1 00:00:32,616 --> 00:00:34,993 [Hiccup] This changes everything. 2 00:00:41,500 --> 00:00:44,211 [man 1] Come back here! [man 2] Get him! 3 00:00:44,294 --> 00:00:47,130 [man 1] Where'd he go? [man 2] Don't let him get away! 4 00:00:47,506 --> 00:00:48,841 [panting] 5 00:00:48,924 --> 00:00:50,050 [man 1] We'll get you! 6 00:00:50,133 --> 00:00:51,218 [man 2] He's on the right! 7 00:00:51,301 --> 00:00:52,845 Behind that tree! 8 00:00:52,928 --> 00:00:54,930 [panting] 9 00:00:55,013 --> 00:00:56,807 Come on! We're getting closer! 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,392 [roaring] 11 00:00:58,517 --> 00:00:59,893 [grunts] 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,645 [laughs] Wha... 13 00:01:01,770 --> 00:01:04,565 Whoa! [screams and grunts] 14 00:01:06,817 --> 00:01:09,027 [Hiccup] Toothless! 15 00:01:10,988 --> 00:01:12,739 Toothless! 16 00:01:12,823 --> 00:01:13,782 [all shouting] 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,077 [pants and grunts] 18 00:01:17,619 --> 00:01:18,954 [growling] 19 00:01:20,873 --> 00:01:21,957 [grunts] 20 00:01:23,417 --> 00:01:24,293 [all scream] 21 00:01:24,376 --> 00:01:25,627 Get 'em, Stormfly. 22 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 [both grunting] 23 00:01:29,214 --> 00:01:31,675 Yeah, that's right, keep running! 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,136 [grunts] 25 00:01:34,761 --> 00:01:37,097 -You okay? -Yeah, I think so. 26 00:01:37,472 --> 00:01:38,390 [groans] 27 00:01:38,473 --> 00:01:39,391 I'm all right, bud. 28 00:01:39,474 --> 00:01:40,934 Who were those guys? 29 00:01:41,018 --> 00:01:43,687 -They didn't look like Dragon Hunters. -You know, I don't know. 30 00:01:43,937 --> 00:01:47,399 With all the flying axes and tumbling down hills, I forgot to ask. 31 00:01:50,402 --> 00:01:52,321 Hey. What you got there, Toothless? 32 00:01:54,448 --> 00:01:57,409 I think I know who those guys were. 33 00:01:58,619 --> 00:02:02,623 [laughs] No way! Viggo put a price on Hiccup's head? 34 00:02:02,706 --> 00:02:03,790 Oh, man! 35 00:02:03,874 --> 00:02:06,126 Every bounty hunter from here to the archipelago 36 00:02:06,210 --> 00:02:07,419 is gonna be looking for you. 37 00:02:07,503 --> 00:02:10,297 Thank you, Snotlout, for your undying support. 38 00:02:10,506 --> 00:02:12,007 No, thank you, Hiccup. 39 00:02:12,382 --> 00:02:15,761 Hmm. I wonder if Viggo's paying the bounty with Berk's gold? 40 00:02:15,844 --> 00:02:18,555 That much irony should be illegal. Let me see that. 41 00:02:20,349 --> 00:02:22,726 Wait a minute, there's no mention of us at all. 42 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 -It's all about Hiccup. -[scoffs] Typical. 43 00:02:25,103 --> 00:02:28,065 I demand a bounty be placed on us immediately 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,650 and that the hounds be released. 45 00:02:29,733 --> 00:02:30,943 I'll put a bounty on us. 46 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 Thanks, sister. I knew I could count on you. 47 00:02:33,237 --> 00:02:35,531 All right, we'll need flattering pictures for our flyers, 48 00:02:35,614 --> 00:02:39,201 a creepy alias, mine will be Nutte Tuff. 49 00:02:39,284 --> 00:02:40,953 All right, enough about the bounty. 