Bir zamanlar güzel bir genç kız
denizin kenarındaki bir manastırda saklanarak büyümüştü.
Marie Josephe!
Onun varlığı bir sır gibi saklanıyordu.
Çünkü o, Kralın kızıydı.
Marie Josephe!
Çok küçük yaşlardan itibaren denize giriyordu.
Onu dünyadan korumak için ellerinden geleni yapan
manastırın katı rahibelerini dehşete düşürecek kadar fazla.
Denizde yüzmemeniz konusunda kaç sefer uyarıldınız?
Çok fazla.
Önceki cezalarınız...
sürücü belgenizi iptal etmek,
sevgili çellonuzu yakmak, hiçbiri sizi vazgeçirmek için yeterli olmadı.
Sizi kutsal olmayan denize çağıran Şeytan'ın sesidir.
Hayır ... Başrahibe, bu basit bir doğa olayı.
- Şimdi sessiz olun! - Sessiz olmayacağım.
Bu arada, Versailles Sarayında, Marie Joseph'in babası,
Fransa Kralı Kral XIV.Louis,
yıllardır devam eden
masraflı bir savaştan zaferle dönmüştü.
Birliklerimiz olağanüstü beceri ve cesaretle savaştılar.
Benim için en büyük onur oldu
onların yanında olmak...
Fransa'nın hala düşmanları vardı.
Kralım…
O gece, Güneş Kralı olarak da bilinen adam,
kendisinin bile sonsuza kadar yaşamayacağını öğrendi.
Şimdi…
Nerede kalmıştım?
Birkaç santim sağa gelse,
kalbinize gelirdi.
Fransa seni kaybederse,
felaket olurdu.
Benim yalnız kalmamdan bahsetmiyorum bile.
Olası bir çözüm var.
Efsanevi bir deniz yaratığındaki bir organın...
bazı özelliklerini araştırıyordum.
Bir balık mı?
Çözümün bu mu?
Eğer sorun kralın ölümüyle ilgiliyse,
bu yaratık çözüm olabilir.
Böylece, Sun King riskli bir keşif seferi başlattı.
Su altında kaybolan Atlantis Şehrini aramaya başladı.
Ve onun efsanevi deniz kızlarını.
Sonsuz yaşamın anahtarını ellerinde tuttuklarına inanıyordu.
Sıkı tutun, kaptan.
Bana biraz yardım et.
Bu tehlikeli görev için cesur bir kaptan
uzak denizleri aramak için gönderildi.
Sanırım gördüm.
Kuzey tarafında.
Emin misin?
Sadece inanılmazlara inanırsan.
Topu hazırlayın!
Ağları indirin!
Tekneyi indirin, hemen!
Ateş!
Kaldır!
Yukarı!
Hepimizi öldürecekler!
Sadece dişiye ihtiyacımız var.
Erkeği bırakın gitsin.
Kaptan Yves De La Croix
muhteşem yakalama haberini Versailles'e Kraliyet gemisi
güvercinleriyle saraya gönderdi.
Harika bir haber, Majesteleri!
De La Croix'in gemisi eve doğru yola çıkmış.
Mucizevi kargosuyla beraber.
Yaklaşan tutulma öncesi mükemmel bir zamanlama.
Kitaplar bu konularda açık.
Ay güneşin önünden geçerken yaratığın
sonsuz yaşam armağanına sahip olmak için
kurban edilmesi gerektiğini belirtiyor.
Belki de sevincimizi saklamalıyız, Doktor Labarthe,
kitaplarınızın sadece kurgu olmadığı kanıtlanana kadar.
Sakin olun, peder.
Kendinden çok emin olmasaydı, doktor bu tuhaf iddiayla
itibarını riske atmazdı herhalde.
Tam önümüzde, Kaptan!
Kralın en yakın bakanının
doktorun denizkızı planıyla ilgili ciddi şüpheleri vardı.
Ve kaderin cilvesi olarak, Kral'ın kızının
yaklaşan güneş tutulması için kraliyet kutlamasına katılmasını istemişti.
Peder? St Elein Manastırı'ndan cevap geldi.
Bana kızın dosyalarını getir.
Görünüşe göre başrahibe isteğimizi yerine getirmek için sabırsızlanıyor.
Ertesi gün Peder La Chaise, Kral'ın uzun süredir saklanan kızını almaya gitti.
Böylece Marie Josephe'nin büyük macerası başladı.
Dayanılmaz bir şekilde meydan okur hale geldi.
Tüm disiplin uygulamalarına rağmen.
Şimdi yıllar boyunca gelen raporlar, Tanrı'ya bağlılık içinde çok hazır olan
olağanüstü bir müzik yeteneği olduğundan bahsediyor.
Çocukluğu boyunca, evet. Ama o...
Sevgili Başrahibe…
Yeteneklerinin toplantıda hoş karşılanıp karşılanmayacağını
bilmem gerekiyor.
Artık bizden kurtuluyorsun, Marie Josephe.
Nereye gidiyorum?
Lüks ve parıldayan bir cehenneme.
Hiç şüphesiz gelişeceğiniz bir yer.
Krala mı hizmet ediyorsun?
Hayır, Kral için çalışıyorum.
Tanrı'ya hizmet ediyorum.
Beni Kralla mı yoksa Tanrı'yla mı tanıştıracaksın?
