EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das verändert alles.
Der Buttermohn passt sich der Formhecke perfekt an,
um dem Wechselflügler-Zug zu salutieren.
Nein, nein, geh vor. Ich komme nach.
Ich lehne doch nicht an einem...
Wechselflügler!
Oh Mann.
Sturmpfeil!
Astrid fällt nie darauf rein.
Aber ich weiß, wer es tut.
So viel Müll in einer Woche?
Das ist nur vom Dienstag, mein Junge. Der Rest ist hinten.
Oh mein Thor.
Beeil dich!
Der Müll entsorgt sich nicht von selbst.
Gut!
Gern geschehen.
-Was tust du? -Was ich tue?
Was ich tue?
Ich genieße meine Rolle im Wechselflügler-Zug.
Wie jedes Jahr.
Ich hasse es jedes Jahr!
Es macht mir Angst, wenn du dich anschleichst.
Ach nee. Das ist doch der Zweck.
Zieh deine schwache Show woanders ab, bevor du noch zu Schaden kommst!
Eine Idee: Geh Rotzbakke ärgern!
Der Idiot fällt darauf rein.
Ausgezeichnete Idee.
Schleichend schleiche ich mich davon.
Taffnuss, glaubst du, ich hab Lust auf kindische Wechselflügler-Spiele?
Habe ich nicht.
Ein Grölen. Gruselig.
Es war ein recht gutes Grölen.
Sehr spezifisch.
Fühlt sich wie eine echt Klaue an.
Fragt nicht, ich will nicht darüber reden.
Wisst ihr, was ich durchgemacht habe?
Der Wechselflügler-Zug bringt mich ins Grab.
Lass die Wechselflügler in Ruhe,
dann ziehen sie weiter, und du musst keine Angst mehr haben.
Wir machen das jedes Jahr durch.
Du regst sie auf.
Das Schimpfen und Schreien und Stampfen macht sie wütender,
und dann bleiben sie länger.
Also ist es meine Schuld?
Ich bin ein Wechselflügler!
Wechselflügler, raus!
Erwarten wir heute Besuch?
Trok.
Sind wir verabredet?
Ich bin an euren Ufern für eine Mission, die höchst persönlich
und von äußerster Wichtigkeit ist.
Können wir helfen?
Ihr könnt mir den Weg weisen zur wohlduftenden Retterin meines Lebens:
Raffnuss Thorston.
Ich will sie im Sturm überwältigen.
Du meinst "im Sturm erobern"?
Nein, ich überwältige sie,
lege sie über die Schulter, und segle mit ihr zu meiner Insel,
wo sie ihren Lebensabend als meine treue Ehefrau verbringt.
Was?
Weiß sie davon?
Ist das wichtig?
Veräppelst du mich?
Hey, beruhige dich.
Wir machen das mit der Ehe
in dieser Gegend etwas anders.
Alles klar.
Leider wurden wir mit den Jahren auch weich.
Seit wir der Keule abgeschworen haben, ist es schwer, eine Frau zu gewinnen.
Hey, Fischbein,
das ist eher dein Fachgebiet.
Übernimm du doch.
Bin gespannt, was ihr entscheidet!
Nein, nein, nein!
Hey, pass auf!
Schau, in unserem heutigen Archipel
verlangt die moderne Frau Respekt.
Sie hat ihren eigenen Willen.
Die "Du-bist-Mein"-Ansprache, die zieht nicht.
-Aber es ist einfacher. -Kann sein.
Aber wir stellten fest, dass es mehr bringt, um ihre Hand zu bitten.
Dann ist ihre Hand ein Symbol ewiger Hingabe.
-Genau. -Hat sie dann einen Haken oder eine Klaue?
Lass uns gehen.
Versuch, Raffnuss' Interesse auf romantische, friedliche Art zu wecken.
Ich weiß nicht wie. Vielleicht hilfst du mir dabei.
Okay. Wir wäre es damit?
Fang damit an, das Eis zu brechen.
Drücke deine Zuneigung für sie aus.
Los. Such was aus.
Bei den Göttern.
Strauch im Gesicht.
Immer eine Überraschung.
Mehr Ballaststoffe im Essen schaden wohl nie.
Raffnuss liebt frische Sträucher.
Was hast du vor, Trok?
Okay, hier kommt's. Bereit?
Ein Gedicht für die moderne Frau.
Haar, es riecht nach Flunder.
Haut, rau wie die Korallen eines 1000 Jahre alten Riffs.
Lippen, trocken wie Dörrfleisch aus der Riesenmuschel.
