EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Ik was zo voorzichtig om te zorgen dat niemand me volgde.
Hettie, je ging naar het graf van je vader.
Dan denk je toch nergens anders aan.
Neem het jezelf niet kwalijk. -Wacht, H.
Zelfgeseling kan een goed begin van de dag zijn.
Hoe denk je dat wij zo alert zijn?
Hallo?
Klaar?
Zijn we ooit echt klaar, Astrid?
Ik probeerde te vechten.
Er zijn meer Drakenvliegers dan gedacht.
Nu weten ze waar de heiligste plek van de draken is.
Dit is een ramp.
We beuren Hettie op, Vissenkop.
Vissenpoot heeft gelijk.
Vanaheim moet veilig zijn, wat we ook moeten doen.
Bedoel je wat jij moet doen? Ze zijn mij niet gevolgd. Toch?
Ben je gek?
Zeg op, dan hoef ik me niet af te vragen waarom...
...je domme dingen zegt.
Jij en Wervelwind vechten niet. Blijf op Berk.
Gothie zorgt voor je.
Hoe neem ik zo'n besluit, pap?
Ik kan je hier niet zo laten.
Maar doe ik niks terwijl de hele drakensoort in gevaar is?
Als ze Vanaheim wegvagen, hebben draken geen plek om te sterven.
Wie weet wat er dan gebeurt en wat voor invloed dat heeft.
Het wordt een ramp.
Juist is juist, zoon.
Je weet wat je moet doen.
Verlaat me niet. Hoor je dat, pap?
Ik kom terug.
Oké, jongens. Actie.
Helemaal klaar, tot de tanden gewapend.
Wat zeg je?
Geen idee, maar het klinkt geweldig.
Ik steel het.
Op naar Vanaheim en we laten de Drakenvliegers niet terugkomen.
Hikkie, ik doe het. Blijf bij Stompum.
Hier kan ik niets doen, behalve naar hem staren en bidden dat hij beter wordt.
Dat klinkt als een goed gebruik van je tijd.
En de meest heilige rustplaats van de draken redden niet?
Ik ben blij dat jij dat besluit neemt.
Pak alles om de Vliegers te bestrijden.
Zij gaan lelijk doen. Wij nog lelijker.
Wacht, Snotvlerk.
Te snel, te lelijk.
Is dat een grap?
Lach ik?
Echt. Soms lach ik en weet ik het niet.
Lach ik?
Hikkie? -Oké, iedereen.
We gaan.
Hikkie.
We gaan, vriend. -Ik doe mee.
Snotvlerk, tot de tanden gewapend. -Nee.
Haaktand.
Ben je gek? Waarom deed je dat? -Je liet Elwin bijna zinken.
Hallo. Goed te zien dat er niet veel veranderd is.
Zwijg, Elwin.
Wat brengt je helemaal hier in de archipel?
Ik hoorde dat de oude Stompum zich niet goed voelde.
Dacht dat je wat hulp kon gebruiken, als je me begrijpt.
Zeker. Ik waardeer het.
Ik voel me veel beter nu je er bent.
Hij is veilig bij ons. Dat beloof ik je.
Weet je, de Poortwachters zijn heftige draken.
Ik weet het. -Astrid heeft gelijk.
Maar ik heb...
Je wilde zeggen dat de Poortwachters tegen elk drakenvuur kunnen...
...de Jagers kunnen wegjagen en alles weer normaal wordt.
Kan iemand zeggen waarom de Poortwachters...
...hun eigen eiland aanvallen...
...behalve voor de lol?
De Vliegers.
Hikkie, de Poortwachters zijn...
Weg.
We kijken of... -Gevonden.
Dit zijn ze, toch?
Had je niet kunnen zeggen dat ze allemaal...
Laat maar zitten.
En had dat geholpen?
O, nee.
Hikkie?
Niets.
Deze ook.
Hier hetzelfde.
Dit is het wreedste wat ik ooit zag.
Sta stil.
Hikkie, nee.
Nou, blijkbaar hebben we veel om over te praten, nietwaar, Mr....
Wat was je naam?
Laat maar. We noemen je Mr Moordlustige-Hoop-Jakmest.
Zo doen we het.
Je vertelt ons alles wat er gebeurde, anders...
We volgden dat meisje hierheen.
Je volgde mij niet.
Ik zei 'het meisje'. -Wat?
Later, Mor. Er komt nog genoeg geweld.
Dus, we volgden het meisje, pakten die stenige dingen...
...en snuffelden rond.
Het is te makkelijk.
Nog geen oor geknepen.
Soms gaat het zo.
We ontdekten de mooie schedel...
...en dachten dat die van de Drakenkoning was.
Of je moeder is een vette zwijnenkont.
Dachten jullie dat, Mr Moordlustige-Hoop-Jakmest?
Nee, meneer. -Nou en.
Johann is er vast in geïnteresseerd dit te weten.