Masallarda Versay hep duyuyordum.
Bu kadar olacağını hiç tahmin etmemiştim…
Muhteşem mi?
Kesinlikle rüya gibi.
Magali, lütfen.
Marie Joseph D'Alember.
- Bu Magali. - Merhaba.
Lütfen ona odasını göster.
Hayır, şatoda değil.
Bu taraftan, Matmazel.
Efendim, vakit geldi.
Sıkıcı!
Bundan daha iyi müzik yazabilirim.
Belki de kendi müziğinizi yazmalısınız Majesteleri.
Belki rahip de olmalıyım.
Bana genç, iyi bir besteci bul.
Acele etme.
Acelesi yok mu yani?
Hemen.
Güne başlayalım mı?
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
Dün gece yatağımı Madam Scarron'la paylaştım.
Devereaux.
Madam Devereaux.
Öyle düşünmüyorum.
Devereaux bir entelektüel.
Aynı zamanda esmer.
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
Dün gece yatağımı Madam Devereaux ile paylaştım.
Affedildin.
Özel odayı bu kadar çabuk kazanmak muhteşem bir başarı.
Herhangi bir şey kazandığımdan şüpheliyim.
Alçak gönüllülük size sarayda hiçbir şey kazandırmaz, Matmazel.
Renk ve cesaret günün konusudur.
Şu kızlara bak. Ben burayı sevmedim.
Bunu görmek benim işim.
Tüm bayan tuvaletleri doğuya bakar.
Böylece her biri yanağında Kral'ın bir ışını ile uyanır.
Bu manastırda yazdığı son parça, Majesteleri.
Becerilerinin yeterince iyi olup olmadığına karar verecek olan ben değilim.
Yeteneksiz değil.
Ve hiç bir eğitim almadığını unutmayın.
Yetenekten bahsediyorum, insanın sahip olduğu şeylerden.
Onunla yarın görüşeceğim.
Sakın unutma, kimse bilmemeli, o benim kızım.
Ne zamandır manastırdasın?
Doğduğumdan beri. Ailemi hiç tanımadım.
Annemden olduğum gibi sende mi alındın?
Hayır.
Oraya bırakıldım.
Ne kadar şiirsel.
Yaşamın başlangıcındaki travma genellikle ilerisi için ilham verir.
Bazen travmanın başrahibe için benimkine göre daha büyük olduğunu düşünüyorum.
Majesteleri,
Bu sabah ilk onur Mösyö Jean Michel Lintillac'a verildi,
dantel ve ihracatın baronu Pierre Lintillac'ın oğlu.
Burada Güneş Kralı'nın ışığında bir huşu duygusu hissediyorum.
-Bütün Fransa için büyük bir şans. -Bütün Fransa için!
Son askeri zaferiniz için...
milletimizin minnettarlığını göstermeye geldim.
Bu, Tanrı'nın zaferiydi.
Ve…
cesur askerlerimizin.
Yaklaşan doğum gününüzün şerefine Majesteleri, bu hediyeyi vermeme izin verin.
Babamın en değerli parçası.
Nadir Çin elmaslarından dövülmüştür.
Doğum günlerini sevmiyorum.
Bana ölümü hatırlatıyorlar.
Ayrıca size ruhunuzun ölümsüzlüğünü hatırlatıyor Majesteleri.
Ruhum için endişelenmiyorum. Henüz değil.
Öyleyse söyle bana, sevgili baban nasıl?
Bu dünyadan diğerine geçmeye hazır.
Anlıyorum.
Belki de çocukla yapacak daha çok şey vardır.
Anlamı.
Bu savaş hazineyi tüketti.
Neden çocuğu baş aşağı çevirmiyoruz ve ceplerinden ne düşeceğini görmüyoruz?
Ona bir servet miras kalacak.
Gizli ve esrarengiz davranıyorsun.
Benden başka herkes için uygun olmayan bir davranış.
Tesadüfe inanır mısın?
Yoksa kader mi?
Neden herkes bakıyor?
Görünüm her şeydir.
- Görünüm mü? - Evet, Matmazel.
Kendi hayatlarının boşluğunu düşünmektense senin hakkında
dedikodu yapmayı tercih ederler.
Bir manastırdan atılmak pek de peri masalı sayılmaz.
Belki, ama kralın seni buraya getirmiş olması
seni bir entrika konusu yapıyor.
Yaklaşan güneş tutulması için planladığı gizli sürprizlerden sonra ikinci sıradasın.
Tutulmanın sebebi de Kral, değil mi?
Sanırım biri Aya ve Güneşe hükmettiğinde,
randevularını planlama hakkına sahip oluyor.
- Favori bir çeşmen var mı? -Evet, Flora çeşmesi.
Tam orada.
O güzel değil mi?
Matmazel, dikkatli olun.
Matmazel!
Kral!
İzin verin, Matmazel.
Marie Josephe. Lütfen kendinizi Kralın huzurunda tanıtın.
Yüzündeki o şoku silip bir gülümseme sunabilir misin?
Samimi bir gülüşün var mı?
Onu bir yere mi gizlendin?
Üzülmene gerek yok matmazel.
O heykel, birçok kişinin dengesini kaybetmesine neden olan bir kadına ait.
Çoğu…
erkek olmasına rağmen.
Zahmet etmenize gerek yok, matmazel.
