quando eu disse que sim.
- Lembra o nome dele? - Neil Frankel.
- O namorado. - Quem esse?
Não é nada. Só tentando lembrar do nome.
Bom, foi o que ele falou.
Mas você também, falou que seu nome é Basil Pine.
ENCONTRE-ME AMANHÃ PONTE RINCO - 9H DA MANHÃ
CONCENTRAÇÃO
INSIRA A MEMÓRIA
ATIVE PARA GRAVAR
INICIALIZANDO
Encha-se de moedas
Banhado e de casaco azul
Encha-se de moedas...
Alguém me ajude!
Por favor!
Para quem você trabalha?
Uma das partes interessadas. Quem é você?
Eu trabalhava com Gordon. Era pesquisador assistente.
Neil Frankel?
Como me encontrou?
Lembro da sua cara no lançamento do produto.
Segui a pista.
- Bela memória. - É fotográfica.
Foi a razão de Gordon me querer no grupo de teste.
- Ficou curioso comigo. - O que quer de mim?
A máquina.
- Ela está desaparecida? - Sim.
- Nós precisamos da máquina! - Nós quem?
- A Cortex! - Não está comigo.
Mas posso ajudá-lo a encontrá-la se me ajudar.
- Como? - Fale o que levou
Allison ao suicídio.
Você não deveria saber disso.
- Tem gente atrás de você... - Um homem foi morto.
Há coisas maiores com que nos preocupar.
- Foi um aneurisma. - É o que dizem,
mas se acreditasse em Lawton não estaríamos aqui.
A não ser que isto seja uma cilada.
- Por que visitou Allison? - Queria ver se era verdade.
O suicídio dela?
Mas ela estava morta há semanas quando você chegou lá.
Eu não sabia disso. Nem Gordon sabia...
Como não sabia?
A fase de testes dela havia acabado e...
Lawton não queria que soubéssemos.
Ele estava escondendo.
Imagine as manchetes se descobrissem
que um paciente que se matou durante os testes.
Seria essa a história. Teria acabado com tudo.
Quando Gordon descobriu,
não tinha escolha, exceto continuar.
Mas ele não sabia de tudo. A pesquisa tem falhas.
- Lawton manipulou. - Por que eles fariam isso?
Porque uma porcentagem não muito pequena de pessoas
era suscetível a efeitos negativos da Máquina.
Negativos como?
Memórias explícitas e emocionais sendo confundidas
e se misturando à realidade,
estimulação ininterrupta de sinapses,
alucinações, colapsos temporais.
Como Allison.
Se Gordon soubesse, teria consertado.
Não duvido, mas...
Ele precisaria de tempo. Meses,
e isso é algo que Lawton não tinha.
Ele havia feito promessas.
Há problemas a serem resolvidos,
mas a Máquina é incrível.
O que ela pode fazer pelas pessoas...
Gordon merece ser lembrado como um gênio.
Acho que acabamos aqui.
Se encontrar a Máquina, sabe onde eu trabalho.
Procuro uma jovem
que fazia parte do grupo de testes.
Bem, havia duas, e agora uma está morta.
NAMORADO
Mãe? Mamãe?
Por favor.
Eu te amo.
Gordon.
Encontramos o grupo, mas nenhum tem a Máquina.
Estava guardando isso...
para o retorno de Gordon.
Estou certo de que ele iria querer
que você aproveitasse.
Você faz alguma ideia
da pressão que estou sofrendo?
Vamos encontrar.
Sim, vocês vão.
Bom dia, aniversariante.
- Por favor. - Pensar nisso
sempre deixa você tão nervosa?
Wendy, isso vai ajudar.
Então, quando pensa nisso, ainda sente medo?
- Mãe? - O ritmo cardíaco aumenta?
Mamãe!
Eu entendo.
AMANTE
Estarei aqui caso tenha alguma dúvida.
É lindo, não é?
Espetacular.
- Isso me traz uma lembrança. - É? De quê?
Do meu pai. Ele adorava aventuras.
Caçava, pescava, escalava, tudo isso.
Um dia, ele levou a mim e meu irmão para caçar.
Era raro ele levar os dois.
Cavamos um buraco na lama e esperamos.
Eu só queria deixá-lo orgulhoso.
Depois de uma hora, um coelho apareceu.
Eu peguei minha arma,
e o apaguei em um segundo. Sangue para todo lado.
