EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Dit kan niet.
Waar is de Drakenkoning? -Was het wel waar?
Misschien bestaat de Drakenkoning niet.
Kan niemand zien wat voor je neus staat?
Jullie Drakenkoning is hier.
Of zal dat zijn.
Deze lenzen zijn de vijf klassen.
Alleen betekenen ze niets.
Samen kunnen ze het antwoord geven dat we zoeken.
Ik stuur mijn Drakenvliegers er meteen opuit.
Wij zoeken elk eiland af naar deze lenzen.
Efficiënt als altijd, Krogan.
Heb jij een beter idee?
Stuur je Vliegers.
Verkennen kan geen kwaad.
Viggo, stel je een ander pad voor?
Een voorzichtiger pad.
Kennen we niet iemand...
...met een voorraad lenzen die hij niet gebruikt?
Ja. Die kennen we.
We kunnen onze vriend Hikkie vast overtuigen, ze direct aan ons te geven.
Dat Dagur niet met Hettie naar Vanaheim gaat.
Ze neemt alleen afscheid van haar vader.
Ongelofelijk dat een jak ondersteboven zichzelf bijna meteen weer rechtzet.
Wat?
En dat we niet zagen dat Hettie een lens voor het Drakenoog had aan haar gordel.
Helaas heb je geen Drakenoog.
Dan konden we die andere lens bekijken. -Andere?
Papa gaf ons allebei een lens.
Ik kijk ermee of maak er vuur mee.
Heb je die nog? -Nee, maar ik weet wie wel.
Nou en? Alsof je nog een Drakenoog hebt.
Je hebt nog een Drakenoog. Natuurlijk.
Ik noem het de 'Drakenoog Twee'. -'Drakenoog Twee.'
Wat een slappe hap. We geven je daar een BDS voor.
Sorry, 'BDS'? -'Bedacht Door Sukkel.'
Het is een term.
Ik heb een suggestie. 'De Thorston-Thorston.'
Twee keer Thorstons. Heb ik gelijk, zus?
Applaus voor Hikkie's pienterheid.
Het werkt toch? -Niet helemaal. Zie je deze draaischijf?
Als je draait, valt het licht door edelstenen.
Die heb ik nog niet. -Misschien kunnen mijn...
...nederige handelsvaardigheden van dienst zijn bij de aanschaf, Meester Hikkie?
Johann, wat doe je hier? -Ik heb een cadeau voor juffrouw Hettie.
Mijn excuus, zogezegd, voor haar ervaring op de Noordermarkt.
Laat maar, Johann. Ze is hier niet. -Jammer.
Maar verder met het idee waar je helpt juwelen te vinden.
Ik kan deze kleinoden zeker krijgen, Meester Hikkie.
Ik lever ze zelf bij u af, in drie tot vier manen.
Zolang kunnen we niet wachten.
Het is mogelijk ze op de Noordermarkt te verkrijgen.
Maar we kennen allemaal de gevaren van die plek.
We nemen het risico. -Hikkie, het kan anders.
De Noordermarkt is te onvoorspelbaar.
Echt jammer. Het is echt een hoorn des overvloeds van edelstenen.
Wij beschermen je.
Drakenoog Twee moet nu af.
Goed, dan.
Ik vertrouw op u en Tandloos om mijn veilige terugkeer te waarborgen.
Een vraag: weet u de maten van de edelstenen die u nodig heeft?
Nee, ik neem het Drakenoog mee om te passen.
Geweldig idee. En misschien ook de lenzen...
...zodat we het effect van elke steen kunnen zien.
De rest gaat met Dagur mee om zijn lens te vinden.
Niet zo snel.
Wij gaan met jou mee.
Ik waardeer de hulp, maar in dit geval is een kleinere groep misschien slimmer.
Wanneer was dat?
We moeten de rug van onze weergaloze leider dekken.
We kunnen een cadeau voor Kip halen.
Je weet hoe moeilijk dat is. Ik ben overal geweest.
Ze wil geen sprei, geen hooideken.
Ga door. Benedendeks.
Blij dat jullie er zijn. Misschien heb ik de hulp nodig.
Echt? Waarvoor? -Toen ik een kind was, werd ik gepest.
Jij? -Ja, ik. Door één kind.
Ouder, monsterlijk, wreed als een Beving, vals als een Snel Steker.
Ansson. Ansson de Afschuwelijke.
Ansson de Afschuwelijke? -Ja.
Hij is hier.
Nu heet hij 'Ansson de Nutteloze'.
Zie hier. Het beste van het beste.
Pardon, meneer.
Waar kunnen wij uw kettingen van kippengrootte bezichtigen?
Ik weet een winkel voor jullie.
De beste vogelversieringen en attributen aan deze zijde van Constantinopel.
Aan de andere kant van de markt. Helemaal aan de andere kant.
Dank je, Johann.
Nu zij weg zijn, zullen wij naar een ander etablissement gaan?
Meester Hikkie, mijn grootste vrees. Drakenjagers.
