EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Iets meer naar links. Nog een stukje. Nee. Nu terug naar rechts.
Terug naar rechts, graag.
Falen is geen optie.
De hele bekende wereld rekent op ons.
Moet alles een spel zijn voor hen?
Ze delen een erwtenbrein en erwtjes zijn klein.
In de roos.
Kom naar beneden, jullie twee.
Wat gaan we doen met dit schroot?
In het water, samen met die twee. -De oceaan vervuilen? Echt niet.
Was er maar een manier waarop dit metaal...
...dat hier ligt, nuttig voor draken kon zijn.
Ja, als er een draak was die dit schroot kon hergebruiken.
Pantservleugel.
De Pantservleugel? De dief?
Deze daad zal bekend staan als...
...het ding her... opnieuw doen.
We bedenken wel iets beters.
Herbedenken wel iets.
Hikkie. -Dagur.
Mala.
Pijl?
Is alles oké?
Kan niet beter. Hoezo?
Er steekt een pijl uit je...
Laat maar. -We hebben groot nieuws, Hikkie Heilbot.
Ik deed de Koningstests van de Vleugelverdedigers.
Eitje.
We gaan trouwen. -Jazeker.
Ik ben dolgelukkig.
Als iemand dit voor de ceremonie kan fiksen, zou ik dat waarderen.
Anders schrikt de schoonfamilie.
Schoonfamilie.
Eskimo. -Vlinder.
Baardkriebeltje.
De Dagur in mijn hart en de koning van mijn rijk.
En jij bent mijn koningin Mala-mops.
Mopsie...
Hikkie?
Ze konden het goed vinden na die bemiddeling, maar...
Trouwen? Wacht, wanneer? Hoe?
Ik leg het je uit.
Op een dag zat ik te denken over dat vetrolletje...
...dat niet weg wil, hoeveel ik ook train. En toen drong het tot me door.
Ik drong tot hem door, eigenlijk.
Liefde op het eerste gevecht.
Sla nog eens. -Nee, Dagur.
Sla me nog eens.
Niet nu. -Tortelduifjes.
Jullie hebben een huwelijksplanner nodig.
Wij bieden de koning en koningin onze diensten aan.
Het wordt de grootste gebeurtenis in de bekende wereld.
Niet alles is gekend, maar dit zal bij de bekende wereld bekend zijn.
Hebben jullie ervaring?
Nog geen kinderfeestje. Komt wel goed. Want wij zijn de besten.
Let niet op de Orries, mijn koningin. Je liefje wil aandacht.
Is het beledigend als ik kots?
Ik vind het lief. Liefde kent geen grenzen.
Toch, jongens?
Waarom hebben jullie geen koosnamen of wrijf je je baard tegen elkaar?
Omdat we geen baarden hebben, Snotvlerk.
Hou op. Het is duidelijk hoe ware liefde eruitziet.
Astrid en ik hebben een ander soort relatie...
...gebaseerd op jaren vriendschap.
Juist ja, jarenlange vriendschap.
Wil je de jak of de vis?
Voor de bruiloft.
We moeten een accuraat overzicht hebben voor we alle jakken doden...
...en alle vis...
...vissen.
Mooie ketting, A.
Dank je.
Zeg dat het niet die vieze zoute zeebaars is.
Hoe wil je je jak hebben?
Ik dacht nog aan een vleesloze optie.
Het is wat met die bruiloft, of niet? Ik heb Dagur nooit zo vol passie gezien.
Behalve om mij te doden.
Ja. Ze kunnen hun ogen niet van elkaar afhouden.
Ja, niet te geloven.
Wil je wat schroot afleveren?
Ja, natuurlijk. Laten we gaan.
Hopelijk wil de Pantservleugel het hebben. -Waarom, Hikkie?
Hij gebruikt metaal als bescherming.
Nee. Waarom ben ik weg bij mijn lief?
Mijn hart bloedt alsof het...
...uit mijn borstkas is gerukt, en op een eenzame rots sterft.
Wat mooi, Dagur. Erg poëtisch.
Is alles oké?
Hikkie, broeder.
Deze vraag is misschien schokkend, maar...
...wil je mijn getuige zijn?
Ik weet dat ik je niet verdien...
...maar ik kan me deze heuglijke dag niet zonder jou voorstellen.
Dagur, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zeg ja.
