UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esto lo cambia todo.
Te lo advertí, Hipo Abadejo. Te dije que no me traicionaras.
Esa es un hacha muy bonita, Sr. Throk. ¿Throk es un apellido?
Me gusta hacer amigos e influir en las personas,
pero esta misión está de cabeza.
- Y mucho. - Completamente.
¡Atrápenlos!
¡Deténganse!
Tienen razón. Los engañaron, pero a nosotros también.
Viggo nos usó como distracción para poder robar su Erupciodón
sin que lo supiéramos.
No trabajamos con los cazadores. Son nuestros enemigos.
Aun así, el Erupciodón se fue, la aldea peligra por la lava
y me quieres detener con tu Furia Nocturna.
Atrás, amigo.
Te lo demostraremos.
Rescataremos a tu dragón y lo traeremos.
Dejaré gente aquí para ayudar con la lava.
Solo a los mejores.
Ella sabe de catástrofes y de lidiar con la lava.
Y los gemelos...
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
Una cerbatana. Voy a...
¡No! ¡El dardo en la garganta pica! Pierdo control de mis cuerdas vocales.
Estoy bien.
Digamos que simplemente tienen mucha experiencia limpiando cosas.
Puedes confiar en nosotros, lo juro.
Acepto tu oferta con una condición.
Viajaré contigo para salvar a nuestro dragón.
Creía que no volabas en dragones.
Haré lo que sea para salvar al Gran Defensor.
Si me fallas, te mataré. Si intentas escapar, te mataré.
- Si en algún momento creo que... - Me matarás. Entiendo.
Entonces, así será.
¿Viene con nosotros? Nos hará perder el ritmo.
¿Qué ritmo?
¿Qué pasó? Tuve un sueño muy vívido. Me ahogaba con un dardo
y perdía el control de mis cuerdas vocales.
Vamos, debemos detener el torrente de lava.
Me "agogaba" con un dardo.
Que Thor me ayude.
No te fallaremos, reina mía.
Ven conmigo y con Chimuelo. Empezaremos la revisión...
- ¡Cazadores de dragones! - ¡A volar!
¡Sácanos de aquí, Colmillo!
¡Mala!
Definitivamente, debe venir.
Y pensar que tú no querías, Hipo.
¿Por dónde se fueron? ¡Dígannos!
¡Norte! ¡Viggo fue al norte con el dragón!
Gracias, amigo. Prepárense para volar. Vamos, Mala.
No volaré contigo, Hipo. Iré con...
...él.
¿Conmigo?
Qué bueno, sí.
Es impresionante, ¿no?
Efectivamente.
Sí.
¿Por qué haces eso? Me estás poniendo nervioso, señorita.
Es mi espacio personal.
Creo que si comes menos cordero y te ejercitas más, quedarás perfecto.
- ¿Para qué? - Para ser mi rey.
¿Dijiste "rey"? Espera, creo que oí "rey".
Dice la profecía que un hombre de lejos
vendrá a mi isla y me salvará en el campo de batalla,
y que ese hombre será mi rey.
Patán, tú eres ese hombre.
¡Por Thor! ¡Esto es increíble!
¿Oíste eso, Colmillo? ¡Al fin, alguien reconoce lo que valgo!
Lo de ser jefe ya pasó. Soy Patán, rey de...
- Oye, ¿de dónde eran? - Ahí está.
¿Viggo y el Erupciodón solos, sin escolta? Es extraño, ¿no?
Sí, Patapez, algo está tramando.
Sucede algo extraño cuando apartas a un animal de la seguridad de su hogar.
Al principio, está desorientado y...
...agresivo.
Luego, finalmente, la criatura acepta su suerte.
Pierde interés en matar a sus adversarios
y se concentra más en su propia supervivencia.
O, a lo sumo, se convierte en el juguete de lujo de alguien.
Más vale que sobreviva el cautiverio. Valdrá mucho menos muerto.
Todo a su debido tiempo, hermano.
Antes tiene un trabajo importante para nosotros.
Un trabajo que tomará de sorpresa al pobre de Hipo.
Esperen detrás. Algo huele mal. No estás acostumbrada al combate aéreo.
Recuerda, si me fallas...
Lo sé, me matarás.
O quizá haga que mi nuevo rey te mate por mí.
- Ya la oíste. ¡Rey Patán! - Espera, ¿qué? ¿Cómo es eso?
A diferencia de ustedes, reconoce la realeza cuando la ve.
Tranquilo, Hipo. Me aseguraré de que mueras rápido y no sufras.
