♪ Ya, Ya, Ya! ♪
- Masih belum lurus, bukan? - Tidak.
TERLALU SERAM UNTUK SEKOLAH SELAMAT HALLOWEEN!
Kau mau aku keluarkan tangganya lagi?
Tidak. Berikan kakimu agar aku bisa bertumpu.
Apaa... Kau tidak serius akan...
Skylar, kau bisa membuat lehermu patah.
Jangan lakukan!
Bagaimana?
TERLALU SERAM UNTUK SEKOLAH SELAMAT HALLOWEEN!
Baiklah.
Berapa tahun yang kau habiskan untuk latihan senam?
Enam tahun... setengah.
Benar-benar adegan yang tidak boleh dilakukan di rumah.
Kau mencobanya di rumah?
Jika kau melakukannya, aku mengerti kenapa orang tuamu terlalu protektif.
Bicara tentang orang tuaku, aku harus pulang pukul enam. Kau siap?
- Ya. - Aku ambil tasku dulu.
Hei, Sky. Sebelum pergi, bisakah kau menyanyi sedikit?
Tentu.
♪ Kuingin berteriak ♪
♪ Tak bisa kau hentikan ♪
♪ Awan takkan kulepaskan ♪
♪ Menyingkir, menyingkir, menyingkirlah ♪
♪ Jangan cari masalah Kutahu aku siapa ♪
♪ Jangan perlambat aku ♪
♪ Tak bisa hentikan Tak bisa hentikan ♪
♪ Aa, a, a, a, a ♪
♪ A, a, a, a, a, a, aku Tak bisa hentikan ♪
♪ A, a, a, a, a ♪
♪ A, a, a, a, a, aku Tak bisa hentikan aku ♪
- Bagus! - Hebat sekali.
Lumayan, Skylar.
- Aksi kalian pasti bagus besok. - Menurutmu begitu?
Halo, ini gladi resik.
Kenapa kau tidak mulai lagunya dari awal dengan penyanyi profesional?
Sial!
Hei, Sky.
Terima kasih sudah membantu persiapannya.
Tak masalah.
Dia suka sekali padamu.
Ryan? Sudahlah.
Kami sudah berteman lama sekali, dan dia sudah punya pacar.
Mantan pacar. Dia dan Myra putus.
Lagi? Wah. Sulit sekali mengikuti kabar mereka.
Ada tidak aplikasi untuk itu?
Itu hanya karena dia menyanyi di band bersama Ryan.
Maksudku, dia seakan memaksa Ryan untuk berkencan dengannya.
Kaulah yang benar-benar dia sukai.
Kau berkhayal.
- Lalu kau sama sekali tidak menyadarinya. - Aku bukan tidak menyadarinya.
- Ya, kau tidak menyadarinya. - Tunggu. Kenapa kau lewat sana?
Jalan pintas lewat pemakaman.
Hanya itu caranya aku bisa pulang tepat waktu.
Sky? Hei, aku... Aku tidak yakin itu ide bagus, jadi...
Apa yang kau khawatirkan?
Ayolah! Apa yang mengerikan tentang sebuah pemakaman?
Orang-orang mati!
Tidak! Serius. Ada... ada... orang mati di mana-mana.
Ayolah, bukan orang-orang mati yang harus kau khawatirkan.
Tapi orang-orang yang dikubur hidup-hidup.
Ganti saja pembicaraan ini sebelum aku panik!
Baiklah! Kau tahu. Jika Ryan benar-benar menyukaiku,
kenapa dia tidak mengajakku kencan saja?
- Dia mungkin takut. - Takut apa?
Kalau kau akan bilang tidak.
Apa? Bagaimana bisa aku bilang tidak jadi mengerikan?
Penolakan, kau tahu, adalah hal memalukan.
Rasa takut untuk mengajak orang berkencan?
Aku tak mengerti apa masalahnya.
Karena tak ada yang membuatmu takut. Tapi kau tidak normal.
Lalu itu akan datang menghantuimu.
- Tidak mungkin. - Itu benar-benar...
Apa itu?
Mungkin hanya kucing.
Atau mayat yang hidup kembali!
Astaga! Itu dia!
Tidak, aku salah.
Hanya seekor kucing. Kucing zombi. Makan daging manusia.
Aku membencimu!
- Sungguh! Aku tidak bercanda. - Kena kau!
Nyaris saja.
Seharusnya mereka tidak keluar secepat ini,
ini bukan Halloween biasa.
MO-CO KONSULTAN JAMUR DAN CENDAWAN
Selamat pagi. Aku sayang Ibu, aku sudah terlambat.
Tidak! Tidak, tidak! Tidak secepat itu. sarapan dulu.
- Apa itu? - Itu bawang putih.
Baik untuk pencegahan. Bisa melawan banyak hal buruk.
Misalnya semua orang menjauh sepuluh meter dari napas bauku?
Jadi, Ayahmu dan Ibu akan pergi ke simposium Micologi tahunan
di Museum Sejarah malam ini.
Kenapa Halloween menjadi malam penting di komunitas jamur?
Kenapa simposiumnya tidak diadakan misalnya tanggal 1 November?
Memang sudah begitu.
Jadi, pesta Ryan malam ini.
Aku ingin tahu, bisakah jam malamku lebih larut?
Ayahmu dan Ibu mempertimbangkan tidak ada jam malam.
Benarkah?
Karena akan lebih baik jika kau tak keluar sama sekali.
- Apa? Tapi pestanya hanya di ujung jalan. - Ini bukan malam yang baik.
- Kita selalu begini setiap Halloween... - Ada banyak elemen buruk di luar sana.
Apa? Anak-anak kecil berpakaian sebagai bajak laut?
Ibu, aku harus pergi ke pesta Ryan. Aku mohon! Aku akan lakukan apa saja.
Kau akan lakukan apa saja untuk Ibu?
Apa saja!
Bagaimana jika kau tidak pergi ke pesta ini?
Di mana Ayah?
Skylar, jangan ke bawah sana!
Kau tahu batasnya hanya sampai tangga!
- Ayah? - Ya?
Bisakah Ayah beritahu Ibu bahwa sikap Ibu konyol sekali?
- Dia benci jika Ayah katakan itu, Sayang. - Apa itu?
Ini jamur beracun.
Terpapar jamur ini menyebabkan jerawat parah. Kau mau melihatnya?
Kurasa tidak perlu. Terima kasih.
Kau yang rugi.
Ayah, bisakah aku pergi ke pesta Ryan?
- Tentu. - Bagus! Aku sayang Ayah!
- Steve? - Ya, Sayang?
Pestanya malam ini.
Kalau begitu, tidak. Kau tak boleh pergi ke pesta itu.
Apa?
- Masalahnya, Sayang... - Ayah, jangan bilang "Sayang" padaku!
- Manis, kami ingin... - Itu lebih buruk dari "Sayang"!
- Dengar, saat kau sudah lebih dewasa... - Seberapa dewasa?
- Enam belas tahun. - Enam belas tahun.
- Tapi aku hampir 16 tahun! - Tapi belum.
Sayang, kami sayang sekali padamu. Ini bukan...
Kalau begitu, berhentilah merusak hidupku!
Skylar, itu...
Skylar, Sayang?
Nakal! Dasar remaja, ya? Hanya membawa banyak masalah.
Dari mana kau tahu?
Aku punya kucing.
Dia sedang dalam usia yang menyebalkan saat ini.