Queria poder esquecer essa lembrança.
Tem algo que gostaria de poder esquecer?
Ou alguém? Gordon Dunn, talvez?
- Quem é você? - Trabalho para a viúva dele.
Sei sobre vocês dois.
- Acha que ele foi assassinado? - Acho.
E sei que o viu naquela noite.
Sei que roubou a Máquina.
Eu o amava, e ele a mim.
Tinha acabado?
Não foi escolha minha.
Foi por isso que pegou a Máquina? Para se vingar dele?
Quando trabalhava com Gordon numa sessão,
ele... ele viu algo.
Não era nada incriminatório, era só uma memória
de uns anos antes com um homem que amei.
Um momento íntimo. Ele não tinha o direito de vê-la.
Então eu a queria de volta.
Imagine ter suas memórias vistas pelas pessoas
na frente de um público?
Era como se minha vida não me pertencesse mais.
E cada memória ficou manchada por Gordon.
Mas você não as pegou de volta.
Eu tentei.
Eu tirei a Máquina da Cortex
e voltei para a casa de Gordon.
Eu só queria as minhas memórias de volta.
Não me importava com o resto.
- Mas então... - Gordon?
Gordon?
Eu até tentei voltar, mas tudo havia sumido.
Não conseguirei superar isso
até ter minhas memórias de volta.
Se me ajudar a encontrar quem matou Gordon...
eu as conseguirei a você.
Se não conversou com Todd ainda, deveria.
Ele estava furioso.
Ele estava lá naquela noite?
Gordon era...
um homem brilhante,
e um homem verdadeiramente bom.
Só não sei ainda se a criação dele também era.
É, nem eu.
Por que está fazendo isso?
Solução.
Tem um botão. Liga e desliga.
Medicina. Oxford.
Especificamente, a mata atrás do laboratório.
Gordon fazia testes em animais e eu os estava libertando
Ele tomou conhecimento
de que alguém estava libertando os primatas,
então veio atrás de mim.
Ele me encontrou dando sanduíches a Pickles.
Pickles?
- Pickles, o chimpanzé. - Certo.
Era outra época.
Engraçado como a vida muda, né?
Os anos passam e aos poucos você se vê definido
nem tanto pelas coisas que faz
mas pelas coisas que não faz.
Eu iria aprender francês, escrever um livro,
ter uma família grande, feliz, extensa,
e, um a um, não fiz essas coisas
ou elas simplesmente não aconteceram.
E eu sou o que restou.
Acho que, em parte,
somos todos restos de sonhos não realizados.
Depois que Jane morreu,
Gordon queria outro filho, mas eu não conseguia.
Então ele se atolou no trabalho.
Acho que ele realmente acreditava
que a Máquina poderia mudar o passado
e quando ele percebeu que... não dava...
Ele encontrou outra mulher
que não o fazia se lembrar disso.
E eu ainda o amava. Eu sempre o amarei.
Ele era brilhante.
E a última coisa que eu disse a ele
foi "você é um imbecil".
Tenho que viver com essa memória e essa realidade e...
Deus, parece que não tem fim.
Acho que terá um fim.
Acredito nisso.
E se formos, como Gordon disse,
apenas a soma de nossas memórias,
fico muito feliz por ter feito esta com você.
Não consigo pensar num momento em que fui mais feliz.
Resta um.
Não. Não!
Com licença! Olá!
- Picape? - O quê?
Você tem uma picape?
- Não. - Então como posso ajudar?
Queria fazer umas perguntas sobre Gordon Dunn.
Dê o fora daqui.
- Certo, só umas perguntas... - Dê o fora daqui.
- Só umas perg... - Dê o fora!
Como sabia a senha do cofre?
Vi suas memórias, Todd.
O que quer de mim?
- Você matou Gordon Dunn? - Abaixe a arma! Abaixe-a!
Sei que ele foi assassinado, sei que vocês brigaram
e sei que esteve em Cortex naquela noite.
Eu não o matei. Abaixe a arma!
Apenas... por que brigaram?
Tudo bem, vou contar. Vou contar.
Vou contar, mas abaixe a arma.
Eu queria matá-lo.
Eu queria mesmo.
Ele não nos disse o que a Máquina faria.
Não mesmo.
Ele não nos disse que ela...
traria coisas à tona que estavam esquecidas.