De anderen gaan het zeggen...
...en als hij arriveert, zal hij hier zoeken...
...tot er niets meer over is behalve een stapel smeulend bot.
Dat gaat mijn pet te boven.
Hikkie moet het weten. -Gehoord.
Laten we gaan. We moeten ze vangen.
Wat is er, meid? Ben je moe?
Voel je je niet goed?
Van die vreemde rots...
...naast de tombe gegeten?
Dat zijn botten, Vissenpoot. Botten.
Iet-nee voor peknek-see.
Jongens, we moeten gaan.
Is ze in orde, Vissenpoot?
Ik weet het niet. Ze beweegt niet.
Mor, Schor, blijf bij Vissenpoot, voor als er Jagers komen.
No problemo, El Jefe.
En niet de gevangene martelen.
Hoe weet-ie dat?
Dit hebben we al besproken. Hikkie Heilbot is magisch.
We weten niks van zijn magische krachten.
Is hij een tovenaar?
Altijd een Terribele Tiran, nieuwe staart of drakenzwaard uit het niets.
Opeens is het er. -Genoeg.
Ik denk aan dingen, maar wil dat niet.
Een drakenzwaard.
Ik zie ze nergens.
Dat is de voorsprong. Die gasten zijn allang weg.
Of ze vlogen door die storm, dan zijn ze waarschijnlijk dood nu.
Snotvlerk, geniaal.
Echt? Dat leek mij duidelijk.
Hikkie heeft gelijk.
Dat is ze nooit gelukt. Te gevaarlijk.
Daarom gaan wij erdoorheen en zien ze daar.
Hoorde je me niet toen ik zei dat ze nu dood zijn?
Ja, zij wel. Wij niet. Laten we gaan.
Ik zeg wel... -Mond dicht, Snotvlerk.
Niemand steelt mijn slogan. Tot de tanden gewapend.
Meid, zeg me wat er is.
Geef me een teken, een grom...
Of ga maar door. Dat vinden ze vast niet erg.
Ik snap het. Je maakt een begraafplaats.
Die is hier vast niet.
Je bent zo braaf.
Het grootste hart van alle draken in de hele archipel.
Hé, je baas zei dat je me niet mocht martelen.
We gaan je niet martelen.
We hebben een paar vragen. Ik bewonder je aplomb in de situatie.
Ik weet niet wat dat is.
Ik ook niet.
Niet belangrijk. Vraag één: is het leuk werk?
Werk?
Moordenaar op een draak.
Het is oké, denk ik.
Ze laten je met rust, als je het niet verpest.
Dan doden ze je.
Ik snap het. -En de uren?
En vakantie? Vrije dagen?
Krijg je ze betaald?
Ik moest drie dagen opnemen voor mijn neefs bruiloft.
Geen probleem.
Hetzelfde gevangen.
En verwondingen? Heb je een heler?
We hebben er een paar. Eén is aardig, Jorn.
Hij is zachtaardiger.
Ik snap het.
We hebben één heler en die is niet zachtaardig.
Het tegenovergestelde... anti-zacht.
Pijniger in plaats van genezer.
Ze heeft een grote stok en dat vrouwtje hanteert 'm.
Klinkt verschrikkelijk. Denk je aan een carrièreverandering?
Stel je voor. Ik niet.
Niet de slimste thuis, hè?
Nee, helemaal niet.
Neem de tijd, meid. We doen dit perfect.
Maar Hikkie kan onze hulp nu wel gebruiken.
Dus als je de tijd neemt, maar ook een beetje opschiet...
Wat in Thor's naam?
Hij bewoog.
Hij leeft.
Al deze draken leven, Speknekje.
Dit is krankzinnig. Meestal gaan mijn plannen goed.
Niet mijn schuld.
Dit is... -Niet jouw plan, Snotvlerk.
Geef mij maar de schuld. Stop met praten en blijf vliegen.
Prima.
Jongens?
Dus mijn plannen mislukken niet. Snotvlerk.
Kijk hier.
Ze zien ons. -Dat is raar. Ik vraag me af hoe.
Wat? Ik deed niets.
Kom op.
Nee.
Er moet iets zijn over die draken.
Oswald bestudeerde ze. Hij moet iets ontdekt hebben.
Lekkere puinhoop, Vissie.
Niet gedacht dat je dat kon.
Een plundering moet goed gedaan worden...
...en ongeordend voor volledig effect.
Wacht, ik ben niet...
Ik plunder niet. Ik zoek. Groot verschil.
Is dat zo?
Genoeg.
Ik beveel je te stoppen.
Wat?
Jij lette toch op hem? -Ik ging plunderen.
Dat kan ik niet tegelijkertijd.
Begrijpelijk.
Daar is hij.
Dat klinkt pijnlijk.
Je kan beter geen Vlieger zijn.
Ja. Alles wat we nodig hebben, kan op deze lens staan.
