Das verändert alles.
-Wo ist der Große Beschützer? -Ich sehe ihn nicht.
Dort!
Feuer! Mein Haus brennt!
Er schafft es nicht. Es ist zu spät.
Dank sei den Ahnen, Der neue Beschützer hat uns gerettet.
Es ist Zeit. Tut mir leid, Trok.
Komm schon! Denk nach, Hicks. Denk nach!
Was übersehe ich? Ich...
Einen Moment!
Hey!
Hey. Was machst du so?
Oh, weißt du... Nicht viel. Nur...
Arbeitest du am Geheimprojekt?
Es ist kein Geheimnis, Astrid.
Gut, dann sag mir, was es ist.
Es ist, na ja...
...geheim. Keine Sorge. Sag es uns, wenn du so weit bist.
Bis dahin... Das ist von Mala.
Wir freuen uns, dass ihr zu unserer Wachablösungsfeier gekommen seid.
-Ohne euch wäre es nicht dasselbe. -Wachablösungsfeier.
Interessant.
Wie oft geschieht denn diese Wachablösung?
Kann der Eruptodon seine Aufgaben nicht mehr erfüllen,
verlässt er uns und verbringt die letzten Jahre in Vanagard.
Vana... was?
Vanagard. Es ist seine letzte Ruhestätte.
Der Große Beschützer hat uns vier Dekaden mit seiner Anwesenheit geehrt.
Kommt schon. 40 Jahre.
Der braucht definitiv mal Urlaub.
Vor allem, wenn man bedenkt, dass die meisten Wikinger nicht so alt werden.
-Was führt ihr im Schilde? -Nichts.
Noch mehr Geheimnisse. Super.
Hier gibt es keine Geheimnisse.
"Mit nur 10 Goldstücken zum Tollsten vom Tollen."
Es ist ein Reiseführer für Wikinger. Das muss reichen.
Die Vanagard-Legende. Die sagenhafte Ruhestätte aller Drachen.
Vanagard gibt es wirklich. Es ist ein Teil unserer Kultur.
Habt ihr es gesehen?
Bei den Ahnen! Nein!
Nichts für ungut, aber man muss das sehen, um es zu glauben.
-Wir konnten ihm noch nicht folgen. -Bis... Bis jetzt.
Wollen wir auch nicht. Es gibt Gegenden im Tierreich,
-die Menschen nicht betreten dürfen. -Ganz deiner Meinung, Mala.
Wir müssen von einer so reinen und unberührten Drachenkultur fernbleiben.
Hat der uns im Visier?
Der hat uns immer im Visier.
Wenn er einen Reiseführer will, ist er schief gewickelt.
Ja. Hicks ist gewickelt?
So richtig schön schief. Ich sag's dir, ein wahrer Genuss.
Das wird schwer für Trok.
Er und dieser Drache hatten eine besondere Bindung.
Aber sie verabschieden sich mit großer Freude.
Freude? Ich weiß nicht recht.
Müsste ich mich von Ohnezahn verabschieden, wäre das traurig.
Traurigkeit ist eine Frage der Betrachtung.
Je nach dem, wie du etwas betrachtest, ist es schön, beängstigend oder traurig.
Für uns ist das kein Trauertag. Es ist ein Tag zum Feiern.
Er bedeutet wohlverdiente Ruhe für den Großen Beschützer.
Hätten wir nur alle so ein bedeutendes Leben wie er.
Auf Wiedersehen, alter Freund. Wir sehen uns in Walhalla wieder.
Schnell. Guck traurig.
-Noch trauriger. -Trauriger geht's nicht.
Wollt ihr mit uns frühstücken?
Sieh meine Schwester an. Und wie nahe es ihr geht.
Sie ist traurig. Sie... Trauriger könnte sie gar nicht sein.
Sie ist ein emotionales Wrack. Sie kann nicht reden.
Ja, der Tag ist für uns alle schwer.