Sabe, a mente esquece as coisas por um motivo.
Você não ouviu! Você nunca ouve!
E agora é tarde demais.
Pega leve.
Acalme-se, por favor. Por favor.
Pega leve. Acalme-se.
Não, você não quer...
Por favor, não deixe isso se agravar,
Não, não. Não!
Quando acordei...
no hospital, eu havia...
eu havia esquecido tudo.
E então a Máquina trouxe tudo de volta.
E aquilo não parava de se repetir na minha cabeça.
Ela levando um tiro de novo
e de novo.
Eu via aquilo em tudo. E não conseguia me desligar.
Foi minha culpa.
E então eu descobri...
que Gordon sabia sobre o tiroteio o tempo todo.
Ele escolheu você, pois sabia o que tinha passado.
Ele arruinou minha vida, está entendendo?
Eu pedi para apagar aquela memória,
e ele não fez isso.
Ele trouxe de volta uma memória
que meu cérebro havia apagado por alguma razão.
Então, sim, eu estava lá naquela noite para matá-lo.
E dessa vez...
Eu estava com o dedo no gatilho.
E não consegui matá-lo.
Sabia que não conseguiria continuar vivendo com aquilo.
Prove.
Conte a minha vida...
Gordon...
Gordon!
Todd, o que faz aqui?
Você fodeu com a minha cabeça!
Você veio até mim ferido e machucado.
Não, não. Você... você veio até mim.
Minha vida? Minha vida era melhor antes.
Jesus, Todd.
Você arruinou minha vida,
e agora vai ganhar uma grana preta?
- Não é por isso. - Você não liga para ninguém!
Ouça.
Sabe que quando eu cair
meus olhos vão virar
e o sangue vai se espalhar para todo lado.
Não é uma memória que você quer ter.
É melhor do que aquilo que você fez comigo.
Não faça isso, Todd.
Ela mentiu para mim.
Por que Wendy armaria para você?
Ela me culpava por Gordon terminar com ela.
Por quê?
Porque quando descobri sobre eles,
eu ameacei Gordon.
Ameacei contar à esposa dele se ele não me consertasse.
Ele me respondeu,
mas só depois de terminar com ela.
Preciso ver o que ela viu.
Não vai rolar. Ela não vai voltar lá.
Vou colocá-la na Máquina.
Eu não teria tanta certeza.
Tenho o que ela quer.
Uma barraca novinha para acampar em Frost Lake!
São mais 8 quilômetros para fazer a trilha,
mas assim evitamos os turistas.
Estaremos sozinhos lá. O que acha, irmão?
Você não está aqui, Dash.
Do que está falando? Claro que estou aqui.
- Nós vamos acampar, cara. - Você não está aqui.
Você está morto.
Morto... Que coisa mais estúpida!
Claro que estou aqui. Não estou morto.
O quê?! Aonde vai, cara?
O que é isso? Mas que... Mas que diabos está acontecendo?
Estou bem aqui!
Você está morto, Dash, e a culpa é minha.
Fazer isso não parece coisa de irmão.
Não deixei papai me culpar.
Isso só provaria que ele estava certo.
Tive que destruir seu nome para não destruir minha vida.
Você destruiu mais do que meu nome.
Nós o encontramos. Ele veio ver o velho.
Ele corresponde à descrição,
e as enfermeiras disseram que ele carregava uma maleta.
A mesma que Gordon costumava carregar.
Deixa que eu cuido disso.
Entendido.
- James? - Oi, posso entrar?
Preciso conversar com você.
Você está bem?
James, qual o problema?
Preciso revelar uma coisa.
Não tenho sido totalmente honesto com você.
- Por que está com isso? - Eu peguei.
Você roubou? É o trabalho da vida de Gordon.
Quero descobrir o que aconteceu com ele. Estou tão perto!
Essa Máquina é...
Quem está aí?
- É Lawton. - Merda.
Não o deixe saber que estou aqui.
Você roubou a Máquina. Por que não?
Acho que sei quem matou Gordon.
E Lawton andou mentindo. Ele mentiu para você, Carolyn,
e ele mentiu para Gordon.
Por favor, Carolyn, precisa acreditar em mim.
Robert.
Preciso falar com você, Carolyn.
Entre.
- Posso oferecer alguma coisa? - Não, obrigado.
Como posso ajudar?
Há outros fatos sobre a morte do Gordon.
