EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das verändert alles.
Seid ihr bereit?
A-Team?
Aye!
-A-Team! -Oh, ja!
Berserker?
Ja!
Was denkst du?
Das hatte ich gehofft.
Ende der Runde.
Nichts hier!
Gustav!
Kotzbakke!
Die Falle vom Fallenleger fängt den Fallenleger.
Hallo? Kennst du meine Schwester?
-Die Berserkerin? -Hi.
Ich verspreche dir, sie ist wie ihr Name.
Bis dann.
Hallo!
Zeit, die Band vorzustellen.
Ich bin Fischbein.
Und am Knüppel spielt Fleischklops.
Auf geht's,
Kotz und Würg, machen wir sie fertig.
Reiker! Schön, dich zu sehen.
Wenn auch nur kurz.
Mach du, Sohn.
Ich nehme das.
Im Ernst? "Ich nehme das"?
Was Besseres fällt dir nicht ein?
Das ist dein Moment, Hicks. Er wird in Büchern stehen,
Kinder werden ihn nachspielen.
Erwachsene auch,
aber die sind nicht so süß.
Du brauchst einen Slogan.
Einen Satz, der die Zeit überdauern wird.
Sand und Meere vergehen, aber deine Worte bleiben.
Du besiegst einen der schlimmsten Bösewichte der Welt.
Den alle für schlauer als dich hielten.
Echt? Alle?
Es gibt keine Beweise, aber wenn man nachdenkt...
Okay. Ich denke mir was Cooles aus, was ich sage, wenn ich ihn fertigmache.
Ganz im Gegenteil, mein Bruder.
Wir denken uns was aus,
was du sagen kannst.
Vertrau uns.
Es sollte ein Knurren vorkommen...
Das ist doch ein Plan.
Du hast es geschafft!
Ich bin stolz auf dich.
Viele Ideen kamen von dir. Ohne dich hätte ich's nicht geschafft.
Wir sind ein gutes Team.
Denke ich auch.
Den Blick kenne ich. Was ist?
Nichts. Es ist nur...
Nun. Taffnus hat recht, das ist groß.
Viggo, Berk, die Insel.
Und mein Vater, der mir vertraut.
Wenn das misslingt, verlieren wir das Drachenauge.
Und das könnte das Ende der Drachen bedeuten.
Sie könnten ausgerottet werden.
Aber das werden sie nicht, weil die Mission gelingt.
Und das Projekt Granatenfeuer...
Hicks, hör auf!
Du hast das Monate geplant. Es wird klappen.
Oh, mein Thor!
Was macht ihr zwei?
Halt, ich weiß. Es ist offensichtlich!
-Ja? -Klar!
Ihr besprecht, wo man das Drachenauge verstecken kann.
Aber Fleischklops und ich wissen es schon.
Wir haben Verstecke in unseren Verstecken.
Ich gebe Fleischklops Andesit.
Davon schläft sie besser.
Macht weiter.
Das war knapp.
Ja. Moment. Warum stört es uns, wenn sie es wissen?
Das tut es nicht.
Es ist nur alles so neu.
Und ich will es im Moment lieber nur mit dir teilen.
Wir sagen es den anderen. Aber der Zeitpunkt soll passen.
Ja, gerade passt es nicht.
Keiner darf jetzt aus der Reihe fallen. Auch wir nicht.
Dachtest du, ich schüttele dir nur die Hand?
Ja ich weiß, sie ist etwas Besonderes.
Wir haben nachgedacht, und das haben wir bisher:
"Ist das eine Axt in deinem Gesicht, oder freust du dich nur, mich zu sehen?"
Nein? Okay, nicht schlimm.
"Viggo, das tut dir mehr weh, als es mir weh tun wird."
"Gute Nacht und viel Glück!" Warte, nein.
Jetzt reicht es aber, okay?
Wer sagt, dass du mitmachen darfst, Rotzbakke?
Aber der Satz war gut. "Jetzt reicht es aber, Viggo, okay?"
Meine Güte...
Reiter, bereit? Wie wir es geübt haben!
Gustav!
Was ist los?
Abzocke!
