1 00:00:07,841 --> 00:00:09,968 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:32,657 --> 00:00:34,951 Das verändert alles. 3 00:00:43,460 --> 00:00:44,294 Pass auf! 4 00:00:52,302 --> 00:00:55,305 Ohnezahn, nein! Wir versuchen, ihn auszubilden. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,058 Wie sollen wir das tun, ohne nah ranzukommen? 6 00:00:58,141 --> 00:00:59,768 Er kann nichts dafür. 7 00:01:00,018 --> 00:01:03,271 Die Menschen haben ihn gezwungen, Drachen zu bekämpfen. 8 00:01:03,354 --> 00:01:07,233 Hicks, vielleicht müssen wir uns an den Gedanken gewöhnen, 9 00:01:07,317 --> 00:01:10,987 -dass dieser Drache untrainierbar ist. -Es geht voran. 10 00:01:11,071 --> 00:01:16,159 Wenn wir ihn nur dazu kriegen können, mit uns zu kämpfen anstatt gegen uns. 11 00:01:17,911 --> 00:01:19,287 Sturmpfeil, Stachelschuss! 12 00:01:21,790 --> 00:01:23,750 Wir haben schon Schlimmeres durch. 13 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 -Rotzbakke zählt nicht. -Nicht schlecht. 14 00:01:26,127 --> 00:01:30,590 -Den merke ich mir. -Was bringt dich ins Schmerzenstal? 15 00:01:30,673 --> 00:01:33,092 Rotzbakke und die Zwillinge kamen zurück, 16 00:01:33,176 --> 00:01:35,428 Es ziehen mehrere Stürme heran. 17 00:01:35,512 --> 00:01:38,014 Machen wir alles dicht, bevor sie wüten. 18 00:01:38,097 --> 00:01:39,474 Okay, wir vertagen das. 19 00:01:44,729 --> 00:01:46,147 Was machst du, Rotzbakke? 20 00:01:46,231 --> 00:01:48,733 Ich decke meinen Blitz ab! Was sonst? 21 00:01:48,817 --> 00:01:51,861 Schließ die Kuppel, und mach die Schotten dicht. 22 00:01:51,945 --> 00:01:54,239 Ich lasse den Blitz nicht im Wind hängen. 23 00:01:54,322 --> 00:01:55,782 -Rotzbakke! -Schön! 24 00:02:05,792 --> 00:02:08,503 Schnell, Fischbein. Sie müssen in den Stall. 25 00:02:08,586 --> 00:02:09,629 Ich weiß. 26 00:02:09,712 --> 00:02:12,173 Meine Donner-Blitz-Rechnung stimmt immer. 27 00:02:12,257 --> 00:02:14,884 Demnach kann man sagen, der Sturm ist... 28 00:02:15,802 --> 00:02:16,636 ...sehr nah. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,432 -Was sollen wir tun? -Bleibt im Clubhaus. 30 00:02:21,516 --> 00:02:24,352 Wirklich? Und wer hat dir das Kommando gegeben? 31 00:02:24,435 --> 00:02:26,688 Wir wählten sie zur "Sturmwächterin". 32 00:02:26,771 --> 00:02:30,066 Ich storniere meine Wahl. Wenn man das so sagt. 33 00:02:30,150 --> 00:02:32,819 Leider zu spät. Ab mit euch. 34 00:02:38,867 --> 00:02:40,493 Hey, Großer. 35 00:02:40,577 --> 00:02:43,913 -Hast du Futter und Wasser hingebracht? -Tröge sind voll. 36 00:02:46,249 --> 00:02:49,377 -Die Drachen haben es warm. -Sind die Tore verschlossen? 37 00:02:49,961 --> 00:02:53,214 Klar, Astrid. Wer würde sowas vergessen? 38 00:02:53,840 --> 00:02:57,969 Möglich ist es. Aber würde ich nie. Aber es gibt immer ein erstes Mal. 39 00:02:59,137 --> 00:03:01,014 -Ich schau nach. -Astrid, warte. 