Bende başka bir tane var.
Onu yeni bestecime yakışır bir yere götürün.
Öldük ve cennete mi gittik?
Sanırım öyle.
Şu anda şatodayız,
gerçekten ayrıcalıklı kişiler arasında.
Ve ben senin leydin olarak atandım.
Hepsi çok muhteşem.
Sadece birini seçebilseydin, bu hangisi olurdu?
Hepsi çok güzeller.
Fakat…
çellomu seçiyorum,
benim özgürlüğüm.
- Sabit tutun! - Öyle kal!
Bunların hepsini Kral yaptı,
Sen Nehri üzerinden okyanustan Versays'a getirdi.
Bunlar çeşitli çeşmeleri düzenleyen bir valf sistemi.
Ve yeraltı nehrine giden bir yol var.
Bütün suyu buraya getiriyor.
Erkek denize döndükten sonra dişi
karanlık ve uyuşuk bir transa girdi.
Sarhoş bir denizcinin yorumu.
İki tane mi vardı?
Evet, majesteleri, ama erkek bizim amacımız için uygun değil.
Sadece dişi sonsuz ışık kaynağına sahip.
Önerdiğin şey, doktor, bu kutsal bir şey.
-Önerdiğim şey devrim niteliğinde. -Atışmayı bırakın. Kesin şunu.
Yaratığı bir an önce görmek istiyorum.
Evet majesteleri.
Eğer bu gerçekse, buna ihtiyacımız var.
Bu da ona ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
Onu düşmanın yapmak için neden bu kadar heveslisin?
Belki kendime saygımdan.
Benim ölümsüzlüğüm Fransa'nın geleceğini güvence altına alıyor.
Tanrı'nın size ölümsüz olarak verdiği tek şey ruhunuzdur
ve bunlardan yalnızca bir tanesini kaybedebilirsiniz.
Yiyebildiğin bir şeyler olmalı.
Kaptan!
Yaratığı ortaya çıkarın!
Bunu söylemesi yapmaktan daha kolay, efendim.
Dipte kalıyor, yolculuktan dolayı zayıflamış ve travmatize olmuş durumda.
Sanki insanmış gibi konuşuyorsun.
Böyle şeyler için yorum yapamam peder.
İnsan gibi davranmanı kastetmiştim.
Asi bir kız, o yüzden yemiyor.
Sanki yaşama isteğini kaybetmiş gibi.
İlginç.
Sence ölmeyi mi seçiyor?
Anlamsız. Yaratığın durumu kabul edilemez.
Bir an önce sağlığa kavuşturulmalıdır.
Sen doktorsun, ben denizciyim.
Belki de böyle küstahça konuşmadan önce bunu hatırlamalısın.
Kaptan Yves,
Yaratığın kutlamanın en önemli parçası olduğunu biliyor musun?
- Evet, efendim. - Güzel.
Ardından, tutulma için zamanında tamamen iyileşmesini sağlayın.
Karşılığında kraliyet affı alacaksın.
-Majesteleri. -Ancak,
beni hayal kırıklığına uğrattın,
bu karanlık hücre cennet gibi görünecek.
Söz veriyorum.
Ne yapıyorsun? Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.
- Bu ne. - Soruları ben soruyorum, sen değil.
-Şimdi bana cevap ver. - Beni buraya çağırdı.
Seni kim çağırdı?
Suda ki yaratık.
-O mu çağırdı? -Evet, müziğiyle.
Duymuyor musun?
Yunus ya da balina gibi bir ses
duyuyorum ama kesinlikle müzik değil.
Onun şarkısını müziğimde kullanmak istiyorum.
Böylece kral ve tüm Dünya yaptıklarımı duyabilir.
Emin olamadım
hanginiz daha tuhafsınız.
Yeşil gözleri var, saçları bizimkiler gibi.
Ve beni odamdan aradı.
Güzel, kıllı bir balık sizi odanızdan mı aradı?
Hayır hayır. Balık değil.
Bence o bir deniz kızı. Kitaplardaki gibi.
Onun müziği bana ilham verdi.
Endişelenmeyin, beyler.
Bir kadının ruhu, bir erkeğinki kadar müzikaldir.
Belki bir dokunuş biraz daha vibrato ile.
Efendim, vakit geldi.
Melankolik bir dokunuş.
Daha önce duyduklarıma hiç benzemiyor.
Bu dünyadan ama, başka bir dünyadan gelmiş gibi.
Genç bestecimizi baloya davet edin.
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
Evet?
Dün gece olanların tam ayrıntılarını hatırlayamıyorum.
Anladım. Affedildin.
Manastırda büyük bir baloyu hayal ederdik makyaj yapıyormuş gibi yapardık.
Matmazel, makyajı mahvediyorsunuz. Konuşmayın.
Şimdi…
Göz kamaştırmaya hazır olun.
Magali!
Sorun ne?
Palyaço gibi görünüyorum!
Saçmalık, bütün hanımlar böyle boyanıyor.
Oh, bir erkek olsam böyle birisine bakmayı tercih etmem.
Erkeklerin hepsi sana bakacak.
Majesteleri,
Matmazel D'Alembert'in biraz
farklı bir versiyonunu sunabilir miyim?
Bu eşsiz görünüşünüzü beğendim.
-Belki başkaları da takip edecektir. -Oh, bundan şüpheliyim.