In der Tat. Ein schwerer Tag für uns alle. Für Raffnuss am schwersten,
denn sie ist schwach und zerbrechlich.
Hat jemand die Zwillinge gesehen?
Sie verpassen nie ein Essen.
Sie verließen die Insel bei Sonnenaufgang.
Sie verließen sie? Wohin flogen sie? Oh nein.
Wieso ließ ich sie aus den Augen? Ich kann nicht mal Frühstück essen.
Hicks, wenn du versagst, versagst du ordentlich.
Danke, Rotzbakke.
Der Eruptodon fliegt nordwärts.
Gemäß Größe und Tempo sollten wir ihn bald einholen.
Mala gab mir das. Sie war nicht erfreut, dass wir hinfliegen.
Keiner sollte in die Nähe dieses Ortes gelangen,
deswegen verfolgen wir die beiden...
...Zwillinge.
Sie hat Witterung aufgenommen. Los jetzt.
Sachte, Kumpel. Das sind nur Steinerne Wächter.
Wenn kein Mensch je hier war...
...wer haute die Wächter in Stein?
Die Königin und Trok waren zwar nie hier, aber vielleicht jemand anders.
Leute, schaut euch das an.
Spielverderber.
Wie sollten wir wissen, was der Blick bedeutete?
-Was wohl? -Keine Ahnung.
Wir sind keine Hellgucker.
Ich denke, ihr meint Hellseher.
Falsch gedacht. Du kannst unsere Gedanken nicht lesen.
Das wäre ein Fluch.
Ja, aber was, wenn wir es könnten? Gedanken lesen.
Versuch's mal.
Das solltest du aber nicht über Hicks sagen.
Hicks ist gewickelt. Und wie? Schön schief.
-Nicht witzig. -Ich wusste, dass du das denkst!
Wir sollten hier nicht die natürliche Ordnung der Drachen stören
vor allem nicht auf dem Weg ins Jenseits.
Wir gehen. Sofort.
Was zum Thor?
Zusammenbleiben! Es sind zu viele.
Wir müssen durch sie durch!
Danke, Kumpel.
Ich will betonen,
dass Mala und Trok den Teil ausließen, bei dem wir fast getötet werden!
Woher sollten die das wissen?
Die waren nie hier. Kein Mensch war je hier.
Hätten sie aber sollen. Also... Halt die Klappe, Fischgesicht.
Wegen der Wächter weiß niemand etwas über Vanagard.
Wenn sich einer reinschlich, kam er nicht mehr raus.
Das ist es!
"Vanagard. Ein einmaliges Abenteuer."
Schreib das auf, und mal Herzchen über die "i"s.
Ich wusste, dass du das denkst.
Das stimmt nicht. Wir müssen einen Fluchtweg finden.
Vielleicht könnten wir eine Weile hierblieben.
Wenn wir schon da sind. Oder wir gehen sofort wieder.
Ihre Kraft scheint von ihnen als Einheit zu kommen.
Teilen wir uns auf, teilen die sich auf. Lasst uns in zwei Richtungen fliegen.
Erst trennen wir sie, dann kämpfen wir einzeln.
Astrid. Du, Rotzbakke und Fischbein zuerst.
Erratet ihr, was ich denke?
Ja. An Yak-Kotze. Yak-Läuse. Yak-Schnauze. Yak-Atem. Steine. Wasser. Bäume.
Nichts davon, was? Wusste ich's doch! Ich will es lieber nicht sagen.
Diese 10 Sekunden kriege ich nie wieder. Los geht's.
Jetzt!
Sturmpfeil, pass auf!
Oh Thor!
Das war echt schwach. Seht her, dann lernt ihr was.
Ihr wollt uns erwischen? Hakenzahn, Feuer!
Gut, lasst uns echte Geschichte schreiben!
Sodass man sich an uns erinnert!
Moment, was?
Ohnezahn!
Das hat dich einen Punkt auf unserer Skala gekostet!
Wenn wir nicht wegfliegen können, können wir vielleicht laufen.
