UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esto lo cambia todo.
¡Dos mil kilos de músculo llegando!
¡Sí!
Tormenta, ¡vamos!
Nunca me canso de verlo.
Dos voladores menos, dos Colas Quemantes libres.
¡No!
¡Por Thor!
¡El barco!
Hundir barcos de Johan no es un trabajo, es un llamado.
Sí. ¿Cómo lo llamamos esta vez?
- ¡Cobarde! - ¡Cabeza hueca!
¡Nalgas! ¡Piernas feas! ¡Orejotas!
¿Soy el único que nota
que no importa cuántos Colas Quemantes liberemos,
Johan siempre encuentra más?
Gracias por acabar con la diversión.
¿Sabes, Patán? Eres el único que lo nota.
Podrías llenar un libro con las cosas que solo tu cerebro de genio notó.
¿Un libro?
El mundo según Patán
o El ingenio y sabiduría de Patán.
- Cuento corto. - Ficción.
Gracioso. Capítulo uno. "Las formas en que me menosprecian".
¿De dónde sacaste un libro?
¡Hipo! ¡Auxilio!
¡Miren! Chimuelo, ¡vamos!
"Como tantos visionarios, mi comprensión del mundo...".
Solos otra vez, Flamita. "La lucha de Patán es solitaria".
- No era mi intención. - No debió sentir nada.
- Parece que se fue en paz. - ¡No está muerta!
Era una suposición, perdón.
Tranquilo, Patapez. Ya despertará.
Chimuelo, ¿qué sucede?
¿Es ámbar de Canto Mortal?
Sí. ¿Cómo llegó ahí?
¿Y si Krogan descubrió dónde ocultamos a Garff?
No saquemos conclusiones.
- ¡Tenemos que ir a verlo! - Astrid, ¡espera!
Vayan. Esta es mi responsabilidad. La llevaré a la Orilla.
Capítulo dos. "Nunca seas quien se queda atrás solo".
¿Garff?
No lo veo
Garff, ¡hola!
No parece que los voladores hayan venido.
Parece que nadie haya venido. Mira a Garff.
Si el ámbar del Cola Quemante no es de Garff,
debió de ser del Canto Mortal adulto.
O sea que lo tienen los voladores.
Eso explicaría cómo dominaron dragones poderosos como los Quemantes.
Krogan usa el Canto Mortal para atraerlos y los captura con su ámbar.
Si liberáramos al Canto Mortal...
Los voladores dejarían de tener nuevos dragones.
Y lo reuniríamos con Garff.
Es más importante que no tengan nuevos dragones.
Haremos las dos cosas.
Primero averiguaremos dónde está el Canto Mortal.
Volvamos.
Mira a Garff. ¿Podemos traerlo?
Astrid, estás matándome.
No. Aquí está más seguro.
Pero se siente solo.
Y está a salvo. Se queda. Fin de la historia.
¿Fin de la historia? Mejor calla, Hipo.
¿Alguna vez ganó él?
Siempre parece un ejercicio sin sentido.
- Pero ¿yo qué sé? - Miren.
¿Ven las áreas donde hay Lucios cola de hielo?
Zona de caza de Colas Quemantes. Krogan debe estar cerca.
Los Colas Quemantes prefieren las islas no volcánicas.
Eso eliminaría estas tres.
¿Pueden decirme qué hace el Cola Quemante aquí?
No pudo dejarla.
¿Ahora todos pueden traer el dragón que quieran a la Orilla?
Capítulo tres. "No traer dragones no entrenados".
Subtítulo: "Suceden cosas malas".
¿Qué?
Por la comida, el tipo de islas y los patrones migratorios,
esta es el área donde iría por Colas Quemantes.
Omite la de la izquierda. Ahí peleamos contra el Destroza-cavernas.
¿Peleamos?
Capítulo cuatro. "Siempre se roban el crédito".
Cierto, Patapez.
No es un buen lugar con esa criatura merodeando.
La mejor opción es aquí.
¿Qué esperamos? Rescatemos al Canto Mortal.
Bien, pero esta vez, Garff debe quedarse.
O Krogan podría capturar otro Canto Mortal, ¿cierto?
No está entrenado.
No estará solo.
Patapez y Albóndiga estarán aquí cuidando al Cola Quemante...
