EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Oké, help me 's.
Dus we zijn boos op Johann...
...omdat hij iedereen die we kennen, wil vernietigen?
Inderdaad. We slepen hem in het water achter een school Sketels.
Laten we hem aan wat Gifstaarten voeren.
Leuk, Snotvlerk. Sorry, zus.
Ere wie ere toekomt.
Ik vraag me af:
Waarom voel ik bewondering voor hem?
Omdat je een sukkel bent. -Oké.
Maar weet wel: hij is een genie.
Genie. -Een wonderkind.
Uniek geval. - Enfant terrible .
Wat betekent dat?
Hij bedroog Hikkie Stompum, Elwin, Dagur, Kip.
En ons. -Mij niet.
Ik zag het aankomen. -O ja?
En je zei niets?
Soms is leren moeilijk, Vissie. En ik...
Kop dicht, Snotvlerk.
Hikkie, je vader haat het belazerd te worden. Dat weten we.
We kunnen het beter zo snel mogelijk zeggen.
Ja. Hij weet alles wat er in de archipel gebeurt, niet?
Dan weet hij het en blijft rustig.
Ik geef hem een pak rammel.
Ik denk dat hij het nog niet wist.
Verzamel al het voedsel van Johanns laatste zending. Nu.
Hé, baas? We hebben lang gevlogen.
Een beetje rust zou echt...
Wat? Wat was dat? Even rusten, zeg je?
Wie zei dat? Geen rust nodig.
Ik ben klaar om te gaan.
En dat is alles.
Schedelkraker, vuur. -Wat?
Pap? Moeten we dit misschien niet eerst checken?
Waarom? Deed je dit niet ook aan de Rand, zoals elke Viking zou doen?
Nee. We wilden eerst testen wat eetbaar was.
Dat is halfslachtig, zoon.
Daarna moet je bedenken wat je doet met je vergiftigde Rijders.
Ik stem voor een nieuw plan.
Pap, eten is één ding, maar Gothies medicijnen?
Alles wat gemaakt is van Johanns wilgenschors.
Pap.
Het moet. -Vind je niet dat je overdrijft?
Zeg ik jou hoe je de Rand moet leiden?
Je opmerking over halfslachtig. -Baas.
Er zijn drie koopmannen gekomen.
Schepen vol met wat we nodig hebben.
Ik wist dat die aaseters kwamen nu we hulpeloos zijn.
De drie meest vertrouwde koopmannen in de Archipel.
En hoe weet je dat?
Ik vroeg ze te komen.
We hebben voorraden nodig.
Verdacht.
Te lang.
Verraderlijk.
Neem je troep weer mee de zee op. Geen interesse.
Je hebt niet eens gekeken.
Ik zag genoeg. Zag je dat ze geen wilgenschors hebben?
Het medicijn.
Vertrouw jij hen die ons welzijn niet belangrijk vinden?
Daar heeft hij gelijk in.
En hij is weg.
Goed. En nu?
Wilgenschors halen, neem ik aan?
Dat is het idee.
Pap, misschien is dit het moment een plan te maken.
Ik heb al een plan. Hier.
Wil je dit plan delen?
Ja, dacht ik al.
Baas, nu je het schorstekort opgelost hebt en...
...een goed plan hebt bedacht...
...kunnen we die handelaren testen.
Het is zonde om al die kruiden en zijde op zee te laten dobberen.
Goed. Kies er één. Maar het is alleen als test.
Zorg dat ze hebben wat we willen: honing, huid, alles.
Ik wil niet horen... -Oké, baas. Alles of niets.
Oké, ik kies onze nieuwe handelaar. Zal niet zo moeilijk zijn, hè?
Juist. Jij ook succes.
Oké, ze gaan allebei. Over op plan B.
Ik benijd je niet, Rochel.
Als je de verkeerde kiest...
De baas heeft al een rothumeur.
Wat gebeurt er als Rochel verkeerd kiest?
Oké, iedereen weg hier en laat me denken.
Hup, Rochel. Het is niet moeilijk. Je kan het.
Wat?
Kan ik je helpen?
O, nee. Hé, pap. Leuk je hier te zien.
Wil je deze kaart van Gothie hebben?
Alle eilanden met wilgenschors staan erop.
Hé, pap... -Ik zie het.
Pap, misschien kunnen we beter langs de wilde draken in plaats van...
Het is maar een gedachte.
Je wilt met vuur spelen, hè?
We hadden het onder controle.