50 00:02:41,036 --> 00:02:43,622 Mine and yours. We have other things to do. 51 00:02:43,705 --> 00:02:44,790 I hate to say it, Hiccup, 52 00:02:44,873 --> 00:02:47,251 but it might be a good idea to lie low for a while, 53 00:02:47,334 --> 00:02:48,418 until this cools off. 54 00:02:48,502 --> 00:02:51,088 No way. That's playing right into Viggo's hands. 55 00:02:51,171 --> 00:02:53,882 Wait, you can't still be planning on going to the party? 56 00:02:53,966 --> 00:02:56,134 It's Berk's 400 year anniversary. 57 00:02:56,218 --> 00:02:58,262 You know what my dad would do to me if I missed it? 58 00:02:58,345 --> 00:03:01,932 And he's finally gonna nail you for losing all of Berk's gold. 59 00:03:02,015 --> 00:03:03,851 [laughs] 60 00:03:03,934 --> 00:03:04,977 It's gonna be epic. 61 00:03:05,060 --> 00:03:08,480 We're not kids anymore, Snotlout. He's not gonna "nail me." 62 00:03:08,564 --> 00:03:09,731 I don't know, Hiccup. 63 00:03:09,815 --> 00:03:11,275 A crowded, public event 64 00:03:11,358 --> 00:03:14,570 is the perfect place for bounty hunters to slip in undetected. 65 00:03:14,736 --> 00:03:19,241 Fishlegs, I appreciate your concern, but no, I'm not hiding from anyone. 66 00:03:19,324 --> 00:03:20,492 We're going to the party. 67 00:03:21,952 --> 00:03:24,454 [folk music playing] 68 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 [clamoring] 69 00:03:31,962 --> 00:03:35,340 Can you believe it, Stoick? Four hundred years. 70 00:03:35,424 --> 00:03:37,301 Makes ya proud to be a Berkian. 71 00:03:37,384 --> 00:03:38,552 Yes, it does. 72 00:03:38,635 --> 00:03:41,513 [clears throat] Now, what else do we need on my list? 73 00:03:42,389 --> 00:03:43,307 [Stoick sighs] 74 00:03:43,390 --> 00:03:47,436 I don't have to remind you, do I, that Berk's gold was lost to Viggo? 75 00:03:47,519 --> 00:03:49,229 No, Chief. I was there. 76 00:03:49,313 --> 00:03:51,607 [dragons snorting] 77 00:03:52,691 --> 00:03:53,650 [groans] 78 00:03:53,734 --> 00:03:56,278 Don't be too hard on him about the gold, Chief. 79 00:03:56,361 --> 00:03:57,487 It wasn't all his fault. 80 00:03:57,571 --> 00:04:00,115 We were lucky to get off that island in one piece. 81 00:04:03,744 --> 00:04:05,245 [snorts] 82 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 [sighs] 83 00:04:07,873 --> 00:04:10,667 How's life at the Great Beyond, Son? 84 00:04:10,751 --> 00:04:13,212 Ha! Funny you should ask, Chief. There's actually a-- 85 00:04:13,295 --> 00:04:15,005 Yeah, it's great, Dad. 86 00:04:15,088 --> 00:04:18,926 How could it not be great? It's the Great Beyond. Right, guys? 87 00:04:19,009 --> 00:04:20,886 -Oh, yeah. The Great Beyond is fantastic. -The Great Beyond... 88 00:04:20,969 --> 00:04:21,970 Oh, yeah. 89 00:04:22,137 --> 00:04:25,599 -[giggles] So, how are things here? -They've been better. 90 00:04:25,682 --> 00:04:28,602 Yeah, about that. Uh, listen, Dad-- 91 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 We can discuss it later, Son. 92 00:04:30,229 --> 00:04:34,316 Always remember, the needs of the many outweigh the needs of the few. 93 00:04:34,399 --> 00:04:36,360 Yeah. Got it. Loud and clear. 