UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esto lo cambia todo.
Bueno, según mis cálculos, Hipo,
para que la espada del dragón se encienda requeriría...
Más Gel de Pesadilla Monstruosa.
- ¡Sí! - ¿Estás pensando lo mismo?
En un mango nuevo que recoja el doble de gel.
Claro, ¿qué cilindro usaremos?
Mi cabeza dice 10, pero mi corazón 13.
Un idioma desconocido.
Sí. Nosotros también tenemos nuestro idioma.
Qué noticia.
En serio. Creamos nuestro propio idioma.
Sí, en caso de que nos capturen y debamos comunicarnos.
Sé que me arrepentiré,
pero ¿cómo es ese idioma secreto?
Es complejo, así que intenta seguirnos con tu linda cabeza.
La-hocuti, Tilda-Brucuti.
La-Hocuti, Tacio-Brucuti.
Lo llamamos latín jabalí.
Sí. Genial, ¿no?
Espera, Nial-Gecuti, ¿to-ciercuti?
¿Puedes creer que solo nos tomó 11 años crearlo?
15 con la investigación.
¿Por qué resoplan así?
¿Hola? Se llama "latín jabalí". Jabalí.
Sí, ¿te dice algo? No hay latín sin jabalí.
Si no, sería solo latín. Todos hablan latín hoy en día.
Ta-toncuti.
Ta-Idiocuti.
Oigan, para que sepan, entiendo todo lo que dicen.
Muy ingenioso, Hipo.
Fue tu idea el ácido de Alacambiante.
¿Para esto vuelvo?
"Eres muy listo, Hipo".
"No, tú eres el más listo, Patapez".
"Eres tan lindo".
"Tú eres lindo. Ambos lo somos. Abrazo".
Ra-Micuti.
¿Qué fue eso?
Latín jabalí. Luego te explico.
Correo del Terror.
Terminamos luego, Patapez.
¿Qué es?
Es de los Defensores del Ala.
Necesitan ayuda.
Dispérsense y manténganse alerta.
No sabemos a qué nos enfrentamos.
- ¡Llegaron! - Bienvenidos.
Aquí están.
Bienvenidos.
Los veo.
Hipo Abadejo, recibiste nuestro mensaje.
¿Qué pasó? ¿Son los cazadores?
No. Algo mucho peor.
Esta parece ser una "huevo-emergencia".
O algunos la llaman "ovo-emergencia".
- ¿Le pasa algo a Brutacio? - No. Es algo habitual.
- ¿Es... - Un huevo de Erupciodón.
Los Erupciodones ponen solo un huevo en toda su vida.
Hemos esperado durante generaciones por el heredero.
Y finalmente sucedió.
Debería celebrarse, ¿cierto?
Ojalá fuera tan simple.
El huevo solo puede eclosionar en condiciones muy especiales.
El dragón nace de la llama
y el huevo requiere la lava del nido ancestral,
una caverna en el Gran Volcán.
¿Y qué hace aquí?
Tranquila. Todo está bien.
Es mayor y el parto la debilitó,
tanto que no puede ir al lugar sagrado.
Podemos cuidarlo,
pero sin la incubación adecuada no eclosionará.
Debemos transportarlo nosotros,
antes de que la lava suba.
El futuro de nuestra civilización depende del huevo.
Si no eclosiona, no habrá heredero.
Y si el Erupciodón no se come la lava,
la isla quedará condenada.
Mala, nosotros llevaremos el huevo al volcán.
Cuando dices "nosotros", te refieres a ti, ¿cierto?
.Genial. Nos vemos.
Parece que no queda mucho tiempo,
pero bastará para entrar y salir.
Exacto. ¿Estás pensando lo mismo que yo?
Otro festín de amor.
Yo bajaré el huevo.
Quieres decir que yo bajaré el huevo,
mi dragón está acostumbrado a la lava.
Es cierto,
pero una Furia Nocturna es mucho más veloz, ¿no?
El tiempo apremia.
