EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Ik weet het, jongen. Niks interessants vanavond.
Schedelkraker, SOS.
Hier schiet ik van uit mijn tuniek.
Waar bleef je nou?
Schedelkraker?
Schedelkraker.
Pak aan, vliegende zak vuurballen.
Recht vooruit, jochie.
Ik zie ze, Snotster.
Noem me niet zo.
Pap?
Wat is er gebeurd?
Hij was op patrouille.
Aangevallen door Drakenvliegers. Hij vocht dapper.
En hij was alleen?
We waren in de buurt, Hikkie, maar je kent hem. Hij doet wat hij wil.
We waren er snel.
Kijk, het spijt me, Rochel. Ik ben gewoon...
We begrijpen het. Wij ook.
We doen wat we kunnen.
Ik bid tot Odin.
Hikkie? -Hé, Hikkie.
Hoe is het met Stompum? -Hoe is het?
Laat hem, jongens.
Ik vertel het jullie wel.
Hij is een sterke man.
We moeten Johann, Krogan en deze Drakenvliegers aanvallen.
Offensief zijn.
Met het A-team en nieuwe rijders...
Maken we ze niets. -Klopt.
Ze zijn met meer en zijn veelal behendiger.
Met de juiste strategie wel.
En met de juiste leider.
Dat gaat niet zoals Stompum nu is.
We kunnen ook niet wachten, hè?
Als Stompum z'n rol niet op zich kan nemen...
...dan moet iemand die overnemen.
Hij heeft gelijk.
Hij is sterk, Hikkie.
Je vader komt er wel doorheen.
Nu we het erover hebben, we komen net uit de Grote Zaal.
We zoeken naar een leider terwijl Stompum...
...het niet kan.
Nee. Ik kan het niet. Nog niet.
Hikkie... -Ik kan hem...
...niet opgeven.
Ik kan het niet.
Het ligt in Thors handen nu.
Welk deel? -Alles.
Wat is het allerbelangrijkste?
Vraag jezelf af hoe ver je zou gaan om het te krijgen.
Wat riskeer je?
Ga, jongen.
Ontdek wat je leuk vindt.
En als je het vindt, wacht Berk hier op je.
Onthoud altijd:
het belang van velen gaat boven dat van enkelen.
Niet nu, vriend.
Lief geprobeerd, maar niet nu.
Er moet iets gebeuren.
Laat ik m'n vader achter? Dat zou hij niet doen.
En wat als hij...
...weet je...
...en ik was er niet?
Dat vergeef ik mezelf nooit.
Hij komt erdoorheen, Hikkie. Hij is Stompum.
Niemand kan slapen.
Jij kan hier niks aan doen.
Natuurlijk wel.
Was hij niet weggegaan, had hij zijn pa gedekt.
Dat besluit is de oorzaak van de pijn.
Maar waren we niet gegaan, was het nog erger geweest.
En was het net zo gegaan.
Hoezo?
Blij dat je het vraagt.
Twee woorden, één uitroepteken.
Volle Loki!
Het werkt.
Haaktand.
Ge-Loki'd.
Gothie is ge-Loki'd.
Rotzakken.
Wat denken ze? Ze zijn overal.
Zag je wat ze deden?
Ge-Loki'd.
En daarom...
...wil je nooit 'Volle Loki' gebruiken.
Goed idee om naar de Rand te gaan.
We hadden het hier gesloopt en...
...waren intussen geslacht.
Een belachelijk scenario.
We zijn te verfijnd om mensen zoiets aan te doen.
Waren we op Berk, dan was niet gebeurd wat zij beschrijven.
Vredig. Beschaafd.
Wij zijn één.
Met de aarde, lucht, maan, draken en...
...vooral...
...elkaar.
Oorlogen behoren tot het verleden.
Draken hebben hun krachten niet nodig.
Zelfs onze leider begrijpt het en leert zijn volk...
...te streven naar kennis, meditatie en matiging.
Hé, zo gaat het niet.
Sorry?
Echt wel.
We zijn Vikings. We plunderen en gebruiken zwaktes. Zo zijn we.
Ja? Oké.
Waarzegger, wat zou er gebeuren...
Daar wachtte ik op.
Voor we de Rand verlieten, was ik Berks officiële wapentester...
...en zou ik waarschijnlijk Berks officiële wapenuitvinder worden.
Ik zie het voor me.
Ik zou het grootste wapen maken.
Een superwapen.
Wat in Thors naam is...
...die schoonheid?
Het beste wapen ooit, Rochel.
Een superwapen.
Het Knotsbijlzwaard.
Dat is het beste wat ik ooit heb gezien.
Sommige dingen vergeet je niet.
O ja? Vergeet deze ervaring dan ook maar niet.
Wat zijn ze mooi.
M'n droomjongen.
Je maakt me trots een Jorgenson te zijn, jochie.