94 00:04:36,443 --> 00:04:38,362 Now, go enjoy yourselves. 95 00:04:38,445 --> 00:04:41,907 A party like this happens only once in 400 years. 96 00:04:43,075 --> 00:04:45,536 -[sighs] -That's it? What a rip-off! 97 00:04:45,619 --> 00:04:48,580 -Okay, you heard the man. -The party is on! 98 00:04:48,664 --> 00:04:49,581 [Tuffnut] Yeah! 99 00:04:49,665 --> 00:04:51,416 On and going. 100 00:04:51,500 --> 00:04:53,585 Aren't you gonna tell him about the bounty? 101 00:04:53,669 --> 00:04:55,254 No. I'm not. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,880 He has enough to deal with right now. 103 00:04:57,840 --> 00:04:59,675 [all cheering] 104 00:04:59,758 --> 00:05:02,386 Let's hear it for the wee ones! 105 00:05:03,512 --> 00:05:05,138 [all cheering] 106 00:05:05,222 --> 00:05:08,934 We Berkians have come a long way in 400 years. 107 00:05:09,017 --> 00:05:12,312 For a long time, we were at war with the dragons, 108 00:05:12,396 --> 00:05:14,481 hunting them, killing them. 109 00:05:14,565 --> 00:05:16,650 But that all changed one day, 110 00:05:16,733 --> 00:05:22,906 when some of our youngest Berkians had the guts to step up and take a stand. 111 00:05:22,990 --> 00:05:25,075 Ladies and Vikings, 112 00:05:25,158 --> 00:05:29,788 the time has come to look towards the future of Berk. 113 00:05:29,872 --> 00:05:34,168 I give you Hiccup and the Dragon Riders! 114 00:05:34,251 --> 00:05:36,545 [all cheering] 115 00:05:36,628 --> 00:05:37,671 [gasping] 116 00:05:39,214 --> 00:05:41,675 All right, guys. Let's give 'em a show to remember. 117 00:05:43,760 --> 00:05:45,012 [roaring] 118 00:05:48,432 --> 00:05:49,308 [grunts] 119 00:05:50,225 --> 00:05:51,393 [gasps] 120 00:05:51,852 --> 00:05:52,686 -[clangs] -[Astrid grunts] 121 00:05:53,812 --> 00:05:56,106 -Yes! [laughs] -[crowd cheering] 122 00:05:56,190 --> 00:05:57,357 [Snotlout] Comin' in hot! 123 00:05:59,693 --> 00:06:01,111 -[all cheering] -This is fun! 124 00:06:03,739 --> 00:06:05,574 You're making the nose too big. 125 00:06:05,657 --> 00:06:08,160 Everyone loves a strong, authoritative nose. 126 00:06:08,702 --> 00:06:10,370 [Ruffnut] Whoop, whoop, whoop! 127 00:06:10,454 --> 00:06:11,705 Light it up, Belch! 128 00:06:14,082 --> 00:06:15,292 [crowd gasping] 129 00:06:16,793 --> 00:06:18,128 [all cheering] 130 00:06:19,713 --> 00:06:21,006 [Fishlegs] Suck it in, Meatlug. 131 00:06:21,465 --> 00:06:23,008 [roars] 132 00:06:23,175 --> 00:06:26,470 Whoo! Oh, yeah. Oh, yeah, Fishlegs! 133 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 [chuckles] 134 00:06:27,721 --> 00:06:29,848 [all cheering] 135 00:06:40,108 --> 00:06:41,151 Huh? 136 00:06:42,444 --> 00:06:43,487 Hmm. 137 00:06:44,071 --> 00:06:45,072 Bounty hunters. 138 00:06:47,950 --> 00:06:49,326 [growls] 139 00:06:49,743 --> 00:06:52,412 -Who are you? -Please don't hurt them, Hiccup. 140 00:06:52,496 --> 00:06:53,747 Wait, you know these guys? 141 00:06:53,830 --> 00:06:55,749 Sure, they're my uncles. 142 00:06:55,832 --> 00:06:58,168 Whispering Waldo, Mute Marvin, 143 00:06:58,252 --> 00:07:00,337 -and Soft Spoken Sam. -Hi. 144 00:07:00,420 --> 00:07:03,257 They're just ship-lagged from their long journey. 