40 00:03:20,909 --> 00:03:22,493 Kommt schon. 41 00:03:22,577 --> 00:03:25,330 Wir ziehen zur Arena, bevor alles runterkommt. 42 00:03:41,095 --> 00:03:43,014 Schon gut, ich bin ja da. 43 00:03:45,266 --> 00:03:47,352 Schnell raus hier, Kleiner. 44 00:04:01,074 --> 00:04:01,991 Astrid! 45 00:04:23,096 --> 00:04:25,223 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht. 46 00:04:25,306 --> 00:04:27,767 Wir fanden sie so. Der Stall stürzte ein. 47 00:04:27,850 --> 00:04:29,769 Mein Hakenzahn? Wo ist er? 48 00:04:29,852 --> 00:04:31,604 Apropos eigensinnige Drachen, 49 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 weiß jemand was von Kotz und Würg? 50 00:04:34,440 --> 00:04:36,276 Sie bekamen Angst und hauten ab. 51 00:04:36,359 --> 00:04:38,736 Aber sie kommen sicher bald zurück. 52 00:04:38,820 --> 00:04:40,738 Aber Astrid macht mir Sorgen. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,908 Klar, Ohnezahn ist hier. Für dich ist alles super. 54 00:04:45,326 --> 00:04:46,536 Nur eine Beobachtung. 55 00:04:47,370 --> 00:04:49,080 -Hicks? -Es ist alles gut. 56 00:04:49,747 --> 00:04:52,709 -Ich bin hier. -Wo? Ich sehe dich nicht. 57 00:04:53,710 --> 00:04:55,336 Warum ist es hier so dunkel? 58 00:04:56,462 --> 00:04:58,715 -Ist es nicht. -Was sagst du da? 59 00:04:58,798 --> 00:04:59,882 Es ist stockdunkel. 60 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 -Astrid... -Hicks! 61 00:05:04,929 --> 00:05:06,514 Ich kann euch nicht sehen. 62 00:05:07,223 --> 00:05:08,599 Sagt was! 63 00:05:10,935 --> 00:05:12,645 Deine Frisur sieht gut aus. 64 00:05:12,729 --> 00:05:15,815 Wenn man das Feuer, die Blitze und Trümmer bedenkt... 65 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 Ich rede mit ihr. 66 00:05:19,068 --> 00:05:19,902 Allein. 67 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 -Ja. Sicher. -Klar. 68 00:05:21,571 --> 00:05:23,323 Sie kann nicht sehen. 69 00:05:25,199 --> 00:05:26,326 Was ist los? 70 00:05:26,909 --> 00:05:29,579 Was es auch ist, es geht sicher vorbei. 71 00:05:30,288 --> 00:05:32,957 Als Pütz blind war, ging es auch vorbei. 72 00:05:33,041 --> 00:05:36,377 Und jetzt muss er auf dem Kopf einen Metalleimer tragen. 73 00:05:36,461 --> 00:05:39,338 Stimmt. Ich meine doch nur... 74 00:05:39,756 --> 00:05:41,549 Thor, was sage ich? 75 00:05:41,799 --> 00:05:43,718 Ich weiß, was du versuchst. 76 00:05:44,302 --> 00:05:47,221 Und ich bin wirklich dankbar dafür. 77 00:05:47,847 --> 00:05:50,808 Wenn der Sturm nachlässt, suchen wir Gothi auf. 78 00:05:51,100 --> 00:05:54,562 Sie kann dir helfen. Bis dahin musst du dich ausruhen. 79 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 Nein, wir müssen Sturmpfeil finden. Sie ist allein. 80 00:05:57,732 --> 00:05:59,108 Genau wie die anderen. 