EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Nou, dit moet 'm zijn.
De laatste lens voor het Drakenoog.
Deze vertelt ons alles over de Drakenkoning.
Kom op, ontsteek dat magische plasma, laat de kennis zien en toon ons de weg.
Dat is heel poëtisch, Schor.
Bedankt, Astrid. Er zijn volken die alles op rijm zeggen.
Dat wil ik zien.
Hikkie.
Laat Tandloos het verlichten, laat het ons zien.
Anders verlies ik mezelf nog.
Tandloos, je hoort de gillende, gekke Viking.
Is dat... -Een Dramiljoen. Dat is een Dramiljoen.
De Drakenkoning is een Dramiljoen?
Het is een Titanendramiljoen. Kijk naar de andere draken op de muur.
Hij is groter dan de Monsternachtmerrie.
Dus de skeletresten op Vanaheim zijn van een andere Titanendramiljoen.
Klinkt goed. Maar wat kan het?
Hoe pakt-ie de vijand? Vuur?
Speren? -Vloeibaar magma?
Volgens de legende gebruikt de Drakenkoning de geest.
Als knuppel?
Nee, Schor, om andere draken te beheersen...
...om ze te laten doen wat hij wil.
Dat is...
Catastrofaal. -Geweldig.
We moeten naar Dramiljoen Eiland en de Drakenkoning daar weghalen.
Snotvlerk, is dat je pa?
Wat doet hij hier in Thors naam?
Snotvod. O, nee. Pap.
Ja, Hikkie, het is het stamhoofd. Hij leeft.
Maar het gaat slechter. Gothie doet wat ze kan, zoon, maar heeft weinig hoop.
De Ouderlingen vergaderden... -Zeg het niet.
Jij bent waarnemend stamhoofd.
Hij was vrij duidelijk dat hij niet wilde dat je 'het' zei.
Ik neem aan dat dit 'het' was. Hikkie?
Ik wil niet ongevoelig zijn...
Ja, Vissenpoot. We moeten voor hen bij de Drakenkoning zijn.
Sorry, baas. Jij gaat maar naar één plaats: Berk.
Stuurboord. In positie.
Let op het vooronder.
Overstag.
Aan de mast.
Knoop het tussen de rompen van twee schepen.
Rustig aan daar.
Meer naar rechts. -Nu.
Klaar om te sjorren.
Zet het vast.
Had je gewacht tot het klaar was, deden we dit van tevoren.
Maar daarom heb ik jou en je Drakenvliegers, hè, Krogan?
Nee. Niet precies.
Mooi is de dag dat zijn hoofd op een speer prijkt.
Goed, waar ben je, Drakenkoning?
En wanneer ben je eindelijk van mij...
...en alleen van mij?
Ongelooflijk dat we de Rand verlaten.
Gaat het, Vissenpoot?
Natuurlijk. Helemaal top. Hoezo?
Hij wil de Drakenkoning zien.
Ik zei tegen hem dat Hikkie's taken belangrijker zijn dan een stomme draak.
Het gaat om...
Dat ding draken zien beheersen.
Dat zou cool zijn.
Dat we dat niet zien.
Jammer. -Genoeg.
Schaam jullie.
Hoeveel avonturen hebben we vorig jaar gehad?
Hoeveel prachtige draken hebben we gezien?
Twee en... -Vijfentwintig.
Veel. Weet je wat?
Soms gaat het echte leven voor. Soms gaat familie voor.
Stompum is ons hoofd. Hij gaat zeker voor.
Niet Hikkie?
Schorrie. -Wat?
Stompum. En hij heeft zijn zoon nodig. Waar Hikkie gaat, gaan wij.
Goed. Stil en maak je klaar.
De Viking die haar krijgt, heeft mazzel.
Zeg maar niks.
Waar is het? Hier ergens.
Waar is het?
Het spijt me zo.
Ja, het is al erg als Snotvod komt, maar dit, echt, kom op.
We vinden de Drakenkoning wel. Waar hij ook is.
Dat weet ik.
Daar gaan we nu heen.
Hikkie, de raad gaf een bevel.
Een direct bevel. -Klopt.