145 00:07:03,507 --> 00:07:08,846 Sorry, Sven. And you too, Muttering Marvin, Wailing Waldo, and... 146 00:07:09,555 --> 00:07:11,306 Never mind. Welcome to Berk. 147 00:07:25,946 --> 00:07:27,698 [Hiccup] All right, I admit it. 148 00:07:27,781 --> 00:07:31,410 Living with a bounty on my head is more stressful than I thought. 149 00:07:31,493 --> 00:07:35,539 First Viggo gets our gold, now this. I just think I should-- 150 00:07:35,622 --> 00:07:37,124 Tell Stoick. 151 00:07:37,207 --> 00:07:39,418 He's the chief and he's your dad. 152 00:07:40,002 --> 00:07:42,588 No, like he said, 153 00:07:42,671 --> 00:07:45,090 "The needs of the many outweigh the needs of the few." 154 00:07:45,674 --> 00:07:48,468 Good night, Astrid. I'll see you in the morning. 155 00:07:49,595 --> 00:07:50,804 [door closes] 156 00:07:55,601 --> 00:07:57,060 -[Stoick] Hiccup! -[gasps] 157 00:07:57,853 --> 00:07:59,313 Has anyone seen Hiccup? 158 00:08:03,108 --> 00:08:03,942 Hiccup! 159 00:08:04,026 --> 00:08:04,943 [snorts] 160 00:08:05,027 --> 00:08:06,361 Have you seen Hiccup? 161 00:08:10,115 --> 00:08:11,283 [Hiccup grunting] 162 00:08:11,909 --> 00:08:13,076 Huh? 163 00:08:13,160 --> 00:08:14,119 Where am I? 164 00:08:14,369 --> 00:08:15,204 [grunts] 165 00:08:17,122 --> 00:08:18,916 [dramatic music plays] 166 00:08:22,169 --> 00:08:24,421 [grunts] 167 00:08:24,838 --> 00:08:26,507 There's got to be something sharp. 168 00:08:28,842 --> 00:08:30,511 [grunts] 169 00:08:49,029 --> 00:08:51,740 He's awake! Quick, Berthel, knock him out again. 170 00:08:51,823 --> 00:08:55,244 -I wouldn't do that if I were you. -Why not? 171 00:08:55,327 --> 00:08:59,122 Because you might accidentally kill me, and Viggo wants me alive. 172 00:09:00,207 --> 00:09:03,043 -Is that true? -Well, what does the poster say? 173 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 I lost the poster. 174 00:09:04,586 --> 00:09:07,756 Berthel, you had one thing to do, hold the poster. 175 00:09:08,340 --> 00:09:11,677 Holding things is not my strong suit. You know that. 176 00:09:12,553 --> 00:09:14,638 Maybe we'll knock you out later. 177 00:09:14,721 --> 00:09:16,390 You know, if I were you two, I'd release me. 178 00:09:16,473 --> 00:09:19,768 My friends will be here any minute, with their dragons. 179 00:09:19,852 --> 00:09:21,854 Their fire-breathing dragons. 180 00:09:22,980 --> 00:09:24,064 He's bluffin'. 181 00:09:24,147 --> 00:09:25,065 -[thud] -[gasps] 182 00:09:25,148 --> 00:09:27,067 What's that? Dragons? 183 00:09:28,151 --> 00:09:29,027 [gasps] 184 00:09:29,111 --> 00:09:30,320 [screams] 185 00:09:31,405 --> 00:09:33,198 [Hiccup grunting] 186 00:09:34,575 --> 00:09:36,159 [hunters grunting] 187 00:09:37,119 --> 00:09:38,412 [hunters screaming] 188 00:09:39,872 --> 00:09:41,081 I'm down here! 189 00:09:41,582 --> 00:09:44,418 Yes. I know you are. 190 00:09:44,501 --> 00:09:45,544 Savage. 191 00:09:45,836 --> 00:09:47,337 [laughs] 192 00:09:50,591 --> 00:09:52,384 [growls] 193 00:09:52,467 --> 00:09:54,094 [grunts] 194 00:09:54,428 --> 00:09:55,637 [growls] 195 00:09:55,888 --> 00:09:56,930 [grunts] 196 00:10:03,103 --> 00:10:04,188 Oh, Thor! 197 00:10:06,899 --> 00:10:08,192 [grunts] 198 00:10:08,275 --> 00:10:10,110 Slippery one, aren't you? 199 00:10:10,277 --> 00:10:13,113 Wait, Savage, you don't want to do this. 200 00:10:14,198 --> 00:10:15,365 [grunts] 201 00:10:15,490 --> 00:10:19,786 For once in my life, I know exactly what I want to do. 202 00:10:25,167 --> 00:10:28,462 Thanks for getting him off Berk, muttonheads. 