Jemand ist uns zuvorgekommen.
Die Frage ist, wer?
Ich suche mit den anderen die Insel ab.
Oh, Thor! Wie sollen wir den Kerl je kriegen?
Warte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage,
aber mein lieber Hicks,
ich freue mich, dich zu sehen.
Was ist passiert? Viggo, wo ist das Drachenauge?
Du bedrohst meinen Sohn.
Du bedrohst mein Haus.
Jetzt kriegst du's mit mir zu tun!
Vater, warte! Rache ist nicht der Plan. Denk dran.
Das gilt für dich. Ich habe damit gar kein Problem.
Lass Viggo sprechen.
Reiker ist verrückt.
Er hat es geschafft,
die Drachenjäger zu beeinflussen.
Mein Bruder brachte sie gegen ihren Anführer auf.
Und genau darum
hätte ich lieber eine Schwester.
Ich meine nicht dich, sondern eine andere.
Reikers Plan, so einfältig er ist,
ist der, die Reiter und alle Verbündeten auszulöschen.
Damit ist er wie alle anderen Bösen.
Die wir geschlagen haben!
Der Unterschied, Hicks, ist das Projekt Granatenfeuer.
Ihr erinnert euch, oder?
Denk dran: Wenn wir gehen, gehst du auch!
Stimmt. Du wirst brennen
und wir sind die Fackel mit dem Feuer.
Hab ich was verpasst?
Leute, lasst das jetzt mal.
Was ist Projekt Granatenfeuer?
Es ist eine Waffe, richtig? Ein Boot? Ein Drache?
Wenn die Zeit kommt, verrate ich alles.
Projekt Granatenfeuer, wo das Drachenauge ist...
Aber nur, wenn ihr mit mir meinen Bruder stoppt
und mir meinen Weg bereitet.
Yakmist.
Es tut mir leid, ich musste mich räuspern.
Rotzbakke hat recht.
Wir sollten Viggo nicht vertrauen.
Verstanden. Mir zu trauen ist eine Herausforderung.
Als Vertrauensbeweis
sage ich euch, wo und wann mein Bruder demnächst zuschlägt.
Dann könnt ihr eure Verbündeten retten,
die er systematisch zerstören will.
Als Nächstes greift er die Beschützer des Flügels an.
Danach die Verbannten,
die Berserker und Berk,
in beliebiger Reihenfolge.
Reiker ist zwar kein taktisches Genie, kann aber Dinge für sich behalten.
Die Zeit drängt.
Wer Entscheidungen trifft,
rettet Leben.
Wir glauben ihm kein Wort.
Ignorieren geht auch nicht.
Zu viele Leben sind in Gefahr.
Okay. Wir nehmen die Hilfsreiter zurück nach Berk.
Für alle Fälle.
Heidrun, Dagur,
bereitet die Berserker vor.
Wir sehen nach den Beschützern des Flügels.
-Und was ist mit Viggo? -Er kommt mit uns.
Es geht nicht anders.
Ich hoffe, es gibt einen guten Grund,
dass du diesen Mann herbringst.
Mala, ich traue ihm auch nicht.
Aber wenn das, was er sagt, stimmt, seid ihr in Gefahr.
Es geht nicht nur um die Beschützer des Flügels.
Wir müssen noch etwas anderes beschützen.
Er ist geschlüpft?
Vor ein paar Wochen.
Und er muss beschützt und gefüttert werden.
Er ist zu jung und fragil. Mehr übersteht er nicht.
Zum Beispiel so was?
Der Zorn der Götter!
Wir müssen den Eruptodon wegschaffen.
Ja, bitte.
Fischbein, los.
Wir schützen ihn wie einen von uns.
Glaubst du mir jetzt, Hicks?
Nicht im Entferntesten.
Mala, Trok, haltet Viggo fest. Wir finden raus, wer dahinter steckt.
Nicht, dass wir uns beschweren würden,
aber Hicks, warum tun wir das?
Um den Verursacher zu finden, muss man direkt darauf zufliegen.
Hicks, das war zu knapp.
Du solltest zurückfliegen und Viggo bewachen.
Du weißt doch, es soll wie immer sein.
