UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esto lo cambia todo.
¡Ahora!
¿Se rompió?
No, ni está caliente.
La combinación no alcanza para derretir la cadena.
Usemos ácido de Alacambiante Siempre funciona.
O sea que ordeñarás a un Alacambiante.
Qué graciosa.
No es tan gracioso. Recuerda quién te da de comer.
¡Colmillo!
No siempre tendremos a mano ácido de Alacambiante, Patán.
Necesitamos la combinación exacta de fuego de dragón.
Necesitamos más fuego de nuestros dragones.
Bien, amigo, aquí vamos. Una vez más. Chimuelo, ¡dispara!
Colmillo, Eructo, Guácara.
¿Hola? ¿Ayudarán o no?
No lo haremos, Patán.
Porque, como siempre, Hipo y Patapez piensan demasiado.
En temas delicados como estos,
la lógica y la razón no son suficientes.
- Confía en tu instinto. - Síguelo.
- Necesitas inspiración. - Debes tener Gementuición.
¿"Gementuición"? ¿De qué hablan?
Sabíamos que dirías eso.
¿Sabes por qué? Por la Gementuición.
Sí, es la percepción directa de verdad, hechos y conocimiento
fuera de todo razonamiento
o lógica que pudiera surgir.
Es la solución a cualquier problema.
- ¿Podemos? - Claro.
El poder de la Gementuición romperá la cadena.
Claro.
¿Qué? ¡Vamos!
Bueno, Macey, intentemos una vez más...
¿Macey? ¿Me escuchas? Di algo.
¡Por Thor! ¿Qué he hecho?
¡Fueron las cadenas!
¿Qué sucede? ¿Qué estás haciendo?
No merezco una cama tibia ni una almohada blanda.
Mi cuerpo debe sufrir el frío y el astillado piso de la desesperación.
Y ni está tan astillado.
Gracias, Gallina. Necesitaba más astillas.
Ay, hermano.
Hipo, arriba. ¡Es una emergencia!
¿Qué? ¿Qué sucede? ¿Cazadores?
No.
¿Sabes qué? Volveré a la cama.
Hipo, solo tú puedes repararla.
No puedo vivir sin mi Macey. Por favor...
Esto me toca.
Brutacio, no repararé tu maza en plena noche.
Además, la fragua está apagada y Albóndiga duerme.
¡Hipo, no comprendes!
No puedo vivir sin Macey.
Ella me completa. Mírala, rota y sola.
Necesita cuidados de emergencia. ¡Ya!
¿No sería genial tener un lugar adonde poder ir a cualquier hora
y recibir la mejor atención médica?
Olvídalo. Morirías en la fila.
Es cierto. Hipo, ¿qué dices? ¿Salvarás a mi Macey?
Brutacio, si es urgente, ve a Berk. Bocón te ayudará.
Espera, ¿ir hasta Berk?
¿Y los mercados del norte?
Es una idea genial. Están más cerca.
También son más peligrosos.
No irás ahí.
Está lleno de cazadores.
¿Me escuchaste?
Vamos, amigo.
La tribu Hooligan no saldrá esta noche
Qué cabezas de carnero.
Es hierro de Groncle.
Lo sabes.
Nunca vi un cazador con una maza de este material.
Porque es de un jinete de dragones.
Se la quitamos a un jinete.
El delgado con voz chillona,
pierna de metal y pelo alborotado.
Se rompió en su cabeza.
La queremos de trofeo.
Impresionante.
Gementuición.
¡Oigan! Tenemos dos héroes aquí.
Vencieron a un jinete de dragones. ¿Me oyeron?
Vencieron al jinete de dragones.
Al fin, vamos progresando.
Con los gemelos y su Gementuición en Berk,
es más fácil progresar.
¿Fueron a Berk? Qué tontos. Cuando los vi, iban al norte,
justo en dirección opuesta.
A menos que el mundo sea redondo, nunca llegarán.
Por el amor de... ¡Lograrán que los maten!
