Isso muda tudo.
-Onde está o Grande Protetor? -Não vejo o Grande Protetor.
Lá!
Minha casa está pegando fogo!
Ele não conseguirá. É tarde demais.
Pelos Ancestrais! O novo Protetor nos salvou.
O momento chegou. Sinto muito, Throk.
Ora! Pense, Soluço, pense!
O que não estou vendo? Eu...
Um momento!
Oi!
Oi. O que está aprontando?
Ah, você sabe. Nada de mais. Só...
Um projeto secreto?
Não é secreto, Astrid.
Então me diga o que é.
É, bem, você sabe.
Secreto. Não se preocupe. Pode nos contar quando estiver pronto.
Enquanto isso, da Mala.
Ficamos felizes por virem à nossa cerimônia de troca da guarda.
-Não seria o mesmo sem vocês. -Cerimônia de troca da guarda.
Interessante.
Diga, com que frequência ocorre essa troca da guarda?
Quando o Eruptidão não consegue mais cumprir suas tarefas,
ele nos deixa e vai viver sua velhice em Vanaheim.
Vana o quê?
Vanaheim. Será sua morada final.
Este Grande Protetor nos honrou com sua presença por quatro décadas.
Qual é! Quarenta anos.
Deve ter longas férias para tirar.
Ainda mais se considerar que a maioria dos vikings não vive tanto.
-O que estão aprontando? -Nada.
Mais segredos. Que ótimo.
Nada de segredos aqui.
"Como Viajar O Grande Além com Dez Moedas de Ouro por Dia".
É um guia de viagem viking. Imagine isso.
A lenda de Vanaheim, a mística morada final dos dragões.
Vanaheim é bem real. É parte de nossa cultura.
Você já a viu?
Pelos Ancestrais, não!
Sem querer ser chato, mas tem de ver para ser real.
-Nunca pudemos fazer isso. -Não até agora.
Nem o faríamos. O reino animal tem lugares
-onde humanos não devem ir. -Concordo inteiramente, Mala.
Devemos ficar afastados de culturas de dragões puras e intocadas.
Está olhando feio para nós?
Sempre olha feio para nós.
Se quer um guia de viagem grátis, está latindo para a árvore errada.
É. O Soluço late?
Está entre os melhores. Como um rei. Mais tipo uivo.
Será difícil para Throk.
Ele e o dragão têm uma ligação especial.
Mas é com grande alegria que eles se separam.
Alegria? Não tenho tanta certeza.
Se eu tivesse de me despedir do Banguela, seria triste.
Tristeza é uma questão de perspectiva.
É a sua visão que torna algo alegre, assustador, intrigante ou triste.
Nós não vemos isso como um dia de luto. É um dia de alegria.
É um descanso mais que merecido para o Grande Protetor.
Nem todos podemos ter uma vida tão significativa.
Adeus, velho amigo. Até nos vermos novamente em Valhalla.
Rápido, cara de tristeza.
-Mais triste. -É o máximo que consigo.
Tomarão café conosco?
Olha para minha irmã. Veja como isso a afetou.
Ela está triste. Aparentemente, não poderia estar mais triste.
Está emocionalmente devastada. Nem consegue falar.
Sim. É um dia difícil para todos nós.
Com certeza. Um dia difícil para todos. Obviamente mais para Cabeçaquente,
porque ela é fraca e vulnerável.
Ei, alguém viu os gêmeos?
Nunca perdem uma refeição.
Os gêmeos partiram ao nascer do sol.
Partiram? Para onde? Ah, não.
Por que os deixei fora de minha vista? Nem posso tomar café da manhã!
Nossa, Soluço, quando você erra, erra feio!
Obrigado, Melequento.
Certo, o Eruptidão voa para o norte.
Por seu tamanho e velocidade, poderemos alcançá-lo.
Mala me deu isto. Não estava muito feliz com nosso destino.
Nenhum de nós deveria chegar perto daquele lugar,
por isso precisamos alcançar aqueles dois.
Gêmeos.
Ela sentiu o cheiro. Lá vamos nós.
Calma, amigão. São só estátuas Sentinelas.
Se nenhum humano já esteve aqui...
Quem esculpiu as Sentinelas?
Mala e Throk não estiveram. Não significa que outros não tenham estado.
Pessoal, vejam só.
Estraga-prazeres.
Não sabíamos o significado do seu olhar.
-O que achavam que era? -Eu não sei.
Não somos existenciais.
Quer dizer telepatas.
Você não sabe, pois não lê nossa mente.