- Sayang? - Ya?
Mungkin sebaiknya kita beri tahu saja dia.
Kita sedang menghadapi banyak hal saat ini.
Apakah kau ingat membawa Bawang Putih-mu?
Sayang, kita sudah membahasnya. Berkali-kali.
Bawang Putih tidak mengusir monster! Itu hanya takhayul belaka.
Begitu juga monster!
Ya... Ini.
Dia benar juga.
Jadi, kau bawa Bawang Putih?
- Tidak. Itu konyol. - Tepat sekali.
Lihat itu. Aparisi lengkap.
Kita menangkapnya semalam, padahal belum Halloween.
- Apa yang terjadi di luar sana, Steve? - Seandainya aku tahu.
Itu pertanyaan yang tak perlu dijawab.
Itu jawaban dari pertanyaan yang tak perlu dijawab.
SMA FAIRVIEW
Aku sedang tidak semangat.
Ayolah! Kau tidak bisa memberiku sedikit...
Orang tuaku membuatku tinggal di rumah malam ini.
Kau serius? Kapan mereka akan berhenti perlakukanmu seperti balita?
Saat aku 16 tahun...
Karena pada usia itu kau sudah bisa masuk ke biara?
- Benar sekali. - Ini benar-benar menyedihkan.
Kawan, seharusnya kau lihat wajahmu.
Aku berteriak karena aku menghargai usahanya.
Aku ingin dia merasa nyaman dengan dirinya sendiri.
Kurasa kau mengompol.
Apa... tidak!
- Itu tidak lucu! - Itu sedikit lucu!
Amygdala adalah bagian otak yang mengatur reaksi bila ada bahaya.
Otakmu akan terbakar jika kau tidak istirahat.
Menyuruh Hipotalamus melakukan reaksi melawan atau lari
mungkin menyelamatkan nyawamu.
Berhentilah mengkhawatirkan presentasimu. Kau pasti hebat!
Kau tahu aku sering kacau bila di bawah tekanan.
Saat aku harus berdiri di depan kelas, aku mendadak diam dan tampak bodoh.
Jangan biarkan itu membuatmu takut.
Kata gadis yang tidak kenal takut.
Hei! Kalian menantikan malam ini?
- Tak sabar lagi. - Pasti asyik sekali.
- Orang tuanya super senang. - Ya.
Ya. Aku tak percaya ayahku dapatkan izin untuk kita gunakan Mansion McQuarry.
Tak ada yang boleh ke sana sebelumnya.
Tak ada yang pernah mau. Maksudku, di sana seram.
Kau pikir tempat itu benar-benar dihantui?
Siapa tahu? Mereka bilang Pak Tua McQuarry gila.
Dia mengurung dirinya di rumah itu bertahun-tahun.
Ryan, kita harus membahas lagi daftar untuk malam ini.
Baiklah.
Kita gladi resik sepulang sekolah. Kau boleh mampir jika kau mau.
Aku pasti datang.
Jangan pikir aku tak tahu apa yang kau lakukan.
Menjauhlah dari Ryan atau aku bersumpah akan membuat hidupmu menderita.
Entahlah, Myra.
Kalau aku ingin itu terjadi,
aku harus peduli dulu dengan apa yang kau pikirkan.
Aku tak percaya Ryan mau berkencan dengan dia.
Aku tahu. dia mengerikan. Ryan seharusnya memeriksakan Amygdala-nya.
Baiklah.
Kita harus mengecilkan suara gitarnya.
Penggemarku harus mendengarku.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Itu jelek sekali!
Pertama, namaku terlalu kecil! Kedua, bentuknya jelek!
Aku mohon jangan suruh aku minta tangga pada penjaga gedung lagi.
Dia bau seperti kaki.
- Aku panggil Skylar. - Tidak!
Dorong saja aku ke atas.
Kau tahu, Myra, Skylar punya pengalaman enam tahun di cabang senam, jadi...
Dorong saja aku ke atas!
Baiklah.
Kau siap? Geser ke kiri.
Lagi... Lagi. Lagi. Lagi. Lagi.
Terima kasih. Jangan bergerak.
Lihat dirimu! Kau manis. Manis sekali!
Manis sekali! Kau tersesat?
Kau tersesat, anjing kecil manis? Kau tersesat? Kau tersesat?
Kau manis sekali...
Dia hampir padat. Padahal matahari belum terbenam.
Cobb, ada satu lagi yang datang.
Aku tidak tahu apakah kita bisa menangani lebih banyak. Sistem ini cukup panas.
Suruh dia menyalakan generator cadangan.
Nyalakan generator cadangan.
Akan kucoba.
Aku tahu. Ini bukan pertama kalinya untukku, Sayang.
Kau manis sekali bila sedang galak.
Aku benci Halloween!
♪ Kubisa rasakan kehadiranmu ♪
♪ Jantungku berdebar Sejak dengar suaramu ♪
♪ Semua ucapanmu seakan kau tak tahu ♪
♪ Bahwa kuyakin dan pasti denganmu ♪
♪ Tak perlu kau begitu Kau miliki hatiku ♪
♪ Tak perlu kau buktikan Aku suka padamu ♪
♪ Peluk, peluklah aku ♪
♪ Aku ingin bersamamu ♪
♪ Jangan sampai pudar, Cinta ♪
♪ Pandangan pertama ♪
♪ Jangan sampai pudar, Cinta ♪
♪ Pandangan pertama ♪
♪ Jangan berkata apa pun, Sayang ♪
Baiklah, cut!
Aku tahu. Jelek sekali, 'kan?
Sama sekali tidak. Aku hanya tak pernah dengar kau menyanyi.
Aku benci suaraku.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Di mana Myra?
Astaga! Apa yang terjadi?
Dia jatuh, jadi, sekarang kami tak punya penanyi utama untuk malam ini.
Itu ide bagus! Kau bisa menyanyi dengan kami!
- Kau tahu lagunya. - Aku?
Ya! Suaramu luar biasa! Kau pasti hebat!
- Begini, masalahnya orang tuaku agak... - Aku mohon, Sky.
Aku membutuhkanmu.
Apa salahnya? Pasti menyenangkan.
Bagus! Baiklah, jika kau merasa sedikit demam panggung tinggal...
- Kenapa aku akan demam panggung? - Aku tidak tahu.
Berdiri di panggung di depan semua orang dan mereka semua memandangmu.
Itu sangat mengerikan.
Kau tidak tampak ketakutan saat kau di panggung.
Kau bercanda? Aku panik.
Aku hanya berusaha hanyut dalam musiknya.
Itu bisa membantu.
Jika itu terjadi, aku akan mencobanya.
Jika kau punya masalah,
pandang saja aku.
Kita akan menyanyikannya berdua.
Aku sebaiknya menyiapkan... Maksudku bersiap-siap.
- Jangan terlambat! - Baiklah.
- Aku mengandalkanmu. - Sampai nanti.
Menggantikanmu dengan Skylar?
Itu ide bagus!
Cobb. Ada hal yang janggal terjadi.
Tingkat aktivitas di luar sana sepuluh kali lebih tinggi.
Seakan-akan mereka tertarik datang ke Fairview.
Tidak hanya itu. Jumlah energi yang tersedot dari tangki itu
sangat tidak seimbang dengan tingkat plasma
yang baru saja kau bawa masuk.
Kurasa ada hubungannya dengan tamu kehormatan kita.