Ik ben nu ook stamhoofd. En het stamhoofd neemt geen bevelen aan.
Mijn vader niet.
En over je vader, vind je niet dat je...
Nee. Ik niet.
Als Johann daar het eerst komt en die kracht krijgt...
...dan zijn Berk, Huurlingen, Barbaren, en elke draak in de archipel in gevaar.
Dan zijn we weer bij de Rode Dood.
Hikkie...
Niet doen, Astrid. Je kunt meegaan en meevechten...
...of ga naar Berk en bid dat ik levend terugkom.
Ik wilde zeggen dat je vader zou trots zijn.
Ik ben trots. En waar jij gaat, ga ik.
Bedankt.
Voor alles.
Laten we de rijders halen en kijk of we...
Ga je ergens heen?
Nou... -Laat maar. Ik heb het gehoord.
Wij allemaal. -Ja.
En we gaan mee, baas.
Je vader zou het zo willen.
Rijders. Met mij. In formatie.
Stormvlieg.
Haaktand.
Waarom stoppen we? We moeten er toch voor Johann zijn?
Ja. Maar kijk omlaag.
Maak de ballista's klaar.
Zet de kist klaar.
Goed, hier.
Hoe kwam Krogan hier voor ons?
Mor, Schor, Snotvlerk, pak de schepen.
Dit was hun laatste reis.
Helemaal los.
Vissenpoot, Astrid en Snotvod, achter die Vliegers aan.
Snotvod, Snotvod, oi, oi. oi.
Snotvlerk, Haaktand, oi. oi, oi.
O nee, dat deed je niet. Vijfduizend pond vlammende spieren.
Pak ze.
Snotvlerk.
Vuur, Braak.
Zie je het boegbeeld?
Het is zo levensecht.
En knap.
Wel raar.
Alsof hij in zijn broek pist.
Gorrie?
Hoe kan dat? Ik dacht dat we die kwijt waren.
Een Thorston mag niet vernederd worden, als een andere Thorston het kan stoppen.
Goede Thor. Als je hem wilt redden, ga je gang...
Dek ons.
Dit is sneller voorbij dan je laatste tirade.
Aanval.
Neef en nicht, jullie zijn er. Ik wist dat je me niet zou laten lijden.
Weet je het zeker?
Niet helemaal.
Blijf zitten en zeg niks tot je wat gevraagd wordt.
Wacht. Ik ben iets vergeten. Iets belangrijks.
Maak er maar een mentale tekening van. We gaan niet terug.
Oké. Laat me hier. Ik ga alleen terug.
Echt niet, bro.
Te laat. Ik ben nieuwsgierig. Ik moet wel.
Ik weet het. Ik haat het.
Wat doen jullie?
We gaan erheen.
Waarheen?
Flank links. -Van onderen.
Kopstoot.
Prima. Ik ga ook los.
Niets hier. -Zoek overal.
Hier. Dit is het.
Hier zit de Titanendramiljoen volgens de kaart.
Sorry 'Drakenkoning' en 'Krogan' horen niet in één zin.
Behalve: 'De Drakenkoning at Krogan op.'
Je berekende de kansen verkeerd, Drakenrijder.
Snotvod, Snotvod, oi, oi, oi.
Ik heb vast ooit meer lol gehad, maar ik weet niet wanneer.
Oké. Schroeistaartmanoeuvre. We moeten omhoog. Kom op.
Kom op.
Pak ze.
Vuur.
Goed schot, vriend.
Rustig, Krogan. Geen beweging.
Wat is er? Nog nooit een Dramiljoen gezien?
Waarom vallen ze ons aan?
Tandloos, weg hier.
Het is hier. Bijna zeker.
Weg deur.
Ja, bingo.
Juwelen. -Wat?
Typisch egoïstische Gorrie. Zo sneu.
Veel meegemaakt op dit schip. Ik zeg er niks over, zoals het dijkletsen.
Ik pak wat van mij is.
Wij zijn geen familie meer.
We zijn niets van elkaar.
Er komen draken aan.
Volg mij.
Volg Krogan. -Volg hem.
Aan zijn staart.
Kijk uit.
Sinds wanneer zijn ze zo erg?
Ze waren niet zo agressief.