Sen onların asla olamayacağı bir şeysin.
Bir birey.
Her şeyinizden, şüpheliydim.
Müziğiniz dahil.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Affedersiniz, Matmazel.
Tutulmanın kutlanması için görkemli bir süite ihtiyacım var.
Muhteşem bir şey, manevi bir şey…
- Apollo'ya yakışır olmalı. - Peki ya Güneş Kralına?
Mösyö Lintillac.
Belki bu genç matmazel ile dans etmeyi teklif edebilirsiniz.
Onur duyarım.
Sarayın en yeni iki üyesi, biri,
Fransa'nın en zengin tüccarının girişken oğlu.
Diğeri tevazu ve iffetle tanımlanan bir
manastırdan yeni kurtulmuş bir yetim.
O zaman alçak gönüllülükle böyle erdemli bir genç bayanın
dans etmeyi bilip bilmediğini sormak isterim.
Korkarım Majesteleri, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Öyleyse, matmazel. Liderliği almama izin verin.
Bir dakika. Üç çeyrek dönüş.
Aşağı, yukarı, aşağı, yukarı…
Şimdi tekme at. Bu kadar. Güzel.
Ve uzaklaş. Evet, bana dön. Bir dönüş.
Güzel. Ve tekme…
Ve tekme.
Ve zıpla… Ve arkanı dön…
Peki, bekle, işte bu kadar.
Geri.
Ve aşağı.
Şimdi uzaklaş.
Bana dön.
Ve işte başlıyoruz.
Çok üzgünüm.
İyi iş çıkardın canım.
O çok güzel bir kız.
O bir fırsat.
Bunu henüz tam olarak çözemedim.
Millet, gelin ve havai fişeklerin tadını çıkarın!
Çok muhteşemdi.
Kral en zarif dansçı olmalı.
Havai fişeklere bayılırdın.
Çok muhteşemdi.
Seninle ilgili bir şey onu korkutuyor.
Belki de onu ölü balıklarla beslediğin içindir.
- Bunu sana o mu söyledi? -Tabii ki. Başka kim olacak?
Başka kim olabilir ki?
Burası çok güzel.
Suyu seviyorum.
Ondan korkmuyor gibisin.
Hiçbir şeyden korkmuyor gibisin.
Kesinlikle sudan değil. Ben deniz kenarında büyüdüm.
Hapishane gibi manastırdan kaçmak için gidebileceğim tek yer orasıydı.
Ben de Versay için aynı şeyleri hissediyorum.
Dışarıda, o kapının ötesinde bir denizcinin en sevdiği manzara var.
Uzakta kaybolan bir kıyı şeridi.
Büyük macera dışında, sırada ne olduğunu bilmemek.
Kulağa harika geliyor.
Hiç denize gittin mi?
Sadece rüyalarımda.
Başrahibe yüzmeyi bile suç sayıyordu.
Bir suç mu?
- Kime karşı? - Tanrı'ya karşı.
Yaşam kaynağı doğrulandı.
Tahmin ettiğim gibi, kalpten geliyor.
Su boşaltıldıktan sonra yaratık
öldürülecek ve organlar çıkarılacak,
ve yaşam gücünü elimize alacağız.
Çok hoş bir elbise. İlginç. Gözlerinle uyumlu.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Burada tekrar birinin olması harika.
Tamamen farklı bir deneyim.
Anladığım kadarıyla zaman zaman burada misafiriniz oluyor.
Bir söylenti.
Dedikodudan yoksun bir saray tuhaf olurdu.
Bu yanlış bir şey olduğu anlamına gelmez.
Düştüğünüz çeşmedeki heykel…
Bu bahçede benimle birlikte olan son kadındı.
- Kim o? - Hep onu çizerdim.
Pek iyi değilimdir.
Adı Louise de Valiere'ydi.
- Sana onu mu hatırlatıyorum? - Kimse bana onu hatırlatamaz.
Sen gelene kadar.
Korkarım yetkimi kötüye kullandım…
manastırındaki bazı rahibeleri sorguladım.
Senin sevdiklerini.
- Mahremiyet diye bir şey var. - Ah, hiç sanmıyorum.
Bana senin binmeyi sevdiğini
ve örümceklere hayran olduğunu söylediler,
bu garip, çünkü seni bir genç kız olarak
-bacağını ısırdıktan sonra korkutmuşlar. -Bunu biliyor olamazsın.
Ben bir kralım, unuttun mu?
Ve kralların kesinlikle her şeyi bilmesinin bir yolu vardır.
İki milyon livre sözü verdiniz.
Bu bir dük için bile çok büyük bir meblağ, efendim.
Miktar babamın hayatını onurlandırmak için çok büyük.
Dükalığı babanla birlikte toprağa vermek için hiçbir sebep göremiyorum.
"Lintillac Dükü" unvanı
seninle birlikte
yaşamalı.
Kelimelerle ifade edemeyeceğim şekilde etkilendim Majesteleri.
Bana bu balıkçının böyle olduğunu söylemedin.
Böyle…
- Yakışıklı mı? - Aynen öyle.
Yaratık iyileşmiş gibi görünüyor, Majesteleri.
Törende tamamen sağlıklı olacak.
Fransa'nın iyi hizmetkarları.