Dengar, aku butuh bantuanmu menjaga Skylar malam ini.
Situasi di luar sana benar-benar berbahaya.
Pastikan dia tidak meninggalkan rumah ini.
Tak masalah. Tentu saja. Kau tahu upahku 15 dolar sejam untuk menjaga anak.
Atau gratis. Atau terserah kau.
Kurasa gratis lebih baik untukku.
Bagus. Ya. Ayo kita lakukan itu. Gratis saja.
- Celaka. - Apa?
- Sudah ada data yang terbaca. - Sungguh?
Ya.
Kabar bagusnya aku menjaga anak.
Jadi, tak mungkin aku bisa pergi.
- Itu keputusan finalnya? - Sayangnya itu benar, Sayang.
Baiklah. Baik.
Kau tidak berencana menyelinap keluar bukan?
Tentu tidak!
Itu kekanak-kanakan seperti keputusan kalian
membuatku di rumah di malam Halloween.
Julie, kami harus membuat dua kali perhentian Monster Nonstop
sebelum simposium malam ini. Jadi, kau tahu, kami harus...
- Kami harus pergi. - Ya. Benar.
Ya.
- Selamat malam, Sayang. - Sampai jumpa, Manis.
Selamat bersenang-senang!
Hei! Siap untuk bersantai bersama Paman Cobb?
Bermain papan permainan yang klasik? Mungkin main kartu Cangkul?
Kalian carikan aku pengasuh anak?
Bukan pengasuh anak. Teman remaja. Terima kasih.
Baiklah, jadi, aku pasang alarm agar di dalam aman dan nyaman.
Alarm? Kalian serius?
Sayang, kau tak akan menyadari alarm itu ada.
Kecuali kau berusaha untuk keluar.
Ya, kami cinta kau. Selamat bersenang-senang malam ini.
- Jangan buka pintu atau jendela. - Jangan lakukan itu.
Ayah, Ibu, aku hampir 16 tahun!
Aku merasa tidak enak soal ini.
Sayang, kau ingin dia pergi ke jalanan?
Dengan darah keluargamu mengalir di pembuluh darahnya
- dan tidak tahu siapa dirinya? - Seharusnya kita beri tahu dia.
Seharusnya kita mulai latihannya lebih awal.
Mungkin, tapi sekarang sudah terlambat.
Aku tidak punya kode untuk itu, jadi, jika ada temanmu yang mau datang,
mereka seharusnya sudah ada di dalam rumah.
Aku akan ada di kamarku. Membenci hidupku.
Tanpa latihan, dia tak akan bisa menjadi pemburu monster.
Dia yang diburu monster. Sayang, ini untuk kebaikannya sendiri.
Seharusnya aku paksa dia makan lebih banyak Bawang Putih.
Sudahlah jangan mulai dengan Bawang Putih lagi.
- Menurut penelitian efektif... - Penelitianmu membosankan!
Tidak! Penelitianku tidak membosankan!
Bagaimana caranya menyetel alat ini?
Seharusnya kau sudah menyiapkannya untuk siap berangkat.
Tunggu, apa? Mereka menguncimu di dalam rumah?
Temui aku di depan rumah sepuluh menit lagi.
- Tunggu, apa yang akan kau lakukan? - Aku akan matikan listriknya.
Aku akan keluar.
Dia membuatku takut.
Tahukah kau? Ini lebih menyenangkan jika kita bermain berdua.
- Mungkin nanti. - Mau kemana kau?
Aku mau mencuci baju.
Tak ada cucian di bawah...
Aku tadi sedang menang.
Lebih baik matikan semuanya.
Jangan matikan!
- Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - Cobb?
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Mundur! Mundur! Tetap di sana!
- Mundur! - Cobb!
Tetap di sana!
- Apa itu? - Nyalakan listriknya lagi!
- Cobb! - Lari!
- Cobb, apa yang terjadi? - Aku harus cari Skylar!
Jangan lupakan Skylar! Ayolah!
Ayolah!
Keluar lewat pintu!
Lewat pintu! Cepat!
Halo, Dunia. Ibu sudah pulang!
- Itu bukan jamur. - Tidak! Memang bukan.
Mungkin sebaiknya kita bertemu saja di pesta.
Tidak! Kita harus tetap bersama Skylar. Ayolah!
Di mana para pemburunya?
Aku hanya bekerja di sini! Aku tidak...
Tolong jangan sakiti kami!
Jangan khawatir, Sayang. Masih banyak waktu untuk itu!
Itu mengerikan sekali.
Itulah yang ingin aku dengar.
Theodosia! Bob! Datanglah kepadaku!
Kalian berdua tampaknya baik.
Kau memangsa rasa takut siapa?
- Mereka! - Mereka!
Lihat, mereka gemetaran.
Mereka pasti lezat sekali!
Pokoknya... Ayo!
Ayo kita berburu para pemburu itu!
Jangan khawatir, Sayang. Aku akan segera kembali.
Untuk selama-lamanya!
Cobb, apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Bisakah kau berikan ringkasannya saja?
Wanita jahat itu tidak bisa mati dan dia ingin hancurkan orang tuamu
dan merasuki rohmu untuk selamanya.
Tapi... Itu...
Kau tidak tahu betapa menyenangkan rasanya bisa keluar.
Terkurung 15 tahun dalam sebuah bola kecil.
Sama sekali tidak terlihat pada dirimu.
Kau tampak luar biasa.
Ya! Kau berolahraga ya?
- Aku terkurung dalam sebuah tangki! - Maaf.
Banyak sekali yang kita harus bicarakan.
Bagaimana bisnis menakut-nakuti? Apakah Stephen King masih menulis?
Ya. Tapi novel terakhirnya adalah fiksi sejarah.
Fiksi sejarah yang mengerikan?
Tidak terlalu.
Bagaimana dengan film horor? Masih populer di antara anak-anak?
Tidak. Sekarang semuanya bertema komedi!
Tapi Vampir sedang naik daun.
Itu tampak menjanjikan!
Tapi ini tentang kisah romantis vampir yang jatuh cinta.
Menjijikkan. Kita punya banyak pekerjaan.
Berolahraga?
- Otakmu seperti jerami! - Kejutan! Begitu juga seluruh tubuhku!
Jangan khawatir, itu hanya kostum.
Itu kostum yang bagus sekali.
Steve. Lihat ini.
Aku belum pernah melihat jejak plasma seperti itu sejak 15 tahun lalu!
Tak mungkin...
- Cepat kembali ke mobil van! - Baiklah.
- Bisa tutup pintu belakangnya? - Aku mengemudi!
- Kau saja yang menutup pintunya. - Bagaimana kau saja yang menangani mobil
dan aku tangani peralatan. Itulah yang selalu kita lakukan.
Ayolah, Sayang.
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku sudah menyiapkan segalanya yang kupikir kita perlukan.
Lalu kau... Tidak! Maksudku, kau pria! Seharusnya kau yang menutup pintunya!
- Sekarang bukan saatnya untuk itu! - Aku hanya bilang saja!
Orang tuaku adalah Pemburu Monster?
Generasi keempat.
Yang terbaik dalam bisnis ini.
Itulah sebabnya aku berlatih bersama mereka.
Tunggu. Orangtuaku? Steve dan Julie?
Orang tua ganjil dan terlalu protektif? Yang tergila-gila pada jamur?
Jamur adalah pekerjaan harian mereka. Untuk membayar tagihan.
