1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:32,657 --> 00:00:35,201
Dit verandert alles.

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,345
Als we op Vleugeldameseiland komen...

4
00:00:54,429 --> 00:00:56,848
...moet iedereen zich gedragen.

5
00:00:56,931 --> 00:00:59,434
We hebben een besluit genomen.

6
00:00:59,517 --> 00:01:02,062
Maar jullie zijn de baas niet, dus...

7
00:01:02,145 --> 00:01:06,566
Laat ons Atali vertellen
dat we de lenzen moeten verplaatsen.

8
00:01:06,649 --> 00:01:10,528
Want wij ontdekten
dat Johann weet waar je ze verbergt.

9
00:01:10,612 --> 00:01:15,158
We weten niet zeker
dat Johann over de lenzen weet.

10
00:01:15,241 --> 00:01:18,119
Je hoorde het gerucht op de Noordermarkt.

11
00:01:18,203 --> 00:01:20,663
Ik verplaats ze voor de zekerheid.

12
00:01:21,706 --> 00:01:26,753
Als iemand Atali iets vertelt, ben ik dat.

13
00:01:26,836 --> 00:01:29,214
Als ambassadeur bij de Vleugeldames.

14
00:01:29,297 --> 00:01:30,924
Ja hoor, Snotvlerk.

15
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
Dat ze geen standbeeld van je hebben.

16
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
Misschien inmiddels wel, Astrid.

17
00:01:36,763 --> 00:01:42,268
Ja, een standbeeld van Snotvlerk
in een stoofpot, schreeuwend om hulp.

18
00:01:43,311 --> 00:01:45,897
Wat weet jij over de Vleugeldames, Mor?

19
00:01:45,980 --> 00:01:51,402
Het zijn geen jongens.
Ja, ze zijn gevleugeld, en meisjes dus.

20
00:01:52,195 --> 00:01:53,655
Mee eens, Hikkie.

21
00:01:53,738 --> 00:01:58,118
Als de Jagers weten
waar ze zijn, moeten ze daar weg.

22
00:01:58,201 --> 00:02:01,079
We moeten alert blijven, Atali.

23
00:02:01,162 --> 00:02:05,333
Mochten ze gaan zoeken.
-Vooral tijdens de Grote Uitvlucht.

24
00:02:06,417 --> 00:02:07,794
Wat is dat?

25
00:02:07,877 --> 00:02:12,674
Je bent de ambassadeur. Weet je dat niet?
-Hou je mond, Morrie.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,595
Jullie Zweepslagbaby's zijn weg.

27
00:02:17,679 --> 00:02:22,267
Terug naar hun zwerm. Het was tijd
onze veilige haven te verlaten.

28
00:02:22,350 --> 00:02:27,897
Fijn dat die draak van je rug is, hè?
High five. Low five.

29
00:02:28,982 --> 00:02:29,816
Oké.

30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
De Uitvlucht is bitterzoet.

31
00:02:32,068 --> 00:02:37,407
Eén groep gaat, dat doet pijn,
maar nieuwe baby's vullen die leegte op.

32
00:02:37,490 --> 00:02:41,578
Ik dacht al dat ik iets hoorde.
Kleine drakenbaby's.

33
00:02:42,245 --> 00:02:47,542
Vanavond kiezen ze hun Vleugeldame
en begint het van voren af aan.

34
00:02:47,625 --> 00:02:51,671
Als de dames hulp nodig hebben
bij de grote duikvlucht...

35
00:02:51,754 --> 00:02:53,172
Grote Uitvlucht.

36
00:02:53,256 --> 00:02:56,676
Jammer dat we niet
kunnen blijven, Snotvlerk.

37
00:02:56,759 --> 00:03:00,263
We willen niet storen.
Of iets verpesten.

38
00:03:00,346 --> 00:03:01,472
Onzin, Hikkie.

39
00:03:01,556 --> 00:03:05,143
Jullie zijn onze gasten
tijdens de ceremonie.

40
00:03:08,229 --> 00:03:13,568
Goed. Gedrag.
-Juist. Goed gedrag.

41
00:03:26,080 --> 00:03:30,668
Al generaties leven de Vleugeldames
en de Zweepslagen samen.

