EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das verändert alles.
Nach meinen Berechnungen
braucht das Drachenschwert zum Entzünden bei dem Wind...
...mehr Gel vom Riesenhaften Albtraum.
-Genau! -Denkst du, was ich denke?
Wir brauchen einen Griff mit doppelt so viel Gel.
Klar. Welches Zylinderkaliber?
Mein Kopf sagt 10, aber mein Herz sagt 13.
Diese Sprache werden wir nie verstehen.
Wir haben auch eine Sprache, die du nie verstehst.
Sonst was Neues?
Ernsthaft. Wir haben eine Zwillingssprache.
Falls wir gefangen werden und chiffriert reden müssen.
Diese Frage werde ich bereuen,
aber was ist eure Geheimsprache?
Sie ist komplex, also versuche, mit deinem hübschen Kopf zu folgen.
Allo-hay, Affnuss-Ray.
Allo-hay, Affnuss-Tay.
Wir nennen es Eberlatein!
Ja, genial, oder?
Wartet, enial-gay, ichtig-ray?
Wir brauchten nur 11 Jahre für die Entwicklung.
Mit Forschung, 15.
Was soll das Geschnaube?
Hallo? Es heißt "Eberlatein". Eber.
Ja, mal gehört? Kein Latein ohne Eber.
Sonst wäre es ja Latein. Und das spricht heute jeder.
Ummerchen-Day.
Ervensäge-Nay.
Nur, damit ihr's wisst. Ich verstehe alles.
Das ist genial, Hicks.
Du hast ja Wechselflüglersäure vorgeschlagen.
Dafür komme ich zurück?
"Du bist so klug, Hicks."
"Du bist der Klügste, Fischbein."
"Du bist so hübsch."
"Du bist auch so hübsch. Umarmen wir uns."
Uck-gay mal.
Was war das?
Eberlatein. Erklär ich dir später.
Schrecken-Post.
Wir reden später weiter, Fischbein.
Was ist?
Die Beschützer des Flügels.
Mala braucht Hilfe.
Los, ausschwärmen und Augen auf.
Was uns wohl erwartet?
-Sie sind hier. -Willkommen!
Da sind sie!
Willkommen, Reiter!
Ich sehe sie!
Hicks der Hüne, du hast eine Nachricht bekommen.
Mala. Trok. Was ist los? Jäger?
Etwas viel Schlimmeres.
Das ist ein Ei-fall.
Man könnte auch sagen: Notfall-Ei.
-Ist Taffnus etwas zugestoßen? -Nein, das sind wir so gewohnt.
-Ist das... -Ein Eruptodon-Ei.
Eruptodons legen nur ein Ei in ihrem Leben.
Wir warten ewig auf den Erben des Großen Beschützers.
Jetzt ist es geschehen.
Dann solltet ihr doch feiern, oder?
Leider nein.
Ein Eruptodon-Ei braucht spezielle Konditionen.
Der Drache entsteht aus Feuer,
das Ei braucht Lava aus dem uralten Nest,
einer Höhle im Großen Vulkan.
Was macht es dann hier?
Ruhig, Mädchen. Alles gut.
Die Geburt hat den Großen Beschützer
so geschwächt, dass er nicht fliegen kann.
Wir haben das Ei,
aber ohne richtiges Brüten wird nichts schlüpfen.
Wir müssen das Ei selbst befördern,
bevor die Höhle überflutet wird.
Die Zukunft unserer Zivilisation hängt von diesem Ei ab.
Schlüpft er nicht, gibt es keinen Erben.
Und ohne einen Eruptodon, der Lava frisst,
sind wir hier alle verloren.
Mala, wir bringen das Ei in den Vulkan.
Wenn du sagst "wir", dann meinst du wohl "dich", oder?
Toll. Bis dann.
Bei der Lava haben wir wenig Zeit,
aber es sollte reichen.
Genau. Denkst du, was ich denke?
Noch ein Hickbein-Fest.
Ich fliege das Ei.
Ich sollte das Ei fliegen,
denn Gronckel kennen Lava.
Das stimmt,
aber der Nachtschatten hat Geschwindigkeitsvorteile, oder?
Die Zeit drängt.
Hicks und der Nachtschatten fliegen.