Dioses...
Cabeza de carnero.
Atentos. Tenderemos la emboscada antes de que reaccione.
¡Dragones!
Ocúpate de las catapultas. Arqueros, derriben al líder.
Iré a ver más de cerca. Cúbreme.
¡Disparen!
¡Cuidado, amigo!
¡Arroja espinas!
¡Buen tiro, Tormenta!
No veo a Viggo ni a Ryker. Deben estar allá abajo.
Tendremos que despejar la cubierta.
Hipo y su dragón son increíbles.
Sí... No está mal, aunque yo no lo veo así.
Nunca había visto algo semejante.
Pero yo te salvé en el campo de batalla, ¿recuerdas?
¿Luego de que contaran la historia de esa cosa?
La forma en que vuelan por los aires, en perfecta armonía, es mágica.
Sabes que solo tiene una pierna, ¿no?
Abre grande, nena. Es hora de comer.
¡Más grande!
¡Retirada!
¡Les daremos algo para masticar, nena!
Hasta aquí llegaron.
Si alguno se mueve, Albóndiga, cómetelo.
Alerta máxima, amigo. Vamos a bajar. Hay que buscar una vía de escape.
- Hipo... - Lo sé. Tendremos cuidado.
Revisamos todo. No está Viggo ni el Erupciodón.
Los cazadores que dejó en la isla fueron otra distracción.
Odio decirlo, Hipo, pero con este reciente fracaso,
desearía que se pudiera hacer algo al respecto.
Esto me pone en un dilema.
Por un lado, tu valor en batalla
y la gracia con la que vuelas tu dragón son innegables.
Por otro lado...
...hay una posibilidad.
Los nuevos reyes pueden conceder un perdón a un condenado.
Si lo crees pertinente, rey mío.
Solo un perdón...
Rayos. Guárdalo, úsalo...
- ¿De qué está hablando? - ¿Ahora es rey?
Digo, supongo que podría usarlo.
Quizá me haría quedar bien ante ustedes, campesinos.
Pero ¿no será pronto en mi reinado para gastar mi único perdón?
Tendré que pensarlo.
Sugiero que pienses más rápido, rey Patán. Yo no concedo perdones.
Bien, estás perdonado. Como sea, pero me lo debes.
Y no creas que te invitaré a mi desfile.
Tendré un desfile, ¿no?
- Si así lo deseas. - Claro, lo deseo.
Si Viggo quería que fuéramos al norte, él va definitivamente al sur.
Ojalá Heather y los gemelos tengan más suerte que nosotros con el nuevo rey.
¡Sigan cavando!
¡Rebánalos, Cizalladura!
Míralos a todos allá abajo, Brutilda.
Agitando las palas en anticipación por nuestro heroísmo.
Es un gran día para ser un Tórton, para ser Brutacio Tórton.
¡Fuera bombas!
- Bien, los dos están castigados. - ¿Qué?
Objeción, Su Heather-eza.
La defensa afirma que está fuera de su jurisdicción.
Pero concederemos un breve receso.
- ¿Estás bien, Mala? - Sí, estoy bien.
Si estás mareada, aterrizaremos para que beban los dragones.
- Tiene hambre. - ¿Patán? Siempre tiene hambre.
No, el Erupciodón.
Debe comer lava constantemente. De lo contrario, morirá.
Cuando era pequeña,
hubo un terremoto que interrumpió el flujo de lava.
Al poco tiempo, el Erupciodón estaba hambriento e inquieto.
Se debilitó tanto
que no podía volar para buscar alimento.
Nuestro amado dragón se salvó únicamente con intensa oración, pero ahora...
Mala, a Viggo no le conviene tener un dragón hambriento.
Tiene el Ojo de Dragón. Debe saber lo del Erupciodón.
Mientras tanto, eso puede ayudar.
Sobrevolaremos volcanes activos hasta verlo.
Ojalá fuera tan fácil...
El Erupciodón no necesita un volcán activo para comer.
Su apetito es insaciable y su deseo es inmenso.
Es capaz de masticar la corteza de un volcán dormido
hasta que entre en erupción.
¿Volcán dormido?
El pico nevado en la Orilla es un volcán dormido.
Una jugada clásica de Mazas y Garras.
Viggo usará al Erupciodón para destruir nuestro hogar.
Adelante, con cuidado.
Eso es.
Me encanta cuando un buen plan marcha a la perfección.
Ya veremos, hermano.
Ya lo veremos.
Vamos.
Sí.
Lo que hubiéramos intentado después, seguro habría funcionado.