Tapi berburu monster tidak membawa uang. Lebih mirip kerja sosial.
- Seperti membantu di dapur umum? - Ya, Sadie.
Seperti membantu di dapur umum monster.
Itu ponselku!
Orangtuamu.
Halo?
Cobb, apa yang terjadi?
Kami sedang bersantai, dan listrik di unit penampung mati.
- Apa? - Lalu Deimata lolos.
Lalu kalian kehabisan minuman soda yang...
Skylar baik saja?
Dia baik, selain rasa takut selama 15 tahun yang melandanya.
Ibumu ingin bicara.
- Ibu? - Skylar, Manis, kau baik saja?
Aku baik.
Kecuali Ibu tinggalkan aku bersama Cobb dan dia ketakutan.
Tidak! Tidak. Dia tidak ketakutan, dia berkata jujur,
sekarang Ibu hanya minta kau mendengarkan dia dengan baik,
dan kau lakukan apa pun yang dia suruh kau lakukan.
- Skylar? - Skylar?
Ibu? Ibu?
Skylar? Ponselnya mati.
Halo?
- Salurannya mati. - Bagus.
Skylar dalam bahaya. Kita harus hentikan Deimata.
Jangan khawatir. Kita pasti bisa!
- Theodosia! Bob! - Mari mulai bersenang-senang!
Saat kau berkata bahwa wanita jahat itu ingin menguasai roh Skylar...
♪ Ini tidak mungkin terjadi! ♪
...itu cuma kiasan, bukan?
Tidak. Itulah maksudku sebenarnya.
Jadi, bisakah kalian berdua memastikan agar Skylar...
...tidak pergi sendirian. Mau ke mana kau?
Lepaskan aku! Menyingkirlah!!
Mau ke mana kau? Ada monster memburumu!
Ini tidak nyata! Semua ini mimpi!
Aku akan pergi ke pesta Ryan dan pada saat itu aku akan terbangun.
Skylar, kau harus dengarkan aku!
Hentikan!
Sadie, ada yang janggal pada diriku.
Jantungku berdebar, telapak tanganku berkeringat,
dan perutku rasanya ganjil.
Itu rasa takut. Aku mengalaminya setiap hari.
Kadang dua kali sehari.
Seperti ada di ruang loker setelah olahraga.
Aku merasakannya saat ada tes, PR, bicara dengan laki-laki,
para gadis, dan guru, dan penjaga toko,
- dan orangtuaku... - Aku tidak mengerti sama sekali.
- Kenapa aku merasakan ini? - Karena Deimata kabur.
Monster adalah gambaran nyata rasa takut manusia.
Biasanya kita hanya melihat mereka dalam mimpi.
- Setiap malam. - Kadang-kadang dua kali.
Tapi saat sudah ada banyak rasa takut di udara, misalnya saat Halloween,
mereka cukup kuat untuk mendapat bentuk fisik.
Lalu semua adalah tanggung jawab Pemburu Monster
agar mereka tidak mengambil alih.
Apa maksudmu mengambil alih?
Setiap monster menempelkan dirinya
pada satu orang biasanya seumur hidup mereka.
Lalu saat rasa takut orang itu tak terkendali,
monster itu mengambil alih sepenuhnya.
Jadi, siapa Deimata ini?
Dia adalah monstermu.
Deimata salah satu monster kuno. Mereka tidak bisa mati.
Mereka tidak bisa dihancurkan,
dan selalu menempelkan diri pada induk semang terkuat
yang bisa mereka temukan. Seperti Kakekmu.
Kakekku? Dia meninggal sebelum aku dilahirkan.
Kakekmu adalah seorang Pemburu Monster.
Jadi, seumur hidupnya, dia menahan Deimata agar tidak menjadi terlalu kuat.
Tapi pada akhirnya, Deimata terlalu kuat untuknya.
Lalu Deimata pergi mencari induk baru.
Kau.
Halo, Skylar sayang.
Jangan dekati dia!
Atau apa?
Berburu Monster mengalir dalam darah ibumu.
Untuk membantu melindungimu, ayahmu menjadi Pemburu Monster juga.
Jadi, ayah berpindah aliran?
Itu bukan masalah. Sebelumnya mereka adalah Reformis.
Lalu karena sudah menjadi ilmuwan, mereka memodifikasi senjata lama kakekmu
dan mencapai sesuatu yang sebelumnnya dianggap mustahil oleh semua orang.
Itu cukup bagus.
Mereka menemukan cara menangkap salah satu Monster Kuno.
Dengan terkurungnya monstermu, kau tumbuh tanpa rasa takut sama sekali.
Kini semuanya kembali sekaligus.
Menarik. Juga benar-benar mustahil. Sampai jumpa!
Kenapa orang tuanya merahasiakan semua ini?
Semua apa? Ini tidak benar!
Berburu Monster diturunkan melalui keluarga.
Secara tradisional, orangtua menunggu hingga anaknya berusia 16 tahun
sebelum memberi tahu mereka agar anaknya bisa menjalani masa kecil yang normal.
Bicara tentang normal, dalam kondisi yang tidak normal...
Aku akan pergi ke pesta Ryan.
Sky! Ada monster mengejarmu!
Pergi ke pesta ini adalah ide bagus.
Jika Deimata kembali, kau lebih baik berada di sana.
Tapi kau butuh senjata.
- Senjata? - Ya.
AREA PENYIMPANAN ZAT KIMIA
Demi senapan cat!
Sebuah Blaster akan memperlambat mereka.
Pistol listrik akan membuat telinga mereka berdering.
Tapi untuk menangkap mereka, kami gunakan ini. Molecular Atomizer.
Mengembalikan mereka ke bentuk uapnya.
Aku pernah menggunakan itu!
Dalam permainan video.
KPP, Kotak Penyimpakan Portabel.
Jebak mereka hingga kau bisa membawa mereka ke sini
dan masukkan ke dalam tangki.
Artinya aku harus ada di sini dan memperbaikinya
karena tanpa tangki itu, celakalah kita.
Kau tak ikut dengan kami?
Sudahlah. Bisakah kita pergi sekarang?
- Kenapa dia bersikap seperti ini? - Dia belum penah merasakan rasa takut,
apa lagi sebesar ini. Penyangkalan adalah reaksi yang normal.
Jika kau tidak ikut, kami tetap di sini.
Kau harus memastikan Skylar mencapai pesta dengan aman.
Ini, aku akan mengawasi kalian lewat helm berkamera ini.
Masalahnya, aku akan pulang
untuk bersembunyi di bawah ranjang. Jadi...
Tidak! Ini Skylar!
Dia dalam bahaya! Berhentilah bicara dan lakukan ini
sebelum aku harus bernapas dalam kantong kertas.
Kawan-kawan? Ayolah. Aku pergi.
- Tidak tanpa peralatanmu. - Tidak mungkin!
Harus. Sekarang Halloween.
Kau bisa katakan pada orang kau berkostum berandal dengan senjata uap.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Karena generasimu tak punya selera dalam fiksi ilmiah spekulasi.
Aku penjaga anak dan kau anak yang harus dijaga! Jangan membantahku!
Baiklah.
- Aku bawa yang kecil. - Bawa yang ini juga,
dan ini. Jelas yang ini,
yang ini juga tidak ada salahnya.
- Tidak. - Baiklah. Maaf, itu agak berlebihan.
Mereka di sini.