Seria uma maldição.
Sim. Mas e se pudéssemos ler mentes?
Experimente.
Não diria isso sobre o Soluço.
Soluço late. Para qual árvore? "Para a errada".
-Não tem graça. -Sabia que estava pensando isso!
Não deveríamos estar aqui. Quando se trata de dragões,
não devemos mexer com a ordem natural. Principalmente quando vão para o pós-vida.
Vamos partir. Agora.
Mas que...
Fiquem juntos! Eles são muitos!
Temos de passar por eles!
Valeu, amigão.
Queria enfatizar
que Mala e Throk não contaram que poderíamos ser mortos!
Como eles iriam saber?
Nunca estiveram aqui. Nenhum humano esteve.
Mesmo assim. Deveriam ter contado. Digo...quieto, Cara de Peixe!
É por causa dos Sentinelas que ninguém sabe de Vanaheim.
Se alguém entrou aqui, nunca saiu.
É isso!
"Vanaheim. Uma aventura única."
Anote. Faça corações sobre os "I"s.
Já fiz. Li seu pensamento.
Não é verdade. Temos de achar uma saída.
Talvez pudéssemos ficar um pouco.
Já que estamos aqui. Ou podemos sair imediatamente.
Acho que o poder deles funciona como uma unidade.
Se nos separarmos, eles se separam. Vamos em duas vezes, direções opostas.
Separamos em metades e depois os pegamos um a um.
Astrid, Melequento e Perna vão primeiro.
Adivinham meu pensamento?
Sim! Vômito de iaque. Piolho de iaque. Nariz de iaque. Pedras. Água. Árvores.
Nenhum deles? Eu sabia! Prefiro não dizer.
Dez segundos que nunca terei de volta. Mexam-se!
Agora!
Tempestade, cuidado!
Ah, Thor!
Vocês são fracotes. Observem e aprendam.
Quer me pegar? Dente de Anzol, acender!
Certo, vamos fazer história!
Um coisinha para se lembrarem de nós.
Espere, o quê?
Banguela!
Perdeu uma estrela na nossa classificação, cara!
Se não podemos sair voando, talvez possamos sair a pé.
Vai nos dar mais tempo para investigar este lugar.
O conhecimento sobre dragões que podemos encontrar aqui seria inestimável.
E esse conhecimento entraria para o...
Guia dos Idiotas para Invasão de Ilhas Secretas?
Nada mau. Não pense que ganhará parte do lucro.
Não receberá nada. Nem verá o lucro.
O que foi? Você está bem? Parece até que está nos avisando de algo.
Bem na hora. Podia ter nos dito ontem.
Isso vai entrar para o livro. E também a palavra "quinhão".
Quero um quinhão do lucro.
Outros dez segundos perdidos da minha vida.
A prioridade é passar pelos sentinelas.
Vamos nos dividir e cobrir mais área.
E não toquem em nada. Este lugar é sagrado.
Não é para interação humana.
Incrível.
Não ouviram o que Soluço acabou de dizer?
Sim, ouvi, mas escolhi não escutar.
Ou escutou, mas não ouviu? Difícil de dizer.
Cabeçadura, está sobre o túmulo
do que parece ser um Nadder.
Não pode andar por aí. É solo sagrado!
O fato é que estamos falando de ossos, pessoal.
Pilhas de ossos até o teto. Ossos sobre ossos.
E caveiras! E ossos sobre caveiras. Caveiras e ossos!
Não sabia que ele era tão forte. Você sabia?
Sim.
Fui casada com ele.
Gronkels. Os ossos aqui devem ser de muitos séculos atrás.
Aposto que alguns são parentes da Batatão.
Vai demorar muito até vir para cá.
Mas seria uma boa maneira de passar sua velhice.
Acho que isto é...
Não me conte!
-Tumba do Pesadelo Monstruoso! -Monstruoso!
A organização é excepcional.
E o fato dos dragões fazerem isto sozinhos,
de entenderem ideias abstratas.
Este lugar sugere uma estrutura que nunca imaginamos existir.
Organização abstrata. Esse livro vai ser moleza.
Olá! Qual é o lance com essas coisas?
Frutal. Eles cheiram igual a isto.
Relaxe. Não vou a lugar algum.
Sair de fininho não vai funcionar.
-É óbvio. -Sim, concordo.
Precisamos de uma estratégia.
-Como faremos isso? -Não faço ideia.
Que há de errado com ele?
Está agitado por estar aqui.
Ou está agitado por estarmos aqui.
Talvez tenha de se acostumar, não há jeito de sair daqui.