Keiner darf denken...
-Was? -Nichts!
Entspannt euch, Hick-Strid!
Konzentriert euch und fliegt weiter.
Egal, was passiert.
Da. Da unten.
-Hinter dem Felsen! -Gebt uns Deckung!
Er ist entkommen?
Ja, bei den Explosionen konnte er fliehen. Ich habe versagt.
In der Tat.
Ich würde mir einen neuen Job suchen. Oder einen neuen Kopf!
Wie konnte ich ihm glauben?
Gute Frage.
Ich hätte nicht...
-Rotzbakke, lass es. -Nein, schon gut.
Kümmern wir uns nicht um Viggo.
Wir müssen zurück.
Wer weiß, wann der nächste Angriff kommt.
Du und dein Stamm seid willkommen.
Nein, wir verteidigen unser Zuhause.
Aber könntest du etwas tun?
Das Eruptodon-Baby ist hier nicht sicher.
Keine Sorge. Fleischklops und ich übernehmen das.
Wir beschützen den Kleinen.
Ruft uns per Schrecken-Post, wenn was ist.
Wir haben wie Viggo gedacht.
Aber wir müssen wie Reiker denken.
Viel Glück damit.
Hör zu, es tut mir leid...
Mir auch. Passiert nicht wieder.
Wir müssen unsere Gefühle unterordnen und die Risiken in Kauf nehmen.
Wir können uns nur bedingt beschützen.
So wie wir es seit Jahren tun.
Ich weiß. Du hast recht.
Das passiert nicht wieder.
Aber schön, dass ich dir was bedeute.
Das ist doch klar.
Sie hat die Keule und ich die Klaue.
Also Viggo, es ist vorbei. Und wir haben nicht mal...
-Taffnuss! -Ihr habt recht.
Ich müsste die Keule haben und nicht sie. Jeder weiß, ich bin der Keulenmann.
So ist es. Gut aufgepasst, Hicks.
Okay, das ist schrecklich.
Und wenn Viggo die Wahrheit sagt?
Wärst du Reiker, wen würdest du angreifen?
Die Verbannten.
Ich hänge zwar gern mit euch ab,
aber warum machen wir das über einem leeren Meer?
Zum Archipel müssen sie
durch die Meerenge von Baldur.
Und dann kommen sie an uns vorbei.
Hey, Hoff, eine Frage.
Welcher der Sprüche gefällt dir besser?
"Ich bin Hicks der Hüne.
Ergib dich, oder du wirst an meinen Yak verfüttert."
-Oder... -"Du willst einen Kampf, Viggo?
Dann bekommst du einen Krieg.
Der ist größer und kämpferischer."
Hicks hat nicht mal einen Yak.
-Was ist mit Yakki Yak? -Das ist mein Yak. Yakki Jorgenson.
Und wir wollen keinen Krieg.
Jägerschiff im Süden!
Ist das eine weiße Flagge?
Ja.
Aber das ist nicht das Seltsamste.
Komisch. Genau das hat Viggo uns erzählt, aber er sagte, du wärst der Böse.
Ach ja? Wo ist er dann bitte?
Sag mir, wer von uns beiden
hat mehr Interesse an dir, Hicks?
Genau.
Viggo ist durchgedreht.
Viggo hat das Granatenfeuer gebaut.
Viggo will Krieg.
Aber Reiker hat das Drachenauge.
Super. Wo ist es?
Keine Sorge. Gut versteckt.
Wenn Viggo das Granatenfeuer und das Drachenauge hätte,
was würde er tun?
Er würde dir eine Falle stellen.
Und genau das hat mein lieber Bruder im Sinn.
Das ist super.
Noch ein verrückter Drachenjäger, dem wir nicht trauen können.
Das Granatenfeuer.
Wo greift es an?
Wir müssen ihnen helfen!
-Wem? -Heidrun und Dagur!
Zur Berserkerinsel!
Siehst du, Hicks? Der Angriff beweist es.
Bring mir Viggo, und ich gebe dir, was du willst.
Sonst verschwinde ich
mit dem Drachenauge.
-Bruder! -Hicks, es kam aus dem Nichts!