81 00:05:59,192 --> 00:06:01,986 Sorg dich jetzt nicht. Ruh dich aus. 82 00:06:04,906 --> 00:06:07,283 -Hicks? Bist du noch hier? -Ja. 83 00:06:07,909 --> 00:06:09,994 Ja, ich bin hier, Astrid. 84 00:06:10,078 --> 00:06:12,205 Bleibst du mit Ohnezahn bei mir? 85 00:06:12,622 --> 00:06:15,124 -Nur bis ich schlafe? -Natürlich. 86 00:06:16,667 --> 00:06:18,961 Wir gehen nirgendwo hin. Stimmt's, Kumpel? 87 00:06:27,887 --> 00:06:28,721 Okay. 88 00:06:28,805 --> 00:06:31,808 Thorston-Blind-Feldversuch, numero uno . 89 00:06:31,891 --> 00:06:35,269 Wer steht genau vor dir? 90 00:06:35,728 --> 00:06:38,981 -Taff, ich weiß, du bist es. -Sie weiß es! Alles gut! 91 00:06:39,065 --> 00:06:41,984 Thor sei Dank! Das war knapp. 92 00:06:42,068 --> 00:06:44,821 Wir können uns jetzt nicht mit mir befassen. 93 00:06:44,904 --> 00:06:46,614 Wir müssen die Drachen finden. 94 00:06:46,697 --> 00:06:50,785 Sie sind da draußen und kommen scheinbar aus Angst nicht zurück. 95 00:06:50,868 --> 00:06:51,953 Das stimmt. 96 00:06:52,036 --> 00:06:54,539 Wir müssen sie vor dem nächsten Sturm finden. 97 00:06:54,622 --> 00:06:57,041 Wir finden Sturmpfeil. Keine Sorge. 98 00:06:57,125 --> 00:07:00,461 Mich lasst ihr hier? Nein. Ich komme mit euch. 99 00:07:00,545 --> 00:07:02,130 -Keine Option. -Hör mal, 100 00:07:02,213 --> 00:07:05,925 ich bin blind effektiver als andere ungenannte Drachenreiter, 101 00:07:06,008 --> 00:07:07,635 die gut sehen können. 102 00:07:07,718 --> 00:07:09,178 Schaut sie zu uns? 103 00:07:09,262 --> 00:07:13,015 Sie kann nicht sehen. Also kann sie uns nicht anschauen. Nein. 104 00:07:13,099 --> 00:07:16,519 In deinem Zustand kannst du auf keinen Fall fliegen. 105 00:07:16,602 --> 00:07:19,439 Als Anführer spreche ich ein Machtwort. 106 00:07:21,816 --> 00:07:24,318 Ich spreche nie mehr ein Machtwort. 107 00:07:25,069 --> 00:07:27,905 Ich höre dich, Hicks. Aber ich stimme zu. 108 00:07:31,325 --> 00:07:33,035 Halt dich besser fest. 109 00:07:33,327 --> 00:07:35,246 -Sorry. -Entschuldige dich nicht. 110 00:07:35,872 --> 00:07:38,166 Eigentlich bin ich froh, dass du da bist. 111 00:07:45,256 --> 00:07:49,260 Fleischklops! Hierher! Hier, Fleischi! 112 00:07:49,343 --> 00:07:52,263 Ich habe frisches Bauxit hier! 113 00:07:55,308 --> 00:07:57,059 Fleischklops? Bist du das? 114 00:07:58,060 --> 00:07:59,896 Nicht bewegen, Daddy kommt! 115 00:08:01,022 --> 00:08:02,023 Du bist das. 116 00:08:06,027 --> 00:08:09,155 Tut mir leid. War nicht so gemeint. Es ist nur... 117 00:08:09,238 --> 00:08:12,074 Egal. Bringen wir dich zur Klippe. 118 00:08:17,163 --> 00:08:19,415 Ich weiß jetzt, wie sich Rotzbakke fühlt. 119 00:08:20,249 --> 00:08:23,586 Okay, du bist aufgeregt und verängstigt. 120 00:08:23,669 --> 00:08:25,338 Aber alles wird gut. 121 00:08:27,548 --> 00:08:29,967 Jetzt verstehe ich Rotzbakke noch besser. 122 00:08:33,638 --> 00:08:35,014 Warum mache ich das? 123 00:08:35,097 --> 00:08:37,725 Wir leben jetzt mit einer Blinden. 