Em que sentido?
Quando eu o vi aquela noite, no escritório,
ele estava com a Máquina
mas de manhã, e fui o primeiro a chegar,
havia sumido, o escritório estava revirado.
Alguém havia levado.
Está dizendo que alguém o matou pela máquina?
Pareceu que sim.
A tenda está pronta. Vamos acender uma fogueira.
Por que não disse a ninguém?
Precisamos manter isso em segredo.
Ninguém pode saber que a máquina sumiu.
- Robert, não pode não dizer... - Carolyn.
Sei quem fez isso.
Sabe quem é este?
- Não. - Ele se chama Samuel Bloom.
Ele não usa muito esse nome. Ele está com a máquina,
e acreditamos que é responsável pela morte do Gordon.
Se o vir, ou ele tentar entrar em contato,
é importantíssimo que me avise imediatamente.
Como sabe...
a polícia tem sido inútil neste assunto.
Mas a Cortex não será.
- Claro. - Ótimo.
Carolyn, é importante...
que isso seja mantido em segredo,
pelo trabalho do Gordon.
Claro.
Sei que eu e ele discordamos de algumas coisas,
mas saiba que eu acreditei nele,
e quero que a criação dele seja seu legado.
Você quer isso, não é?
Imagino que um homem tão obcecado com memórias
queria que as pessoas se lembrem dele
mais do que sua invenção.
Sim, claro.
Eu...
Eu odiaria saber que está mentindo.
Acho que deve ir embora.
Boa noite.
- Quem é você? - Carolyn, por favor.
Diga ou chama a polícia.
Desculpe ter mentido para você. Eu precisei.
- Por quê? - Para ajudar.
Roubando a máquina? Qual seu nome?
Qual seu nome de verdade?
- Samuel Bloom. - Matou Gordon?
- Não. - Você o conhecia?
Encontraram-se no hotel?
Alguma parte da história que me contou é verdade?
Ele me contou sobre Jane.
Como ele se culpou, e...
o quanto ele sente a falta dela.
Que ela queria ir à Escócia ver os castelos
e você planejava levá-la.
Seria a surpresa do aniversário de dez anos.
Que ele te amava mais que tudo, e não...
não conseguia seguir sem você.
Mas às vezes você lembrava tanto a Jane
que ele não aguentava.
Que ele trabalhava em algo revolucionário
que permitiria a ele estar com ela de novo.
Preciso da sua ajuda, Carolyn.
Havia uma mulher,
parte do grupo de teste, Wendy Polk.
É ela.
Ela mentiu para mim.
Sei que ela foi a última pessoa que viu Gordon vivo.
Precisamos trazê-la à esta máquina.
Precisamos ver o que ela viu.
Precisarei de sua ajuda para isso.
Quero experimentá-la.
- Está pronta? - Não.
Minha belezinha.
- Fez um compromisso comigo. - Vai nos libertar.
Fez um compromisso comigo.
Posso colocar a estrela no topo da árvore?
Olha, mamãe!
Lindo.
SE QUER SUAS MEMÓRIAS DE VOLTA ENCONTRE-ME ONDE SE PERDEU,
QUANDO TINHA 8 ANOS HOJE ÀS 10H
Sei que foi a última a vê-lo.
- E sei que o matou. - Não.
- Eu o amava. - É mesmo?
O odiava no dia que morreu, mas estava apaixonada por ele.
Você foi apenas uma distração para ele.
Sei mais do que você sabe.
Sei uma parte da vida dele que você não sabe.
Mesmo assim acreditei nele.
Sei que ele tinha memórias que você não sabe,
compartilhou apenas comigo.
Conheço um homem que você não conhece.
Você é uma merdinha confiante, não é?
Mas ele te escolheu, então...
Não podemos compartilhar nossas histórias,
e agora fui deixada sem nada.
Ambas fomos deixadas sem nada.
Só quero que isso acabe.
Quero minhas memórias de volta.
Se as quer de volta...
Quero que faça algo por mim.
Gordon? Meu Deus!
Gordon? Acorde.
Por favor, acorde!
Por favor, acorde. Acorde.
O que você fez?
Ela já estava morto quando você chegou.
Sinto muito.
Isso é seu.
Obrigada.
Você devia ficar com isso.
Está na hora.
- É bom estar em casa, irmão. - É bom tê-lo aqui, Dash.