- Menurutmu ini perangkap? - Jelas sekali.
- Kau mau menerobos? - Jelas sekali.
- Aku masuk lebih dulu? - Benar sekali.
- Baiklah. - Apa...
Baiklah. Baiklah.
Cepat! Pestanya sudah dimulai!
Ingatlah, aku ikuti kau dengan helm berkamera ini. Ya?
Kau pasti aman... kurasa.
- Sayang, ini hanya plasebo. - Ini bukan plasebo!
- Ada banyak penelitian menggunakan... - Ya, yang dibiayai industri Bawang Putih!
- Kapan terakhir kali aku sakit? - Aku tidak tahu.
- Kapan terakhir kali aku... - Aku punya hadiah untukmu.
- Ibu! Ayah! - Skylar.
- Tolong! - Skylar!
Di atas sana!
Skylar!
- Ibu, Ayah, di mana kalian? Cepat! - Sayang!
- Skylar! - Di atas sini!
Ibu! Ayah!
Ibu! Ayah! Tolong! Tolong!
Tolong!
Orang tua mudah sekali ditipu.
Salah satu monster yang bersama Deimata, aku pernah melihat dia sebelumnya.
Si penyihir?
Ya, dulu aku menyebut dia Guru Iblis.
Saat dia pertama muncul, aku sedang di lomba eja
dan aku sangat ketakutan dan salah eja kata "Kambing".
Kata itu jarang salah dieja.
Setelah itu, dia selalu muncul bila aku ada hal penting di sekolah.
Bahkan saat aku tak bisa melihatnya, aku bisa merasakannya.
Mengejek aku karena dia tahu aku akan gagal lalu...
aku benar-benar gagal.
- Aku pernah lihat yang lain. - Boneka Pengusir Burung itu?
Dia tinggal di hutan belakang rumahku.
Anak-anak lain sering mengejekku karena tak mau bermain di sana.
Saat aku semakin dewasa, aku melihatnya di mana-mana.
Seperti yang kau katakan, bahkan saat aku tak bisa melihatnya,
aku bisa merasakannya.
Yang bisa kulakukan hanyalah lari.
Itu dia!
Kawan-kawan, jangan takut, Cobb bilang mereka memangsa rasa takut.
Jika ada yang mendatangi kita, kita harus bersatu.
Kalian konyol.
Aku pikir...
Henry!
Cobb!
Semuanya!
Sadie! Henry!
Cobb!
Lari ketakutan. Ya. Henry.
- Henry. - Cobb!
Cobb!
- Jangan takut, Henry. - Cobb!
Cobb? Cobb!
Jangan takut.
Henry, mereka memangsa rasa takut. Mengerti? Turunkan detak jantungmu.
Kau sudah menarik napas yang dalam?
Kurasa aku tak bernapas sama sekali!
Henry! Henry!
Kejutan!
Aku bisa mencium rasa takutmu dari jarak bermil-mil!
Kau bau sekali!
Di mana Henry?
Sebaiknya kita melihat apakah dia baik-baik saja.
- Kita harus ke sana. - Kita harus ke sana.
Ya, ayo...
Henry! Ada apa dengannya? Dia baik-baik saja?
Dia ketakutan. Dia membeku ketakutan.
Itu yang terjadi saat orang memandang monsternya dan kalah.
Aku harus lebih sering ke sasana. Ini konyol.
- Bisakah kau menolongnya? - Aku yakin, tapi tidak di sini.
Aku harus membawanya kembali ke laboratorium.
Sebaiknya kita bawa kalian masuk rumah besar itu dulu.
Ini nyata?
Benar sekali.
Ayo.
Membeku ketakutan. Sungguh ironis.
Steve?
- Julie! Sayang, Jul... - Sayang, aku di sini.
Aku tidak tahu.
Seharusnya aku bawa Bawang Putihnya.
- Sekarang... Sungguh? - Sayang, jangan...
Di mana kita?
Lab lama ayahku. Tidak berubah sama sekali.
Aku penasaran apa yang disediakan untuk kita.
Pertanyaan bagus, Steven!
Aku senang kau bertanya.
Aku akan hancurkan kalian, tentu saja.
Ambil tulangmu dan jadikan mebel teras.
Semacam kursi santai malapetaka.
Lalu mengenai cara aku akan menghancurkanmu,
ada yang mau menebaknya? Tidak? Ayolah. Pasti menyenangkan.
Baiklah, tunggu.
Empat kata bukan? Kau mengerti apa yang aku lakukan? Baiklah.
Kata pertama! Kau bahkan tidak berusaha! Baiklah, kata pertama.
Siap?
Tidak? Baiklah, sekali lagi.
Baiklah. Aku akan beri tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan menakuti kalian hingga mati.
Ya, semoga sukses
Lima belas tahun merencanakan, itu aksi terbaikmu?
- Menyedihkan. - Sangat menyedihkan.
- Sebenarnya memalukan. - Sangat memalukan.
Bahan yang jelek.
Kalian benar-benar profesional.
Kami tak mudah takut. Kami ahli mikologi.
Ya. Jamur membuatmu berani.
Jangan khawatir.
Kau akan menunjukkan rasa takut saat aku menakuti putrimu di depan kalian.
Itu dia!
Itulah yang ingin aku lihat, aku terbang dulu! Sampai nanti!
Cukup! Cukup! Aku tak mau lari lagi!
- Kau tidak akan tinggalkan kami bukan? - Aku harus.
Aku harus membawa dia pulang, melumerkan dia,
perbaiki tangki penampungan agar siap
saat orangtuamu memburu dan menangkap Deimata.
Orang tuaku.
Apakah mereka akan selamat?
Ya. Mereka profesional.
Apakah aku akan baik-baik saja?
Kau pasti baik-baik saja. Jangan lupa!
Kau seorang Pemburu Monster. Generasi kelima.
Kau menakuti para monster-nya. Bukan sebaliknya.
Benar, tentu saja. Maksudku, itu mudah.
Baiklah, bernapaslah.
Baiklah, aku butuh kau mengawasinya. Kau harus berani.
Kau tidak tahu betapa gilanya hal itu.
Bagus sekali.
Astaga.
Pergilah, aku akan mengurusnya.
Apa pendapatmu, Bos? Menangkap Skylar sekarang?
Belum. Kekuatanku belum cukup.
Aku harus makan rasa takut gadis itu lebih banyak.
Kalau begitu ayo terbang ke bawah dan makan.
Nanti. Pertama, aku ingin sekali memangsa rasa takut yang berbeda.
- Mau ke mana? - Ini pesta Halloween. Aku butuh kostum.
Menurutmu kita butuh kostum?
Jika kau lebih bodoh lagi, aku jual kau jadi penjepit kertas.
Jangan jadi pembenci.
Itu tak pernah membosankan.
Itulah yang aku sebut keren.
Dia belum datang
Kita tak bisa menunggu Skylar sepanjang malam.
Kurasa aku yang akan menyanyi.
Kau bisa melakukannya? Tidak terlalu gugup?
Tidak. Aku bisa.
- Aku tampak cantik? - Apa maksudmu?
Apakah rambutku berantakan? Apakah seharusnya aku memotongnya?
Apa itu jerawat? Rasanya seperti jerawat.
Apa yang kau...
Lima belas tahun rasa takut melandanya sekaligus.
Aku serius. Apa seharusnya aku menutupi ini?
- Kau tahu? Sebaiknya aku pulang. - Skylar, kau cantik.