124 00:08:37,808 --> 00:08:42,772 Wir sollten ihr unsere Dienste als "Sehende Wikinger" anbieten. 125 00:08:42,855 --> 00:08:45,191 Kapiert. Wer spielt also Astrid? 126 00:08:45,274 --> 00:08:48,319 -Siehst du was? -Nein. Totale Dunkelheit. 127 00:08:48,402 --> 00:08:50,404 Dann, Freundchen, bist du Astrid. 128 00:08:50,488 --> 00:08:52,365 Folg meiner Stimme. 129 00:08:53,616 --> 00:08:56,661 Gut, ein bisschen schneller. 130 00:08:56,744 --> 00:08:59,205 -Gib ein bisschen Gas. -Wie ist das? 131 00:08:59,705 --> 00:09:01,874 Super, noch ein bisschen weiter. 132 00:09:05,127 --> 00:09:05,962 Okay... 133 00:09:12,301 --> 00:09:15,638 -Hey! Alles gut da unten? -Gute Arbeit, Schwester! 134 00:09:15,721 --> 00:09:17,598 Wir sind auf was gelandet. 135 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 Also dieser dumme Drache! 136 00:09:24,313 --> 00:09:28,526 Hier draußen im Nirgendwo. Hakenzahn! Komm jetzt her! 137 00:09:31,571 --> 00:09:34,991 Siehst du? So macht man das mit den Drachen, Hicks. 138 00:09:35,074 --> 00:09:38,202 Komm schon, Großer. Zeig mal, was du draufhast. 139 00:09:46,627 --> 00:09:47,461 Blöder Hicks. 140 00:09:48,796 --> 00:09:53,634 Sturmpfeil, komm her, Mädchen. Sturmpfeil! 141 00:09:53,718 --> 00:09:56,637 Ich denke, so ängstlich, wie die Drachen waren, 142 00:09:56,721 --> 00:09:59,807 wollten sie so weit vom Sturm weg wie nur möglich. 143 00:09:59,890 --> 00:10:02,768 Wenn wir also hier entlang zum Strand gehen... 144 00:10:02,852 --> 00:10:04,770 Nein. Ich kenne meinen Drachen. 145 00:10:04,854 --> 00:10:07,565 Sie sorgt sich mehr um mich als um sich. 146 00:10:07,648 --> 00:10:11,569 Sie würde flussaufwärts gehen, um wieder zur Klippe zu kommen. 147 00:10:13,362 --> 00:10:14,280 Astrid! 148 00:10:18,618 --> 00:10:20,494 Alles okay? 149 00:10:21,120 --> 00:10:22,705 Mir geht's gut. 150 00:10:24,081 --> 00:10:25,958 Sollten wir nicht weiter? 151 00:10:26,042 --> 00:10:28,753 Ja, das wollte ich gerade... 152 00:10:29,086 --> 00:10:30,087 Weitergehen. 153 00:10:32,006 --> 00:10:33,424 -Hörst du das? -Was? 154 00:10:33,507 --> 00:10:34,634 Etwas kommt. 155 00:10:38,220 --> 00:10:41,849 -Astrid, was machst du? -Alles gut. Das ist Sturmpfeil. 156 00:10:49,440 --> 00:10:52,985 Da ist mein Mädchen! Ich wusste, du würdest kommen. 157 00:10:53,986 --> 00:10:55,655 Was ist? Was stimmt nicht? 158 00:10:57,907 --> 00:10:59,241 Hicks! Über dir! 159 00:11:06,916 --> 00:11:10,795 Astrid, eine Felsengruppe zehn Schritte nach links. 160 00:11:10,878 --> 00:11:15,216 -Versteck dich dort, da bist du sicher. -Verstecken? Nein. Sturmpfeil! 161 00:11:15,299 --> 00:11:17,885 Klar versteckt Astrid sich nicht. 162 00:11:23,391 --> 00:11:24,225 Sturmpfeil? 163 00:11:35,069 --> 00:11:35,903 Du bleibst. 164 00:11:36,404 --> 00:11:39,240 Das ist nicht fair, Hicks. Gar nicht fair. 165 00:11:39,323 --> 00:11:40,699 Wir reden später. 