Mooi. Laat zien. Wie heeft het Drakenoog?
Wij niet. -Dat was geen goede planning.
Hé, kijk.
Grimmige Gieren?
Ze zien er hongerig uit.
Wacht. De Poortwachters.
Hergroeperen.
Terug de storm in. Ze volgen ons niet.
Hij ontsnapt.
We pakken ze.
Hikkie, we hebben ze mogelijk onderschat.
Ooit ben je een goede leider, Hikkie.
Ik zal niet op je eiland wonen.
Wat een troost, Snotvlerk, maar nu moeten we deze gasten neutraliseren.
Dat kan op vele manieren...
Snotvlerk.
Kijk. Deze kant op.
Het is goed, Haakie.
Die gemene bliksemschicht raakt je niet meer.
De kans dat bliksem je meermalen raakt, is één op een miljard.
Check je wiskunde, Astrid...
...want dat gebeurde me minstens drie keer dit jaar.
Ze worden sterker, onbevreesder.
We houden ze niet meer tegen.
Wat dacht ik nou?
We houden ze bezig dus vertellen ze het Johann niet.
Dat is positief, hè?
Dit was een hele slechte beslissing, Astrid.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Geef me geen gelijk.
Zeg me dat het een moeilijke besluit was.
Dat kan wel, maar dat is niet zo.
En dat weet je. -Ja, dat is ook zo.
Hikkie, je neemt elke dag 100 besluiten. Dat gaat niet altijd goed.
Het is belangrijker om na een beslissing, als je faalt, verder te gaan.
Waar heb je het vandaan? -Maakt dat wat uit?
Zei ik dat ik niet van bliksem hou? Ik heb er zo'n hekel aan.
Heel erg.
En Haaktand? -Komt goed.
Zijn zadel is kapot.
Het was van metaal. De favoriete hap van Mr Bliksem.
Metaal. -Ja, metaal.
Heb je niet opgelet?
Het trekt naar metaal, meestal op mijn hoofd.
Kan dit sneller, Vissenpoot? Want zij zijn met meer dan wij.
Straks is er niemand meer over.
Dit is het. -Ik weet het.
Ik moet uitzoeken waarom ze niet wakker worden.
Ik wil wel, maar... -Van onderen.
Ga door met wat jullie deden.
Stoute draak.
Dit is het. Denk ik.
En pak aan.
Poortwachters. Keienklasse. Logisch.
Sterke hoornlaag. Leuk.
Kunnen dagen roerloos blijven.
Vissenpoot, ik wil je niet storen...
Pak aan.
...maar wees geen nerd en zoek bruikbare informatie.
Hier is het.
Toch niet.
Kom op.
Wacht. Sorry. Hier staat het.
Ze zijn in een winterslaap. Gebeurt als ze gewond zijn.
Wat helpt het te versnellen, is...
Ja, en dit.
...hitte.
Ongelofelijk. Ze hielp hen te genezen. Geniale Speknekje.
Het gaat te langzaam. Meer warmte.
Zei je dat je hitte nodig had?
Kijk uit.
Ze zijn er weer. -En erg kwaad.
We deden het, jongens.
Wat is vakantie als je leven en dood regelt?
Heb ik gelijk? -Zeker, broeder.
Hoewel vakantiegeld fijn zou zijn.
We lokken ze de storm in.
Waar is Snotvlerk?
Haaktand is nog niet in vorm.
Zo te zien doen jij en ik het. -Altijd.
Is dat afgezaagd of... -Waarschijnlijk. Wel lief.
Blijf gooien. Hopelijk doet de bliksem de rest.
Oké, Tandloos. Vlug.
Die is echt dol op metaal.
Haaktand. Je bent beter. Je hebt alle lol gemist.
We wilden er zijn, maar jullie deden het goed...
...en Haakie had meer tijd nodig. Toch, grote jongen?
Goed. Oké, verder...
Wat?
Ik dacht dat de Poortwachters... -Klopt.
Je bent niet de enige tovenaar hier.
Snapt iemand wat hij bedoelt?
Ik weet het. -Behalve Mor?
Eigenlijk was het mijn Speknekje.
Ze wist dat ze leefden en bleef.
Ook goed. Als je wilt kibbelen.
Gelukkig blijft deze plek nu geheim.
Wie weet wat er gebeurd zou zijn?
Nu we het over goed nieuws hebben...
...lens nummer vijf, geloof ik.
Vissenpoot, hoe?
Oswald wist meer dan we dachten.
Dus je verkenners zijn nog niet terug...
...en ze zijn al lang weg, dus er is iets vreselijk mis.
Nou ja.
Wat telt, is dat we de laatste lens hebben.
Je zou vertellen waar je hem vond.
Ik heb hem niet gevonden. Hij vond mij.
Krogan, mag ik Mr Gorrie Thorston voorstellen?
Ondertiteld door: Carolijn P.