EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Ik breng de Drakenooglens niet naar Vleugelverdedigerseiland, omdat...?
Astrid, Vissenpoot en de tweeling zetten de bijeenkomst op het eiland op...
...en wij...
Halen Atali op en vertellen haar over Johann.
Precies.
En waarom zet ik de bijeenkomst niet op? Astrid kan ook begeleiden.
Wat maakt dat uit? -Ik wil weten waar ik sta.
Ik heb je hier nodig, oké?
Ik snap het. Je hebt mij nodig, omdat de Vleugeldames van mij houden.
Klopt dat? -Ja, Snotvlerk. Helemaal gelijk.
Ik heb graag gelijk.
Koopman Johann? Dat verwachtte je vast niet.
Zij heeft ook gelijk.
Hij is een echte bedreiging voor jou, de Barbaren en Verdedigers...
...en voor onze Heilige Missie.
Daarom ben je nodig op de bijeenkomst.
Minden...
Ik ga met je mee, Atali.
Nadia gaat met me mee. Zij is diplomatiek.
Ik kan erg effectief zijn.
Zonder twijfel, Minden. Ik heb je hier nodig.
Vleugeldames Eiland moet verdedigd worden. -Natuurlijk, maar...
Minden, alsjeblieft. Ik heb besloten.
Versterk de oostkant van het eiland. We zijn in hoogste alarmfase.
Vervangen door het iele blondje? Dat ken ik.
O, mijn Thor.
Hikkie, jij en je draak moeten rusten en ik bereid de reis voor.
Als Hikkie en Atali komen, bedenken we een strategie voor de Vliegers en Johann.
Tot dan moeten we de Drakenooglenzen veiligstellen.
Zullen we ze in de vulkaan verbergen?
Daar is niet gemakkelijk binnen te komen.
In een actieve vulkaan? Dat stel je voor? -Ja.
Wat gebeurt er als die uitbarst?
Dan zorgt de Eruptodon voor de lavastroom.
'Als,' 'wanneer,' hetzelfde.
Weet je zeker dat je grote beschermer een uitbarsting aankan?
Natuurlijk niet. Barbareneiland is de logische keuze. Onze bewakers...
Lieten een staatsgreep gebeuren. Dat klopt, toch?
Deze denkt dat ze alles doorheeft.
Maar ze weet echt niets.
Oké, allemaal even rustig.
Ik ben rustig.
Ik ben kalm. Ik ben niet gek. Het ligt aan haar, toch? Kijk naar mij.
Laat ons maar.
Speknekje, draai rond.
Dit is gemeengoed.
Doen jullie mee?
Waarom vertrouwt Atali me niet genoeg?
Nadia? Echt? Wat heeft zij dat ik niet heb?
Mijn lingo, Mindo, maar zo gaat dat.
Ze geven goeie banen aan iele blondjes...
...en wij krijgen de domme taken en ze willen dat we dat waarderen.
Ze zijn bang door echte strijders omringd te zijn. Dat verandert niet.
Er is een manier zoals het moet zijn en zoals het is.
Ik kan en zal dat niet accepteren.
Doe je dat niet, dan vreet het je op...
...en geloof me... -Minden.
Er is brand aan de westkant en het verspreidt zich snel.
Ik haal Hikkie. -Snotvlerk, nee.
Nee? -Stel dat dit mijn kans is?
Als dit het moment is te bewijzen dat ik het aankan, alleen?
Ja. Ik dacht ooit hetzelfde, oké? Zo werkt het niet.
Roep alle bewakers en kom naar de westkant.
Alle bewakers? -Iedereen.
Samen, onder mijn leiding, stoppen we dit vuur.
Nee. Oké, ik weet het niet, hoor. Dat vuur is enorm. Enorm.
Vleugeldames, vuurlinieformatie.
Brandgeul compleet, Minden.
Zie je? We hadden Hikkie of Atali niet nodig.
Ze zal zien dat ik volkomen geschikt ben...
O, nee. -Waar is Minden? En de bewakers?
Ik leid ze af. Bescherm de Zweepslagen.