42
00:03:31,169 --> 00:03:33,755
Vanavond gaat die traditie door..

43
00:03:35,256 --> 00:03:37,717
Elke Zweepslagbaby kiest een dame.

44
00:03:37,800 --> 00:03:40,136
De eerste stap in ons verbond.

45
00:03:41,888 --> 00:03:46,184
Zo is het altijd geweest
en zo zal het altijd gaan.

46
00:03:53,358 --> 00:03:57,445
Kijk, Hikkie. Een kleine Zweepslagfamilie.

47
00:04:14,420 --> 00:04:16,339
Beslis nou toch.

48
00:04:18,508 --> 00:04:20,009
Waarom komt hij naar mij?

49
00:04:21,094 --> 00:04:22,136
Wat krijg...

50
00:04:22,220 --> 00:04:24,639
Stop. Nee.

51
00:04:26,224 --> 00:04:30,520
Nee. Mama is daar bij de fakkel.
Naar het licht.

52
00:04:30,603 --> 00:04:32,689
Kijk, Morrie. Lekkere baby.

53
00:04:34,023 --> 00:04:36,526
Hij is van ons. We noemen hem...

54
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
Vlorrie.

55
00:04:39,487 --> 00:04:41,197
Dit kan niet.

56
00:04:43,449 --> 00:04:45,910
En ik zou het verpesten?

57
00:04:46,494 --> 00:04:50,373
Hé, pas op de vlechten.
Haal hem van me af.

58
00:04:51,082 --> 00:04:54,085
Hij moet met mij mee.
-Ondersteun het hoofd.

59
00:04:54,168 --> 00:04:55,837
Kom op. Hier ga je.

60
00:04:56,629 --> 00:04:58,214
Dartel beestje.

61
00:04:59,340 --> 00:05:01,759
Sorry. Ik weet niet wat er is.

62
00:05:01,843 --> 00:05:05,179
Hij was in de war van alle extra mensen.

63
00:05:05,263 --> 00:05:10,435
Drakenbaby's zijn instinctief.
-Wat? Hij koos echt niet voor Morrie.

64
00:05:10,518 --> 00:05:11,853
Echt niet.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,772
Nu is hij waar hij thuishoort.

66
00:05:18,318 --> 00:05:22,613
We pakken de lenzen en gaan,
voor er meer fout gaat.

67
00:05:22,697 --> 00:05:25,867
Waar is mijn Zweepslag?
Hij is verdwenen.

68
00:05:25,950 --> 00:05:27,535
Is Vlorrie weg?

69
00:05:27,618 --> 00:05:28,745
Geen paniek.

70
00:05:28,828 --> 00:05:33,249
We maken vermist posters.
Op alle hutten en melkemmers.

71
00:05:33,333 --> 00:05:35,626
En een bord voor de dorpsgek.

72
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
Is hij teruggegaan?

73
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
Nee, al gekeken.

74
00:05:38,963 --> 00:05:43,343
Hij is vast met zijn vrienden,
gezellig aan het kletsen.

75
00:05:43,426 --> 00:05:45,303
Of hij is zit op mijn rug.

76
00:05:46,429 --> 00:05:49,057
Ik help hem eraf.
-Nee, Hikkie.

77
00:05:49,140 --> 00:05:54,979
De eerste paar dagen zijn belangrijk.
Zonder een band gaat hij dood.

78
00:05:55,938 --> 00:05:58,816
Morrie, je moet een Vleugeldame worden.

79
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
Wat?

80
00:06:01,110 --> 00:06:02,028
Ik?

81
00:06:05,365 --> 00:06:07,533
Denk je echt dat ze dit kan?

82
00:06:08,951 --> 00:06:12,121
Nou, ik hoop het. Voor Vlorrie.

83
00:06:12,205 --> 00:06:14,373
Ik heb vertrouwen in haar.

84
00:06:14,457 --> 00:06:19,462
Nou, bijlhandvatten zijn moederlijker.
Verwacht een mislukking.

85
00:06:20,046 --> 00:06:24,092
Je Zweepslag verzorgen
is het mooie van Vleugeldame zijn.