166 00:11:43,786 --> 00:11:47,039 Gib zu, dass du mich brauchst. Komm, Sturmpfeil. 167 00:11:47,623 --> 00:11:49,417 -Sturmpfeil! -Schon gut. 168 00:11:49,500 --> 00:11:51,419 Sie ist bei mir. Wir brauchen sie. 169 00:11:51,502 --> 00:11:54,463 Ich kann nicht kämpfen, wenn ich mich um dich sorge. 170 00:11:55,214 --> 00:11:59,009 Gut, ich verstecke mich. Was ein erfahrener Drachenreiter 171 00:11:59,093 --> 00:12:01,220 in einer Krise tun sollte. 172 00:12:02,930 --> 00:12:04,014 Sturmpfeil. 173 00:12:12,022 --> 00:12:12,940 Stachelschuss. 174 00:12:29,165 --> 00:12:29,999 Zieh stärker! 175 00:12:32,251 --> 00:12:36,005 -Soll ich ihren Schwanz abreißen? -Nein. 176 00:12:36,088 --> 00:12:38,841 Das könnten wir Fischbein nie erklären. 177 00:12:38,924 --> 00:12:40,009 Was ist mit ihr? 178 00:12:40,092 --> 00:12:43,053 Fischbein sagte, sie frisst, wenn sie gestresst ist. 179 00:12:47,016 --> 00:12:49,435 Oh nein! Sie wird blasen! 180 00:12:51,937 --> 00:12:55,483 Kommt schon, ihr beiden. Dort könnt ihr nicht bleiben. 181 00:12:57,693 --> 00:13:00,029 Schön. Ihr kommt nicht zu mir? 182 00:13:00,946 --> 00:13:05,284 Die Zwillinge sind schuld. Sie lassen euch alles durchgehen. 183 00:13:05,784 --> 00:13:08,454 Mein Haki und ich sind ein eingespieltes Team. 184 00:13:08,662 --> 00:13:12,500 Los. Gehen wir. Raus! Hoch! Was immer ihr beiden kapiert. 185 00:13:20,466 --> 00:13:21,842 Blöder Zipper. 186 00:13:23,469 --> 00:13:25,930 Hakenzahn! 187 00:13:26,013 --> 00:13:27,431 Oh, Thor! 188 00:13:32,269 --> 00:13:35,940 Okay, fliegen wir zur Klippe, bevor das Ding zurückkommt. 189 00:13:38,400 --> 00:13:41,362 Das ist Ohnezahn. Willst du nicht Sturmpfeil reiten? 190 00:13:41,445 --> 00:13:44,490 Sie hat klargemacht, dass ich sie nicht reiten soll. 191 00:13:44,573 --> 00:13:47,576 Sie hat dich beschützt. Du solltest nur nicht kämpfen. 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,037 Das ist doch cool, oder? 193 00:13:50,538 --> 00:13:54,041 Ich finde gar nichts cool an der ganzen Sache. 194 00:13:55,084 --> 00:13:59,463 Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie das für dich sein muss. 195 00:13:59,547 --> 00:14:03,634 Du bist Astrid. Du bist stark und unbesiegbar. 196 00:14:04,718 --> 00:14:07,721 Nicht mehr. Was, wenn es das war, Hicks? 197 00:14:08,180 --> 00:14:11,267 Was, wenn mein Leben so bleibt? Was dann? 198 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 Wir kommen damit klar. 199 00:14:12,726 --> 00:14:15,145 Du bist trotzdem nicht hilflos. 200 00:14:15,229 --> 00:14:17,064 Aber genauso fühle ich mich. 201 00:14:17,815 --> 00:14:20,776 Du und ich haben alles gemeinsam durchgestanden. 202 00:14:20,860 --> 00:14:22,945 Glaubst du, das schaffen wir nicht? 203 00:14:23,612 --> 00:14:25,614 Du hast mich, egal, was passiert. 