Keine Hand wird dieser Frau abgetrennt, denn sie ist modern.
Sie ist Raff. Sie ist Nuss.
Sie ist Raffnuss.
Das war...
...wunderschön, Trok.
Und sehr treffend.
Raffnuss, begleitest du mich zurück zur Insel der Beschützer des Flügels
als mein permanenter Gast?
Klar.
Ich frage die andere Nuss.
Du verstehst mich falsch, Raff.
Die Einladung ist nur für eine Nuss.
Ja, kann ich nicht, Trokipuh.
Uns gibt's nur im Doppelpack. Das verstehst du nicht.
Dann hilf mir, es zu verstehen.
Zusammen geboren, zusammen leben und sterben.
Gnade der Götter.
"Zusammen geboren, zusammen leben und sterben."
Klasse, oder?
Ihr hättet den herzzerreißenden Blick in Trokadillys Gesicht sehen sollen.
Ich dachte nicht, dass du das deiner Schwester antust.
-Was genau? -Ihrem Glück im Weg stehen.
Wenn Raffnuss Gefühle für Trok hat,
heißt das, sie verzichtet vielleicht auf ein Leben voller Liebe und Glück.
Das gilt auch für dich.
Willst du nie eine hübsche Wikingerin treffen
und eine eigene Familie haben?
Doch, natürlich.
Was wäre, wenn Raffnuss dem im Weg steht?
Würde sie nie. Sie ist eine zu gute Schwester.
Ich bin ein Monster!
Denkst du, ich weiß das nicht?
Mir ist bewusst, dass die Situation untragbar ist.
Woher ich das weiß?
Hör auf, mich zu beschämen. Ich bin auch nur ein Mensch.
Oh nein.
Sie bricht sein kleines Flügel-Beschützer-Herz.
Was habe ich getan?
Einverstanden, Huhn. Wir müssen etwas tun.
Sie wird ihr Glück nicht zulassen,
solange diese Füße mit perfekter Pediküre auf dieser Erde gehen.
Es ist Nagelpilz.
Was du brauchst, ist eine Maniküre.
Mein Bruder macht die super.
Ich kann nicht länger bleiben.
Die Traurigkeit ist zu groß...
Taff?
Taff!
Die Kleider von Taffnuss.
Die zog er noch nie aus.
Er sagt immer, er würde sie nur ausziehen, wenn er...
Der Wechselflügler hat meinen kleinen Bruder gefressen!
Hört, hört!
Völker der Drachenklippe und alle Kreaturen nah und fern.
Wir sind zusammengekommen, um das Testament und den letzten Willen
von Taffnuss LaVerne Thorston zu lesen.
"Erster Gegenstand: ein halbes ausgestopftes Yak."
Hey! Eine Hälfte gehört mir!
Ja? Welche Hälfte?
Es ist doch klar, dass die hintere Hälfte ihm gehört.
Blickt ihr das nicht?
Für mich ist nichts offensichtlicher.
"Nächster Gegenstand!
Sechzehn Pfund genau abgewogenes Salz."
Ruhe in Frieden, mein salzverkrusteter Freund.
Ruhe in Frieden.
Wieso?
Wieso, Odin? Wieso?
Du hättest mich nehmen sollen!
Fleischklops, ich will noch nicht gehen! Ich sehe ihn zum letzten Mal!
Er ist auf gar keinen Fall wirklich fort!
Vom Wechselflügler gefressen?
Es ist zu simpel.
Komisch. Ich dachte genau dasselbe.
"Als letzten Wunsch befehle ich euch,
all die bedeutungslosen Gegenstände meiner irdischen Existenz zu verbrennen
und zu meinen Ehren ein Festmahl mit Hühnchen abzuhalten."
Jetzt wird es interessant.
Da steht noch mehr.
"Entschuldigung, ich meinte, ein Festmahl für Hühnchen abzuhalten,
denn ihr würdet Hühnchen nie essen.
Und falls ihr es versucht,
verfolge ich euch bis ans Ende der Inselgruppe."
Und jetzt muss ich mein Thorston-Schleibeldorg-Ritual vollziehen.
"Schleibeldorg"?
Ich werde alleine in meiner Hütte sein, im Dunkeln,
und zwei Tage lang nur Meeresschnecken und Fußnägel essen.
Extra Fußnägel sind willkommen.
Ich futtere sie in Trauer schnell weg.
Meine kriegt sie nicht. Waren harte Arbeit.
Habt keine Angst, ihr Sterblichen.