Genau. Ja. Okay.
Was war das?
Keine Ahnung, aber Hickbein wurde gerade sehr interessant.
Die Rüstung ist durch Eruptodon-Spucke hitzebeständig.
Sie beschützt dich vor der Hitze des Vulkans.
Apropos Hitze...
Gronckel-Eisenheckflosse.
Fischbein, schau!
Die heilige Höhle
liegt auf der Südseite.
Mögen die Geister verstorbener Krieger dich leiten.
Jetzt brauche ich nur noch das Ei.
Ich trage das Ei und komme mit.
Meine Königin, lasst mich.
Nein, Trok. Eine Königin riskiert immer ihr Leben fürs Volk.
Weiter, Kumpel.
-Da runter. -Ich seh's.
Ohnezahn, rechts.
Was ist passiert, Hicks?
Gibt der Schwanz nach, sind wir erledigt.
Königin.
Hicks, was ist los?
Schnell, tauscht den Schwanz aus.
Wir haben keinen. Ich könnte einen bauen...
Nein, keine Zeit.
-Oh, nein. -Das hatte ich befürchtet.
Das Ei war zu lange nicht am Nistplatz.
Es braucht lebensspendende Lava.
Bekommt es die nicht schnell, wird es steinhart.
Und dann?
Dann schlüpft es nie und stirbt.
Keine Panik. Wir müssen ruhig bleiben.
Diese Kräuter geben dir Kraft, Großer Beschützer.
Der alte Trok ist wohl etwas "cray-cray"
Wow! Du sprichst unsere Sprache?
Ruder-Bay.
Was?
Keine Angst. Das Ei wird wie versprochen in den Vulkan gebracht.
Hey, Fischbein, wegen vorhin...
Vorhin, richtig. Seltsam.
Seltsam.
Ich dachte, wir können zusammen
eine Lösung für Mala finden.
Sie braucht uns.
Ja, stimmt.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
-Ich auch. -Perfekt. Denkst du,
was ich denke?
-Klippe runter. -Ei ins Lavabad.
Lavabad? Wir könnten nie
die Temperatur halten.
Die Klippe runter? Im Ernst?
-Glaubst du... -Vorhin wart ihr euch einig,
dass Gronckel Lavabedingungen besser vertragen.
Wie wäre es mit Fischbein und Fleischklops?
Eruptodons und Gronckel sind beide Wackerstein-Klasse.
Wir haben deine Methode ausprobiert, also...
Tolle Idee. Auf geht's.
Komm, Hicks. Wir brauchen vielleicht deine Hilfe.
Wir nähern uns dem Nest.
Ok, Mädchen, bring uns heim.
Fliegt er nicht schneller?
Fischbein, warum stoppst du?
Super.
Okay, Mädchen, los!
Das Ei muss ans Ende der Höhle,
bevor die Lava kommt. Schnell.
Ruder-Bay Otzbakke-Ray, ir-way...
agen-say illkommen-way.
Zum tausendsten Mal,
ich verstehe seit Stunden nichts, was ihr sagt.
Schon okay, Eberbruder Rotzbakke.
-Nicht. -Versteck dich nicht.
Hör auf.
Du bist in deiner Eberlatein-Familie.
Oder sagen wir "Amilie-Fay"?
Die Lava kommt dem Eingang zu nahe.
Keine Sorge, Astrid.
Königin Mala kennt den Vulkan wie keiner.
Sie sind schon lange unten.
Ja. Die Lava steigt schnell. Sie hätten längst zurück sein sollen.
Wir müssen rein.
Aber wie? Die Explosionen sind gefährlich und nehmen zu.
Wenn wir nur ohne Drachen runterkämen.
Wir haben vielleicht einen Lan-Pay.
Das klappt.
Leute, was ist das?
Es gab Zeiten, wo die Stammesältesten in die Höhlen hinabstiegen
und sich für den Stamm opferten.
Aber was sind das für Figuren?
Die kenne ich nicht.
Das Ei? Wir müssen weiter.
Was war das?
Weiß nicht.
-Fledermäuse? -Sicher nicht.
Beschützt das Ei!
Davor warnen die Zeichnungen.
Es sind zu viele, und sie sind wie Schnelle Stachel, wir müssen...