Ayolah, kita akan bersembunyi di kerumunan orang.
Tak mungkin orang akan memandangi kau.
Itu dia!
Hadirin sekalian! Inilah Skylar Lewis!
Skylar setuju bernyanyi untuk kita malam ini!
Tidak. Aku benar-benar lupa!
Buka jalan untuknya, Hadirin!
Kenapa aku merasakan ini?
Ayolah naik, Sky!
Jangan malu.
Jangan biarkan itu membuatku takut.
Dia belum pernah merasakan rasa takut. Apa lagi sebesar ini.
Jantungku berdebar. Ada yang salah denganku.
- Semua ini nyata? - Berdiri di panggung,
di depan semua orang yang memandang dirimu.
- Itu sangat menakutkan. - Halo, dunia.
- Ibu sudah pulang. - Ibu?
Karena tak ada yang membuatmu takut. Kau tidak normal.
Karena semua itu akan kembali menghantuimu.
Ingatlah, hanyutkan dirimu dalam musiknya.
Aku pasti terhanyut.
Mulailah, Kawan-kawan.
Kau bisa melakukan ini.
Lakukankah, Sky.
♪ Hei Waspadalah, aku datang ♪
♪ Kubersinar sangat terang ♪
♪ Dinding pun bisa kurobohkan Robohkan ♪
♪ Takut bukan halangan bagiku ♪
♪ Tak peduli kata orang ♪
♪ Mereka tak membuatku takut, Gemetar ♪
♪ Kau pikir aku akan menyerah Jangan harap aku begitu ♪
♪ Kuingin berteriak ♪
♪ Tak bisa kau hentikan... ♪
Demam panggung, salah satu favoritku
Luar biasa.
Itu tak tergambarkan.
Ini pasti memalukan untukmu.
Rasa malu seumur hidup.
Aku ambil alih dari sini.
Percepat tempo musiknya.
Ada apa dengan lehermu?
Aku temukan dokter terhebat di dunia.
Sky!
♪ Hei Waspadalah, aku datang ♪
♪ Kubersinar sangat terang ♪
♪ Dinding pun bisa kurobohkan Robohkan ♪
♪ Takut bukan halangan bagiku ♪
♪ Tak peduli kata orang ♪
♪ Mereka tak membuatku takut, Gemetar ♪
♪ Kau pikir aku akan menyerah? ♪
Skylar, apa yang kau lakukan?
Aku belum makan malam.
Pelan-pelan. Kau bisa tesedak.
- Aku suka itu. - Kau tidak bisa makan rasa takutmu.
Aku bukan makan rasa takutku,
aku makan camilan.
Sadie, ini hari terburuk dalam hidupku.
Aku memiliki rasa mencengkram yang mengerikan di perutku
- yang tak bisa aku singkirkan... - Sudah kukatakan padamu, itu rasa takut.
Bagaimana aku menghentikannya?
Tidak bisa.
Kau harus menghadapinya seperti semua orang di dunia ini.
- Ini terlalu berat. - Sky...
♪ Jangan cari masalah ♪
♪ Kutahu aku siapa ♪
♪ Jangan perlambat aku ♪
♪ Tak bisa hentikan Tak bisa hentikan ♪
♪ A, a, a, a, a A, a, a, a, a, a, aku ♪
♪ Tak bisa hentikan ♪
♪ A, a, a, a, a A, a, a, a, a, aku ♪
♪ Tak bisa hentikanku ♪
Sadie...
Lihat ini.
Apa itu?
Itu ibuku.
Kemarilah.
♪ Tak bisa hentikan ♪
♪ A, a, a, a, a A, a, a, a, a, aku ♪
♪ Tak bisa hentikanku ♪
Kau mau ke mana?
Mencari band yang bisa bermain dengan mengikuti tempo musik.
Kau payah, Sayang.
Tipe band buruk yang tidak berkembang meski berlatih.
Itu Mansion McQuarry.
Dia tinggal di sini?
Tidak mungkin. Ibu pasti memberitahuku.
Seperti dia memberitahumu bahwa dia Pemburu Monster?
Bahwa Deimata membuat dia jadi gila.
Persis seperti Pak Tua McQuarry,
dia mengurung dirinya di rumah ini bertahun-tahun.
Bagaimana kalau Edgar McQuarry adalah kakekku?
Mungkin itu sebabnya mereka semua di sini.
- Siapa yang ada di sini? - Skylar, lihatlah ini.
Rumah besar ini penuh dengan monster.
Kita harus keluar dari sini!
Tidak.
Apa maksudmu "Tidak"?
Semua teman kita di sini.
Jika kita pergi, apa yang terjadi pada mereka?
Apa yang bisa kita lakukan?
Hanya kita yang memiliki senjata untuk memerangi mereka.
Lalu salah satu dari kita adalah generasi kelima Pemburu Monster.
Aku tak bisa.
Aku terlalu takut.
Aku sudah ketakutan seumur hidupku.
Lalu, kau tahu apa yang aku pelajari dari rasa takut?
Saat kau lari dari rasa takutmu, rasa takut itu makin buruk.
Ayolah! Kau bisa melakukan ini!
- Aku benci kau! - Aku juga benci kau! Ayo!
Baiklah, aku butuh sesuatu... sesuatu.
Cepat.
Ayo, Henry.
Tolong jangan sakiti aku, Tuan Pengusir Burung!
Maaf, itulah yang ada di ujung lidahku.
Hei, itu bisa terjadi pada kita semua.
Astaga. Aku benar-benar payah.
Seakan aku bisa mendengar dan melihat segalanya.
Tapi aku terlalu takut untuk bergerak.
Aku bahkan jadi pengecut.
Padahal Skylar dan Sadie mengandalkanku.
Lain kali kau pasti berhasil membantu mereka.
Kau bercanda? Aku tak berguna!
- Aku akan pulang. - Ide bagus.
Benar. Maksudku, jika ada sesuatu yang sulit,
hal terbaik adalah bergelung ketakutan ibarat jadi bola kecil dan menyerah.
Maksudku, siapa yang peduli jika teman-temanmu mengalami kesulitan
dan butuh bantuanmu?
Aku tak bisa menolong mereka.
Aku pengecut.
Tak butuh pahlawan untuk membantu memperbaiki tangki penampung.
Apa yang kau butuhkan?
Kebanyakan mengelas dan...
Ya, ini menjijikkan. Jadi...
Hei, Josh.
Untuk apa senjata itu?
Hanya kostum.
Kau tahu...
Lucu.
Ya. Sampai jumpa.
- Josh? - Ya?
Di mana kakimu?
Sadie!
Baiklah. Di mana alat Blaster itu?
- Ini, lepaskan ini! - Baiklah. Aku tak bisa melihat!
- Ini terlalu berat! - Ayolah! Keluarkan mereka!
- Cepat! Ayo pergi! - Astaga! Maafkan aku!
Baiklah.
Kita berhasil!
- Kita butuh ini lebih banyak. - Ya.
- Bagaimana? - Luar biasa, kau punya bakat alami!
Baiklah. Ayo turunkan alat lasnya!
Skylar! Skylar!
Cobb? Bagaimana Henry?
Dia baik-baik saja. Kalian?
Kami baik! Kami menangkap monster!
Tapi masih ada banyak di sini. Kami butuh lebih banyak KPP.
Baiklah. Aku akan segera mengambilnya!
Ya, baiklah.