204 00:14:25,698 --> 00:14:29,159 Was immer das für dich bedeutet. 205 00:14:29,243 --> 00:14:30,369 Ich bin bei dir. 206 00:14:30,786 --> 00:14:34,206 Hicks und Astrid gehören zusammen. Für immer. 207 00:14:36,250 --> 00:14:37,126 Hörst du das? 208 00:14:38,836 --> 00:14:41,964 -Ich habe nichts gehört. -Da ist es. Hinter dir. 209 00:14:48,804 --> 00:14:51,140 Dieser Kerl muss weg. Und zwar sofort. 210 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Ohnezahn, Notruf! 211 00:15:05,696 --> 00:15:09,491 Hicks hat Probleme, und Fleischklops frisst den halben Steinbruch. 212 00:15:11,368 --> 00:15:13,746 Du weißt, wie sie über ihr Gewicht denkt. 213 00:15:26,550 --> 00:15:29,678 Genug. Spielzeit im Sand ist vorbei. 214 00:15:30,512 --> 00:15:31,680 Rotzbakke! 215 00:15:41,899 --> 00:15:42,733 Stopp! 216 00:15:46,195 --> 00:15:48,739 Stellen wir hier mal was klar, Hakenzahn. 217 00:15:48,822 --> 00:15:52,117 Ich bin zwar nicht Rotzbakke, aber ich bin ein Drachenreiter. 218 00:15:52,201 --> 00:15:55,579 Und ich verdiene den Respekt eines Drachenreiters. 219 00:15:55,663 --> 00:15:56,914 Verstehen wir uns? 220 00:16:18,686 --> 00:16:21,897 Die kriegen da unten den Hintern versohlt. 221 00:16:22,356 --> 00:16:23,440 Wo ist Fischgesicht? 222 00:16:23,524 --> 00:16:24,900 Ich habe keine Ahnung. 223 00:16:24,984 --> 00:16:27,277 Ich weiß. Aber wo ist Fischgesicht? 224 00:16:28,487 --> 00:16:31,699 Ist das die Zeit für blöde Witze? 225 00:16:31,782 --> 00:16:33,200 Gib uns unseren Drachen. 226 00:16:37,079 --> 00:16:38,580 Was soll ich denn machen? 227 00:16:39,540 --> 00:16:40,374 Hakenzahn! 228 00:16:41,500 --> 00:16:43,335 Super. Einfach perfekt. 229 00:16:58,517 --> 00:17:01,020 Astrid! Thor sei Dank. Ich habe die ganze Zeit... 230 00:17:08,485 --> 00:17:12,197 Hört ihr das? Dasselbe Geräusch vor jedem Angriff. 231 00:17:12,448 --> 00:17:13,991 Wovon redet sie? 232 00:17:14,491 --> 00:17:17,036 Leute, hier drüben wäre Hilfe toll. 233 00:17:17,119 --> 00:17:20,122 Wir müssen ihn einkreisen. Er darf uns nicht alle angreifen. 234 00:17:27,838 --> 00:17:29,923 Jetzt kommen wir, und Rotz ab! 235 00:17:45,230 --> 00:17:47,024 Sturmpfeil! Komm! Jetzt! 236 00:17:52,071 --> 00:17:52,905 Fleischklops! 237 00:17:55,449 --> 00:17:57,785 -Langsam reicht's. -Hast du das gesehen? 238 00:17:57,868 --> 00:17:59,995 Er hat die Landung versaut. 239 00:18:06,543 --> 00:18:07,795 Okay, ich denke... 240 00:18:08,879 --> 00:18:10,547 Sturmpfeil, Stachelschuss! 241 00:18:13,092 --> 00:18:13,926 Was? 242 00:18:15,344 --> 00:18:17,262 Seit wann sieht sie denn wieder? 243 00:18:17,346 --> 00:18:21,141 -Tut sie nicht. Astrid, was machst du? -Ich krieg es hin, Hicks. 244 00:18:21,225 --> 00:18:24,269 Ich höre zu, wie ihr eins draufkriegt, und bin es leid. 245 00:18:24,353 --> 00:18:26,396 Und ich weiß, wie der Drache tickt. 246 00:18:34,530 --> 00:18:35,864 Noch mal, Sturmpfeil! 