Hipo llevará el huevo a la caverna.
Claro. Sí. De acuerdo.
¿Qué fue eso?
No tengo idea, pero "HipoPez" se acaba de poner interesante.
La armadura tiene una capa de saliva del Erupciodón.
Te protegerá contra los efectos del volcán.
Y hablando de calor...
Una aleta de cola de hierro de Groncle.
Patapez, mira...
La caverna está
en la parte sur del volcán.
Que los espíritus de los guerreros guíen tus alas.
Creo que ahora solo necesito el huevo.
Es mi responsabilidad. Voy contigo.
Mi reina, iré en su lugar.
No. Una reina debe arriesgar su vida por su pueblo.
Vamos. Sigue, amigo.
- Allá abajo. - La veo.
Chimuelo, a la derecha.
¿Qué pasa, Hipo?
Si la cola cede, estamos acabados.
Mi reina.
Hipo, ¿qué sucedió?
Rápido. Reemplacen la cola y vuelvan.
Es la única. Puedo intentar hacer otra...
No hay tiempo.
- Ay, no. - Temía que esto pasaría.
Pasó mucho tiempo fuera del nido.
Necesita la lava de vida.
Si no lo hacemos ya, se pondrá duro como una roca.
¿Y luego?
Nunca romperá el cascarón y morirá.
No hay que entrar en pánico. Debemos mantener la calma.
Con esto recobrará sus fuerzas, Gran Defensor.
El viejo Throk es un poco "Co-locuti".
No sabía que hablabas nuestro idioma.
Mano-hercuti.
¿Qué?
No teman. El huevo será llevado al Gran Volcán como lo prometimos.
Oye, Patapez, respecto a lo que pasó...
Sí, lo que pasó. Fue raro.
Muy raro.
Pensé que podríamos unir fuerzas
e idear una solución.
Mala nos necesita.
Sí, concuerdo.
Genial. Bueno, lo he pensado mucho.
- Yo también. - Entonces, ¿piensas igual que yo?
- Descender. - Baño de lava.
¿Un baño de lava? Vamos.
No conservaría la temperatura.
¿Escalar? ¿Hablas en serio?
- ¿Qué crees que...? - Chicos.
¿Recuerdan que dijeron que los Groncles soportan calor?
Patapez y Albóndiga podrían intentarlo.
Los Erupciodones y los Groncles son de clase roca.
Lo hicimos a tu modo. ¿Por qué no...?
Excelente idea. Nos vamos.
Vamos, Hipo. No sabemos qué encontraremos y te necesitamos.
Nos acercamos al lugar del nido.
Llévanos a casa.
¿El Groncle no va más rápido?
¿Por qué te detienes?
Increíble.
Bien, nena, vamos.
Llevemos el huevo hasta la caverna
antes de que la lava la inunde. Rápido.
Mano-hercuti Tán-Pacuti
res-ecuti venido-biencuti.
Por millonésima vez.
Hace tres horas que no entiendo lo que dicen.
Está bien, hermano jabalí Patán.
- No. - No ocultes tus raíces.
Ya basta.
Eres de la familia Latín Jabalí.
O "milia-facuti".
Bien, la lava se está acercando mucho a la entrada.
Tranquila, Astrid.
La reina conoce el volcán mejor que nadie.
Estuvieron demasiado tiempo allí abajo.
Sí. La lava sube rápido. Ya deberían haber vuelto.
Resuelto. Iremos.
¿Cómo? Las explosiones son muy peligrosas y empeoran.
Necesitamos una forma de bajar sin dragones.
Quizás tengamos un "plancuti".
Lo lograremos.
Chicos, ¿qué es eso?
Antes, los ancianos bajaban a las cavernas escalando
y se sacrificaban por la tribu.
Sí. Pero ¿qué son esas figuras?
Nunca antes las había visto.
¿El huevo? Deberíamos seguir.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
- ¿Son murciélagos? - Yo creo que no.
Cuiden el huevo.
Los dibujos nos alertaban.