Perceberam que não importa qual dragão ataque,
os Sentinelas têm a defesa perfeita?
Sim, porque já viram todos os tipos de dragão inúmeras vezes.
Conhecem os pontos fortes e as fraquezas.
Questão de ordem, meu bom homem. Nós discordamos.
Compilamos uma lista de tumbas de dragão para nosso livro.
-Isso é ótimo, mas... -Olhe mais de perto,
meu camarada de uma perna só.
Não é o que está na lista, mas o que não está.
Pense, Soluço. Use o cérebro que Thor lhe deu
e ignore que lhe deu bíceps minúsculos.
O Fúria da Noite. Não há ossos de Fúrias da Noite.
Isso significa que se Vanaheim não é o destino final para os Fúria da Noite,
talvez não impeçam vocês dois de saírem.
Mesmo se impedirem, não desenvolveram as mesmas táticas
das outras espécies.
Se conseguirmos sair daqui, posso ir buscar ajuda.
Continue subindo, amigão.
Rolar, explosões múltiplas!
Veja só aquilo.
São cegos. Não enxergam nada.
Vamos voltar para Berk e trazer ajuda.
Espere. Onde estou com a cabeça?
Não podemos contar sobre este lugar. Pertence aos dragões,
não a nós ou qualquer outro humano.
Teremos que encontrar outro jeito, Banguela.
Mala tinha razão. Preciso mudar minha perspectiva.
E preciso fazer isso rápido.
O que sabemos até agora?
Os Sentinelas dirigem este lugar com mãos de ferro.
Só comem frutas. Nunca encontraram Fúrias da Noite,
e foram os únicos dragões que nunca viram.
E, falando em ver, eles não enxergam.
Mas rastreiam muito bem para alguém que é cego.
O quê?
Não, o que estão fazendo? Não! Vamos, pessoal, acordem!
Espere. Não estão atacando.
Estão trabalhando. Estão cuidando da ilha.
Isso explica o cheiro. Oh, deuses!
Como não pensei nisso antes? Acho que é mesmo questão de perspectiva.
Vamos. Quando os dragões terminarem, nós começamos.
Graças a Thor! Onde está a ajuda?
Não tem ninguém. Ninguém virá.
O quê? Não está falando sério.
Trouxe algo muito melhor do que reforços.
Sério? Aquela fruta não será minha última refeição,
mesmo que seja deliciosa.
É suculenta e deliciosa. Eu quero.
Escutem, os dragões Sentinelas nos ignoraram,
mas reagiram ao me ouvirem subir no Banguela.
Os Sentinelas pegam a fruta da árvore não porque podem vê-la,
mas porque sentem seu cheiro.
São cegos, então usam os outros sentidos para caçar. Olfato, audição...
Exato. Então cobriremos a nós e nossos dragões com isto.
Teremos o mesmo cheiro dos Sentinelas.
E voaremos para fora daqui!
Você não fez isso.
Mamão!
Você não aguenta a fruta!
Cuidado com o rosto, arde nos olhos!
Vamos nessa.
Devemos agir como eles ou não funcionará.
Significa sem conversa, sem brincadeiras nem fogo.
E Cabeçadura, isso é para vocês dois.
Achava que fazer perfil psicológico era indigno de você.
Ei, estamos voando!
Continuem. Eu o pego.
-Mas... -Vá, Astrid!
Banguela, agora! Explosões múltiplas!
Soluço! Precisamos de mais frutas suculentas.
Temos mais frutas suculentas?
Ah, não.
Soluço?
Ele está afastando os Sentinelas. Está nos protegendo!
Vamos embora, Melequento. Não sabemos quanto tempo os distrairá.
E até o fim, por toda a eternidade,
será conhecido como o Grande Protetor.
Nosso Grande Protetor.
Legal, Cabeçadura. Muito legal.
Preciso terminar o capítulo sobre os encantos da ilha
e como é impossível sair. Entenderam?
Como disse, escrever este livro é moleza.
Soluço, o perito em perfis psicológicos, e Banguela, o chefe da censura.
Talvez. Mas ninguém pode saber sobre esta ilha. Desculpe.
Me conte de novo, como descobriu?
Foi muito engenhoso.
É tudo questão de perspectiva. Ao ver as coisas por outro ângulo,
percebe-se coisas que nunca viu antes.
É muito legal pensar assim.
Pensei o suficiente para um semana inteira.
Vou dormir um pouco.
Certo, amigão, que tal olharmos para isso de um jeito totalmente novo?