- Não, não. - O quê? Eu dirijo.
Este possante é meu.
Vou dirigir seu possante.
Você dirige.
De banho tomado e de paletó azul
Você é confundido com estranhos Por seus próprios amigos
Quando você Passa por eles à noite,
Sob as luzes prateadas As luzes prateadas do Citibank
Braços sobre braços sobre braços E olhos brilhando...
- Embaixo! - Em cima!
- Embaixo! Nem sei... - Surpresa...
Que seja.
Outro não inocente Queda elegante
Em não significativas Vidas de adultos
Vamos lá, roqueiro. É com você.
Alguma coisa para acreditar Em seu coração dos corações
Para ter algo Para acreditar de coração
Você jura que você acabou de ver Uma mulher coberta de plumas
Levando um homem vendado Por entre as árvores
De banho tomado e de paletó azul
Você se satisfaz com pouco
Venha aqui, Dash. Você está preso!
Vou te virar.
Vamos, Dash!
Merda!
Espere. Calma.
Não entendo o que está dizendo.
Outro...
Outro não inocente Queda elegante
Em não significativas Vidas de adultos
Estava apenas cantando a música.
Meu Deus.
Socorro!
Alguém me ajude! Por favor!
Meu Deus.
Dash, estou aqui. Venha.
Vou ter que deixá-lo aqui, cara.
Tudo bem? Fique aqui.
Você arruinou minha vida, e agora vai ganhar uma grana?
- Meu Deus, Todd! - Você não liga para ninguém!
Todd, escute-me.
Quando eu cair, meus olhos se virarão,
e haverá sangue para todo lado. Você precisará viver com isso.
E será pior que qualquer memória que foi devolvida para você.
É melhor...
do que fez comigo.
Todd...
Meu Deus.
O que eu fiz? O que fiz?
Meu Deus.
EXTRAINDO
MUDAR LOCAL DA MEMÓRIA?
DESBLOQUEANDO PROTEÇÃO
- Aí vem ela. - Vamos tirar uma foto.
- É hora da foto? - Juntem-se.
APAGAR? - Estamos juntos.
- Digam "xis". - "Xis".
Perfeito. Vamos fazer um castelo de areia.
Não lembro de nenhum momento mais feliz em minha vida.
APAGAR? - Carolyn.
- Nem eu. - Está tudo no lugar certo.
Lugar certo.
APAGAR?
DELETAR MEMÓRIAS SELECIONADAS?
Estrela no topo da árvore?
SINAPSE INSTÁVEL
FALHA SINÁPTICA
Xis!
Meu Deus.
Pai, eu te amo.
Foi um dia lindo, querida.
Foi um dia lindo, mas houve tantos dias.
Haviam tantas memórias.
A máquina o matou.
Quando encontrei Gordon no hotel
eu sabia quem ele era.
Queria me desculpar, mas...
não tinha palavras.
Assim como não há agora.
Queria te dizer tudo, mas...
eu não podia.
Se assistir isso, entenderá quem eu sou.
Quem sou de verdade.
Sinto muito mesmo, Carolyn.
Sinto muito.
Adeus.
Sam...
Sam, James, Rafferty...
Seja lá quem você for, obrigada.
Definimos nossas vidas com nossas memórias.
Quem somos em um dia específico
é resultado de memórias de dias anteriores.
Mas as memórias são elásticas, maleáveis,
RELANÇAMENTO DO PRODUTO - muitas vezes mercuriais.
Penso na minha vida, a soma de minhas memórias.
Como todo homem, fiz coisas que me culpo.
Sinto dor por tantas coisas...
pelas coisas mais detestáveis.
Memórias de felicidade fazem a vida valer a pena
mas às vezes se perdem na vastidão das ruins.
Não somos nada além das memórias que guardamos.
Memórias de alegrias incríveis.
Tristeza profunda.
Gratidão.
Orgulho.
Luto.
Desespero.
Remorso.
Paixão.
Arrependimento.
Mas as memórias mais fortes que carregamos são as de amor.
- Boa tarde, Oliver. - Boa tarde.
É Sam.
Me chamo Sam.
Então boa tarde, Sam.
E finalmente, esperança.
Agora quero que pense em uma memória,
a primeira que vier em mente.
Vamos, feche os olhos.
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
PARA ANTON
PELO PASSADO, E MEMÓRIAS PARA NOSSO FUTURO