86
00:06:24,175 --> 00:06:28,846
Verzorg je draak dagelijks
om parasieten en ziekten te voorkomen.

87
00:06:31,057 --> 00:06:33,392
Oké, Vlorrie, even poetsen.

88
00:06:35,686 --> 00:06:37,855
Pas op, hè.
-Je kan het, Mor.

89
00:06:37,939 --> 00:06:41,943
Weet je nog dat we vlooien
van oom Uggard plukten?

90
00:06:42,026 --> 00:06:46,614
En jij ze toen kreeg?
-Dat was anders. Hij had geen tanden.

91
00:06:46,697 --> 00:06:49,784
Til elke schaal op en schrob eronder.

92
00:06:52,745 --> 00:06:55,373
Zweepslagen poetsen is bijtend.

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,091
lekker schrobben

94
00:07:05,174 --> 00:07:07,677
Zweepslag in een bad

95
00:07:07,760 --> 00:07:09,595
zijn zorgen wegwassen

96
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
Dat die baby's van het water houden.

97
00:07:23,317 --> 00:07:25,194
Pak maar. Goed zo.

98
00:07:27,196 --> 00:07:31,951
De voeding is cruciaal.
Alleen een goed gevoede draak groeit.

99
00:07:32,034 --> 00:07:33,035
Kom op.

100
00:07:33,703 --> 00:07:35,580
Naar binnen. Mond open.

101
00:07:37,039 --> 00:07:40,293
Ik heb de sappigste. Wat is er?

102
00:07:40,376 --> 00:07:42,211
Ik heb het je gezegd...

103
00:07:43,379 --> 00:07:44,505
Niemand luistert.

104
00:07:44,589 --> 00:07:46,132
Het is niet makkelijk.

105
00:07:46,215 --> 00:07:48,259
Drakenbaby's voeren is lastig.

106
00:07:51,846 --> 00:07:52,763
Gelukt.

107
00:07:54,348 --> 00:07:57,768
Ik kijk niet.
Onze baby mag niet verhongeren.

108
00:08:03,357 --> 00:08:06,986
Pittig. Afschuwelijk. Weerzinwekkend.

109
00:08:07,069 --> 00:08:11,782
Wat doe je, Schor?
Die zijn niet voor ons, maar voor Vlorrie.

110
00:08:23,169 --> 00:08:24,212
O, nee.

111
00:08:35,973 --> 00:08:41,103
Je kan ze op diverse wijzen voeden.
Morrie ontdekte een nieuwe manier.

112
00:08:41,187 --> 00:08:43,606
Ook een blinde kip pikt pitjes.

113
00:08:46,108 --> 00:08:50,112
Communicatie verbindt
Zweepslag en Vleugeldame.

114
00:08:51,113 --> 00:08:54,867
Je moet een roep hebben
die alleen je draak begrijpt.

115
00:09:06,963 --> 00:09:10,716
Hé. Vlor. Kom hier.

116
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
Vlorrie.

117
00:09:14,053 --> 00:09:15,680
Als ik je moet halen.

118
00:09:21,435 --> 00:09:23,813
Kom hier.
-Hikkie, help haar.

119
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
Hier. Kom hier.

120
00:09:27,650 --> 00:09:29,986
Hoe gaat het?
-Duidelijk, toch?

121
00:09:30,069 --> 00:09:32,113
Probeer het een beetje...

122
00:09:40,788 --> 00:09:44,000
Ik heb nog nooit zo'n roep gehoord.

123
00:09:44,083 --> 00:09:47,169
Je bent een geweldige Vleugeldame, Mor.

124
00:09:47,253 --> 00:09:49,130
Ja. Dat ben ik.

125
00:09:49,213 --> 00:09:52,174
Morrie, de super-Vleugeldame.

126
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
Zo blij.

127
00:09:54,510 --> 00:09:57,138
Morgen is je eerste vlucht.

128
00:09:57,221 --> 00:09:58,264
Rust wat uit.

129
00:10:07,398 --> 00:10:09,525
Ik kan het niet, Atali.

130
00:10:10,234 --> 00:10:12,278
Ik ben er niet voor gemaakt.