Tunggu!
- Aman. - Baiklah!
Apa yang terjadi? Mereka baik-baik saja?
Mereka baik, mereka butuh lebih banyak jebakan.
Seandainya aku bisa berada di dua tempat sekaligus.
- Kau tunggu di sini, aku segera kembali. - Tunggu.
Berikan tasnya.
Aku akan berikan pada mereka.
Kau yakin?
- Ya. Aku yakin. - Serang mereka, Kawan.
Baiklah.
Kau bisa perbaiki itu sendiri?
Aku akan berusaha.
Henry...
Dia pasti payah.
- Tak masalah lagi. - Tidak! Itu masalah penting!
- Itu bisa membuat perbedaan besar! - Goyangkan
ke arah sama seperti lemparanku.
Aku... Apa? Bagaimana aku tahu arahnya?
Kita harus bekerja sama. Aku akan... Tidak...
Kini kau hanya membentur.
- Itu bukan goyangan! - Tidak...
- Theadosia, ada apa ini? - Di sudut jalan.
Kita mau ke mana? Apa yang kita lakukan?
Baiklah...
Dia makin percaya diri.
Apa yang bisa kita lakukan agar rasa takut itu melandanya lagi?
- Jangan dekati teman-teman kami! - Ya!
Tampaknya dia peduli sekali pada teman-temannya.
Lalu masih banyak di ruang dansa itu.
Ayo.
Panggil yang lain. Saatnya kita berpesta rasa takut massal.
Pasti. Baiklah. Itu ide bagus.
- Penggila lain? Maksudnya? - Bukan, bodoh!
Kostum ini mulai bau.
Mau berdansa?
Kurasa tidak. Kau yang rugi.
Myra! Kau baik-baik saja?
Ada wanita mengerikan. Dia mengambil alih tubuhku.
Tunggu... Deimata! Ke mana dia pergi?
Ke atas! Ruang dansa!
Terima kasih. Ayo!
- Sampai nanti! - Tunggu.
Kalian melihat penopang leherku?
Pasti di kamarku.
Bisa tolong panggilkan taksi?
- Ada yang lihat Skylar? - Tidak.
Henry!
Hei, Kawan! Sudah lama aku tidak menakuti!
Terima kasih telah datang dan memberi makan aku lagi!
- Aku tidak menduga itu. - Usaha bagus, tangan jeli.
Ini mungkin menyakitkan! Sangat!
TERLALU MIRIP IBLIS UNTUK SEKOLAH SELAMAT HARI HALLOWEEN!
Kau tidak beri tahu kami tentang ini.
Aku tidak tahu tentang ini.
TERLALU MIRIP IBLIS UNTUK SEKOLAH SELAMAT HARI HALLOWEEN!
Selamat datang di mimpi terburukmu.
TERLALU MIRIP IBLIS UNTUK SEKOLAH SELAMAT HARI HALLOWEEN!
Jadi, Henry, kau butuh ganti celana sekarang?
- Aku tak takut padamu. - Tentu kau takut!
Takut padaku! Takut pada kegelapan!
Takut pada anak lain yang mengganggumu di gym!
Akui saja. Kau takut pada segalanya.
Tidak! Aku tidak takut!
Kau pengecut! Sejak dulu dan selamanya!
Aku...
Tidak...
Takut...
Padamu!
Ya. Kau takut.
Tidak!
Jangan ganggu aku!
Aku sudah selesai denganmu!
Tunggu!
Sudah berapa lama kita mengenal?
Aku mohon takutlah padaku! Aku mohon! Ayolah!
Tamatlah riwayatmu.
Tamat? Tunggu! Aku bisa lebih menakutkan.
Boo! Boo. Boo?
Ambil ini!
- Mereka ada banyak sekali! - Cobalah tenang. Ini bukan saatnya panik.
Aku tidak tahu tentang itu.
Kurasa ini saat yang tepat untuk panik.
- Apa pendapatmu, Penyihir? - Tak diragukan lagi.
Itu kata lain yang tak bisa kau eja.
Ini bukan malam bagus untukmu bukan, Sayang?
Pertama kau dipermalukan dengan menyanyikan lagu jelek itu
di depan semua orang.
Jangan pikir itu tidak akan menghantuimu seumur hidupmu.
Skylar!
Jika kau tunjukkan keberanian, mereka akan menciut menjadi tak berarti!
Apa pun yang membuatmu takut, lakukan saja!
Omong kosong!
- Aku pintar dan percaya diri! - Kau lemah!
Aku percaya diri.
Coba eja "Kambing" untukku.
K...
A...
Hei, Sky! Hei, aku mencarimu ke mana-mana!
Ambil gitarmu. Bantulah aku.
Apa?
Ayolah! Hadapi mereka!
Hadapi mereka!
Apa pun yang membuatmu takut, lakukan saja!
Gitarmu tanpa kabel bukan?
Ikuti aku.
- Cari bandnya. - Baiklah.
Kalau pintar, masak tidak bisa mengeja "Kambing"?
K...
A...
Tidak...
M...
B...
Sadie!
Kau tidak benar-benar akan menyanyi, 'kan?
Kau akan membuat mereka ketakutan!
Kau penyanyi terburuk di dunia.
Turun dari sana! Kau tampak bodoh.
♪ Dulu kau membuat jantungku berdebar ♪
♪ Hanya dengan memikirkanmu ♪
♪ Kau seperti angin dingin ♪
♪ Kau selalu meniupku ♪
♪ Tapi aku tak akan diam lagi ♪
♪ Itu bukan tujuanku ke sini ♪
♪ Aku terjebak di kepalamu Aku bangkit kembali ♪
♪ Membuatmu lari ketakutan Aku tidak takut ♪
♪ Aku memanggilmu Aku akan mengalahkanmu ♪
♪ Jangan berani datang Aku tidak takut ♪
♪ Aku tidak takut ♪
Berhenti!
Hadapi dia, Ryan! Kau bisa melakukannya!
Apa maksudmu? Aku Ryan...
Ayolah, lakukan sesuatu yang biasanya kau takutkan.
Maukah kau...
berkencan denganku?
Ya!
K-A-M-B-I-N-G!
Eja "Ketakutan" untukku!
K-E-T-A-K-U-T-A-N! Aku tidak takut padamu!
♪ Aku memimpin sekarang Kau mulai kalah ♪
♪ Kau tak bisa melawan Tak kalah sekali pun ♪
♪ Kau lihat situasi mulai berubah ♪
♪ Katakan saat kau sudah lelah ♪
♪ Ya ♪
♪ Siap untuk melawan Untuk menghadapimu ♪
♪ Aku akan mengaturnya ♪
♪ Mengalahkanmu ♪
♪ Kau tak bisa mengalahkanku Kau mulai takut padaku ♪
♪ Aku terjebak dalam kepalamu Aku bangkit kembali ♪
♪ Membuatmu lari ketakutan Aku tidak takut ♪
♪ Aku memanggilmu Aku akan mengalahkanmu ♪
♪ Jangan berani datang Aku tidak takut ♪
♪ Aku tidak takut ♪
♪ Dulu kau membuat jantungku berdebar Hanya dengan memikirkanmu ♪
♪ Tapi sekarang kau diabaikan Apa yang akan kau lakukan? ♪
♪ Berdiri jika kau mendengar ini Janganlah takut ♪
- ♪ Janganlah takut ♪ - ♪ Aku terjebak dalam kepalamu ♪
♪ Aku bangkit kembali ♪
♪ Membuatmu lari ketakutan Aku tidak takut ♪
♪ Aku memanggilmu Aku akan mengalahkanmu ♪
♪ Jangan berani datang Aku tidak takut ♪
♪ Aku terjebak dalam kepalamu Aku bangkit kembali ♪
♪ Membuatmu lari ketakutan Aku tidak takut ♪
♪ Aku memanggilmu Aku akan mengalahkanmu ♪
♪ Jangan berani datang Aku tidak takut ♪
♪ Aku tidak takut ♪
Hebat! Katakanlah, Manis.