Capítulo cinco. " A Hipo Abadejo le falta una pierna y valor".
Hipo, mira.
Si allí encontramos al Destroza-cavernas, el Canto Mortal está allí.
Vamos.
Todos en formación, por encima de las nubes.
Esta gente no quiere compañía.
Ahí está el Canto Mortal.
Agarra al Cola Quemante. ¡Muévelo!
¡Contrólalo!
¡Sujétalo!
Podemos vencerlos. Tenemos el elemento sorpresa.
Y ellos tienen el elemento "mayor número de hombres".
Es muy arriesgado. Hay que idear un plan.
Quizás traer apoyo de Berk.
Adiós, elemento sorpresa.
¡Tormenta!
¡No!
¡Garff! ¡No!
Capítulo seis:
"Los dragones salvajes en una misión son mala idea".
¡Debemos ayudarlo, Hipo!
Astrid, no podemos. Nos atraparían también.
Regresaremos y pensaremos un plan.
¿Y si le quitamos las cadenas para que despierte libre?
Las estábamos quitando, no colocando.
Sé que me entiende. ¡Estoy nervioso!
¿Quieres una fruta? Te tranquilizará...
...y eso me tranquilizará a mí.
¿No eres fanática de la fruta? Eres más bien carnívora.
Quizás sea la herida en la cabeza.
Bien, vete.
Muy bien.
Estuvo cerca. Estará bien, ¿cierto?
Buena idea. La seguiremos para asegurarnos.
Vamos.
¡Abajo, dragón!
Lo que Krogan hace con el Canto Mortal, usarlo para atrapar a otro, es...
- Brillante. - ...malvado.
No me dejaste acabar. Es brillantemente malvado.
Mayormente malvado.
Como 70 % malvado y 25 % brillante. O cincuen...
Ochenta. Diez.
Dicen que los malvados son gente muy ingeniosa.
¿Y nosotros?
Necesitamos un plan de ataque.
Podemos pasar las defensas pasando bajo y rápido
desde estas tres direcciones.
Pero ¿cómo haremos con los voladores?
Mira a ese tipo. Intentan sacarlo por la cabeza.
Una técnica dolorosa e inefectiva.
Podrían usar gel de Pesadilla Monstruosa. Qué pena que no tengan.
Pero nosotros tenemos bastante, ¿verdad?
Siempre. Pero ¿para qué querríamos liberar a los cazadores?
A ellos no.
A los Colas Quemantes.
Exacto.
Capítulo siete.
"El gel de Pesadilla Monstruosa de Patán vuelve a salvarlos".
Bien. El gel de Patal-millo...
¡Bien! El gel de Colmillo...
¿Sabes? Es mi libro, no tuyo. No me presiones o te redactaré el trasero.
Cuando me vean encender el gel, ataquen.
¿Tapones de oídos, todos?
Sí.
- ¿Qué dijo? - Son para los dragones.
Por si le quitan la mordaza al Canto Mortal.
No queremos que controle a nuestros dragones.
Ya lo creo.
- Buena suerte. - Y a ti.
Esto no me gusta. Ni un poquito.
¿Qué? Liberamos a los Colas Quemantes al mismo tiempo.
Los voladores los siguen.
Aprovechamos para deshabilitar las defensas
y liberar a los Cantos Mortales.
- Simple. - No.
No me gusta ser el único haciendo la parte de husmear.
Pareció lo correcto.
Después de todo, tomamos un capítulo de tu libro.
Espero que no sea el capítulo final.
Aquí vamos.
Eso no es bueno.
¡Cúbranse del fuego!
¿Qué?
¡Eso es, amigo!
- ¿Qué sucedió? - Los Colas Quemantes no se fueron.
Se fueron. Saltaron al hoyo.
No tiene sentido.
- Debemos retirarnos. - No, estamos muy cerca.
¡Por el amor de...!
¡Patán!
¡Por Thor!
- ¡No! - ¡Rápido y arrojando mocos!
¡Sí!
¡Todos a la cueva, ahora!
Podríamos quedar atrapados. Mala idea.
Moriremos si nos quedamos aquí.
¿Entramos y los acabamos?
¿Por qué? Esta es la única puerta de la cueva.
Llamen a Krogan.