Nee. Dit is mijn eiland. Ik zal het verdedigen.
Waar waren jullie?
Ik was het niet, Hikkie. Ik probeerde haar te stoppen.
Waar waren de bewakers?
Ze waren bij mij. -Waarom, Minden?
Om een brand te blussen.
Een brand? Minden, dat was een val.
Je trapte erin en liet ons volledig...
Atali.
Tandloos.
Dat scheelde niet veel.
Terugtrekken. Bescherm de pasgeborenen.
Snel. Hier.
Het is oké. Wij komen helpen.
Wat vallen ze ons aan? -Om een Drakenooglens.
Minden, is er één op het eiland verborgen?
Nee. Nooit eerder gezien.
Nou, Thorzijdank.
Wat doen we nu?
Ik stuur een tiranpost uit.
Hopelijk komen Astrid en de Rijders op tijd.
Hé. Waarom lieg je? -Ik lieg niet.
Je vergeet met wie je praat, Mindo.
Ik zie 'm niet in de spiegel, maar ik ken die blik.
Je hebt een Drakenooglens op dit eiland, hè?
Ik wist het. -Snotvlerk, niet doen.
Ik pak de lens voor de Drakenvliegers 'm vinden.
Dat is een slecht idee.
Ik moet dit goedmaken.
Het risico is te groot. -Niet voor mij.
Ik moet dit doen, Snotvlerk.
Als dit verkeerd gaat, en geloof me, dat gaat het...
...dan moet je Hikkie zeggen dat ik echt probeerde je om te praten.
Ik leid ze al jaren.
Kijk. Ik ben gehard. -Oké, ik begrijp je.
Mala zegt dat ze meer gevochten heeft dan jij haren op je hoofd hebt.
Mijn haarlijn, echt? Sorry, mijn vaders kant.
Vertel Miss Verovering...
...dat ze hoopt dat haar plan werkt, maar hoop geen strategie is.
Ze heeft je gehoord.
Met hoop blijft het moraal hoog. -Hoop is geen strategie.
Vissenpoot, bemiddeling is niet echt je sterke kant.
Wat je nodig hebt, zijn professionals.
Mor en ik hebben bij elke Thorston-familieruzie bemiddeld.
We deden het al in de buik.
Geen zorgen. We hebben dit zo onder controle.
Koordgevecht.
Koordwat? -Koordgevecht.
De eerste die de ander van het touw gooit, wint!
Koordgevecht.
Weten jullie wat 'bemiddeling' betekent?
Stilzitten en nadenken.
Geeft helderheid van geest en ontspannen ingewanden.
Dat is bezinning, ongeveer.
Wie is de autoriteit in bemiddeling...
...jij of wij?
Wie weet alles van ontspannen ingewanden? Morrie.
Dacht ik wel.
Daar beneden.
Hoe ver naar beneden? -Helemaal naar beneden.
Dat kan niet zonder vlucht. -Dat zie ik.
Kalmeer, Snotvlerk.
Hou dat voor je.
Tof. Wat zijn dit?
We brengen hier hulde aan overleden Zweepslagen.
Men zegt dat de geesten van gevallen draken hier spoken.
Als je goed luistert, kun je ze horen roepen.
Ik heb niet zo'n zin in spoken nu. Of ooit.
Geen belediging.
Echt waar? De lens is in het oog?
Ik dacht dat jullie veel...
...beter zouden zijn.
Snotvlerk, Minden.
Snotvlerk.
Perfect. Bescherm Atali en de Zweepslagen.
Alleen ik mag naar binnen.
Die lui moeten weg bij de Vleugeldames.
Snotvlerk, ik heb echt je hulp nodig nu.
Snotvlerk, het is gelukt.
Ken je de uitdrukking 'elkaar niet op de jak kloppen'?
Ik denk van niet, maar het klinkt niet goed.
Correct.
Dat is het, vriend. Hoger.
Nou, wat een aangename verrassing.
We zijn te laat.
Minden.
We hebben je. Duiken, Haaktand.
Laat ze. De jongen en zijn draak dienen ons doel.
Haaktand.
Hikkie gevangen, Atali gewond en Haaktand buiten dienst.
We moeten nadenken. Minden? Hallo? Ik kan je nu echt gebruiken.
Ik faalde, Snotvlerk.
Ik heb Atali en mijn stam teleurgesteld.
Daar praten we later over, maar nu...
Dit komt door mij, door mijn keuzes.
Nee, wat doe je?
Het spijt me, kleintje. Ik ben je niet meer waard. Ik heb je onteerd.
Je hebt gelijk, Snotvlerk. Het is zinloos.
Ik zal geen Vleugeldame meer zijn.
O nee. Je houdt me voor de gek, toch?
Dit is Vleugeldame-humor.
Ik snap het. Bizar, maar grappig.
Minden, niet doen.
Dit is slecht, Haakie.
Ze ging door mij weg, al deed ik niks, dat weet je.
Ik ga niet achter haar aan. Ik heb zelf problemen.
Wil jij ook wat zeggen?
O, Goden. O, nee.
Hoe bestuur ik dit ding? Het doet wat het wil.
Je zag dat, hè?
Minden, we begrepen elkaar niet goed. Ik zei niet dat je moest stoppen.
Oké, luister.
Stoppen voelt goed en gaat makkelijk, maar het werkt nooit.
Ik ben vaak uit de Drakenrijders gestapt, dus ik weet het.
Maar Atali, ze respecteert me niet.
Zij gaf je de belangrijkste taak: het eiland verdedigen.
Je zei dat dat blondje mij verving.
Luister je naar mij?
Ik ben een idioot. Vraag maar.
Geef mij dat.
Ik weet het niet. -Kijk, dit is het. Dit is je moment.
Niet je moment van glorie, maar dat je besluit wat belangrijk is.
Je gevoelens of de gelofte aan deze vrouwen en al deze draken.
Snotvlerk. Zo sprak nog nooit iemand tegen me.
Het spijt me, maar... -Het is oké.
Het is zo eerlijk, oprecht.
Ik sta bekend om mijn oprechtheid.
Goed, eens denken.
Kan je ondertussen dit ding van mij afhalen?
Kunnen alle Zweepslagen dat?
Vooruit. Rustig. Nee, niet naar links.
Gevangen, Mala. Toch wel zwaar.
Wat zei je? -Grapje.
Ongelofelijk dat dit werkt. -Kun je geloven dat dit werkt?
Dit is het stomste wat we ooit bedachten.
Ze geloven het. -Ik bedenk nog iets.
Altijd in mijn gezicht.
De Drakenvliegers vielen Vleugeldames Eiland aan.
Mala, Dagur, Hikkie heeft problemen.
Kom op.
Hé. Drakenrijder.
Snotvlerk, wat doe je? -Vertrouw me. Komt goed.
Ben je klaar?
Wil je dit? Kom maar halen.
Geweldig.
Nu.
Dit gaat pijn doen.
Wat was dat in Thorsnaam?
Krogan en zijn Schroeistaart hebben een soort band.
Klaar om te schieten. -Als jij het zegt, Mala.
Rol, draak, rol.
Nu.
Wij zijn een goed team.
Citroen. -Citroen?
En wij hadden ruzie. -Niet meer, Dagur de Gestoorde.
'De Gestoorde.'
Ze zegt het zo koninklijk.
Uiteraard.
Weer een succesvolle bemiddeling.
Nu je ingewanden ontspannen.
Deze zijn hier veilig.
Stop je nog steeds?
Mijn oordeel is niet het beste. Dat is nu wel duidelijk.
Onzin.
Ben je te gretig? Ja.
Onbesuisd? Ja.
Ik ooit ook. Je bent een Vleugeldame.
Je volharding zal je een geweldige leider maken.
Ik weet wat je gaat zeggen. Dit is mijn fout.
Je hebt gehandeld en hielp Minden.
Je bent een waardevol stamlid.
De volgende keer met iets belangrijks...
Moet je met Astrid vechten.
Ja. Weet je wat? Het is goed zo.
Voor jou, Astrid. Alles goed.
Alles goed, schatje.
Ondertiteld door: Carolijn P.