Cennetin krallığına
...yolculuk yapan ihracat baronu Pierre Lintillac'ın anısına,
size oğlunu, müstakbel Duke de Lintillac'ı takdim ediyorum.
Güneş tutulması kutlamamda
benim tarafımdan unvanı takdim edilecek.
Tüm Fransa için!
Fransa için!
Bu yırtıcı kadın yeterince ürkütücü.
Ayaklarının on parmağını kıvırabiliyor.
300 taneden oluşan büyük bir sürü bulduk.
Sarhoş silahşörlerden oluşan büyük bir zümreden daha kötüler.
Gövdeye çarpıyorlar.
Bizi kayalara doğru zorluyorlar.
Ve tam tahtaları parçalamak üzereyken...
Ne kadar korkutucu.
Şimdi bize onları çıplak dişlerinle parçaladığını söyleyeceksin.
Yelken açtık ve onları rüzgarla yendik.
Kolay yoldan.
Bence bu akıllıca bir çıkış yolu.
Avını öldürmeyi başaramayan bir adam ya zayıftır ya da korkak.
Sadece iki seçenek gören bir adam da bir aptaldır.
- Sen değersiz sıradan birisin. - Sadece sen öyle düşünüyorsun.
Bu kadarı yeterli!
Sakin olun.
Majesteleri.
Beni bağışlayın, Majesteleri. Hepsi benim suçumdu.
Altıncı yemeği servis edin. Çalın.
Marie Josephe!
Orada yüzmemelisin.
Kuyruğu taşı kesecek kadar keskin.
Neyse ki taştan yapılmadım.
Hayır, sanırım öyle değilsin.
İyi atış!
Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?
Babası için Çin'e dantel satardım.
Son yolculuğumuzda Çinliler yarısını ödemeyi reddettiler,
bu yüzden yakında dük olacak dükümüz beni hırsızlıkla suçladı ve tutuklattı.
Utanç verici, değil mi? Yalanlar gerçeği gizlediğinde.
Burada işler böyle yürüyor gibi görünüyor.
Sen öyle değilsin.
Ne düşünüyorsan onu söylüyorsun.
Senin gibi.
Evet. Bazen beni zor durumda bırakıyor.
Böyle sürmemelisin!
Belki senden daha iyiyim!
Kol kötü kırılmış.
Korkarım kesmek zorunda kalacağız.
Hayır.
Kemik kendi kendine iyileşmez matmazel.
Bu öngörülen prosedürdür.
Peder lütfen,
kolumu kesmesine izin verme.
Tanrı bana yardım edecektir.
Doktor kolunu askıya al ve sabah durumunu gözden geçir.
Bunu yapmak doğru değil, peder?
Eğer müdahale etmezsek, enfeksiyon can kaybına neden olacaktır.
Nasıl davranmalıyım?
Majesteleri.
Kolumu kesmek istiyor.
Elbette, bu kadar sert bir önlem almadan önce durumu sabah gözden geçirebiliriz.
- Emin değilim. - Sessiz kalın.
İzin verir misin?
Hayat acılarla dolu çocuğum.
Ve böyle bir lütuf ile acı çekiyorsun.
Sadece dinlen.
Hemen çıkın.
Tanrı onunla.
Bu bilimden bile daha iyi.
Mösyö Yves.
O iyi değil.
Deniz Kızı. Yardım etmek istiyor.
O sana mı söyledi?
Başka kim söyleyecekti?
Balık seninle konuşuyor mu?
Eh, bir bakıma, evet.
Bir şey olursa kendimi asla affetmeyeceğim.
Nasıl hissedeceğimi düşünsene.
Bu kadar çabuk iyileşmiş olabilir mi?
Görünüşe göre o her şeyi yapabiliyor.
Altın bir ışık çıkardı Majesteleri.
Ve suyun altında nefes alabiliyordum.
Bu tartışılmaz kanıt, Majesteleri.
Kanıt mı?
Sanırım matmazel, yaratığın olağanüstü güçlerini duymuşsunuzdur.
Burada bir şeylerin olduğuna katılıyorum
ama henüz net olmayan şey, masal anlatıyorsunuz.
Doğru olduğu kanıtlanana kadar her şey bir masaldır.
Ve şimdi yaratık, iyileştirici güçlerini
deneyimleyen ilk kişi olarak seni seçti.
Ona yaratık demeyin.
Onun da senin gibi bir ruhu var.
Bu anlamsız. O bir yaratık.
Ve amacı saraya hizmet etmek.
O yüzden mi burada, hasta mısın ve tedaviye mi ihtiyacın var?
- Özür dilerim. - Otur, peder.
Kimse hasta değil, çocuğum.
Yeni arkadaşın Fransa'nın tüm hizmetkarlarına yepyeni bir günü müjdelemek için burada.
Sen en harika ve cömert hükümdarsın.
Fransa'nın sıradan insanlarını iyileştirmek için deniz kızının gücünü kullanıyorsunuz.
Sonsuzluktaki yerinizi hak ettiniz.
Peki,
yeter ki kazanılmış olsun.
O bu harika görevi tamamladıktan sonra,
onu serbest bırakacak mısın?
Hayatını, Tanrı'nın istediği gibi yaşayacak.
Deniz kızı buraya Kral için getirildi, Fransa için değil,
tıpkı benim ve sizin gibi.
Ona senden daha çok güveniyorum.