Mientras tanto, quiero catapultas, balistas y arqueros justo aquí.
¡Preparen la balista!
Tengo un mal presentimiento sobre este lugar.
¡Más municiones!
Cielos, cielos, cielos.
- ¡Flota lista! - ¡Todo listo, señor!
Aquí vamos.
Mantente en silencio.
Buen trabajo.
Asombroso.
Con razón quería venir aquí.
¿Sabes lo que es esto? Una incubadora. Están criando Colas Quemantes.
¡Albóndiga!
No tienen otra salida.
Ahórrenles dolor a sus amigos y dragones y ríndanse antes de que llegue Krogan.
Capítulo ocho. "Los planes de Hipo apestan".
- ¿Saben dónde están? - ¿En problemas?
¡No ayudas!
¿Cuántos dedos tengo levantados?
Guácara estará bien.
No hay salida trasera, pero miren quién está.
Estaremos aquí un buen rato.
Si es así, tendremos que redecorar.
Estoy de acuerdo.
Hagamos espacio
y optemos por un concepto de cueva abierta.
- Que el feng shui fluya. - Exacto.
¿Así es como será? ¿Así morirá Patán?
- Hipo pensará en algo. - Ojalá sea mejor que su plan.
- Era un buen plan. - No es cierto.
No funcionó. Los Colas Quemantes no huyeron.
¿Por qué?
Pensemos. ¿Cómo vamos a sacarlos de aquí?
Somos tú, yo, una mamá dragón y un sitio lleno de huevos.
Vamos, tenemos un viaje por delante.
¿Qué era esto?
Un comedor formal.
Pensé que era un retrete informal.
¿No?
Es mi culpa, Hipo.
Si no te hubiera obligado a traer a Garff...
No me obligaste. Fue mi decisión.
La decisión fatídica del capítulo nueve.
"Felicitaciones, Hipo, lograste que me mataran".
Aún no estamos acabados. Y puedes citarme.
- Conozco ese ruido. - Se está acercando.
¡Auxilio!
¿Qué?
¡Hola a todos!
Un Destroza-cavernas. Genial.
Tormenta, ¡espinas!
¿Un huevo de Cola Quemante?
La otra cueva está repleta. Krogan los está criando.
Por eso los Colas Quemantes no huyeron.
- No podemos dejarlos. - Ni al Canto Mortal.
No los dejaremos.
No puedo creer que trajeras esa cosa.
Capítulo diez:
"No traer un dragón come huevos a una isla llena de huevos".
- ¿Cuál era la idea final? - ¿Idea final?
¿Cómo planeas sacarlo?
En realidad, no pensé tanto.
Flamita y yo lo entendemos, así que nos encargaremos.
Ustedes liberen a los dragones.
Capítulo 11: "Otra vez, depende de Patán".
Vamos, bola de baba, bailemos.
Ya lo oyeron. Liberemos a los dragones.
¡Hola, gente de afuera!
Quisiera discutir la rendición.
¿Y si se rinden o mueren?
Interesante.
Lo consultaré con mi colega, el Destroza-cavernas.
Parece que hizo otra salida. Es nuestra contraoferta.
¡Fuego!
¡Desaten al Canto Mortal!
Eso no es bueno.
¡No lo harán!
- ¡Retírense! - ¡Auxilio!
Valió la pena arriesgarse solo para ver eso.
Ese fue el último huevo.
Adiós, criadero de Krogan.
¿Y el huevo de Patán?
Debe estar escribiendo sobre él.
A menos que esté muerto. Entonces no.
El capítulo 12, "El huevo y yo", es grandioso.
Por Thor. Gracias.
Un final satisfactorio.
Nunca habría pensado hacer eso y que el Destrozacavernas hiciera lo otro.
Tampoco yo. Fue genial.
Ni siquiera Chimuelo lo habría pensado.
Creo que tu libro podría ser un éxito.
Acabo de pensar algo asqueroso.
Yo también.
¿Por qué olemos tan mal?
¿Qué causa ese olor?
No. Patán podría ganarle a nuestro libro en la lista de éxitos.
- Sí, repugnante. - Asqueroso.
¡Muy graciosos!
Considérense quitados de los agradecimientos.
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué eres tan malo?
Subtítulos: Soledad Rodríguez