Ich, ich bin der Geist
von Taffnuss LaVerne Thorston.
Wir wissen, du bist kein Geist.
Echt? Woher?
Woher wisst ihr solche Sachen?
Aua!
Aua, meine ich.
Na gut. Ich bin nicht tot.
Aber sagt es nicht meiner Schwester.
Wovon redest du?
Wenn sie mit dem Trokmann mitgehen will,
soll sie das selbst entscheiden.
Sie verdient es, glücklich zu sein.
Und wenn das heißt, in den Mooren von Berk zu spuken,
dann soll es so sein!
Das ist wohl die schlechteste Idee in der Geschichte der schlechtesten Ideen.
Gebt mir nur 24 Stunden.
Mehr brauchen die Liebenden nicht, um herauszufinden, ob Romantik
in ihrer Zukunft liegt, oder ein Leben in Misere
und Verzweiflung!
Schleibeldorg! Schleibeldorg!
Fußnagel!
Fischbein, wie lange dauert es,
bis dieser Trauerprozess beendet ist?
Dunkelheit!
Raff, wo gehst du hin?
Zum Stall, einen Wechselflügler wegen eines Mannes sprechen.
Eines toten Mannes.
Ein Mord aus Rache.
Ich bin hin- und hergerissen.
Einerseits meine Liebe für Raffnuss,
andererseits ein Leben gewidmet dem Schutz der Drachen.
Zwei gute Gründe, sie aufzuhalten.
Der Schwarm zieht nur weiter, wenn er komplett ist.
Raff, das ist es nicht wert.
Wie kommst du dazu, mir zu sagen, was was wert ist?
Töte den Drachen nicht. Es bringt Taffnuss nicht zurück.
Erstens, ich würde diesem Drachen keinen Schuppen krümmen.
Mein Bruder lebt in ihm.
Und der Gruselfaktor steigt und steigt.
Der Drache, Schnuffnuss, wird mein lebenslanger Gefährte.
Ich trainiere und erziehe ihn.
Ich teile mein Leben mit ihm. Meine Gedanken und inneren Konflikte!
Der Geist meines Bruder soll immer an meiner Seite sein.
An meiner Seite!
Wir sollten die Wechselflügler nicht stören.
Und das sieht wie das Gegenteil aus.
Taff?
Taff!
-Bist du verletzt? -Nein.
Schnuffnuss würde mich nie absichtlich verletzen.
Jemand hat vergessen, das Schnuffnuss mitzuteilen.
Raffnuss!
Obwohl es mir großen Ruhm verleiht, dein Leben zu retten,
finde ich, wir sollten diesen Drachen frei fliegen lassen,
so wie du den Schmerz in deinem Herzen loslassen solltest.
Komm mit, Raffnuss.
Fang auf unserer Insel ein neues Leben an.
Ich werde für dich sorgen. Mich um dich kümmern.
Und vor allem werde ich für dich töten.
Das ist so süß, Trok.
Ich... ich...
Ich könnte den Schmerz nie loslassen! Ich könnte Schnuffnuss nie verlassen.
Und sollte ich sterben, dann sind wenigstens
mein Bruder und ich wieder vereint.
Wieder vereint.
Ich habe zwei Fragen.
Erstens, warum tust du das?
Zweitens, am wichtigsten, warum tue ich das?
Von außen mag die Formschnitt-Kunst banal und unwichtig erscheinen.
Aber wenn man tiefer geht, findet man Gelassenheit, Frieden, Ruhe.
Lass uns sehen, was wir gestaltet haben.
Ich zuerst.
Es heißt "Unendliche Suche nach dem Sein". Rotzbakke?
Das heißt "Karge Seele, in Nichtigkeit gehüllt".
Es war das oder "Meine lausige Kindheit".
Das heißt "Was hat der Wechselflügler, das ich nicht habe?"
Zuerst einmal ist ihr Bruder in seinem Magen.
Du liebst sie wirklich, oder?
Ja. Aber wieso?
Ihre Augen, wie die Tinte des riesigen Tintenfischs,
den ich vor 8 Monden geschickt besiegte.
Wie sie die Füße massiert.
Raffnuss hat deine Füße massiert?
Nein. Ihre eigenen.
Und die ihres Bruders.
Und das, lieber Troki, ist dein "Problemo".
Zwillinge? Nur im Doppelpack.
Du kannst nicht nur einen haben, selbst wenn der andere sich
durch den Verdauungstrakt eines Drachen arbeitet.
Das ist es. Das ist die Lösung.