Ik ben zo trots op je. -Natuurlijk, vader.
We zijn openhartig met elkaar...
...praten zo fijn en ik ben je favoriete zoon.
Snotvlerk.
Niemand kan ooit de Viking zijn die jij bent.
Mag ik deze gepoetste laarzen aan die mooie voeten doen?
Dat is het onzinnigste verhaal ooit.
Jij doemdenker. Astrid, de spelbreker.
Jullie snappen niet hoe de geschiedenis verandert...
...met één streek van de bekende penseel.
Drakenschubben veranderen niet.
Wat bedoel je?
Die van Haaktand wel als hij vervelt.
Het is beeldspraak. Niet letterlijk.
Hou je heksenbedrog bij je.
Dat is het niet. Het is Engels. -Genoeg.
Iedereen, genoeg.
Dit is zinloos. Of we bleven of weggingen.
Daar ging het om. 'Hoe was het gegaan als...?'
Het is geen spel of droom, Schorrie. Of levensstijl. Het is de realiteit.
Het is echt gebeurd.
We trainden de draken, verlieten Berk en mijn vader ligt daarom op sterven.
Door mij.
Dit was allemaal niet gebeurd, als ik Tandloos niet had neergeschoten.
Jij weet het. Ik weet het.
Berk weet het. Iedereen.
Hij weet het ook.
Sorry, vriend. Zo bedoelde ik het niet.
Het spijt me niet dat ik je neerschoot.
Dat bedoelde ik ook niet zo.
Astrid, ik moet nadenken.
Laat me met rust.
Luister even naar me.
Jij en Tandloos vonden elkaar om een specifieke reden.
Als je hem niet neergeschoten had, waar zou je dan zijn?
Waar zouden wij zijn?
Kom op. Geef me iets om op te schieten.
Typisch.
De Nieswrat-struik kan wel 50 cm hoog worden, met harige stam en ribbelblad.
Dat wist ik niet, Vissenpoot. Maar nu is mijn leven compleet.
Heilbot.
Heb je die gouden bijl af?
Bijna klaar. Ik heb doorgewerkt.
Nou, ga door. Het is mijn verlovingsgeschenk voor Astrid.
En moet perfect zijn.
Snotvlerk. Hoe gaat het?
Ik hoor mooie verhalen over het doden van draken.
Grappig, Stompum. Wat kan ik zeggen?
Sommigen van ons hebben de gave en sommigen gewoon niet.
Snotvlerk.
Over draken doden gesproken: de tijd is daar, zoon.
De tijd om te gaan en de eerste te doden.
Maar...
Stil. Je hebt genoeg excuses gehad. Nu is het tijd voor actie.
Je komt niet terug zonder drakenkop.
Pap... -Nee.
Duidelijk?
'Je komt niet terug zonder drakenkop.
Duidelijk?'
Ik snap niet hoe het doden van zo'n beest...
...je ineens een man maakt, maar zo is het, denk ik.
Een Helleveeg?
Snotvlerk wordt gek.
Mijn vader ook. Iedereen.
Ik moet zeggen dat dit echt geweldig is.
Thors hamer.
Is dat mijn zoon? Op een draak?
Een Helleveeg zelfs.
We gaan helpen.
Hierheen. Kom op, grote vent. Kom op.
Hikkie.
Blijf van mijn zoon af.
Hikkie.
Op maat, dan kunnen jullie vliegen.
Dat is kennelijk jouw ding.
Dus jij en ik horen nu bij elkaar.
Deze draak heeft mijn zoon gered.
Hierdoor heeft hij mij gered. Ons allemaal.
Ik verklaar dat de oorlog...
...tegen de draken voorbij is.
Waarom maar één been?
Dat kan toch niet?
Krijgt iemand er een been bij?
Nee, dat kan niet.
Wat is dat voor gore jakpoep?
Het is verzonnen. Verander het.
Ze zegt dat hij is waar hij moet zijn...
...en Tandloos ook. -Wij allemaal.
Al was het anders begonnen, ik zou toch voor draken vechten...
...en waren we hier terecht gekomen.
Geweldig.
Dus jij bent sowieso de held en ik de schapenkop.
Precies.
Kop dicht, allemaal.
Bedankt.
Jullie allemaal bedankt. Voor vanavond. Voor alles.
Zoals onze derde neef, Trieste Larry, altijd zegt:
'Een schaap op een heuvel is de moeite niet waard.'
Goed.
Dus... zullen we gaan?
Naar het oefenterrein.
Ik moet nog iets doen.
Ik geef de hoop niet op.
Ik moet Johann en de Vliegers stoppen, of alles is verloren.
Blijf vechten.
Het is niet voorbij.
Berk heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
Hikkie. Dit moet je zien.
Wat is er?
Drakenvliegers vallen Vanaheim aan.
Ondertiteld door: Carolijn P.