Als die draak zijn mond opent, schiet je die hinkebeen neer.
Kijk uit.
Zo is het genoeg.
Geef me de Drakenooglenzen.
Niet doen, Meester Hikkie. -Mond dicht.
Volgens mij heb ik weinig keus, Johann.
Hallo, Johann.
Wat is er met hen?
Drakenjagers. Hinderlaag. Onze redding.
Je meent het. Een hinderlaag?
Klinkt spannend. Hoe dan ook...
Johann, je had gelijk over die winkel.
Kijk naar de schoonheid die ik uitgepikt heb.
Hinderlagen vereisen voorbereiding.
Voorbereiding impliceert voorkennis. Voorkennis impliceert...
Hier is maar één verklaring voor.
De Jagers wisten dat we zouden komen. En als de Jagers het wisten...
...dan is er een mol onder ons.
Een spion?
Een verrader.
Belachelijk. -O, mijn Thor.
Ik zocht zo naar kippenpracht, dat ik door de veren de spion niet kon zien.
Nu is het duidelijk.
Er is een vos in ons kippenhuis en hij is stout geweest.
De Jagers zagen ons en waagden een kans. Er is geen spion.
We moeten sneller die juwelen zoeken en dan wegwezen.
Het zit in de kast achterin.
Stuurboord. -Daar is hij.
Ansson de Afschuwelijke.
Nou, als het niet Dagur het Dotje is.
Dat noemt niemand me meer, Ansson, nu ik leider ben en zo.
Is dat zo?
Wat brengt jou naar de dokken, leider Dotje?
Ansson, vroeger heb je iets van me geleend.
Ik heb veel dingen van je afgepakt.
Dat kan wel zijn, maar er is iets dat ik terug moet hebben.
Een decoratief glazen prulletje met een metalen rand.
Ja, ik herinner me dat ding nog.
Ik zette daar dingen mee in brand.
Misschien heb ik het hier nog ergens, Dotje.
Momentje, meneer de Afschuwelijke.
Waar wacht je op? Kijk naar die vent. Pak het gewoon.
Ik kan het niet. De oude Dagur had 'm al gepakt en hem overboord gegooid.
Ik beloofde Hettie dat ik nu het goede voorbeeld geef.
Weet je wat? Goed zo, Dagur. -Dimmen, Vissenkop.
Luister, alle pestkoppen willen iets.
Vind iets dat hij wil en ruil dat voor de lens.
Snotvlerk heeft gelijk.
Dotje.
Turkoois, zonnesteen, amethist en smaragd.
Nog drie te gaan. -Uitstekend.
Hoe zit het met Snotvlerk? Gewiekst, toch?
Onbetrouwbaar. Langwerpig lijf.
Duidelijk spionmateriaal. -Overduidelijk.
En Astrid?
Waarom gaat ze met Hikkie? -Om te spioneren.
Iedereen kan het zijn.
Behalve wij natuurlijk.
Natuurlijk.
Doe iets, overloper. -Precies wat een provocateur zou zeggen.
Provocateur. Goed woord. Goed gebruikt.
Kom op.
Mijn Thor. Dat veranderde snel in iets absurds.
Het duurde langer dan verwacht. We hebben robijnen nodig. Ideeën?
Niet het haar.
Nieuwe visnetten?
Gronkelijzeren zwaard? -Hé, die is van mij.
Waarvandaan?
Vissenpoot, ik viel jullie om de week aan. Ik nam wel wat mee.
Ik snap het niet. Hij wil geen goud of zilver.
Alsjeblieft, Ansson, wat wil je?
De Dondervis.
Wat?
Ik wil dat je me helpt de Dondervis te vangen.
De Dondervis is een mythe. Zoiets kan je toch niet vangen?
Hij bestaat. Ik heb hem gezien. Jaag er al jaren op.
Daarom lachen ze me uit.
Als ik je help met de Dondervis?
Dan geef ik je je prullaria, Dotje.
Drie goudstukken daarvoor?
Koopman Johann betaalt geen vraagprijs.
Johann, we zijn hier niet voor een deal.
Excuus. Oude gewoonte.
Hikkie, die Jagers hebben hulp.
Ik zou je aankijken, ware het niet...
...dat mijn verraderlijke zus voor me staat.
Mijn achterbakse broer heeft gelijk. En nu hebben ze steun vanuit de lucht.
Nee. Niet gezien.
We gaan nu, anders komen we niet weg.
Meester Hikkie, we hebben nog een topaas en een saffier nodig...
...die niet op de grond worden gevonden.
Je hebt gelijk. Daar zijn ze niet. Maar ondergronds?
Jij leugenares.
Tandloos en ik pakken de stenen en zijn weg voor hij het weet.
We moeten wel de weg vinden, die we vroeger...
Wat?
Dacht je dat een handelaar als ik...
...zo'n handige opslag van kostbare goederen zou opgeven?
Johann, je zit vol verrassingen.
We zijn nog niet eens begonnen.