Belki, ama sen çok safsın.
Sen de çok alaycısın.
Tüm saygımla, matmazel,
manastırın penceresinden görmediğiniz
Dünya hakkında ne biliyorsunuz?
Lütfen senin gibi yaşamamış olmamı...
zavallı bir saf olduğum anlamına geldiğini varsayma.
Ayrıca, bir gün dünyayı gezeceğim.
Yapacağına inanıyorum.
Gücendirmek istemedim.
Bana Versay'ın farklı bir yanını göstereceğini sanıyordum?
Ben. Bak.
İnsanlar, Kral'ın sıradan kızının gizemi hakkında ne diyorlardır?
Şey, sıradan kız, belki.
Söylentiye göre Kralla bağı varmış.
Ne tür bağ?
Bu hala bir gizem.
Matmazel!
Orası Benoit ve benim yaşadığımız balıkçı evi.
Çok tatlı.
Tatlı mı?
Tatlı, balıkçılar için kullanılan bir kelime değildir.
Atılgan, cesur, korkusuz,
olabilir tatlı değil.
- Deniz fenerin mi var? - Ne yazık ki öyle.
Sadece birkaç adım kaldı.
Manzara çok güzel.
Evet ama…
Ama orada, ufkun ötesinde, nehrin denizle buluştuğu yerde,
orası...
Oradan her denizci Fransa'ya son kez bakar.
Şimdi, geminin başında seni görebiliyorum.
Gün batımına doğru yelken açmışsın.
Bu benim hayalim.
Bütün bunlardan uzaklaşmak.
Senin hayalin nedir?
Deniz kızının evine dönmesini istiyorum.
- Kesinlikle bu dünyada değil. - Ben de.
Onunla gitmek istiyorum.
Onunla gitmek mi?
Pek öyle değil ama,
onun ışığında yüzebilirim.
Ve en hızlı gemiyi geride bırakabilirim.
Bir gün seni gemimin pruvasına alacağım.
Deniz kızıyla yarışacağız ve kimin en hızlı olduğunu göreceğiz.
Gel, görecek daha çok şey var.
Bu harika. Bu ne?
Adı Aşk Tapınağı.
İsimsiz bir kadının onuruna inşa edilmiş.
Söylentiye göre...
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, Majesteleri.
Sormam gereken bir şey var, alçak gönüllülükle. Saygımla.
Ama önce senden bir şey istememe izin ver.
Fransa için bir şey.
Ne olursa Majesteleri, hatta hayatımı bile.
Bu biraz daha az sert bir şey.
Kızım Marie Josephe'nin evlenme teklifini kabul etmeni istiyorum.
Çok etkilendim.
Bu benim için bir onurdur.
Güzel.
Peki.
Belli ki kapıyı dinlemiyor muşsun,
hiç bir şey bilmiyor olmalısın.
Kesinlikle.
- Ne düşünüyorsun? - O Lintillac'ı seviyor mu?
Sizin için gerçekten fark eder mi?
Ben öyle miyim...
ben o kadar bencil birisi miyim?
Daha da kötüsü.
O kadar güçlüsünüz ki
kimseye değer vermenize asla izin verilmiyor.
Bu olacak şey değil.
-Ne yapıyorsun? -Beni çağırdı.
Böyle hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Matmazel, gözleriniz yıldızlar gibi parlıyor.
Peder.
Harika bir şey oldu, ben de size söylemeye geliyordum.
Sonra, ufaklık.
Kral seni görmek istiyor.
Yavaş yavaş ilerleyeceksin.
Ve sessizce.
Bahçedeki konuşmamızı hatırlıyor musun?
Fıskiye deki kadını hakkında?
Evet tabi ki. Tek kadın...
Bana onu çok hatırlatıyorsun.
Bazen senin o olduğunu düşünüyorum.
Sende
annenin ruhu var.
Annem mi?
Kendine ait bir aklı ve ruhu vardı.
O farklı bir bireydi.
Saray hayatı için yaratılmamıştı.
Senden daha fazlasıydı.
Ben onun hamile olduğunu anlamadan manastırdan ayrıldı.
Doğum yaparken öldü.
Siz benim babamsınız.
Evet.
Ama ben korkunç bir adamım.
Çok bencil bir adam.
Fransa'yı senden ve hatta ondan daha çok önemsedim.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Çünkü Fransa için yapman gereken fedakarlıklar var.
Fedakarlık mı?
Ülkemizin hazinesi boş.
Düşmanlar etrafımızı sarıyor.
Yalanlar, ihanetler.
Paraya ihtiyacımız var, evlat.
Genç Dük Lintillac...
onunla evlenince parası...
Hayır! Hayır!
O adamla evlenmem! Yapamam!
İster misin diye sormuyorum, evlat.
İtaat etmek zorundasın.
Tabii ki…
Majesteleri.
Tüm Fransa için.
Küçük bir kızken her gece dua ederdim
bir anne ve babamın olması için.
Şimdi, keşke dualarım hiç kabul olmasaydı.
Mükemmel bir dünyayı umut etmeyi bırakmalısınız.
Bu içinde yaşadığımız Dünya.
Bazı şeyleri anlıyorsun, değil mi?
Bir şey yaşadım.
Deniz kızı içimdeki bir şeye dokundu.
