UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça change tout.
Harold !
Je l'ai allégé avec du fer de Gronk, c'est plus facile à manier.
Harold !
Salut, Varek.
Je leur montrais les fonctionnalités de l'Œil de Dragon 2.
J'ai fait une découverte dans le journal d'Oswald.
Je préparais mon cours pour les Explorateurs Dragons.
Ils viennent ici ?
Super !
Il va y avoir des gosses partout. Je regrette déjà les Ailes de la mort.
Ce ne sont pas que des enfants, ce sont nos futurs dragonniers.
Attends un peu !
- Où est le badge Braguettaure ? - L'arnaque !
Et le badge Gronk est le plus élevé ? La bonne blague !
Varek, tu as trouvé quelque chose dans le journal d'Oswald ?
C'est terrible.
Pire encore. Je n'arrive pas à le dire.
Allez, respire...
Mes ancêtres sont des chasseurs de dragons !
De quoi ?
On les appelait l'Ordre des Ingerman.
Ils ont décimé les dragons Dramillion, presque jusqu'au dernier.
- Qui ferait ça ? - Les Ingerman.
Tu viens juste de les mentionner.
C'était il y a longtemps, Varek.
Tout ce que représentait mon nom est détruit.
Je vais faire quoi ?
La chasse est en moi.
Ça fait partie de moi.
Je suis maudit.
Te voilà, dragon !
Un bon repas pour un chasseur affamé.
Désolé, chouchoute.
Je suis vraiment désolé.
Allez ! Ça doit bien être quelque part !
Allez, Varek, trouve-le !
Il cherche depuis des heures.
Il est chamboulé.
Il y a de quoi : il aime les dragons plus que tout au monde,
et il découvre qu'il descend de chasseurs de dragons.
- C'est trop iconique, comme situation. - Trouvé !
Regardez !
J'ai vérifié dans le Manuel des Dragons,
puis avec les lentilles de l’Œil de Dragon 2...
- Tu as trouvé quoi ? - L'île des Dramillions.
On a exploré ces îles. Il n'y a rien à voir.
Et s'il restait des Dramillions ?
Je dois les trouver.
Varek...
On reviendra avant la nuit.
Les Explorateurs Dragons arrivent demain.
Il leur faut leur guide.
Désolé, mais l'île des Dramillions devra attendre.
Harold...
Un badge Gronk, non mais vraiment !
Je ne peux pas, c'est irresponsable.
Non ! Je dois le faire.
Comment les instruire sachant que mes ancêtres tuaient des dragons ?
C'est complètement hypocrite.
Je ne peux pas. Je dois faire quoi ?
Quoi ?
Quoi que tu fasses, dépêche-toi.
Tu viens de gâcher un bon cauchemar.
Coucou.
Je vais sur l'île des Dramillions.
C'est ça. Bonne nuit, Varekounet.
Sérieux. Je pars maintenant.
Tu pars en pleine nuit ?
Seul et sans l'approbation d'Harold ?
Bon...
nous, on approuve, parce que c'est génial.
Vous vous occuperez des Explorateurs jusqu'à mon retour ?
No problemo , mon amigo bientôt en disgrâce.
Les Dur sont sur le coup.
Approuvé.
Mais ne faites rien de mal avec eux.
- Dis donc ! - Tu oses ?
Ne leur montrez rien et ne leur enseignez rien !
De toute façon, je serai revenu avant leur arrivée.
J'y vais sûrement pour rien.
Accrochez-vous bien.
Grump ne sait pas atterrir en douceur.
Tu es sûr de toi, Gueulfor ?
Laisse faire le dragon !
Tout doux.
Plus doux.
Krokmou !
Atterrissage parfait, Grump.
J'aurais pas fait mieux.
J'ai voulu pimenter l'arrivée.
Bienvenue sur la rive.
- On va... - Krokmou !
Caresser Krokmou, on dirait.
Krokmou !
Ce sont de gentils gamins.
Ils seront sages. Je reviendrai les chercher.
- Vous écoutez Harold. - Krokmou !
Alors, vous avez faim ?
On a du ragoût de yak.
Où est Varek ?
C'est une très bonne question.
Il est parti. Tu réalises que personne ne t'écoute ?
- Varek est parti ? - Et nous, alors ?
On veut Varek !
N'aie crainte, ô chef, Varek nous les a confiés.