131
00:10:12,361 --> 00:10:16,032
Ik heb de moederlijke dingen niet
die jullie hebben.

132
00:10:16,741 --> 00:10:19,118
Doe het nog een keer.

133
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
Begrijp je?

134
00:10:22,079 --> 00:10:24,665
Het gaat goed. Wat ongewoon.

135
00:10:24,749 --> 00:10:29,712
Het was Schorrie, alleen Schorrie.
Hij heeft alles gedaan.

136
00:10:29,795 --> 00:10:34,467
Snotvlerk heeft gelijk.
Ik ben geen Vleugeldame-type.

137
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
Kom bij me zitten.

138
00:10:37,887 --> 00:10:38,846
Alsjeblieft.

139
00:10:43,225 --> 00:10:48,481
Een band met een Zweepslagbaby kost tijd.
Daarom doen we dit.

140
00:10:48,564 --> 00:10:53,110
Maar niets lijkt te werken.
Jij moet het gewoon doen.

141
00:10:53,819 --> 00:10:59,158
Dit gaat om de draak.
Niemand weet hoe ze hun dame kiezen.

142
00:10:59,241 --> 00:11:02,662
Is het instinct? Gevoel?
Of iets mystiekers?

143
00:11:03,162 --> 00:11:07,041
Om welke reden dan ook,
dit kleintje koos jou.

144
00:11:08,626 --> 00:11:13,589
Vertrouw op Vlorrie. Hij leidt je.
De draak heeft altijd gelijk.

145
00:11:18,719 --> 00:11:20,304
Dit is de sprong.

146
00:11:23,224 --> 00:11:26,560
De band met je draak is dan voltooid.

147
00:11:39,699 --> 00:11:44,995
Ik geef je graag wat tips, Mor,
maar is dit niet valsspelen?

148
00:11:45,079 --> 00:11:48,457
Ik ben een Orrie, Hikkie,
maar ik ben niet gek.

149
00:11:48,541 --> 00:11:54,296
Als ik deze sprong doe, moet ik vertrouwen
dat ik niet te pletter val.

150
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
Begrijpelijk.

151
00:11:55,548 --> 00:12:00,094
We beginnen met de basis.
Het belangrijkste is de balans.

152
00:12:01,971 --> 00:12:04,515
Beneden was dit een beter idee.

153
00:12:04,598 --> 00:12:07,101
Schorrie?
-Schuif op. Ik kom erbij.

154
00:12:07,184 --> 00:12:08,853
Wat doe je hier?

155
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
Ik kwam om je steunen.

156
00:12:12,231 --> 00:12:13,441
Bedankt, bro.

157
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
Jou niet. Vlorrie.

158
00:12:15,443 --> 00:12:18,863
Hou je haaks, kleine.
Ik ben er als je terugkomt.

159
00:12:19,655 --> 00:12:21,323
Oké, kom op, Mor.

160
00:12:32,334 --> 00:12:33,794
Hou vast, Hikkie.

161
00:12:33,878 --> 00:12:36,756
Ik heb je. Hou je heupen in balans.

162
00:12:39,258 --> 00:12:40,342
Ik voel het.

163
00:12:45,973 --> 00:12:46,974
Het lukt.

164
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
We doen het, Vlorrie.

165
00:12:55,191 --> 00:12:58,319
We doen het. Alleen jij en ik...

166
00:12:58,402 --> 00:12:59,945
En een zeemeeuw?

167
00:13:03,449 --> 00:13:04,450
Vogelaanval.

168
00:13:05,409 --> 00:13:07,119
Het lukt me niet.

169
00:13:10,539 --> 00:13:13,042
Vlorrie.

170
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Het gaat wel.

171
00:13:38,609 --> 00:13:40,903
Daar. Je bent in orde.

172
00:13:49,537 --> 00:13:54,208
Voor Vlorrie's bestwil kan ik
geen Vleugeldame zijn.

173
00:13:54,291 --> 00:13:56,710
De draak maakte een foutje.

174
00:14:07,429 --> 00:14:11,976
Vervelend voor Morrie.
-Ja. Ze heeft haar best gedaan.

175
00:14:13,769 --> 00:14:17,398
O, mijn Thor. Mislukt. Verrassing.
Laten we gaan.

176
00:14:17,481 --> 00:14:20,985
Ik hoop dat Vlorrie
nog een Vleugeldame vindt.

177
00:14:21,694 --> 00:14:23,529
Waar is de tweeling?

178
00:14:23,612 --> 00:14:28,659
Gefeliciteerd met jullie eerste vlucht
en het volgende niveau.

179
00:14:28,742 --> 00:14:31,453
De band met onze Zweepslag is sterk.

180
00:14:35,165 --> 00:14:39,169
Nou en. Ik wilde nooit
een Vleugeldame zijn.

181
00:14:39,253 --> 00:14:40,421
Bekijk het zo.

182
00:14:40,504 --> 00:14:42,339
Je bent een slechte moeder...

183
00:14:42,423 --> 00:14:46,010
...dus geen horde kinderen,
die je zou bederven.

184
00:14:47,636 --> 00:14:50,347
Klaar, jongens. Let op de boot.

185
00:14:50,431 --> 00:14:52,057
Kijk eens.

186
00:14:52,141 --> 00:14:56,186
Zelfs de Drakenjagers zijn er
om het te vieren.

187
00:14:56,270 --> 00:14:58,188
Altijd op je dieptepunt.

188
00:14:58,272 --> 00:15:03,360
Ze wrijven zout in de wond,
zoals een kok in een jaksteak.

189
00:15:03,444 --> 00:15:04,737
Jak-filet.

190
00:15:06,655 --> 00:15:08,032
Ik krijg honger.

191
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
Wacht even...

192
00:15:11,702 --> 00:15:15,122
Dat we dit missen.
Het zijn feestbeesten.

193
00:15:15,205 --> 00:15:20,294
Schor, ze vallen het eiland aan.
We moeten Atali en Vlorrie redden.

194
00:15:24,673 --> 00:15:26,008
Drakenjagers.

195
00:15:47,988 --> 00:15:52,701
Ze zitten vast in de baai.
Haal de Drakenooglenzen uit de toren.

196
00:15:52,785 --> 00:15:53,869
Ja.
-Ja, Krogan.

197
00:15:58,707 --> 00:15:59,917
Zoek je deze?

198
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
Ik kom je halen, Hikkie.

199
00:16:14,974 --> 00:16:18,978
Snotvlerk, volg mij.
Vissenpoot, bescherm de tempel.

200
00:16:21,480 --> 00:16:22,898
Doe je best, meid.

201
00:16:33,200 --> 00:16:34,201
Pak hem.

202
00:16:35,703 --> 00:16:37,621
Zet ze in lichterlaaie.

203
00:16:41,375 --> 00:16:42,543
Los.

204
00:16:45,713 --> 00:16:46,630
O, nee.

205
00:16:49,758 --> 00:16:52,177
Kijk die domme kleine hagedis.

206
00:16:52,678 --> 00:16:55,556
Hij is niet meer dan een voorgerecht.

207
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
Vlorrie.

208
00:17:04,815 --> 00:17:07,401
Je solt met de verkeerde Vleugelorrie.

209
00:17:17,411 --> 00:17:21,123
Ik ben niet altijd zo gewelddadig,
maar meestal wel.

210
00:17:26,837 --> 00:17:29,631
Ik heb hier genoeg van. En jij?

211
00:17:36,263 --> 00:17:37,264
Nu, vriend.

212
00:17:43,937 --> 00:17:45,773
Rustig, draak.

213
00:17:54,114 --> 00:17:56,825
Maak dit af en dan terug naar Krogan.

214
00:17:56,909 --> 00:17:59,411
Maar, Hikkie...
-Ja, blijf vechten.

215
00:17:59,495 --> 00:18:01,121
We laten ze niet alleen.

216
00:18:03,499 --> 00:18:04,458
Kom op, nu.

217
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
Help Atali.

218
00:18:21,100 --> 00:18:22,935
We komen eraan, Atali.

219
00:18:26,522 --> 00:18:27,773
Morrie.

220
00:18:34,988 --> 00:18:36,448
Ja. Goed zo.

221
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
Goed gedaan.

222
00:18:54,049 --> 00:18:55,968
Nog een Drakenrijder.

223
00:18:57,803 --> 00:19:01,682
Het is één extra draak.
We zijn aan het winnen.

224
00:19:01,765 --> 00:19:06,436
Hé, Drakenvliegers.
Kennen jullie de Vleugeldames nog?

225
00:19:24,621 --> 00:19:25,831
Kom op, Krogan.

226
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
We maken het af.

227
00:19:33,046 --> 00:19:35,841
Volgende keer, Hikkie Heilbot.

228
00:19:44,266 --> 00:19:47,603
Morrie Thorston,
voor het redden van Vlorrie...

229
00:19:47,686 --> 00:19:52,608
...en je moed in de strijd,
ben je nu een Vleugeldame.

230
00:19:55,485 --> 00:19:56,445
Oké.

231
00:19:58,155 --> 00:20:00,490
Oké, prima. Het is gelukt.

232
00:20:00,574 --> 00:20:04,036
Ze is een Vleugeldame.
Ik ben de ambassadeur.

233
00:20:04,828 --> 00:20:08,832
Je vertrouwde je Zweepslag
en die ontgrendelde je hart.

234
00:20:10,751 --> 00:20:15,756
Dus dat is het? Terug naar de Rand?
Als Vlorrie Kip maar leuk vindt.

235
00:20:18,508 --> 00:20:20,928
Nee, je kan niet weggaan, Morrie.

236
00:20:21,011 --> 00:20:24,431
Vlorrie woont hier.
Je bent nu een Vleugeldame.

237
00:20:24,514 --> 00:20:28,227
Dat ben ik dan wel,
maar ook een Drakenrijder.

238
00:20:28,310 --> 00:20:31,271
Maar dit is de familie van Vlorrie.

239
00:20:31,355 --> 00:20:34,608
Hij blijft hier tot ze naar de kudde gaan.

240
00:20:34,691 --> 00:20:39,905
Dit is mijn broer en ik blijft bij hem,
omdat hij geen kudde heeft.

241
00:20:42,491 --> 00:20:45,535
Oké. Geen probleem.
Ik blijf hier.

242
00:20:45,619 --> 00:20:51,166
Ik ben de beste Vleugeldame.
Dat heb ik toch wel bewezen.

243
00:20:52,751 --> 00:20:54,336
Dat ben je niet.

244
00:20:54,419 --> 00:20:57,339
Oké. Fijn. Vleugelgast.

245
00:20:57,422 --> 00:21:00,926
Schorrie, mannen mogen niet
op het eiland wonen.

246
00:21:01,009 --> 00:21:05,639
Dat is wat. Ik doe al het werk
en moet weg voor het plezier.

247
00:21:05,722 --> 00:21:11,311
Dan moet ik mijn eigen club beginnen,
zonder mensen. Goed idee?

248
00:21:15,607 --> 00:21:17,609
Hij geeft kopjes.

249
00:21:17,693 --> 00:21:21,488
Dat betekent wel iets.
Ik weet alleen niet wat.

250
00:21:27,744 --> 00:21:29,413
Wat betekent dit?

251
00:21:29,496 --> 00:21:32,207
Vlorrie heeft zelf besloten.

252
00:21:35,752 --> 00:21:38,046
Zweepslagen zijn mysterieus.

253
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
Zo gewonnen, zo geronnen.

254
00:21:41,049 --> 00:21:43,969
Drakenrijders, jullie zijn altijd welkom.

255
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
Wij staan altijd klaar om te vechten.

256
00:21:48,473 --> 00:21:53,854
Waarom hadden we hem?
We wisten dat hij ons zou achterlaten.

257
00:21:53,937 --> 00:21:56,356
Leeg, alleen, in een nest.

258
00:21:56,440 --> 00:21:58,984
Vlorrie koos zijn familie.

259
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
Dat zouden wij ook doen.

260
00:22:00,944 --> 00:22:02,362
Ik zeker wel.

261
00:22:34,519 --> 00:22:36,813
Ondertiteld door: Carolijn P.