Size güç verdiğine inanmadığınız sürece
bize ölümsüzlüğü ancak Tanrı verebilir.
Bana keşfetme gücü bahşedildiğine inanıyorum.
Ben ruhtan bahsediyorum.
Kralı seviyorum!
Onun adına akıllı bir varlığı öldürerek
onu sonsuz lanete mahkum ediyorsun.
Manastırına geri dön, rahip.
Kendi ruhun için endişelen.
Ve benim yolumdan çekil.
Benim senden daha fazla özgürlüğüm yok.
Çekin!
Hayır!
Her şey yolunda, Majesteleri.
Yaratık prosedür için en iyi durumda.
İyi. Bana anlat.
- Evet. - Majesteleri…
Artık sessiz kalamam.
Sana hiç yakıştıramadım.
Oturun, peder.
Duygularını biliyorum.
En büyük ölümcül günahı düşünmelisiniz.
Bu günahla ilgili değil, bilimle ilgili.
Bilim mutlak değildir, Majesteleri.
"O insanların kalbini araştırır, ruhun düşüncesini bilemez."
Vaazınız için teşekkür ederim
ama Tanrı ile konuşmadıysanız, onun iradesini anladığınıza inanmıyorum.
Belki hayır, ama ölümsüzlüğün yalnızca Tanrı'nın alanı olduğunu biliyorum.
O zaman denizkızını yakalamamız için denize kim koydu?
Beni kim üstün bir Fransa vizyonunu gerçekleştirmem için görevlendirdi?
İlâhî hak ile ilâhî hidâyeti birbirine karıştırmayın.
O zaman bırak kararı o versin.
Emir ver bana, ey Cennetteki Babamız,
eğer ölümcül bir günah işlemek üzereysem
beni burada ve hemen öldür.
Şimdi peder…
yaratıkla olan birlikteliğim bana sonsuz yaşamı veriyorsa...
Tanrı'nın isteği olacak.
Devam et.
Benoit…
onu öldürecekler.
Marie Josephe'yi uyarmamız gerekiyor.
Yarın bizim dışımızda herkes için yeni bir dönem başlayacak.
- Dikkatini dağıtman gerekiyor. - Ben yaparım. Ben mi yapacağım?
Ben yaparım.
Mösyö.
Dur! Buraya gel!
- Doktor, ben sadece... - Nefesini boşa harcama DeLaCroix.
Başın yeterince belada, Kralın kızının odasında gizlice giriyordun,
şimdi, bu büyük bir suçtur.
Onu hücreye atın.
İçeri gir.
Bu sabah müzik olmayacak. Enstrümanlarınızı bırakın.
Vakit geldi efendim.
Denizkızı öldüremezsin! Sana izin vermeyeceğim!
Bana izin vermeyecek misin?
Baş rahibe sana bir şey öğretmedi mi?
İşte teklifim.
Onu denize geri gönderirsen ben de bu evliliğe rıza göstereceğim.
Bir dükkan sahibi gibi kralınla pazarlık edemezsin.
Bu anın geldiğini göremeyecek kadar kör olduğuma inanamıyorum.
Onunla yüzüyorsun, onunla iletişim kuruyorsun, o senin evcil hayvanın gibi.
Hayır! O, insan dışında her şey!
Bizim hayatımızı yaşadığımız gibi o da kendi hayatını yaşamalı.
Belki de bu yüzden.
Ama doktoru haklı çıkaran sensin.
Bunu kendi ölümsüzlüğüm için istediğimi mi sanıyorsun?
Fransa'nın kendisini koruyabilecek bir lidere ihtiyacı var.
Bu çok gülünç! Bu bir cinayet!
-Sessiz ol! -Sen sessiz ol baba!
Senin düğünün bugün.
Hazırlan.
Silahşörler!
Bugün kim evleniyor?
Matmazel D'Alembert, Mösyö Lintillac ile evlenecek.
Marie Josephe mi?
Matmazel, sakinleşmeli ve düğün için hazırlanmalısınız.
Magali, lütfen gidip günah çıkarmak için Pere La Chaise'i bul.
Tam olarak sana emredilenleri yapacaksın.
Yoksa hayatını kaybedersin.
Suyu boşalt.
Denizkızını öldürmek onu kurtarmak yerine ruhunu lanetleyecektir.
Onu durdurabilecek tek kişi sizsiniz.
- Yapamam. - Evet, evet yapabilirsin.
Üzgünüm, denedim.
Kral o kadar uzun süre hüküm sürüyor ki,
kendisine Yüce Tanrı tarafından bu hakkın verildiğine inanıyor.
O zaman beni bu odadan çıkar da denizkızına veda edeyim.
Kral görüşmeni yasakladı.
Bu yüzden sizden istiyorum. Hayır, yalvarıyorum Peder,
bana yardım edin lütfen.
Neyin doğru olduğunu unutun.
Ve doğru olanı yapın.
Benim sebeplerim sizinkinden farklı olabilir…
ancak deniz kızı Kral'ın elinden kurtarılmalı.
Eğer böyle giyinirseniz kimse
düğününüz olduğuna inanmayacak.
Sevgili Magali,
sen bana gerçek bir arkadaş oldun.
Seni çok özleyeceğim.
Senin için korkuyorum.
Bana küçük bir travmanın
mükemmelliğe ilham verebileceğini söyleyen sen değil miydin?