Mais pourquoi il ferait ça ?
À l'aventure, les Explorateurs !
On adore les aventures !
Super !
C'est dur, hein ? Je sais ce que c'est.
Pas de traces.
Pas d'écailles. Pas de déjections.
Un point d'eau. Allez.
Quelle perte de temps !
Qu'est-ce qu'il a ?
Un Dramillion ! Ils n'ont pas disparu !
Ils n'ont pas disparu !
Non !
Ce qu'il est agressif !
Il le sait,
que je suis un Ingerman.
Attention !
Bouledogre !
Je vois que tu es très énervé.
Faut décamper !
Feu !
Quoi ?
Il fait des tirs de lave et de magnésium ? Incroyable !
Bats-toi, tu l'admireras après !
Tempête !
Assommons-le sans lui faire de mal !
Tempête, feu !
C'est du jamais vu. Des attaques multiples !
Harold va...
Il m'en veut d'être parti ?
Si c'est le cas, à moi aussi.
- Merci, Astrid. - Tu avais besoin d'aide.
Tu en as vu un. Et maintenant ?
Le Dramillion n'a pas disparu. Vérifions qu'il n'est pas menacé.
Il va rejoindre sa meute. Suivons-le.
On recherche une meute de dragons agressifs et très puissants ?
C'est super, non ? Allez.
Écoutez bien, Vikings en herbe.
Le Braguettaure est un dragon connu pour son comportement fourbe
et ses explosions de gaz démentes.
Comme nous.
Vous croyez mériter votre badge Braguettaure ?
Selon Varek, le badge Gronk est le plus prestigieux.
J'ai consacré la moitié de ma vie à l'obtenir.
Tu as gâché la moitié de ta vie, alors.
Comment tu t'appelles ?
Que penses-tu de cette hiérarchie des badges débile ?
C'est Frange. Il ne cause pas beaucoup.
Bon. Écoutez.
Pour être nos Bragué-scouts, la première chose à faire,
c'est oublier ce que vous a enseigné Varek Ingerman.
Feu, mes amis plein de gaz !
Ça, c'était du gaz de Braguettaure, petits scouts.
Règle numéro un : un peu ne suffit jamais.
Numéro deux : il faut être sournois,
être fourbe. Un Bragué...
Être sournois et fourbe, c'est nul.
À qui ça ne plaît pas d'être fourbe ?
Nous.
T'as rien trouvé de mieux ?
C'est pire que prévu. Il les a conditionnés.
Faut les déconditionner.
On doit leur apprendre la voie du Braguettaure.
N'écoutez pas ces deux clowns.
Si vous l'osez, suivez-moi pour obtenir votre badge Cauchemar monstrueux.
C'est beaucoup plus cool.
Quoi ?
Ça sentait fort le Jorgensen.
Arrête d'encrasser l'esprit de nos Bragué-scouts !
Si on leur demandait ce qu'ils veulent
au lieu de les forcer à être Bragué-scouts ?
Ils sont partis où ?
Vu leurs dents, ils doivent être omnivores.
Je pourrais leur planter des fruits ou construire une mangeoire.
Varek, tu ne dois rien à personne.
Si, Astrid. Mes ancêtres chassaient les dragons.
Mais pas toi. Personne ne tient plus aux dragons que toi.
Sauf Harold, mais vous êtes à égalité.
Petit, je n'étais pas le meilleur au combat, ni pour manier les armes.
Je m'en fichais, j'étais un Ingerman.
On était gentils et intelligents. C'était quelque chose.
Baisse-toi !
Qui c'est ?
Des chasseurs !
Astrid, ils chassent les Dramillions.
Ça continue.
Les baies de la Discorde.
Le buisson préféré de Loki.
Les Cauchema-scouts passeront à travers.
Les Bragué-scouts aussi.
Allez, montrons-lui ce qu'on sait faire.
Les bons profs en font toujours plus.
Tout à fait.
Aïe, mon coude !
- Mon menton ! - Oh mon Thor !
Je me sens coupable tellement c'est facile.
Rustik !
Les Cauchema-scouts doivent aimer le sumac vénéneux, car t'es passé sous...
Les amis !
Regarde-les, ces pauvres dragons.
Chut ! Estimez-vous heureux d'être dans ces cages.
Quand vous en sortirez, les recrues vous chasseront tous.
Des recrues ?
- C'est un centre de formation. - De chasseurs !
Les attaques multiples, c'est parfait pour s'entraîner.
Et enchaînés, ils ne peuvent pas s'enfuir.
Ils sont malins, comme les Ingerman.
Attends.
On ne sait pas s'il y a un lien avec le passé.
La méthode Ingerman sert à former les chasseurs depuis des générations.
À notre fondateur, Ingar Ingerman !
Ingar Ingerman !
Ingar.
Le coup d'un Ingerman est franc
Avec nos haches On coupera en plein dedans
Aucun dragon n'a le cœur aussi vaillant
On chasse ! On chasse jusqu'au bout !
Il veut les sauver. Je dois l'aider !
Ils vont nous repérer.
Un Dramillion !
Mais ?
Il a dû nous suivre.
Je l'ai mené aux chasseurs.
Ingar Ingerman aurait été fier.
Je le tiens. Il n'est pas très rapide.
Il nous faut un plan. Attends, Varek. Non !
Libérez ce dragon !
Qui l'a ordonné ?
- Moi. - Et qui es-tu ?
Varek. Varek Ingerman. C'est bien ça : Ingerman !
Il dit être un Ingerman !
Tu as aussi un lien de parenté avec Thor, j'imagine !
Pourquoi pas avec Odin, tant qu'on y est ?
Archers !
Pas grave ! On l'aura pendant la chasse.
Après, on le dégustera, comme de vrais Ingerman !
Non !
Sauvons-nous !
Ce n'est pas de notre faute. Ce sont des canailles.
Mais où ils vont chercher ces idées ?
Faites que ça s'arrête.
Où est Gothik quand on a besoin d'elle ?
Jamais là quand il faut !
Comment ça se fait que trois dragonniers ayant affronté Viggo
n'arrivent pas à gérer trois enfants ?
C'est quoi ?
La rage d'Odin, voilà ce que c'est !
La tempête millénaire qui terrasse la planète.
Krochfer !
Oh, non !
Ou des Terreurs nocturnes qui chargent, peut-être.
Non !
Quoi ?
Toi !
On doit les contrôler avant qu'il n'y ait des blessés.
T'appelles ça comment, toi ?
Il pourrait être n'importe où.
On va le retrouver. Il le faut.
Là !
Reste là.
Je ne te ferai pas de mal.
D'accord.
Je comprends. Moi aussi, j'aurais peur.
Il faut me faire confiance.
Il me prend pour un chasseur. Comment le convaincre ?
Ton casque ! On dirait celui des chasseurs.
Tout va bien.
Désolé de ce qui t'arrive.
Tu as réussi !
Enlevons ce truc barbare de ta queue.
Ils ont renforcé le métal. Tire, Tempête !
Il faut le chauffer pour ensuite pouvoir le casser.
Bouledogre, tir de lave !
Recommence, Tempête.
Super !
La chasse.
Prêts.
Attention !
Que la chasse commence !
Viens par là, petit dragon.
Vite, libère-le !
On ne pourra pas tous les sauver.
Ils le font eux-mêmes.
Incroyable !
Mais ?
Génial !
Maintenant, ils ne seront plus enchaînés.
Tu as inversé l'héritage de ta famille.
Presque. Allez, chouchoute.
Bouledogre, crache !
Et oui ! Varek Ingerman, il est comme ça !
À l'aide, Ingar !
Oui, d'accord.
On a retrouvé nos petits explorateurs.
Ou cet arbre est sacrément joyeux.
Quelle bande d'idi...
Vous avez retenu la leçon, j'espère.
Oui, comment ne pas gérer un camp.
Alors, ces Dramillions ?
Super. Tu n'en croiras pas tes oreilles !
Tiens, tiens ! Regardez qui arrive enfin.
Ils sont tout à toi !
- Vous avez été sages ? - Oui, oncle Varek.
- "Oncle" ? - Varek !
C'est des Ingerman ?
Gaz de Braguettaure.
Un peu ne suffit jamais.
Sournois et fourbe.
Vous allez me le payer !
- L'élève a surpassé le maître. - C'est une belle récompense.
Ils méritent leur badge Braguettaure.
On va se pencher sur quelque chose de moins destructif.
Après tout, il faut penser à l'avenir du nom Ingerman.
Vous allez me le payer cher !
Très cher !
Sous-titres : Julie Moyne