Ja.
Broederlijke omhelzing?
Heeft Hikkie nog geen getuige gekozen? Dat is toch raar?
De Pantservleugel. Snel, verstop je.
Het werkt, Hikkie.
Hikkie? -Ja?
Is je iets opgevallen? Is iets anders dan anders?
Ja. Hoe kan ik dat nou niet zien?
Het was er de hele tijd. Een Drakenooglens.
De Pantservleugel heeft een lens.
Ongelofelijk.
Een Drakenooglens op een draak?
Hoe zag je dat tussen dat metaal?
Natuurlijk. Hikkie zou nooit zoiets belangrijks missen.
Niet doodgaan voor mijn bruiloft.
Kom op.
Bedankt, vriend.
Vliegers in aantocht.
En garde.
Vlieg maar weg, losers.
Ik en Haakie joegen ze weg. Haaktand, Snotvlerk, oi, oi, oi.
Nee hoor.
Die verkenners gaan terug.
Verkenners? 'Moordenaars.'
Wie weet wat waar is?
Astrid weet dat. -Kop dicht.
Als Krogan hoort dat we hier zijn, wil hij weten waarom.
We moeten de draak vinden en de lens pakken voor ze hier zijn.
Mala, koningin van de Grote Beschermer en ooit half barbaarse...
...sluit je ogen.
Oogjes dicht en snaveltjes toe.
Is dit nodig? -Dicht die hap.
Uwe majesteit.
Zie 't voor je. De zon gaat onder en de lucht heeft die oranje kleuring.
De gasten zijn klaar met eten, bijna.
Ze spelen wat met de aardappels.
Ze hongeren naar meer. Naar iets zoets, maar pittigs.
Voilà.
Kalfszwezeriksorbet.
Mijn eigen geesteskind. Vraag niet waar de vulling vandaan komt.
En deze noem ik Schaap-met-schurftpudding, uiteraard.
Uiteraard.
Hier vallen je de vleugels van open.
Ik presenteer de gefermenteerde vleesflambé.
De perfecte pastei.
Geoogst uit giftanden van een Grimmige Gier.
Van draak tot bord.
Ik zei gefermenteerde vleesflambé.
We werken nog aan de presentatie.
Er zullen geen toetjes zijn.
Dat is geen Vleugelverdedigerstraditie.
Die tijd is voor de Kapmessendans...
...die Dagur en ik zullen uitvoeren voor de aanwezigen.
De Kapmessendans?
Klinkt geweldig.
De Pantservleugel moet hier ergens zijn.
Wil je ergens over praten?
Als je het niet weet, zeg ik niks.
Klassiek passief-agressief gedrag.
Hij moet het afkappen.
Als je niet zegt wat er is, hoe kan ik dan helpen?
Te laat.
Ik draag al de hele dag de verlovingsketting.
En je ziet het niet? Laat maar.
Natuurlijk niet.
Nee, staat mooi.
Echt?
Nee, ik bedoel, ja.
Hij staat je mooi, maar...
Wat moet ik zeggen?
Weet je hoe dat voelt, Hikkie?
Dat ik de ketting niet zag, betekent niet dat het niet uitmaakt.
Nou ja, ik heb geen oog voor accessoires.
Die lens op de Pantservleugel zag je meteen. Maar dat is een draak.
Astrid. -Je ziet me niet.
Ik zag de ketting gelijk. Je kunt nog bij team Jorgenson.
Ja, oké, het is maar een idee.
Dagur en Mala kennen elkaar pas en kunnen niet zonder elkaar.
Wij kennen elkaar ons hele leven en je voelt verder weg dan ooit.
De Kapmessendans. Zo mooi, zo elegant.
Zo jammer dat er geen toetje is.
Kijk hoe makkelijk ze...
...door Dagurs hart stoot.
Dat wordt een litteken.
Wacht eens.
Is die hele bruiloft een plan zodat ze hem na de ceremonie kan afmaken?
Overduidelijk.
En hij raakte verstrikt in haar web.
Arme Dagur.
Hij verwacht het nooit.
Ze krijgt Vikingpunten en hoort in de Loki Hall of Fame .
Koningin van de Grote Beschermer, ooit half barbaarse...
...en doder van de gestoorde...
...is er nog iets dat we moeten weten over jullie tradities?
Nu je het zegt, ja.
Elke bruiloftsgast krijgt een speciaal cadeau van mij.
We moeten die lens pakken.
Anders gaan Johann, Viggo en Krogan achter de Pantservleugel aan.
En hoe pakken we dat aan?
Snothelm.
Ik dacht dat dit klaar was. Mijn naam... Ik snap het. Het is mijn helm.
Ik word zo vrienden met wie me dood wil.
Mala, Hettie, Brutus, Elwin, die koopman op de Noordermarkt...
...het merendeel van de archipel.
Dit is voor jou.
Hij mag niet ontsnappen.
Pas op, vriend.
We willen je geen pijn doen.
Tandloos, omhoog.
Waarom je de Pantservleugel zoekt, was me wel duidelijk...
...maar ik dacht niet dat je de draak en de lens zou afleveren.
Bedankt hoor.
Pas op, Helleveeg, je wilt die arme Pantservleugel niet raken.
Wie vecht er nou niet graag?
Jij hebt vrienden. Ik ook.
Maar mij kan het niet schelen of ze blijven leven.
Nu.
Pas op voor de Pantservleugel.
Kijk uit.
Hij heeft nog een andere verdediging. Wat een prachtige draak.
Joepie. Hij gooit met metaal. Rochel ook.
Hikkie, de draak.
Het is een krachtige zet, maar maakt hem kwetsbaar.
Hij is geraakt.
Omkeren.
Bescherm de Pantservleugel.
Deze kant op, Mala. Nog een stukje.
We willen je wat couverts laten zien.
En waarom zouden die in de stal zijn?
Grijp haar. En snel.
Zijn jullie gedeeld gek geworden?
Kom op, Braak en Burp.
Geef je over aan Schorrie.
Je favoriete Schorrie.
Oké, ik geef me over.
Wat moet ik zeggen?
Blijf.
Omdat de bruiloft bloederig wordt, is wit geen goede kleur.
Iets dat goed met rood gaat.
Mosgroen is mooi. Een mooi, donker mosgroen.
Waarop je het bewijs van een moord niet kan zien.
We zijn schietschijven.
Hij heeft gelijk. We gaan allemaal de lucht in.
Hij kan niet vliegen.
We moeten iets doen. Kom op, Hikkie.
Ik ben er voor je.
Ik weet het.
Oké, we doen het volgende.
Kom op, Staartje. Maak me trots.
Hij gaat ervandoor met de lens.
Dit is onze kans, vriend.
Waarom stoppen we? Hij ontsnapt.
Hikkie.
Vuur.
Snotvlerk, Vissenpoot, jullie kunnen de draak samen dragen.
Wat?
Hikkie en ik moeten iets afmaken.
Aan de kant. Daarheen.
Sorry.
Snel.
Ken je mij nog?
Lichtgeraakt.
O nee. Dagur.
Deze is voor jou, Mala-mops.
O, nee.
Krogan.
Wil je de lens?
Ga hem maar halen.
Wat doe je nou?
Ik gaf de lens. Misschien moeten we daar ooit voor boeten.
Maar vandaag redden we die draak.
Eskimo, vlinder, baardkietel.
Ik dacht aan je bij elke Drakenvlieger, die ik de zee inschoot.
Wat ben je toch een lieverd.
En de Kapmessendans? Ontdarming is helemaal niet lief.
Het is de eerste dans van het echtpaar.
Traditiegetrouw op het veld dat net gekapt is.
Dan is dat een slechte naam voor die dans.
En het cadeau dat iedereen na de ceremonie krijgt?
Zakjes met Eruptodon-beeldjes van lava. Throk heeft vast geen snijmes meer over.
Wat?
Gaaf.
Niks zeggen. Ik stelde me aan.
Helemaal niet.
Ik had die ketting moeten zien, maar los daarvan.
Ik realiseerde me, dat ik je als vanzelfsprekend zie.
Zonder jou was dit niet gelukt, de Drakenrijders of de Rand.
Je bent er altijd voor me en ik wil er altijd zijn voor jou.
Ik hou van je, Astrid, met alles wat ik heb.
Nu en altijd.
Dat weet ik. We zijn niet als zij.
Wij hebben een ander soort...
Kom mee, Speknekje. We maken Gronkelijzer voor de Pantservleugel.
Ondertiteld door: Edmee S.