Şaka yapıyordum.
Kızı günah çıkarmaya götüreceğim.
Onu düğüne kadar burada tutma emri aldım.
Bana karşı gelmeye cüret mi ediyorsun?
Bu, her zaman babama vereceğimi düşündüğüm bir öpücük.
Tanrı seni kanatlarla süslemiş.
Umarım uçmayı biliyorsundur.
Halatı sabitleyin.
Ağı kaldırın.
Çabuk olun, bütün gün bekleyemem.
Benoit.
- Bunu yapıyor olamazsın. - O ne derse yapmak zorundayız.
Bastille'e gitsek, para için evlensek de,
söyleneni yapmak zorundayız.
Beni cezalandırmasına asla izin vermem.
Neden yapıyorsun?
Dün gece onunla yüzdüm.
Onu senin tutsak ettiğini söyledi.
Onu çocuğundan aldığını biliyor muydun?
- Hayır. - Eşi olduğunu biliyor muydun?
Evet, onu serbest bıraktık.
O zaman ona, bıraktığı aileye geri dönme hakkını borçlusun.
Adamlarımı darağacına gönderemem.
Onlardan istemiyorum.
Senden istiyorum.
Denize yelken açmak arzunu onun orada yaşama hakkından daha önemli kılan nedir?
- Kral olması onu haklı mı çıkarıyor? - Babanı kastediyorsun.
Kralı kastediyorum.
Sen ondan daha iyi değil misin?
Dedin ki…
Kral beni cezalandıramaz.
Demek oluyor ki...
Sevmediğim bir adamla asla evlenmem.
Herkes dışarı! Adamları alın.
Gemilere gidin ve hemen Le Havre uçurumuna doğru yelken açın.
Peki ya siz ikiniz?
Tanrı izin verirse orada görüşürüz.
O zaman, hadi gidelim. Kaptanı duydunuz. Haydi gidelim!
Köprüyü geçmemiz gerekecek.
Elbiseni mahvedeceksin.
Bu yüzden yapacağım.
- Verdiğim talimatları izleyeceksin... - Doktor!
Evet?
Şu kız. O kaçtı.
Tek şansı yeraltı nehrinden geçmek.
En azından özgürlüğüne yüzecek.
Su seviyesi onun istinat duvarından atlayamayacağı kadar düşük.
Şatodaki suyla havuzu dolduramaz mısın?
Kanalı ve fıskiyeleri aynı anda boşaltırsak işe yarayabilir ama…
- Ama ne? - Borular dayanmayabilir.
- Ya dayanırlarsa? - Le Havre'den önce bir kol var.
Denize güvenli varmasını sağlayacaktır.
Bunu ona söyleyebilir misin?
O her şeyi anlıyor.
Harekete geçmeliyiz.
Su basıncını tersine çevirmemiz gerekiyor.
Durdurun onları!
Yaratık!
Kaçmamalı!
Hayır!
Ona canlı ihtiyacımız var.
Yves!
Duvardan atlaman gerek!
Labarthe!
Yves!
Sen yeterince müdahale ettin!
Yves'i al ve git!
Hemen!
Orada görüşürüz, Tanrının izniyle.
Tüm hidrolik sistem çöktü.
Peki ya kız?
O at sırtında araziden çıkarken görüldü Majesteleri.
Le Havre'ye, bu taraftan.
Gemileri hazırlayın, kaçmasınlar.
Anne, bak deniz kızı!
Jean, bir balık görmüş olmalısın. Denizkızı diye bir şey yok.
Marie Josephe!
Dur.
Yerinizde kalın.
Atlayacağım.
Ciddi olamazsın.
Çok kızgınsın.
- Anlıyorum ama hayat çok değerli. - Hayır!
Anladığını sanıyorsun.
Anlamıyorsun.
Anlat o zaman.
İstediğim tek şey
birine ait olmaktı.
Buraya geldim,
aşık oldum.
En iyi arkadaşım haline gelen bir deniz kızıyla tanıştım.
Ve seni buldum…
babamı.
- Ama beni umursamıyorsun. - Böyle söyleme.
Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
Bana yanıldığını kanıtlama şansı ver.
Bu nasıl olacak?
Silahşörler,
hedefinize nişan alın.
Çok basit.
Deniz kızını yakalarsan, sana hayat verecek.
Onun yaşamasına izin verirsen,
benim hayatımı kurtaracak.
Seçiminiz nedir?
Gel ve beni al.
Hayır!
Atış şansım var, Majesteleri.
Zamanımız tükeniyor.
Geri çekilin.
İyi misin?
Evet, ya sen?
Beni o kurtardı.
Bizi.
Her zaman harika bir Kral oldunuz.
Ama şimdi harika bir adam oldunuz.
Gemilere geri çekilmeleri için işaret verin.
Haklıydın.
Bu korkunç bir şey.
Birinin sorumluluğunu almak.
Günah işlediğim için beni kutsa peder.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Amin.
Affedildin.
Sadece aşk ölümsüzdür Majesteleri.
Böylece Kaptan Yves ve Marie Josephe
Atlantis'i ve sevgili arkadaşları büyülü deniz kızını
aramak için birlikte yeni hayatlarına başladılar.
Yakınız, hissedebiliyorum.
SON Bu sadece başlangıç
AltYazılar * KaraKedi