Zusammen bleiben hilft nicht. Wir müssen uns aufteilen.
Okay, du kommst mit mir.
Ihr geht mit Heidrun und Dagur.
Rettet so viele ihr könnt, dann kommt zur Klippe.
Und was macht ihr zwei?
Wir finden raus, was das Granatenfeuer ist,
und schalten es ein für alle Mal aus.
-Habt ihr das gemerkt? -Klar.
Ihr wisst nicht, wovon ich rede?
Null.
Und es ist uns egal.
Hicks, Astrid, da läuft was.
Ach, das.
Ja, ich weiß, was es ist.
Es ist offensichtlich,
Hicks stirbt.
Er hat es nicht gesagt, aber ich spüre es.
Der Sensenmann klopft an die Tür,
aber Hicks muss sich erst umziehen und seinen Abschied vorbereiten.
Darum lehnt er deine Sätze ab.
Sie sind unnütz, wenn er tot ist.
Zumal er sie nie so gut sagen wird wie ich.
Das ist Quatsch. Astrid stirbt vielmehr.
Sie will so viel Zeit wie möglich mit Hicks verbringen, um es ihm zu sagen.
Ihr zwei Trottel habt kein Gespür für Menschen.
Sie sterben nicht. Sie verbringen Zeit miteinander,
weil Hicks spielsüchtig ist
und Astrid ihm da raushelfen will.
Bei Thor, du hast recht.
Schneller! Wir müssen näher ran, ehe es verschwindet.
Da.
Sieht wie ein Schiff aus.
Was ist das?
Das Granatenfeuer ist weder Schiff noch Drache.
Es ist beides.
Er hat einen Drachen zur Waffe gemacht.
Drachenreiter, los!
Darum kommt man so schwer dagegen an.
Ich fliege ihm nach.
Zu schnell und zu tief.
Er kann nicht ewig unten bleiben, da sind Jäger.
Aber wir wissen nicht, wohin er unterwegs ist.
Wir müssen zurück zur Klippe.
Gezeitenklasse. Titan-Flügel.
Größer als ein Tiefseespalter. Große Feuerkapazität.
Gezeitenklasse-Drachen greifen keine Menschen an.
Sie zwingen ihn dazu.
Ich weiß, Fischbein.
Unterwerfung.
Was? Ich höre zu. So sagt man es doch, oder?
Nein?
Das mit der Berserkerinsel tut mir leid.
Es tut uns allen leid.
Zumindest konnten wir viele retten.
Aber es wiederaufzubauen...
Ich versuche, mich zu beherrschen, Hicks.
Aber Viggo muss weg.
Das ist mein Satz.
Tut mir leid, Rotzmotz.
Was guckst du so? Lach nicht.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß nicht.
Wir müssen Viggo bald finden,
sonst sind Reiker und das Drachenauge weg.
Was denkst du, macht Viggo?
Herkommen und sich stellen?
Du hilfst nicht, Rotzbakke.
Vielleicht gewährt uns Reiker mehr Zeit?
Das bezweifle ich.
Ich muss nachdenken.
Ich passe derweil auf.
Nimm dir Zeit. Wir schaffen das.
Sieht friedlich aus.
Ich habe sonst immer ein Bauchgefühl, was zu tun ist.
Aber diesmal...
Kann ich helfen?
Ich lasse dich nicht hängen.
Ich halte mein Wort.
Lass mich raten.
Reiker hat gesagt, ich sei verrückt geworden.
Dachte ich mir.
Er bot dir Frieden und das Drachenauge an,
was er dir beides nicht geben kann.
Aber du, oder was?
Wie gesagt, Hicks,
hilfst du mir gegen meinen Bruder, erfülle ich dir deine Wünsche.
Das hat er auch gesagt. Fast wortwörtlich.
Aber er kann es nicht bieten, oder?
Aber du?
Das hab ich...
...mir gedacht.
Nun, wann wird Reiker kommen?
Morgens.
Er hat das Granatenfeuer dabei.
Was wir auch tun, Hicks, wir tun es zusammen.
Untertitel von: Lisa Lanzillotta