Ignorando el dolor, tomé el cuello del jinete
admiré su cabello castaño revuelto,
y luego le apreté el cuello como a un pavo.
Una maza de hierro de Groncle casi nueva.
Pero luego su dragón vino contra mí.
El despiadado Furia Nocturna era negro como mis botas
y sus ojos brillaban como la luna de la cosecha.
Pero cuando saqué mi puño lleno de anguilas apestosas,
¡se escapó como un bebé!
¿Un Furia Nocturna? Deberían llamarlo Miedo Nocturno.
Tienen a Macey.
Espera un momento. Macey.
No. ¿Adónde creen que van?
¡Gementuición!
Qué buen corte. ¿Vikingo?
¡Cómo trabajan!
¿Trabajo duro?
Qué frustrante.
Entraremos y tomaremos lo que es nuestro.
No pararemos hasta hallar a Macey.
Patearemos la puerta y luego yo...
¿Sientes eso?
¿Te refieres a una razón de ser?
Exacto. El deseo inquebrantable de regresar a Macey...
No, nada de eso. El barco se mueve.
Y eso, amiga mía, no es bueno.
Para nada bueno.
¡Genial!
Amigos cazadores.
En breve, los jinetes de dragones serán un recuerdo lejano.
Sin embargo, el tiempo no está de nuestro lado.
Por eso, es necesario terminar el Proyecto Artillería
en tiempo y forma.
Entonces, obtendremos mares y costas
que nos pertenecen por derecho.
Ahora, ¡a trabajar!
Proyecto Artillería. Parece importante.
Por eso robaron a Macey.
Algo así de grande necesita una maza grande, importante y hermosa.
Es más grande que Macey.
Muérdete la lengua. Nada es más importante. ¡Macey!
Será difícil para ti, pero debes oírlo,
así que lo diré.
A veces, en la vida de un vikingo
hay que renunciar a aquello que más se ama.
Saca la lengua.
No podrás manejar la verdad, pero es así.
Hay más mazas.
- ¿Qué dices? - Encontrarás otra igual.
O mejor. Macey ya ha cumplido su ciclo.
¡Dioses! No.
Separémonos.
Debo hacer cosas.
Y eso no incluye a enemigos de mazas.
¿Gemelos? ¿Cuáles?
¿Tormenta? Recuérdaselo.
Sí, cazadores gemelos que querían reparar una maza.
¿Cazadores?
Dijeron que la rompieron en la cabeza del jinete.
Ese con voz chillona y una sola pierna.
Me pregunto quién será.
¿Dónde están?
Ni idea.
Viggo llamó a sus cazadores a una isla secreta.
Nadie sabe cuál.
Yo creo que sabes.
Si te lo digo, me matarán. Y mi negocio terminará.
¿De dónde la sacaste?
Se la quité al jinete que vencí.
Lo siento. Tienes razón.
Se la robé a dos cazadores que se la quitaron al jinete.
¿Qué cazadores?
Unos gemelos rubios.
Muy flacos. Creo que eran dos mujeres.
¡Cielo santo!
Se infiltraron en el Proyecto. Debemos estar alertas.
Busquen a los jinetes y tráiganmelos.
Ya lo escucharon. Por aquí.
Hallen a los jinetes.
¡Tú! ¿Viste algo sospechoso?
No, no vi nada.
Bueno. Viggo te estaba buscando. Ven.
Es el único jinete encontrado.
¿Te ofrezco algo? ¿Un refrigerio?
Te mereces una felicitación.
Te infiltraste con éxito en el Proyecto.
Hipo estará orgulloso.
Claro, tu maza de hierro de Groncle no te ayudó, ¿verdad?
Pero dejemos eso en el pasado.
Puedo darte una buena recompensa.
¿Sí? ¿Por qué? ¿De cuánto estamos hablando?
Bueno, depende de ti y de la calidad de la información
que quieras darme.
¿Cuándo atacarán Hipo y el resto?