Meine Mission ist klar.
Danke euch. Ihr wart eine große Hilfe.
Okay, also noch mal.
Die Vor- und Nachteile, als toter Mann zu leben.
Vorteile: keine Pflichten, weil man tot ist.
Der ist gut. Okay...
Sehr gut und scharfsinnig für ein gezähmtes geflügeltes Wirbeltier.
Ich meine, Hühnchen.
-Klar wusstest du das. -Jetzt reicht's.
Dein kleiner Plan ist total außer Kontrolle geraten.
Du sagst Raff, dass du lebst, bevor der Wechselflügler
oder seine Freunde wirklich jemanden fressen.
Na gut.
Du kannst "Hicks kann mich nicht herumkommandieren" streichen.
Sogar im Tod bin ich bloß ein Diener
dieses einbeinigen Diktators mit Vogelgesicht.
Okay, toll. Lass uns das jetzt erledigen.
Niemand versteht unsere Verbindung, Bruder.
Niemand.
Doch, ich, Raffnuss. Ich verstehe.
Trok, was tust du?
-Lass meinen Bruder in Ruhe! -Ich tue ihm nicht weh.
Aber wenn er ein Teil unserer Familie wird...
...gibt es bestimmte Regeln.
Alles okay, Schnuff. Es ist dein neuer Bruder.
Ich bin hier, um zu helfen.
Das stimmt, großer Junge.
Du und ich treffen eine Vereinbarung.
Siehst du? Wir kommen uns näher.
Wir müssen vielleicht noch etwas daran arbeiten!
Raff, was ist los?
Trok und Schnuffnuss hatten eine Unstimmigkeit wegen des Trainings.
Jetzt versuchen alle Wechselflügler, Trok zu töten!
Das war ziemlich dumm.
Hicks, pass auf! Der Geist von Taffnuss ist hier!
Er ist kein Geist.
Ich bin nur ich.
Also, würde ein Geist nicht genau das sagen?
Nein. Ein Geist würde das nie sagen. Ein Geist würde zum Beispiel sagen...
Schau!
Würde ein Geist das tun?
Deiner schon.
Wir müssen Trok da rausholen.
Ihr zwei, holt euren Drachen, Geist oder nicht,
und lasst uns ihm helfen... jetzt.
In Ordnung.
Wenn wir sie zum Rand des Riffs drängen, ziehen sie zur nächsten Insel weiter.
Rotzbakke!
Ohnezahn, Sturzflug!
Hab dich!
Ja!
-Ich glaube, sie gehen nicht. -Warte einen Moment.
Wie cool bin ich als Wechselflügler?
Hey! Lasst mein Drachen-Ich in Ruhe!
Sie fliegen nicht mit ihm, wenn er sichtbar ist.
Es ist zu riskant für sie.
Es ist alles meine Schuld!
Die Liebe für meinen Bruder ist das Ende dieses prächtigen Biests!
Warte. Es gibt eine andere Möglichkeit.
Ja! Ich hab's.
Übrigens, ich liebe dich auch.
Ich will, dass du glücklich bist.
Das weiß ich.
Wie soll das gehen, wenn wir getrennt sind?
-Wir werden zusammen sein. -Warte mal.
Okay, weiter.
Wir bleiben zusammen. Es wird nur anders!
Du bist der beste Bruder...
Ja!
-Ja! Super! -Ja!
Mach's gut, Schnuffnuss.
Warte. Ich muss dir etwas sagen.
Ich bin ganz Ohr, Troki.
Also, ich habe viel und tief über uns nachgedacht.
Mir wurde klar, dass du und Taffnuss zusammengehört.
Ich kann dich nicht von hier fortbringen und dir den Zwilling wegnehmen.
Wenn ihr zusammen seid, seid ihr eine Kraft.
Eine, die intakt bleiben muss,
für das Wohl der Inselgruppe.
Haar, es riecht nach Flunder.
Haut, rau wie die Korallen eines 1000 Jahre alten Riffs.
Also, geht's dir gut?
Ja. Ich denke schon.
Ich fühle mich schuldig. Armer Kerl.
Schuldig? Warte. Du wolltest nie...
Ich wäre nie mit ihm gegangen. Bist du verrückt?
Übrigens, danke, dass du dich für mich umgebracht hast.
Ja, kein Ding.
Aber tot sein macht nicht so viel Spaß, wie es scheint.
Dann haben wir wohl beide was gelernt.
Oder einer von uns, und der andere hat viel Zeit verschwendet.
Untertitel von: Janina R.