Habría sido genial, fuera lo que fuera.
Sí, ¿y qué hubiera sido?
No podemos detenerla. Llegará hasta la aldea.
Lo siento mucho.
Nada bien.
¿Quién castiga a los mejores al final del juego?
Ella, ¿no? Ella.
Basta, chicos. No estamos de humor para juegos.
¡Dijo que pararan!
- ¡Salvados de la derrota! - ¡La victoria es nuestra!
Brutacio descansa.
La vía más rápida al volcán es volar sobre la isla. Iremos...
- ¿Hipo? - ¿Qué, Patapez?
No creo que podamos ir sobre la isla.
- ¿Por qué no? - Por ellos.
Eso es, ¡mueve esa balista para acá!
¡Disparen!
¡Cuidado!
- Debemos rodearla. - No creo que eso funcione tampoco.
Nos superan en fuerza.
- Piensa. - ¡Hipo!
Están atrapados y asustados. El final se acerca, hermano.
¡Lo tengo! Vuelen lo más cerca posible de los barcos.
- ¿Quieres que hagamos qué? - Confíen en mí.
Tu astucia para jugar me hace sentir orgulloso de ser tu amigo.
Ingenioso, Hipo, muy ingenioso.
Hermano, ¿está todo bien?
Entraré.
¡Astrid!
¿Ves? Perdieron un jinete. No pasarán de su propia defensa.
Eres muy bueno, Hipo, y eso se volverá en tu contra.
Gracias, Patapez. Estoy bien, nena.
Se nos acaba el tiempo.
Nunca pasaremos la catapulta. Astrid la construyó.
¡Es suicida, Hipo!
Tengo un reino en el cual pensar.
Nosotros también, Patán.
Bien, esto es lo que quiero que hagas...
Otro jinete que se retira. Es realmente triste que todo termine así.
No podemos acercarnos.
Si la balista nos toca, moriremos.
Déjenmela a mí.
Vuelen al oeste y atraigan a la catapulta.
- Pero, Hipo... - Háganlo.
Bien, necesito que des lo mejor de ti.
Cuánta valentía. Mira eso, hermano mayor.
¡No te metas con mi reina!
Disculpa, hermano, ¿qué decías?
¿Algo de que los problemas se acababan?
¡Allá vienen!
Es nuestra oportunidad.
Déjenlo ir, debemos llegar al Erupciodón.
Hipo...
Todo está bien, grandulón.
Sí, como tú digas.
Está muerto de hambre. Nada lo detendrá.
- Hipo, ¡hará erupción! - No podemos perder la Orilla.
Me preocupan más los otros dragones.
¿Qué les ocurrirá?
Si no podemos detenerlo...
Debemos detenerlo.
Ahora entiendo, Hipo Abadejo, no eres enemigo de los dragones.
El bien común sobrepasa el de unos pocos.
Pero ¿de qué sirve toda esa sabiduría frente a un dragón hambriento?
Espera. Eso es.
No mataremos a tu dragón, Mala. Lo alimentaremos.
¡Albóndiga!
¡Por supuesto! Vamos, nena.
¡Escupe esa lava, nena!
No. Gastó toda su lava en la batalla.
¡Albóndiga, eres increíble!
Gracias.
Tus dragones son como nuestro Erupciodón.
Nada les impedirá proteger tu hogar.
Realmente, son parte de tu tribu.
Bien, ¿soy el único que piensa que esto es un poco asqueroso?
¿Qué?
Es un buen día, y siempre lo recordaremos.
El Gran Defensor ha vuelto, la aldea está a salvo una vez más
y los Defensores tenemos nuevos aliados en la lucha contra Viggo Grimborn:
Hipo y los Jinetes de Dragones.
Miren esto, va a presentarme como su nuevo rey.
Prepárense para mi discurso épico.
- También he elegido a un nuevo rey. - Bingo.
Seguro será digno de su cargo y los servirá como merecen.
Su nombre es Patán.
Gracias, mi adorado pueblo.
Cuidado con la nueva mercancía, Throk.
¿Adónde crees que vas?
¿Hola? ¿No estás poniendo atención?
Iré al lado de mi reina y tomaré el timón de este barco.
Un nuevo rey primero debe demostrar su valor ante Mala.
Un nuevo rey debe atravesar el Estanque de la Valentía.
Bien. Digo, demuestro mi valor a diario, pero si eso complace a mi reinita...
Mi Patán es osado, es valiente y está...
¡Colmillo, vámonos!
¿Yéndose?
Mejor acostúmbrate.