203 00:10:30,005 --> 00:10:31,256 Hold me, Amos. 204 00:10:33,550 --> 00:10:35,469 [Fishlegs] Since Viggo's island is north, 205 00:10:35,552 --> 00:10:38,138 the bounty hunters should be heading in this direction. 206 00:10:38,222 --> 00:10:39,306 [growls] 207 00:10:39,389 --> 00:10:41,600 We'll find him, boy. Don't you worry. 208 00:10:41,767 --> 00:10:43,810 The Deep Sea Channel is calm this time of year 209 00:10:43,894 --> 00:10:45,562 and cuts right through to Viggo's island. 210 00:10:45,646 --> 00:10:47,898 We'll follow the channel and hope he's on it. 211 00:10:48,565 --> 00:10:52,945 Why wouldn't he tell me about the bounty. It's because of what I said, isn't it? 212 00:10:53,028 --> 00:10:56,782 He's Hiccup, sometimes his pride's bigger than his brain. 213 00:10:56,990 --> 00:10:58,992 In the interest of full disclosure, Chief, 214 00:10:59,076 --> 00:11:01,870 Ruff and I have a price on our heads as well. 215 00:11:01,954 --> 00:11:04,414 We've been dropping these all over the archipelago. 216 00:11:05,832 --> 00:11:08,502 Ha! Hey! Hey! 217 00:11:08,585 --> 00:11:10,254 -[snorts] -[growls] 218 00:11:10,337 --> 00:11:14,258 And after we get Hiccup back, I'm going to collect your bounty. 219 00:11:14,550 --> 00:11:16,426 [Stoick] There it is. We got 'em now. 220 00:11:23,016 --> 00:11:26,186 Search the rest of the ship. Leave no stone unturned. 221 00:11:32,484 --> 00:11:33,610 [groans] 222 00:11:35,779 --> 00:11:37,030 [sighs] 223 00:11:37,573 --> 00:11:38,490 It's all right. 224 00:11:39,283 --> 00:11:40,409 [snorts] 225 00:11:40,534 --> 00:11:42,202 [panting] 226 00:11:43,036 --> 00:11:44,913 Push me up, Berthel! 227 00:11:45,330 --> 00:11:48,625 How can I push you when I'm pullin' me? 228 00:11:49,251 --> 00:11:51,128 [both grunting] 229 00:11:51,211 --> 00:11:52,838 Finally, we made it. 230 00:11:55,716 --> 00:11:58,051 -Where is Hiccup? -[snarls] 231 00:11:58,135 --> 00:12:00,095 We don't have him anymore. 232 00:12:00,304 --> 00:12:01,221 [both grunting] 233 00:12:02,681 --> 00:12:04,975 We searched below deck. He's not here. 234 00:12:05,058 --> 00:12:08,437 See, we told you. Savage took him. 235 00:12:09,396 --> 00:12:10,814 [hunters grunting] 236 00:12:12,274 --> 00:12:14,401 I see you found some of our posters. 237 00:12:14,484 --> 00:12:16,528 But why are they on a roll in the outhouse? 238 00:12:17,112 --> 00:12:19,281 The soft, two-ply parchment is soothing. 239 00:12:19,364 --> 00:12:20,949 You picked up on that. Very observant. 240 00:12:21,033 --> 00:12:22,826 And absorbent. See what I did there? 241 00:12:22,910 --> 00:12:25,204 Yes. Let's sit down and negotiate a deal 242 00:12:25,287 --> 00:12:28,916 for the surrender of one Ruffnut and one Tuffnut Thorston. 243 00:12:30,459 --> 00:12:31,752 [both whimpering] 244 00:12:32,252 --> 00:12:34,046 [both scream] 245 00:12:35,380 --> 00:12:37,633 We'll have our people Terror Mail your people. 246 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 [laughs] That'll hold you. 247 00:12:41,178 --> 00:12:43,430 Savage, think about what you're doing. 248 00:12:43,514 --> 00:12:46,558 I'm the only one standing between Viggo and his rule. 249 00:12:46,642 --> 00:12:48,060 Once you hand me over-- 250 00:12:48,143 --> 00:12:52,022 Quiet! I've been disrespected my whole life, 251 00:12:52,105 --> 00:12:55,984 but now, I'll be a Viking of legend. 252 00:12:56,068 --> 00:12:59,780 Viggo will never respect you. He's playing you for a fool. 253 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 At least I'll be a rich fool. 254 00:13:02,574 --> 00:13:05,953 If gold is what you want, Berk has more gold than you can imagine. 255 00:13:06,036 --> 00:13:09,039 Stoick will pay you double what Viggo is offering. 256 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 [laughs] Nice try, Hiccup. 257 00:13:11,792 --> 00:13:15,879 Berk has no gold. Everyone knows that. [laughs] 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,882 Who's the fool now? 259 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 [grunting] 260 00:13:24,263 --> 00:13:25,097 [grunts] 261 00:13:26,557 --> 00:13:29,101 Gonna swim home with your hands tied? 262 00:13:30,143 --> 00:13:32,062 Now, you can't run either. 263 00:13:32,312 --> 00:13:33,689 [laughs] 264 00:13:34,356 --> 00:13:35,566 -[whizzing] -[grunts] 265 00:13:37,403 --> 00:13:39,027 [chuckles softly] 266 00:13:39,111 --> 00:13:42,030 -Throk! -I've been looking all over for you. 267 00:13:42,114 --> 00:13:43,073 No, wait. 268 00:13:44,408 --> 00:13:45,325 [grunts] 269 00:13:47,286 --> 00:13:48,579 [sighs] 270 00:13:48,662 --> 00:13:51,874 Mala heard about the bounty. She sent me to rescue you. 271 00:13:54,293 --> 00:13:55,544 This way. Come on. 272 00:13:55,627 --> 00:13:58,463 We gotta get to the Edge. There are bounty hunters everywhere. 273 00:13:58,547 --> 00:14:01,550 Not to worry, Hiccup Haddock. You're safe now. 274 00:14:02,593 --> 00:14:04,887 -[growls] -[grunts] 275 00:14:05,262 --> 00:14:07,014 Is anyone not after me? 276 00:14:07,097 --> 00:14:08,765 [both grunting] 277 00:14:26,992 --> 00:14:28,202 Now, you're safe. 278 00:14:36,293 --> 00:14:38,128 Where is he taking my son? 279 00:14:38,212 --> 00:14:39,963 I don't know where he is. 280 00:14:40,047 --> 00:14:41,673 One minute I was holding his leg, 281 00:14:41,757 --> 00:14:45,260 and the next, I woke up and he was gone. I swear it. 282 00:14:46,428 --> 00:14:50,140 A masked Viking surprised me. He must have Hiccup Haddock. 283 00:14:50,224 --> 00:14:54,603 -You let some random guy beat you? -He was very skilled. 284 00:14:54,686 --> 00:14:56,313 Where is he taking Hiccup? 285 00:14:56,396 --> 00:14:57,356 [growls] 286 00:14:57,523 --> 00:14:58,607 [roars] 287 00:14:58,774 --> 00:15:00,359 -[all gasp] -Wait! Wait! 288 00:15:00,442 --> 00:15:04,029 Sleipnir Island. Ryker is waiting there with the gold. 289 00:15:04,112 --> 00:15:05,948 I don't know what they're gonna do to Hiccup. 290 00:15:06,657 --> 00:15:07,491 [sighs] 291 00:15:09,826 --> 00:15:12,871 It's his own fault he got grabbed, not mine. 292 00:15:14,540 --> 00:15:16,792 -[roars] -[snorts] 293 00:15:20,045 --> 00:15:21,588 [groans] 294 00:15:24,800 --> 00:15:25,717 [sighs] 295 00:15:25,801 --> 00:15:26,635 You're right. 296 00:15:29,680 --> 00:15:32,516 I'm sure you've heard about the Thorston bounty. 297 00:15:32,641 --> 00:15:36,103 We're accepting offers, but you can expect a bidding war. 298 00:15:36,186 --> 00:15:37,187 Uh-huh. 299 00:15:37,271 --> 00:15:38,480 Riders, mount up! 300 00:15:42,693 --> 00:15:44,611 Thor be with you, Dragon Riders. 301 00:15:57,165 --> 00:15:58,625 -[grunts and pants] -[growls] 302 00:16:02,921 --> 00:16:03,839 [grunts] 303 00:16:07,509 --> 00:16:09,595 Don't do that again. 304 00:16:10,512 --> 00:16:11,471 [Hiccup grunts] 305 00:16:18,687 --> 00:16:19,897 -[grunts] -[laughs] 306 00:16:20,772 --> 00:16:23,192 Finally. Hiccup Haddock. 307 00:16:23,442 --> 00:16:27,362 No dragons to save you, no friends to save you. 308 00:16:27,613 --> 00:16:29,156 All alone. 309 00:16:29,239 --> 00:16:30,157 [grunts] 310 00:16:30,240 --> 00:16:31,200 The gold. 311 00:16:31,950 --> 00:16:35,913 Your eyes look familiar, masked man. Do I know you? 312 00:16:35,996 --> 00:16:36,997 The gold. 313 00:16:37,789 --> 00:16:38,874 You did good. 314 00:16:43,504 --> 00:16:46,673 But there'll be no gold for this one-legged fool. 315 00:16:46,757 --> 00:16:49,051 [Ryker laughs] 316 00:16:49,134 --> 00:16:50,802 Then there will be no prize. 317 00:16:51,386 --> 00:16:52,471 Hunters! 318 00:16:52,554 --> 00:16:53,972 [all shouting] 319 00:16:58,644 --> 00:16:59,645 [grunting] 320 00:17:01,480 --> 00:17:04,024 [all grunting] 321 00:17:08,195 --> 00:17:09,279 [groans] 322 00:17:09,363 --> 00:17:10,197 Hi. 323 00:17:10,280 --> 00:17:11,114 [grunting] 324 00:17:14,493 --> 00:17:15,619 [grunts] 325 00:17:23,252 --> 00:17:24,294 [laughs] 326 00:17:25,295 --> 00:17:26,129 Come with me. 327 00:17:28,423 --> 00:17:30,634 [grunts and pants] 328 00:17:30,926 --> 00:17:32,678 There's got to be something on this island. 329 00:17:32,761 --> 00:17:34,263 A dragon. Anything. 330 00:17:34,555 --> 00:17:35,961 [grunts] Huh? 331 00:17:37,391 --> 00:17:38,851 [bleating] 332 00:17:38,934 --> 00:17:41,061 That's not exactly what I had in mind. 333 00:17:41,937 --> 00:17:43,856 Hurry up! He can't get far! 334 00:17:44,064 --> 00:17:45,399 [all grunting] 335 00:17:46,817 --> 00:17:48,610 -[all gasp] -[bleating] 336 00:17:50,028 --> 00:17:51,154 [all screaming] 337 00:17:54,449 --> 00:17:55,701 [chuckles] 338 00:17:55,784 --> 00:17:56,618 Sheep. 339 00:17:57,578 --> 00:17:58,495 [grunts] 340 00:18:02,207 --> 00:18:04,334 I'll take you to Viggo myself. 341 00:18:06,503 --> 00:18:08,338 Wait. I know you. 342 00:18:09,548 --> 00:18:10,465 [groans] 343 00:18:10,549 --> 00:18:12,009 You were at Viggo's auction. 344 00:18:12,176 --> 00:18:13,719 [both grunt] 345 00:18:16,388 --> 00:18:17,389 [screaming] 346 00:18:17,514 --> 00:18:19,558 [both grunt] 347 00:18:23,061 --> 00:18:23,937 Pull me up. 348 00:18:24,021 --> 00:18:26,356 [straining] 349 00:18:30,402 --> 00:18:31,486 What are you doing? 350 00:18:34,531 --> 00:18:35,365 Wait... 351 00:18:35,657 --> 00:18:37,034 No! No! 352 00:18:43,707 --> 00:18:44,791 [grunts] 353 00:18:44,875 --> 00:18:46,376 Whoa! Whoa! 354 00:18:46,585 --> 00:18:48,587 [sighs and groans] 355 00:18:48,670 --> 00:18:53,217 Oh, I'd love to drop you, but Viggo wants to kill you himself. 356 00:18:53,300 --> 00:18:54,801 [both grunt] 357 00:18:54,885 --> 00:18:57,095 [sighs] That's very considerate. 358 00:19:00,599 --> 00:19:01,475 [grunts] 359 00:19:03,143 --> 00:19:04,228 Huh? 360 00:19:06,730 --> 00:19:08,440 [roars] 361 00:19:09,566 --> 00:19:11,985 Go after Hiccup. We'll clear the hunters. 362 00:19:14,071 --> 00:19:15,614 [grunts] 363 00:19:16,281 --> 00:19:17,199 [grunts] 364 00:19:21,286 --> 00:19:22,162 [snarls] 365 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 [screaming] 366 00:19:24,414 --> 00:19:26,124 [Snotlout] Blast em' Hookfang. Yeah! 367 00:19:26,208 --> 00:19:27,668 [hunters screaming] 368 00:19:35,553 --> 00:19:36,907 [all shout then grunt] 369 00:19:42,432 --> 00:19:43,392 [grunts] 370 00:19:45,602 --> 00:19:46,979 You get him, Toothless. 371 00:19:53,110 --> 00:19:54,570 [grunting] 372 00:19:59,032 --> 00:20:01,535 [whimpers] No, don't. 373 00:20:03,912 --> 00:20:06,206 It's all right, Toothless, we got him. 374 00:20:06,665 --> 00:20:08,083 [snorts] 375 00:20:09,960 --> 00:20:11,211 [growls] 376 00:20:14,256 --> 00:20:15,424 -[snorts] -[chuckles] 377 00:20:15,507 --> 00:20:17,092 Good to see you, too, bud. 378 00:20:18,010 --> 00:20:19,720 [growls] 379 00:20:20,053 --> 00:20:22,472 I want you to deliver a message to Viggo. 380 00:20:23,056 --> 00:20:26,643 You put a bounty on one of us, you get all of us. 381 00:20:26,727 --> 00:20:27,978 [grunts] 382 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 [sighs in relief] 383 00:20:31,023 --> 00:20:32,274 Well, that felt good. 384 00:20:38,739 --> 00:20:41,283 Hiccup, your leg. Are you okay? 385 00:20:41,491 --> 00:20:43,911 I'm okay. Let's just go home. 386 00:21:00,052 --> 00:21:01,929 [dragons snarling] 387 00:21:04,806 --> 00:21:06,099 [chuckles] 388 00:21:06,183 --> 00:21:07,518 [grunts] 389 00:21:15,984 --> 00:21:17,945 Okay, if that was a bounty hunter, 390 00:21:18,028 --> 00:21:21,073 I'm rescinding my bounty, effective immediately. 391 00:21:25,869 --> 00:21:28,288 You know, I don't think I've ever seen you that mad, 392 00:21:28,372 --> 00:21:29,665 and that's saying something. 393 00:21:29,748 --> 00:21:32,876 Nobody messes with a Haddock without paying the price. 394 00:21:33,001 --> 00:21:37,381 Now, about Berk's gold, that was my fault too, son. 395 00:21:37,464 --> 00:21:38,507 We both learned a lesson. 396 00:21:39,091 --> 00:21:40,717 -But, Hiccup-- -I know what you're gonna say. 397 00:21:40,801 --> 00:21:44,054 And you're right. I should've told you about the bounty. 398 00:21:44,137 --> 00:21:46,223 After all, I'm your son. 399 00:21:46,306 --> 00:21:50,185 Yes, but it's more than that. We're allies, peers. 400 00:21:50,269 --> 00:21:53,647 The people of Berk depend on us to keep them safe. 401 00:21:53,730 --> 00:21:56,900 And if we're gonna do that, we can have no secrets between us. 402 00:21:57,401 --> 00:22:01,780 But that's a conversation for another day. I'm just glad to have you back. 403 00:22:01,864 --> 00:22:03,198 [snorts] 404 00:22:03,282 --> 00:22:04,157 We both are.