Das hatte ich nicht gemeint.
Ich lenke sie ab. Du und Fleischklops bringt Mala und das Ei weg.
Diese Drachen essen Feuer.
Das ist offensichtlich.
-Nein! -Mala!
Bleibt weg.
-Drei gegen eine. -Wir müssen ihr helfen.
-Und jetzt? -Hast du keine Idee?
Hicks der Hüne! Nein!
Fischbein Ingerman!
Wir kommen zu spät.
-Roll! -Flieg!
Stopp!
Nein!
Die Taucherglocke war dein "Lan-Pay"?
Wegen dem Eisen seid ihr nach Berk geflogen?
Wie wär's mit 'ner Pfanne?
Wie löd-bay sind sie?
Unheimlich. Kein Akzent.
Um so flüssig zu sprechen, muss er zu einem Viertel Eber sein.
Oder zwei Fünftel. Er hat komische Haare.
Das könnte tatsächlich klappen.
Wenn wir es umgedreht in Eruptodon-Speichel tunken,
reicht es, um zur Höhle zu gelangen,
sie zu finden und zu retten. Ich lege los.
Super, und jetzt?
Wohin?
-Links. -Rechts.
Oh Götter.
Was ist mit uns los?
Wir denken nicht richtig. Konzentrieren wir uns!
Gute Idee.
-Rechts. -Links?
Wir sind verflucht.
Nein. Es gibt eine logische Erklärung.
Sie fällt mir nur nicht ein.
Mala, welche Richtung?
Hicks, wo ist Mala?
Mala!
Sie ist verschwunden.
Mala!
Kotz & Würg, bringt uns rein.
Dank den Alten. Die Eruptodon-Spucke wirkt.
Ja, aber beeilen wir uns.
Jungs, gebt "As-Gay".
-Sie schafften es. -Toll! Jetzt schwingen.
Ohnezahn, was machst du? Ohnezahn!
Hoch, irrer Nachtschatten.
Gar nicht gut.
Okay, du bist der Ideendrache. Was jetzt?
Mala!
Ich muss die Götter gekränkt haben.
Sie bestrafen uns.
Hätte ich nur nie in Odins Namen geflucht.
Das hat damit nichts zu tun.
Unser Schicksal wendet sich zum Besseren.
Lasst mich. Das ist meine Pflicht.
Mala, du weißt nicht, was sie tun.
Fass mich nicht an.
Dich zu opfern hilft niemandem.
Hicks, schau.
Sind sie frustriert, weil sie die Schale nicht aufkriegen?
Sie wirken nicht mehr aggressiv.
Fischbein, denkst du, was ich denke?
Ich glaube ja.
-Seien wir entschlossen. -Mala...
Oh, heiliger Odi...
Ernsthaft?
Ich muss noch dran arbeiten.
Trok. So müde.
Augen auf.
Wir müssen für Hicks den Hünen und Königin Mala wach bleiben.
Hicks.
Das ist das Ei des Großen Beschützers. Gebt es zurück.
Mala, gib uns das Ei.
-Nein. -Wir haben einen Plan.
-Ach ja? -Ja.
Du solltest uns anhören.
Du kommst nicht durch,
aber wir kriegen das Ei zum Nest.
Vertrau uns.
Was machst du da?
Sie tun dem Ei nichts.
Sie sind hier, um dem Ei zu helfen, ins Nest zu kommen.
Die Zeichnungen waren keine Warnung.
Sie waren alte Anweisungen.
Die Angriffe sollten verhindern, dass wir das Ei beschädigen.
Wir müssen gehen.
Das wird eng.
Gib alles!
Komm schon, ja!
Hey!
Schaut hinter euch!
Da in der Lava!
Los, Fischbein.
Bin dabei, Hicks.
Komm, Trok.
Geht! Der Gronckel schafft nicht alle.
Meine Mission war es, die Königin zu retten.
Dank den Ahnen.
Ja!
Das Ei ist in guten Händen.
Wollte ich auch sagen.
Schön, dass alles wieder normal ist.
Mir gefiel der neue Hickbein.
Der andere ist otal-tay angweilig-lay.
Ein wahrer Linguist.
Gut gesagt, "Ankenzahn-Hay."