Dat weet ik wel. Maar wat als je een draak pijn doet en niet afschrikt?
Pap?
Alles goed? Hallo?
Vreemd. We komen hier aan en het staat in brand?
Het is net... -Er zijn meer eilanden.
Een kleine tegenvaller. We gaan verder.
Ik weet het, vriend.
Rochel? -Ik kan het niet.
Kijk al die geurige appels.
Die zoete gouden honing.
En die vijgen. Heb je die vijgen geproefd?
Rochel, we hebben niets geproefd. -In geen dagen.
Ik wil vijgen proeven.
Doe het dan.
Misschien allemaal wel.
Ik hou wel van deze denkwijze.
Wij stellen een competitie voor.
Een competitie?
Om de kwaliteit van ons vee te tonen, onze producten, onze kruiden.
Een kookwedstrijd.
Waarom zei je dat niet eerder?
Het zijn kooplieden, geen koks. Wat bewijst het?
Ik heb zo'n honger. Als ze als Morrie koken, eet ik me nog misselijk.
Je wordt sowieso misselijk. -Per-cies, broer.
Of perzik, broer, wat je maar wilt.
Ik kies perzik. Ik heb honger.
Stompum heeft veel voorraad verbrand. -Waar.
Verzamel in je Grote Zaal en bereid je voor...
...op de lekkerste maaltijden, die je ooit geproefd hebt.
Moge de handelaar met de beste handel winnen. En Morrie en ik beoordelaars zijn.
Oordelen zullen we.
Wat zeg je van de perziken?
We hebben schors nodig. Niet de boom.
Dat is een goede, zoon. Je pa vertellen hoe je schors verzamelt.
Pap. -Niet nu, zoon.
Kom op.
Ik zei dat het geen toeval was. -Hikkie.
Dat dacht ik. Probeer het nog eens, en je weet wat pijn is.
Goed zo, Schedelkraker.
Ik dacht dat Johann slimmer was.
Hij is slimmer.
Wat zeg je?
Hij heeft meer bedacht dan wat vuren of eten verpesten.
Er moet meer zijn. -Je schat hem te hoog in.
Soms is een plan een plan, zelfs als het slecht is.
Als je me wilt excuseren...
Wat is dit?
Jak-rib en tarwegras met een snufje paprika?
Een gewaagde zet. Zeker.
Hoe speelt de umami-smaak met het zout van het vlees?
Ik heb geen idee waar die twee over hebben.
Het maakt me ook niet uit. Dit ruikt zo lekker.
Die schapenkoppen?
De tweeling het eten laten bepalen? Stelletje schapen.
En nu, vers uit de kolenoven, vers geroosterde zwijnenbil.
Blijf van mijn stuk af. Weet je niet dat dat de kont is?
Als de draken uitgerust zijn, gaan we.
Het volgende eiland is halverwege de archipel. Pap?
Wat nu?
Luister even naar me. Je kent Johann al jaren...
Niet dit weer.
Dit gaat niet om onze zoektocht naar boomschors. Dat is onzinnig.
Oké, wat wil je dat we doen?
Rondhangen, een plan maken en op de muur schrijven?
Het steeds weer doornemen?
Dat is beter dan rondvliegen zonder eten en met vermoeide draken.
Even vergeten.
Jij bent expert in 'oplichting door koopman Johann'.
Misschien, maar voor half zo lang als jij.
Wat zegt dat over jou?
Pap. -Laat die excuses maar.
Te laat. -Dat wilde ik ook niet.
Zoals je wilt.
Je weet me te vinden.
Probeer jij dan met hem te praten.
Na zeven gangen en een neutraliserend aperitief...
...kondigen we de winnaar aan.
De winnaar is...
Niemand. Het is gelijkspel. -Hé.
Wie had dat kunnen voorzien?
Een laatste kans? De beste kaasplaat wint.
Kaasplaat? Nee. Laatste kans? Komt eraan.
Koud opgediend.
Snotvlerk, uit.
Niemand zit aan mijn draak.
Let op.
Hoe galant.
Alles riskeren voor je rottige eiland en je waardeloze draak.
Johann had gelijk. Voorspelbaar.
Spaar je mannen, Krogan. Berk krijg je niet.
Zo te zien hebben we het al.
Hikkie... -Pap?
Nee, jij. -Ga maar.
Jij bent de baas.
Jij bent de opvolger.
Ik ben te snel. -Ik moet sneller beslissen.
Johann heeft ons verward, we letten niet op.
Ja, dat is zo. -Oké. Even eerlijk.