Apakah malam ini, kau kehilangan sepasang orang tua?
Satu langkah lagi, aku jatuhkan mereka.
Kau tidak berpikir bisa mengusir aku dengan lagu, bukan?
Aku bukan monster biasa, Sayang.
Ada alasan kenapa mereka menyebutku Yang Abadi!
- Skylar, lari! - Diam, Steve!
Jangan takut! Dia memangsa rasa takutmu!
Cukup! Aku serius!
Satu kata lagi dan kalian berdua hancur!
Ayolah, Henry. Kita harus menolongnya.
Kau memang berhasil memusnahkan monster di bawah.
Tapi masih banyak lagi. Akan selalu ada lebih banyak lagi.
Karena rasa takut itu ada,
dan rasa takutlah yang menciptakan monster.
Bukan sebaliknya.
Bagaimana jika kau lepaskan orang tuaku dan bawa aku saja?
- Apa? - Apa?
Maaf, coba ulangi lagi?
Jika kau kembalikan mereka ke atap, kau bisa lakukan apa pun padaku.
- Tidak, Sayang! - Jangan lakukan!
Aku buat perjanjian. Tapi pertama, buang Blaster-nya.
- Tidak, Sayang! - Tidak!
Jangan lakukan!
Yang satu lagi juga. Di pergelangan tangan itu.
Kejutan!
Skylar!
Beraninya kau coba memperdayaku!
Ibu! Ayah!
Tidak!
Aku memegangmu, Sayang.
Itu bagus.
Dia makin besar!
- Dia memangsa rasa takutmu, Sayang! - Dia memangsa rasa takutmu, Sayang!
Tetap di sini.
Ya. Aku pasti tetap di sini.
Rencana bagus.
Ke mana kau pergi?
Lihat! Dua kali lebih menyenangkan!
Jangan takut! Itu membuat dia makin kuat!
Aku tidak takut! Dia memangsa rasa takutmu!
Ibu! Ayah! Kalian harus percaya aku bisa menangani ini! Kumohon!
Berhenti bicara!
Kalian alihkan perhatian Deimata, aku butuh waktu.
Apa?
Tak apa. Kita lakukan bersama. Aku...
- Henry, tolong aku! - Aku berusaha.
Aku belum pernah memakai ini sebelumnya.
Anak-anak. Itu manis sekali.
Skylar, di mana kau?
Ibu! Ayah! Bertahanlah!
Di situ rupanya!
Kau akan merasakan rasa sakit yang tak pernah kau rasakan sebelumnya.
Tiga paling bagus!
Jujurlah. Apakah aku tampak gemuk
- dengan kepala ini? - Ya.
Sekarang!
Percayalah! Percayalah padaku!
Aku percaya putriku. Aku percaya putriku.
- Dia benar-benar gadis cerdas. - Ya.
- Dia bisa menangani ini. - Ya.
Dia bukan anak kecil lagi.
- Dia sudah dewasa. Kita bisa menerimanya. - Benar!
- Saatnya kita melepaskannya. - Ya.
- Kendurkan tali kekangnya. - Ya.
Dasar sial!
Dapat.
Siapa monstermu sekarang?
Bagus, Sayang.
Bagus. Bisakah kau tolong sebentar dengan talinya?
- Kami ingin talinya sekarang. - Ya.
Tentu, Ayah.
- Skylar. Skylar? - Sayang.
- Kau baik saja? Aku lega sekali. - Sadie, Henry, terima kasih.
- Sadie, Henry. Terima kasih, Kawan-kawan. - Nyaris saja. Coba kulihat...
Kalian bisa percaya padaku.
- Ya. - Sayang.
- Kami sayang sekali padamu. - Sangat sayang.
Cukup sayang untuk menambah jam malamku?
Ya. Ya, kami bisa menambah sekitar 30 menit.
Ayolah, aku baru saja menyelamatkan nyawa kalian.
- Itu alasan bagus, alasan bagus. - Memang, itu benar.
Sebenarnya, aku pikir kita butuh sedikit rasa takut dalam hidup kita
- Aku sayang kalian, Kawan-kawan. - Karena tak ada yang lebih baik
daripada menemukan satu hal yang paling mengerikan bagimu...
dan tetap melakukannya.
♪ Kubisa rasakan kehadiranmu ♪
♪ Jantungku berdebar Sejak dengar suaramu ♪
♪ Semua ucapanmu seakan kau tak tahu ♪
♪ Bahwa aku yakin dan pasti denganmu ♪
♪ Kau tak perlu begitu ♪
♪ Kau miliki hatiku ♪
♪ Tak perlu kau buktikan ♪
♪ Aku suka padamu ♪
- ♪ Peluk, peluklah aku ♪ - ♪ Peluk, peluklah aku ♪
- ♪ Aku ingin bersamamu ♪ - ♪ Aku ingin bersamamu ♪
Lalu kau tak bisa menyingkirkan rasa takut.
Ada beberapa hal yang memang menakutkan.
Misalnya bicara di depan umum.
Jadi, kesimpulannya, selagi amigdala menyebabkan kita merasa cemas,
bagian lain dari otak kita, Pre-Frontal Cortex,
menolong kita mengendalikannya.
♪ Jangan sampai pudar, Cinta Pandangan pertama ♪
♪ Jangan berkata apa pun, Sayang ♪
♪ Karena aku sudah dengar semuanya itu ♪
♪ Semua tenggelam dalam irama musik ♪
♪ Lagu yang diputar menggelegar ♪
♪ Kau tak perlu begitu ♪
♪ Kau miliki hatiku ♪
♪ Tak perlu kau buktikan ♪
♪ Aku suka padamu ♪
Lalu bila bukan karena takut, kita takkan tahu kapan untuk lari.
Perhatikan langkahmu.
Kau bicara dengan siapa?
Perhatikan langkahmu, ya.
Atau seberapa senangnya saat akhirnya kau bisa membela diri.
♪ Pandangan pertama ♪
♪ Jangan sampai pudar, Cinta ♪
♪ Pandangan pertama ♪
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ - ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
- ♪ Ah, ah, ah ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
- ♪ Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah ♪ - ♪ Ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Ah-ah ah-ah ♪ - ♪ Kau tak perlu begitu ♪
♪ Kau miliki hatiku ♪
Mycelium ini hebat sekali.
- Ya? - Lihat baik-baik.
Coba lihat.
♪ Peluk, peluklah aku ♪
♪ Aku ingin bersamamu ♪
- ♪ Jangan sampai pudar, Cinta ♪ - ♪ Cinta ♪
- ♪ Pandangan pertama ♪ - ♪ Pertama ♪
- ♪ Jangan sampai pudar, Cinta ♪ - ♪ Cinta ♪
- ♪ Pandangan pertama ♪ - ♪ Pandangan pertama ♪
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius