EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Als we op Vleugeldameseiland komen...
...moet iedereen zich gedragen.
We hebben een besluit genomen.
Maar jullie zijn de baas niet, dus...
Laat ons Atali vertellen dat we de lenzen moeten verplaatsen.
Want wij ontdekten dat Johann weet waar je ze verbergt.
We weten niet zeker dat Johann over de lenzen weet.
Je hoorde het gerucht op de Noordermarkt.
Ik verplaats ze voor de zekerheid.
Als iemand Atali iets vertelt, ben ik dat.
Als ambassadeur bij de Vleugeldames.
Ja hoor, Snotvlerk.
Dat ze geen standbeeld van je hebben.
Misschien inmiddels wel, Astrid.
Ja, een standbeeld van Snotvlerk in een stoofpot, schreeuwend om hulp.
Wat weet jij over de Vleugeldames, Mor?
Het zijn geen jongens. Ja, ze zijn gevleugeld, en meisjes dus.
Mee eens, Hikkie.
Als de Jagers weten waar ze zijn, moeten ze daar weg.
We moeten alert blijven, Atali.
Mochten ze gaan zoeken. -Vooral tijdens de Grote Uitvlucht.
Wat is dat?
Je bent de ambassadeur. Weet je dat niet? -Hou je mond, Morrie.
Jullie Zweepslagbaby's zijn weg.
Terug naar hun zwerm. Het was tijd onze veilige haven te verlaten.
Fijn dat die draak van je rug is, hè? High five. Low five.
Oké.
De Uitvlucht is bitterzoet.
Eén groep gaat, dat doet pijn, maar nieuwe baby's vullen die leegte op.
Ik dacht al dat ik iets hoorde. Kleine drakenbaby's.
Vanavond kiezen ze hun Vleugeldame en begint het van voren af aan.
Als de dames hulp nodig hebben bij de grote duikvlucht...
Grote Uitvlucht.
Jammer dat we niet kunnen blijven, Snotvlerk.
We willen niet storen. Of iets verpesten.
Onzin, Hikkie.
Jullie zijn onze gasten tijdens de ceremonie.
Goed. Gedrag. -Juist. Goed gedrag.
Al generaties leven de Vleugeldames en de Zweepslagen samen.
Vanavond gaat die traditie door..
Elke Zweepslagbaby kiest een dame.
De eerste stap in ons verbond.
Zo is het altijd geweest en zo zal het altijd gaan.
Kijk, Hikkie. Een kleine Zweepslagfamilie.
Beslis nou toch.
Waarom komt hij naar mij?
Wat krijg...
Stop. Nee.
Nee. Mama is daar bij de fakkel. Naar het licht.
Kijk, Morrie. Lekkere baby.
Hij is van ons. We noemen hem...
Vlorrie.
Dit kan niet.
En ik zou het verpesten?
Hé, pas op de vlechten. Haal hem van me af.
Hij moet met mij mee. -Ondersteun het hoofd.
Kom op. Hier ga je.
Dartel beestje.
Sorry. Ik weet niet wat er is.
Hij was in de war van alle extra mensen.
Drakenbaby's zijn instinctief. -Wat? Hij koos echt niet voor Morrie.
Echt niet.
Nu is hij waar hij thuishoort.
We pakken de lenzen en gaan, voor er meer fout gaat.
Waar is mijn Zweepslag? Hij is verdwenen.
Is Vlorrie weg?
Geen paniek.
We maken vermist posters. Op alle hutten en melkemmers.
En een bord voor de dorpsgek.
Is hij teruggegaan?
Nee, al gekeken.
Hij is vast met zijn vrienden, gezellig aan het kletsen.
Of hij is zit op mijn rug.
Ik help hem eraf. -Nee, Hikkie.
De eerste paar dagen zijn belangrijk. Zonder een band gaat hij dood.
Morrie, je moet een Vleugeldame worden.
Wat?
Ik?
Denk je echt dat ze dit kan?
Nou, ik hoop het. Voor Vlorrie.
Ik heb vertrouwen in haar.
Nou, bijlhandvatten zijn moederlijker. Verwacht een mislukking.
Je Zweepslag verzorgen is het mooie van Vleugeldame zijn.
Verzorg je draak dagelijks om parasieten en ziekten te voorkomen.
Oké, Vlorrie, even poetsen.
Pas op, hè. -Je kan het, Mor.
Weet je nog dat we vlooien van oom Uggard plukten?
En jij ze toen kreeg? -Dat was anders. Hij had geen tanden.
Til elke schaal op en schrob eronder.
Zweepslagen poetsen is bijtend.
lekker schrobben
Zweepslag in een bad
zijn zorgen wegwassen
Dat die baby's van het water houden.
Pak maar. Goed zo.
De voeding is cruciaal. Alleen een goed gevoede draak groeit.
Kom op.
Naar binnen. Mond open.
Ik heb de sappigste. Wat is er?
Ik heb het je gezegd...
Niemand luistert.
Het is niet makkelijk.
Drakenbaby's voeren is lastig.
Gelukt.
Ik kijk niet. Onze baby mag niet verhongeren.
Pittig. Afschuwelijk. Weerzinwekkend.
Wat doe je, Schor? Die zijn niet voor ons, maar voor Vlorrie.
O, nee.
Je kan ze op diverse wijzen voeden. Morrie ontdekte een nieuwe manier.
Ook een blinde kip pikt pitjes.
Communicatie verbindt Zweepslag en Vleugeldame.
Je moet een roep hebben die alleen je draak begrijpt.
Hé. Vlor. Kom hier.
Vlorrie.
Als ik je moet halen.
Kom hier. -Hikkie, help haar.
Hier. Kom hier.
Hoe gaat het? -Duidelijk, toch?
Probeer het een beetje...
Ik heb nog nooit zo'n roep gehoord.
Je bent een geweldige Vleugeldame, Mor.
Ja. Dat ben ik.
Morrie, de super-Vleugeldame.
Zo blij.
Morgen is je eerste vlucht.
Rust wat uit.
Ik kan het niet, Atali.
Ik ben er niet voor gemaakt.
Ik heb de moederlijke dingen niet die jullie hebben.
Doe het nog een keer.
Begrijp je?
Het gaat goed. Wat ongewoon.
Het was Schorrie, alleen Schorrie. Hij heeft alles gedaan.
Snotvlerk heeft gelijk. Ik ben geen Vleugeldame-type.
Kom bij me zitten.
Alsjeblieft.
Een band met een Zweepslagbaby kost tijd. Daarom doen we dit.
Maar niets lijkt te werken. Jij moet het gewoon doen.
Dit gaat om de draak. Niemand weet hoe ze hun dame kiezen.
Is het instinct? Gevoel? Of iets mystiekers?
Om welke reden dan ook, dit kleintje koos jou.
Vertrouw op Vlorrie. Hij leidt je. De draak heeft altijd gelijk.
Dit is de sprong.
De band met je draak is dan voltooid.
Ik geef je graag wat tips, Mor, maar is dit niet valsspelen?
Ik ben een Orrie, Hikkie, maar ik ben niet gek.
Als ik deze sprong doe, moet ik vertrouwen dat ik niet te pletter val.
Begrijpelijk.
We beginnen met de basis. Het belangrijkste is de balans.
Beneden was dit een beter idee.
Schorrie? -Schuif op. Ik kom erbij.
Wat doe je hier?
Ik kwam om je steunen.
Bedankt, bro.
Jou niet. Vlorrie.
Hou je haaks, kleine. Ik ben er als je terugkomt.
Oké, kom op, Mor.
Hou vast, Hikkie.
Ik heb je. Hou je heupen in balans.
Ik voel het.
Het lukt.
We doen het, Vlorrie.
We doen het. Alleen jij en ik...
En een zeemeeuw?
Vogelaanval.
Het lukt me niet.
Vlorrie.
Het gaat wel.
Daar. Je bent in orde.
Voor Vlorrie's bestwil kan ik geen Vleugeldame zijn.
De draak maakte een foutje.
Vervelend voor Morrie. -Ja. Ze heeft haar best gedaan.
O, mijn Thor. Mislukt. Verrassing. Laten we gaan.
Ik hoop dat Vlorrie nog een Vleugeldame vindt.
Waar is de tweeling?
Gefeliciteerd met jullie eerste vlucht en het volgende niveau.
De band met onze Zweepslag is sterk.
Nou en. Ik wilde nooit een Vleugeldame zijn.
Bekijk het zo.
Je bent een slechte moeder...
...dus geen horde kinderen, die je zou bederven.
Klaar, jongens. Let op de boot.
Kijk eens.
Zelfs de Drakenjagers zijn er om het te vieren.
Altijd op je dieptepunt.
Ze wrijven zout in de wond, zoals een kok in een jaksteak.
Jak-filet.
Ik krijg honger.
Wacht even...
Dat we dit missen. Het zijn feestbeesten.
Schor, ze vallen het eiland aan. We moeten Atali en Vlorrie redden.
Drakenjagers.
Ze zitten vast in de baai. Haal de Drakenooglenzen uit de toren.
Ja. -Ja, Krogan.
Zoek je deze?
Ik kom je halen, Hikkie.
Snotvlerk, volg mij. Vissenpoot, bescherm de tempel.
Doe je best, meid.
Pak hem.
Zet ze in lichterlaaie.
Los.
O, nee.
Kijk die domme kleine hagedis.
Hij is niet meer dan een voorgerecht.
Vlorrie.
Je solt met de verkeerde Vleugelorrie.
Ik ben niet altijd zo gewelddadig, maar meestal wel.
Ik heb hier genoeg van. En jij?
Nu, vriend.
Rustig, draak.
Maak dit af en dan terug naar Krogan.
Maar, Hikkie... -Ja, blijf vechten.
We laten ze niet alleen.
Kom op, nu.
Help Atali.
We komen eraan, Atali.
Morrie.
Ja. Goed zo.
Goed gedaan.
Nog een Drakenrijder.
Het is één extra draak. We zijn aan het winnen.
Hé, Drakenvliegers. Kennen jullie de Vleugeldames nog?
Kom op, Krogan.
We maken het af.
Volgende keer, Hikkie Heilbot.
Morrie Thorston, voor het redden van Vlorrie...
...en je moed in de strijd, ben je nu een Vleugeldame.
Oké.
Oké, prima. Het is gelukt.
Ze is een Vleugeldame. Ik ben de ambassadeur.
Je vertrouwde je Zweepslag en die ontgrendelde je hart.
Dus dat is het? Terug naar de Rand? Als Vlorrie Kip maar leuk vindt.
Nee, je kan niet weggaan, Morrie.
Vlorrie woont hier. Je bent nu een Vleugeldame.
Dat ben ik dan wel, maar ook een Drakenrijder.
Maar dit is de familie van Vlorrie.
Hij blijft hier tot ze naar de kudde gaan.
Dit is mijn broer en ik blijft bij hem, omdat hij geen kudde heeft.
Oké. Geen probleem. Ik blijf hier.
Ik ben de beste Vleugeldame. Dat heb ik toch wel bewezen.
Dat ben je niet.
Oké. Fijn. Vleugelgast.
Schorrie, mannen mogen niet op het eiland wonen.
Dat is wat. Ik doe al het werk en moet weg voor het plezier.
Dan moet ik mijn eigen club beginnen, zonder mensen. Goed idee?
Hij geeft kopjes.
Dat betekent wel iets. Ik weet alleen niet wat.
Wat betekent dit?
Vlorrie heeft zelf besloten.
Zweepslagen zijn mysterieus.
Zo gewonnen, zo geronnen.
Drakenrijders, jullie zijn altijd welkom.
Wij staan altijd klaar om te vechten.
Waarom hadden we hem? We wisten dat hij ons zou achterlaten.
Leeg, alleen, in een nest.
Vlorrie koos zijn familie.
Dat zouden wij ook doen.
Ik zeker wel.
Ondertiteld door: Carolijn P.