Ik wist niet hoe ik het eten moest testen.
Daar is Snotvlerk toch voor?
Ik had een koopman moeten kiezen...
...al hadden ze geen schors en dezelfde vis.
Zeg op.
Het lijkt te toevallig. Geen schors, dezelfde vis.
Wacht. Die vis... welke soort?
Ik was zo kinderachtig. Ik heb het maar snel gezien.
Was het geen ijsstaartsnoek?
Dat was zeker.
Dat eten Schroeistaarten.
Je had gelijk ze niet te vertrouwen.
Johann stuurde ons op jacht ver weg van Berk.
Laten we gaan, vriend.
Laat het aan die dwazen over om Rochels haak te vergeten.
Goed zo, Rochel. Slim om het hardop te zeggen.
Ik wil klappen, maar ik zit vast.
Ze weten niks van mijn geheime wapen.
Een steekwapen? Heb je een vergunning?
Van Hikkie voor mijn verjaardag.
Rochel.
Hé?
Vissenpoot.
Loop maar door. Niets te zien.
Zeker niet ons plan zeggen, hè Rochel?
Is hij nooit stil? Hoe doen jullie het?
Hij praat veel? Je weet er niets van. Blijf eens een dag bij mij.
Ik sta op de ranglijst en ben erkend als de grootste kletskop.
Als je denkt dat je me tweederangs babbelaar kan noemen...
...zonder nadenken, dan vergis je je lelijk.
Ik wil een verontschuldiging, oprecht en rechtop.
Van buiten op slot.
En nu kunnen we er niet uit?
Wie heeft het idee hardop gezegd? Wie? Rochel?
Zo hoog mogelijk.
Geen Drakenooglens te zien.
Geeft niet.
Voor Hikkie en Stompum er zijn, komen er troepen en extra verdediging.
Met Berk als onderpand...
...krijgen we wat we willen.
De meeste bewakers staan bij de Grote Zaal.
Daar is iedereen.
Waarom brengt hij die ballista naar de arena?
Daar zijn de draken. Hij gaat het tegen hen gebruiken.
Wacht, zoon.
Mijn eiland, mijn plan.
Wat?
Ga ervoor, Schedelkraker.
Misschien wil je omkeren.
We houden niet van indringers op ons eiland.
Jouw eiland?
Goed zo. Doe je best.
Slim, Stompum.
Ik vuur, de deur valt en iedereen ontsnapt.
Niet zo dom als hij eruit ziet, helaas.
Kat in het bakkie.
Zo dan.
Wat?
Vuur.
Rustig, jongens. -Blijf liggen.
Tandloos, let op.
Daar.
Kom op, er moet iets zijn om dit ding te ontwapenen.
Tandloos? Heb je een idee?
Precies zoals Stompum het zou doen.
Kom op, dan. Laat me niet wachten.
Net op tijd, zoon.
Goed plan, pap.
Denk je dat een meer of minder iets uitmaakt?
Dit is afgelopen.
Wie zei dat het er maar een was?
Nu, Tandloos. Vuur.
Je hebt gelijk, Krogan. Dit is afgelopen.
Geniet van de tijd die je nog hebt. Wij zullen doen wat we gepland hadden.
Iedereen oké?
Johann heeft geen idee wat hij begonnen is.
Een beetje hoger nu.
Aardig van ze dat ze dit achterlieten.
Alsof ze een keus hadden.
Hikkie, ik heb gisteren veel uit woede gezegd. Dat was niet tegen jou.
Ik ook. Voor het eerst sinds tijden wist ik niet wat ik moest doen.
Hikkie, je bent al een tijd op de Rand.
Je hebt goede dingen gedaan, die onvoorstelbaar zijn.
Ik heb één ding geleerd vandaag...
...en dat is dat jij en ik samen beter zijn dan apart.
Berk heeft jou nodig, zoon. Ik ook.
Denk er over na.
Dat Dagur het lef heeft...
...ons een doos met houtschaafsel te sturen als 'hulp.'
Heb je geprobeerd dit door te slikken?
Het is net...
Dat is wilgenschors, domkop.
Wacht. Dus dit is schors. Geen voer?
Houtpulp tussen mijn tanden. Ik moet mijn tanden poetsen.
Nou, één probleem opgelost.
Dagur is zeker veranderd.
Je weet niet wat er buiten de archipel gaande is.
Vertel het me, zoon.
Ik ben één en al oor.
Ondertiteld door: Carolijn P.