Damit könnten wir den Ort noch etwas auskundschaften.
Was? Die Kenntnisse über Drachen, die wir hier fänden, wären immens.
Und dieses Wissen könnte am Ende nützlich sein für...
...Geheimnisvolle Inseln überfallen für Idioten?
Klingt nicht schlecht. Erwarte kein Stück vom Kuchen.
Erwarte gar kein Stück. Den Kuchen kriegst du nicht zu Gesicht.
Was ist? Geht es dir gut? Es scheint, als warne er uns.
Super Timing. Die Info hätten wir gestern gebrauchen können.
Das kommt ins Buch. Und auch das Wort "Bissen."
Ich will ein Stück Kuchen.
Weitere 10 verschwendete Sekunden.
Die oberste Priorität ist, an den Wächtern vorbeizugelangen.
Teilen wir uns noch mal auf.
Und nichts berühren. Dieser Ort ist heilig.
Und nichts für menschliche Interaktion.
Erstaunlich.
Hast du nicht gehört, was Hicks eben sagte?
Doch, aber ich höre nicht auf ihn.
Oder hast du gehört, aber nicht zugehört? Schwer zu sagen.
Taff, du stehst auf der Ruhestätte
einer Nadder, wie es aussieht.
Lauf nicht so herum. Der Boden ist heilig.
Wir reden hier immer noch über Knochen, Leute.
Knochen, deckenhoch gestapelt. Knochen über Knochen.
Und Schädel! Und Knochen auf Schädeln. Schädel und Knochen!
Ich wusste nicht, dass er so stark ist. Du?
Ja. Ich war mal mit ihm verheiratet.
Gronckel. Die Knochen müssen jahrhundertealt sein.
Einige sind sicher mit Fleischklops verwandt.
Du hast noch viel Zeit vor dir.
Aber es wird nett sein, hier die letzten Tage zu verbringen.
Ich nehme an, das ist...
Nicht sagen!
-Die Riesenhafter-Albtraum-Gruft! -Gruft!
Die Anordnung ist unheimlich.
Und die Tatsache, dass die Drachen das allein tun,
dass sie abstrakte Gedanken verstehen...
Dieser Ort weist auf eine Struktur der Drachenwelt hin, die wir nicht kannten.
"Abstrakte Anordnung". Das Buch schreibt sich quasi von allein.
Hallo? Was sind das für Dinger?
Hey!
Fruchtig. Die riechen genauso wie dieses Zeug.
Keine Sorge. Ich gehe nirgendwohin.
Sich rauszuschleichen, klappt nicht.
-Offenbar. -Stimmt.
Wir müssen klüger sein als sie.
-Und wie? -Keine Ahnung.
Was ist sein Problem?
Er fühlt sich unwohl, weil er hier ist.
Oder, weil wir hier sind.
Das wird so bleiben, zu Fuß kommen wir auch nicht raus.
Habt ihr gemerkt? Egal, welcher Drache angreift,
ihre Verteidigung ist perfekt.
Sie kennen eben alle Drachen in- und auswendig.
Sie kennen alle Stärken und Schwächen.
Wenn wir etwas sagen dürften, wir sind anderer Meinung.
Wir führen eine Liste der Drachengräber für unser Buch.
-Das ist super, aber... -Schau genau hin,
mein einbeiniger Kampfbruder.
Es geht nicht darum, was draufsteht, sondern, was nicht.
Denk nach, Hicks! Nutz dein thorgegebenes Hirn
und vergiss, dass er dir Wackelpudding statt Muskeln gab.
Der Nachtschatten. Es gibt keine Nachtschattenknochen.
Das heißt, Vanagard ist keine Ruhestätte für Nachtschatten,
also können sie euch beide nicht aufhalten.
Und selbst wenn, haben sie keine Kampftaktiken,
wie für die anderen.
Wenn wir es hier rausschaffen, kann ich Hilfe holen.
Weiterklettern, Kumpel.