247 00:18:46,583 --> 00:18:48,293 Nicht, Astrid! Geh da weg! 248 00:18:48,377 --> 00:18:50,379 Ruhe! Ich werde damit fertig. 249 00:19:01,932 --> 00:19:03,100 Gut so. 250 00:19:07,437 --> 00:19:09,231 Sie lenkt ihn mit Klicken ab. 251 00:19:22,536 --> 00:19:24,746 So kommen wir nah genug an ihn heran. 252 00:19:24,830 --> 00:19:26,081 Erstaunlich. 253 00:19:26,665 --> 00:19:29,042 Astrid hat deine Arbeit geklaut. 254 00:19:29,126 --> 00:19:30,836 Das ist nicht meine, Taffnus. 255 00:19:30,919 --> 00:19:34,006 Wir alle können das machen? Warum sagst du das nicht? 256 00:19:36,216 --> 00:19:38,385 Wie macht sie das? Sie sieht nichts. 257 00:19:38,468 --> 00:19:40,971 Nicht notwendig. Sie benutzt andere Sinne. 258 00:19:41,054 --> 00:19:44,600 Hören, Spüren, Riechen. Ihrer Intuition folgen. 259 00:19:44,683 --> 00:19:49,021 Ich spüre etwas Großes, das auf uns zukommt. 260 00:19:49,563 --> 00:19:50,397 Nein! 261 00:19:53,734 --> 00:19:55,319 So sieht kein Respekt aus! 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,780 Nun siehst du, wie's mir geht, Fischgesicht. 263 00:20:09,333 --> 00:20:11,668 -Astrid, kannst du... -...dich sehen? 264 00:20:12,461 --> 00:20:13,420 Es scheint so. 265 00:20:14,796 --> 00:20:15,923 Danke, Gothi. 266 00:20:30,520 --> 00:20:34,316 Das ist super. Was können wir Rotzbakke alles antun, 267 00:20:34,399 --> 00:20:37,569 wenn wir das Ding trainieren? Die Möglichkeiten sind endlos. 268 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 Hicks und Astrid meinten etwas anderes, 269 00:20:40,280 --> 00:20:41,782 als sie uns üben ließen. 270 00:20:42,449 --> 00:20:45,827 Wer verpetzt es denn? Ich nicht. Du etwa? 271 00:20:46,703 --> 00:20:47,621 Nein. 272 00:20:57,589 --> 00:20:58,840 Fühlst du dich gut? 273 00:20:58,924 --> 00:21:02,636 Mir geht es gut, Hicks. Du musst dich nicht mehr sorgen. 274 00:21:02,719 --> 00:21:04,763 Damit höre ich nie auf. 275 00:21:05,180 --> 00:21:07,641 -So ist es einfach. -Ja, ja. 276 00:21:08,100 --> 00:21:10,269 Das Gleiche gilt wohl auch für mich. 277 00:21:12,312 --> 00:21:13,146 Hey. 278 00:21:15,357 --> 00:21:17,192 -Kann ich dich was fragen? -Klar. 279 00:21:18,902 --> 00:21:22,823 Im Wald, als wir... Na ja, du weißt schon. 280 00:21:22,906 --> 00:21:25,575 -Ja? -Wolltest du da gerade... 281 00:21:26,785 --> 00:21:30,414 Hast du das gespürt? Ich dachte, ich komme damit durch. 282 00:21:30,497 --> 00:21:32,582 Und warum hast du nicht? 283 00:21:35,419 --> 00:21:37,337 Es war nicht perfekt. 284 00:21:37,713 --> 00:21:40,257 Ich dachte immer, wenn es mal passiert, 285 00:21:40,966 --> 00:21:45,262 und ich habe viel daran gedacht, dann soll es perfekt sein. 286 00:21:51,268 --> 00:21:54,187 Jetzt scheint es mir gerade ziemlich perfekt. 287 00:21:54,271 --> 00:21:57,607 Ja, das stimmt. 288 00:22:12,414 --> 00:22:16,209 Untertitel von: Michaela Friedrich