Nou...
...dat zijn ze wel.
Ze kalmeren niet snel, denk ik.
Dramiljoenen zijn territoriaal. Ze verdedigen iets dichtbij.
Weet je wat of...
Blijf vuren.
Hij komt.
Meer. -Rook hem uit.
Daar is hij.
-We hebben hem.
We hebben hem eruit.
Sorry, kwam die grote gewoon...
Uit het niets verschijnen? Ja.
Onthuld. Verre familie van de Gifstaart. De Titanendramiljoen heeft die kracht ook.
Dus dat probeerden ze te beschermen.
Val die Titaan aan.
Ja. -Ja, baas.
Pak die Dramiljoenen.
Ze hebben onze hulp nodig.
Ze is omringd.
Stormvlieg, speerkloon.
Geraakt. Drakenkruidpijl.
We regelen dit. Dek me.
Pak ze.
Speknek, spuw.
Hij is bang, Hikkie, en ziet geen verschil tussen ons en hen.
Ik weet het, Vissenpoot. We moeten hem echt beschermen.
We maken het af.
Raak die draak in die boom.
Jochie, we moeten heel even terugtrekken.
Waarom? -Harpoen.
Pak hem voor hij in het water stort.
Kom op, Tandloos.
Hikkie.
Ik ben in orde. Weg, Krogan. Je weet niet wat je doet.
Zeker wel, Hikkie Heilbot.
Laat 'm zakken. -Rustig aan.
Oké, Krogan. Genoeg geweest.
Rustig, jochie.
Er zijn er te veel. We gaan en pakken ze andere dag.
Luister naar hem. Wijze woorden.
We hebben andere zorgen.
Wat gaat boven Krogan uit de lucht krijgen?
Mijn zoon en die stomme tweeling.
Ze zijn niet teruggekomen.
Ze zitten op dat schip.
Wat niet veel langer een schip blijft.
Geen keus dus.
Help ons. Ik ben belangrijk.
Hou vol, jongens.
Ben je gek?
Zag je me niet staan?
Praten we hier later over?
Zeker weten.
Wat doen we met hem?
Jouw neef, jouw besluit.
Laat me niet achter. We zijn familie.
Geen loyaliteit?
En onze bloedlijn?
Ik hoor er ook bij. Ik heb hetzelfde bloed.
Nou, dat is het dan.
Johann heeft de Drakenkoning. Hij heeft alle macht.
Hikkie, ik weet het niet zo zeker.
Is dat... -De Dramiljoen.
Maar waarom? Waarom laat hij hem gewoon sterven?
Die draak leeft niet lang meer daar.
Dit is een heel zieke draak.
Hij moet naar Mala. Alleen hun zorg kan hem redden.
Oké.
Begrepen.
Ik bewonder je interesse in onze vriend, maar het is beter hem niet zo te porren.
Voorlopig.
Je hebt gelijk, Mala.
Iets zit me dwars, ik wil weten wat.
Wat is er, Vissenpoot?
Op die tekening van Oswald staat een soort Drakenkoning.
Er is één probleem. Dit skelet past niet bij deze draak.
Ik moet toegeven, de Drakenrijder heeft gelijk.
In Oswald's aantekeningen neemt de Koning andere draken over.
Deze draak doet dat niet.
En het genereren van de vuurkracht van alle draken?
Dat moet relevant zijn. Maar dit is niet de Drakenkoning.
Anders zou hij bij Johann zijn, niet bij ons.
Dat is interessant. -Dat is zijn vuur.
Het is anders dan we van deze draak zagen of welke draak ook.
Er zit maar één ding op.
De kaart verandert.
Natuurlijk.
Die leidde ons naar deze draak, omdat zijn vuur het laatste stukje is.
De echte Drakenkoning is...
Hikkie, we moeten naar Barbaren Eiland.
Dit verandert alles.
Rust en vrede. Iedereen op zijn plek...
...aan het werk als trotse Barbaren.
Zus, ik verveel me.
Inkomende schepen? Wie? Ik zie er niet uit.
Ik weet van niks.
Het zijn ongenode gasten.
Nog verveeld, broer?
Ondertiteld door: Carolijn P.