Luftrolle und Kettenfeuer!
Sieh einer an.
Sie sind blind. Die können überhaupt nichts sehen.
Fliegen wir nach Berk und holen Hilfe.
Moment mal, was sage ich da?
Wir dürfen es keinem sagen. Der Ort gehört den Drachen.
Nicht uns oder anderen Menschen.
Wir müssen uns wohl etwas anderes ausdenken.
Mala hatte recht. Ich brauche einen neuen Blickwinkel.
Und zwar schnell.
Was wissen wir bis jetzt?
Die Wächter regieren hier mit eiserner Faust.
Sie essen nur diese Frucht. Sie kannten keine Nachtschatten,
aber haben alle anderen Drachen gesehen.
Apropos sehen, das tun sie auch nicht.
Sie nehmen gut Fährte auf, dafür, dass sie blind sind.
Was?
Was tun sie da? Nein! Kommt, Jungs. Wacht auf!
Moment mal. Sie greifen nicht an.
Sie arbeiten. Sie kümmern sich um die Insel.
Das erklärt den Geruch. Oh, Götter!
Wieso fällt mir das erst jetzt ein? Es ist alles eine Frage des Blickwinkels.
Komm. Wenn die Drachen mit der Arbeit fertig sind, beginnen wir.
Thor sei Dank! Wo bleibt die Hilfe?
Keiner ist hier. Und es kommt auch keiner.
Was? Das ist nicht dein Ernst.
Ich habe etwas Besseres dabei als Hilfe.
Ach? Diese Frucht wird nicht meine letzte Mahlzeit sein,
egal, wie lecker und saftig sie ist.
Sie ist saftig und lecker. Her damit.
Die Wächter ignorierten uns,
reagierten aber, als ich Ohnezahn bestieg.
Die Wächter pflücken Früchte nicht, weil sie sie sehen,
sondern weil sie sie riechen.
Sie sind blind und nutzen daher ihre anderen Sinne. Riechsinn, Hörsinn...
Genau. Also reiben wir uns damit ein und auch unsere Drachen.
Dann riechen wir wie die Wächter.
Und fliegen hier weg!
Das ist nicht dein Ernst!
Papaya!
Aufs Gesicht aufpassen! Es brennt im Auge!
Ziehen wir's durch.
Es klappt nur, wenn wir tun, als wären wir sie.
Nicht reden, rumalbern oder schießen.
Und Taff, das gilt vor allem für euch beide.
Ich dachte, Schubladendenken sei unter deiner Würde.
Hey, wir fliegen hier.
Weiter! Ich hole ihn.
-Aber... -Weiter, Astrid.
Ohnezahn! Jetzt! Kettenfeuer!
Hicks! Wir brauchen noch mehr saftige Früchte.
Hast du noch mehr saftige Früchte?
Oh nein.
Hicks?
Er lenkt die Wächter ab. Er beschützt uns!
Los, Rotzbakke. Wer weiß, wie lang sie das ablenkt.
Und bis zum Ende aller Ewigkeit
soll er als Großer Beschützer bekannt sein.
Unser Großer Beschützer.
Schön, Taff. Sehr schön.
Nun muss ich das Kapitel über den Zauber der Insel beenden,
und dass es unmöglich ist, sie zu verlassen. Klar?
Wie gesagt, es schreibt sich selbst.
Hicks, der Schubladendenker, und Ohnezahn, der Zensurmeister.
Vielleicht. Aber niemand darf von der Insel erfahren. Sorry.
Sag noch mal, wie du das Problem gelöst hat.
Das war ziemlich genial.
Es geht um den Blickwinkel. Wenn man Dinge anders betrachtet,
sieht man, was man sonst nicht gesehen hätte.
Es ist schön, daran zu denken.
Ich habe genug für eine ganze Woche gedacht.
Ich werde schlafen gehen.
Gut, Kumpel. Dann lass uns das mal auf eine neue Art betrachten.
Untertitel von: Karoline Doil