Jongens?
Zet deze discussie ondergronds voort.
Ik zie sporen. Hierheen.
Mor, Schor, leid de Jagers af, terwijl wij de stenen zoeken.
Ik ga nergens heen met deze verrader.
Zegt de dubbelagent.
Nu. -Al goed.
Wat voor aas is goed voor een Dondervis?
Kabeljauw? Heilbot? Jakhoef?
Nu snap ik het. Je bent getikt.
De Dondervis houdt van glanzende dingen.
Wacht maar af. Het duurt nu niet lang meer.
Deze keer heb ik je.
Waar wacht je op, Dotje?
Dat is geen vis, maar een draak.
Draken leven niet in het water. -Sketels wel, Ansson.
Kom op.
Ja. Rustig, grote jongen.
Je liet 'm ontsnappen?
Je had 'm al die tijd.
Misschien moet je je draak op wacht zetten, voor het geval we snel weg moeten.
Eureka. Een perfecte topaas.
Mooi. Dan alleen nog...
Saffier. Recht achter je.
Ik neem die tas met lenzen, jongen.
Wat Krogan en Viggo je ook mogen betalen...
Mij betalen? Die twee?
Ik betaal hen om mij te dienen.
Waarom wil je deze? En waarom nu?
Ze brengen me dichter bij de Drakenkoning...
...en de sleutel om ondergetekende de rijkste man op aarde te maken.
Hetties lens.
Goed gedaan, Hikkie.
Niet zo somber. Hoe denk je dat het voor mij was?
Al die jaren doen alsof ik om jou en je vriendjes geef.
Het aantal keren dat ik gewoon wilde schreeuwen, zo hard als...
En toch vraag ik me af, waarom ben je niet verbaasd?
Wat is er zo grappig? -De tweeling en hun getetter.
Door dat spionnengedoe bedacht ik iets.
Wie weet was het toeval de Jagers ons belaagden...
...maar hoe wisten ze van de Drakenooglens...
...die ik meebracht omdat jij me dat vroeg?
Toen snapte ik het.
Je was erbij toen Hettie haar lens verloor.
Meester Hikkie, ze zijn overal.
Jouw noodoproep lokte de meesten van de Rand...
...toen de Jagers besloten aan te vallen.
Van onderen.
Johann. Waar gaat Hettie naartoe?
Je stuurde ons naar Dagur en zei dat hij alleen was.
Nu.
Vuur.
Los. Goed schot, jongens.
En jouw schip lag handig aangemeerd bij Huurling Eiland, toen hij ontsnapte.
Het moeilijkste was hem te laten denken dat hij m'n schip gestolen had.
Jij zat overal achter.
Sinds Breeknek Punt heb ik er alles aan gedaan...
...om jou en de Drakenrijders weg te jagen.
Je gaat niet dood als je dat hoort te doen.
En jij stopt nooit met praten.
Je verklapt alles...
...vooral als je denkt dat je de overhand hebt.
Toen ik Tandloos wegstuurde...
...vroeg ik hem niet echt om weg te gaan.
De Zandvreter hoort een plasmastraal.
Maar waar heeft hij een plasmastraal voor nodig?
Tandloos.
Nu geloof ik dat we bij zijn.
De lenzen, alsjeblieft, nu.
Wat?
Nee.
Hikkie, waarom maak je dit moeilijker dan het hoeft te zijn?
Misschien moet ik je vermaken met verhalen, zoals vroeger...
...over alligatorraces met de Sultan van Zanzibar.
Of een ander verzonnen verhaal.
Dat klopt, Hikkie. De verhalen die ik jullie aansmeerde...
...stal ik van echte handelaren voordat ik hen en hun schepen liet zinken.
Ja, Tandloos.
Johann.
Niet nu, vriend.
Die zien we binnenkort wel weer.
Ik zie geen Dondervis.
Schokkend.
Wat is er gebeurd?
De Dondervis bleek een Sketel te zijn.
Een Sketel.
Een grote moordende draak, wiens watergolf de huid van je botten brandt.
Ansson keek het beest recht in de ogen...
...en hielp mee het weg te jagen.
Nu het de vis niet meer opeet, zullen jullie netten voller zijn.
Is dit waar?
Twijfel je aan je leider?
Deze man redde mijn leven en verbeterde het jouwe.
Ansson, Ansson, oi, oi, oi.
Hoe zit het met de lens? -Een Barbaarse afspraak staat.
Geen Dondervis. Dus niet verdiend.
Ja, dat deed je wel, baas.
Dus Johann heeft ons bedrogen.
En door de tweeling kwam je daarachter?
Mijn lens leidt tot de Drakenkoning?
Ik hoop het. -Ik ook, broer. Ik ook.
Oké. Toe maar, vriend.
Vijf verschillende klassen. -En we hebben lenzen voor drie.
De eerste die alle vijf lenzen vindt... -Ontdekt de Drakenkoning.
Aan de slag.
Ondertiteld door: Carolijn P.