¡Esta noche!
Verás, hermano. Te dije que sería razonable.
- Mueve los guardias de élite. - No, atacarán mañana.
Sí. ¡No! ¿La semana que viene? No, eso no es correcto.
No soy buena con las fechas.
No juegues con nosotros.
Puedes clavármela.
No, tengo un mejor plan para ti.
¿Y el Proyecto?
Va mejor de lo que esperaba. Va al pie de la letra.
Cuando concluya, los jinetes arderán y los dragones serán antorchas.
¿Tenía razón? ¿Esto importa más que Macey?
Creo que sí.
¿Podrás perdonarme, Macey? Debo hacerlo.
Por Thor, esto es enorme. Es...
Está al revés. Es enorme.
Han informado que Hipo y los jinetes
se acercan por el sur.
Tal como creía. Coloquen a la chica.
¡Brutilda!
Es casi la hora. Todos a sus puestos.
¿Gementuición?
¡Brutacio!
- Debes irte de aquí. - No te dejaré.
¡Brutacio! Corre.
- Me quedo. - ¡Por favor!
No puedes salvarme si te atan.
Es un buen argumento.
Debemos sacar a los gemelos lo más rápido posible.
Hipo, ¿qué sucede allí?
Sea lo que sea, es culpa de los gemelos.
Macey. Lo que dicen es cierto.
Si amas algo, déjalo ir. Quizás algún día vuelva.
- Se fue por aquí. - No, ahí.
Tengo dos cosas favoritas:
el yak salado y las peleas. Y no he traído carne de yak.
Debo recordar esa frase. Funciona.
Déjame algunos cazadores a mí. Lo siento, Macey. Para nosotros.
Abran las compuertas.
¡Abran las compuertas!
¿Este es tu superplan?
En verdad, no está tan mal, aunque es algo macabro.
¡Ahí! Esa es Brutilda.
La ahogarán.
Patán, Patapez, saquen a Brutilda. Nosotros eliminaremos a los arqueros.
Rápido. Debemos parar el agua.
Colmillo, démosles un show.
¿No pueden cubrir aquí?
Decídete.
Dispara.
- ¡Hipo! - ¡Astrid!
Te tengo.
Terminemos con esto.
Hipo, cuando tu enemigo te da la oportunidad
de juntar todas sus piezas,
el jugador más astuto es el que sale airoso.
¡Abre más!
Podríamos usar ácido de Alacambiante.
Que los dragones disparen justo al centro.
No terminamos la prueba. ¿Seguro que funcionará?
No hay otra opción, Patapez. ¡Denle duro!
Sigan así.
Pero primero debemos cubrirnos.
- ¿Qué es eso? - ¡Es la fuerza de combate Tórton!
¡No!
¡Brutacio y Macey juntos de nuevo!
¡Atrápalo!
¡Vuela, Macey, vuela!
¡Sigan disparando!
¡Se les acabó!
Hipo.
¡Salieron!
Macey.
Ya era hora de que aparecieran.
Entendido.
Vamos, terminemos esto de una buena vez.
Jinetes, ¡a volar!
Tenemos hombres. Podemos atraparlos.
No, ahora no es el momento.
Debo terminar el Proyecto Artillería.
Allí veo a mis padres, hermanos y hermanas.
Me pidieron que tomara mi lugar con ellos en el Valhalla,
donde los valientes vivirán por siempre.
Lamento que termine así.
Quedará un hueco del tamaño de una maza en mi corazón. Donde vivía ella.
- Amigos. - Sabemos qué dirás.
Que la Gementuición casi mata a todos.
Sí, algo así.
Pero de no haber seguido la Gementuición, no habríamos hallado esto.
¡Esto! Es el plan de algo enorme.
¿Qué trama Viggo?
No creo que sea para cazar dragones.
¿Cómo? ¿Cómo puedes dejarlos...?
Nunca escuchas, ¿no?
Aún estamos a tiempo.
Subtítulos: Mariana Benitez