Son muchos y son incansables
como un Aquijón Veloz, quizá...
No era lo que tenía en mente.
Los distraeré. Ustedes pongan el huevo a salvo.
Estos dragones comen fuego.
Eso está más que claro.
- ¡No! - Mala.
Apártense.
- Son muchos más. - Necesita refuerzos.
- ¿Ahora qué? - No sé. Era tu idea.
¡Hipo Abadejo! No.
Patapez.
No lo lograremos.
- ¡Rueda! - ¡Vuela!
¡Basta!
¿La campana de buceo? ¿Ese era el plan?
¿Buscaron un trozo de metal para colgar sobre la lava?
¿Por qué no una sartén?
Qué "tos-toncuti" son.
No tiene nada de acento.
Habla tan bien que debe ser al menos un cuarto jabalí.
Quizá dos quintos. Es peludo.
De hecho, esto podría funcionar.
La volteamos y la cubrimos con saliva de Erupciodón.
Durará poco, pero alcanzará para bajar,
encontrarlos y traerlos de regreso.
Genial, ¿y ahora?
¿Cuál dirección?
- Izquierda. - Derecha.
Ay, Dioses.
¿Qué nos sucede?
Necesitamos despejar la mente.
Buena idea.
- Derecha. - ¿Izquierda?
Estamos malditos.
No. Hay una explicación lógica para esto.
No se me ocurre ahora.
Mala, ¿qué dirección crees que es?
¿Dónde está Mala?
¡Mala!
En los pasillos.
¡Mala!
Bien, Eructo y Guácara, vamos.
Gracias a los ancianos. La saliva funcionó.
Debemos ir más rápido.
Aumenten la "cidad-velocuti".
- Lo lograron. - Hora del gran columpio.
Chimuelo, ¿qué haces? ¡Chimuelo!
Detente, Furia Nocturna.
No es bueno.
Eres el dragón de las ideas. ¿Ahora qué?
¡Mala!
Seguro ofendí a los dioses.
Y por eso nos castigan.
No debí nombrar a Odín en vano.
Patapez, eso no tiene nada que ver.
Allá, mira. Nuestra suerte está cambiando.
Váyanse. Este es mi deber. Mi pueblo.
No sabes de qué son capaces.
Suéltame. Te lo ordeno.
No será bueno que te sacrifiques.
Hipo, mira.
¿Se frustraron por no romper el cascarón?
¿O qué será?
No sé, no parecen agresivos.
Patapez, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Sabes, creo que de hecho sí.
- No hay tiempo para dudas. - Mala.
Por el amor de Odí...
¿En serio?
Lo siento. Debo mejorar eso.
Throk. Estoy muy cansada.
No cierres los ojos.
Debemos permanecer despiertos por Hipo y la reina.
Hipo.
Es el huevo del Gran Defensor. Les ordeno que lo devuelvan.
Mala, danos el huevo.
- No. - Tenemos un plan.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Y deberías escucharnos.
No te dejarán pasar,
pero hay un modo de llevar el huevo.
Debes confiar.
Hipo, ¿qué haces?
No quieren hacerle daño al huevo.
Están aquí para ayudar a los huevos a llegar al nido.
Los dibujos no eran una advertencia.
Son registros históricos, instrucciones.
Nos atacaban a nosotros los humanos para proteger el huevo.
Debemos irnos ahora.
Está cerca.
Da lo mejor.
Vamos. ¡Sí!
¡Oigan!
¡Allá abajo! ¡Miren atrás!
Hipo, están en la lava.
Vamos.
Te apoyo, Hipo.
Vamos, Throk.
El Groncle no nos aguantará a todos.
Mi misión era poner a salvo a mi reina.
Por los ancianos.
¡Sí!
El huevo está en buenas manos.
Justo lo que iba a decir.
Qué bueno que todo volvió a la normalidad.
Me gustaba el nuevo HipoPez.
El otro es "burrido-acuti".
Un verdadero lingüista.
Así es, "Millo-colcuti".