EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Kom op, Tandloos.
Sneller, vriend.
Daar zijn ze. -Sluit de koepel.
Laat de voorstelling beginnen.
Eén man, één draak, één been...
...tegen één snel sluitende koepel.
Dat wordt krap.
Dat gaat hem nooit lukken.
Wat? -Goed gedaan, Tandloos.
Oké, nu wij.
Niemand behalve Hikkie kan het winnen van de koepel.
Niemand tot nu toe.
Dit is 'n oefening. Moet je er per se 'n spel van maken?
Altijd, toch?
Dat is waar.
Het was ooit een oefening. Toen werd het een spel.
En nu is het theater!
Laat het drama zich ontvouwen.
Wat het ook is, het is mijn beurt.
Hij raakt vast een oog kwijt.
Integendeel, ik voorspel dat Akte I, Scene 1...
...eindigt met het verlies van een galblaas.
Of misschien een been. Wat zeg jij, jonge Hikkie?
Opletten, Haaktand!
Hou je hoofd erbij. Haaktand!
Hij nadert vanuit het bos.
En zijn galblaas? -Moeilijk te zeggen.
De spanning bouwt zich verder op.
Onze kleine dappere antiheld heeft niet veel tijd meer.
Heerlijk, zo'n tikkende zonnewijzer.
Zeker. -Alsjeblieft, zeg.
Haaktand, versla de koepel! Schiet op!
Snotvlerk, alles oké?
Wat noem jij 'oké'?
Waar is Haaktand? -Dat wil ik ook wel weten.
Ik wil hem even flink toespreken.
Haaktand! Haaktand, waar ben je?
Eindelijk. Daar ben je.
Wat is dat voor houding? Ik zou juist boos moeten zijn.
Ben je in orde, Hakie? Je sterft vast van de honger.
Kom op, we gaan terug naar Drakenrand.
Hier, Haaktand.
Je bent dol op makreel.
Haaktand.
Zagen jullie dat?
Ja, mijn vriend, en het was magnifiek.
Goede man, kunt u dit opnieuw spelen?
Ik heb het over Haaktand. Hij gedraagt zich vreemd.
Hoezo? -Hij luisterde niet naar me,
hij liep weg, hij spuugde vis naar me,
gooide me tegen de muur.
En hoezo is dat raar?
Geef toe,
dat vat je relatie met Haaktand goed samen.
Als je wil zeggen dat ik gek ben, laat maar.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
-Ja? -Niemand kent jouw draak beter dan jij.
Als je denkt dat er iets mis is, zet hem nu dan vast,
zodat hij zich niet verwondt, dan kijken we morgen verder.
Ja. Dat zal ik maar doen.
Kijk niet zo. Dit is voor je eigen bestwil.
Tot morgen.
Haaktand, voel je je al beter? Wie wil er tonijn voor het ontbijt?
Haaktand?
Haaktand is gisteravond losgebroken!
Dan is het erger dan ik dacht.
Ik aanvaard je aanbod om te helpen zoeken.
Kom op, Tandloos. Hup, vriend. Vliegen, vriend.
Doe iets, vriend!
Oké, rustig, Snotvlerk. We helpen je met zoeken naar Haaktand.
Het was tenslotte jouw idee om hem alleen in zijn hok te laten.
Haaktand!
Rustig, vriend.
Zodra we Haaktand vinden, gaat Snotvlerk van je rug af.
Geef me je oogdinges. -Bedoel je mijn verrekijker?
We hoorden dat geluid voor Haaktand raar werd.
Die kant op! -Zou je...
Oké, laat mij de draak besturen.
Klinkt als een monsternachtmerrie.
Alweer hier?
Hier zat ie de vorige keer ook.
Nog een monsternachtmerrie.
En niet zomaar een. Dat is een vrouwelijke monsternachtmerrie.
Een vrouwtje?
Nu is het duidelijk.
Mijn draak zit achter de vrouwen aan.
Dat zal hij wel van mij hebben.
Ik betwijfel het. Zij kotst niet.
Oké, stil. Haaktand, de tijd is om. Laten we gaan.
Snotvlerk, ik zou voorzichtig zijn.
Hij heeft een beetje last van territoriumdrift.
'Territoriumdrift.' Dank voor het advies.
Je zei, niemand kent m'n draak beter dan ik.
Als het om Haaktand gaat, regel ik het zelf.
Haaktand? Meisjes-Haaktand?
Wat...
Ja, hij heeft het druk.
Snotvlerk, zo erg is het niet.
Het had erger kunnen zijn. -Ik vrees van niet.
Haaktand maakte een beslissende keuze op dat moment,
en handelde er ook naar.
Laten zien, niet zeggen. De belangrijkste regel in het theater.
En hoe kun je dat beter doen dan door iemand in de fik te steken!
Lach er maar om, ik ken die draak.
Ik weet wat er in hem omgaat.
Hij komt altijd terug.
Wil je soms beweren dat hij niet terugkomt?
Vissenpoot?
Hij wilde niet gehoorzamen, hij wilde niet eten,
hij liep twee keer weg en koos voor een andere draak.
Vergeet het vuur niet. -Hij keerde zich af.
De symptomen zijn aanwezig. -Symptomen?
Dat Haaktand weer wild wordt.
Nee, hij wordt toch niet wild? -De wreedste wending...
Wat betekent dat? -Geen idee.
Het betekent dat dat vrouwtje zijn oerinstincten heeft gewekt.
Daarom wordt hij weer wild.
Hou op, Vissenkop. Wat weet jij ervan?
Hij heeft me nodig.
Het is de natuur, daar doe je niks aan.
Wacht maar.
Bravo! Bravissimo! Bis!
Wat een uitvoering. -En wat een cliffhanger.
Een eng idee, hè?
Dat een van onze draken op een dag misschien weer wild wordt?
Dat doe jij me nooit aan, toch?
Dat dacht ik al.
Als het iemand moest overkomen, zou het Snotvlerk wel zijn.
Dat gebeurt ons niet.
Toch?
Wat ruikt zo lekker?
Geef je Speknekje een massage?
Met haar favoriete rode-bessenolie.
Zo laat ik zien dat ik haar waardeer.
Oerinstincten, maak het nou.
Mijn oerinstinct wil mijn draak terug.
Hoi, meisjes-Haaktand.
Je hebt hem al zo ver dat hij je eten brengt. Grote stap.
Ik wilde alleen maar even gedag komen zeggen.
Misschien een toetje brengen.
Ik heb iets heel bijzonders.
Wat? Hou je niet van paling?
Ik zou wegvliegen en nooit meer omkijken.
Beetje...hulp...graag!
Ik heb genoeg van je, Haaktand!
Het is tijd om te kiezen, zij of ik.
Is het gelukt?
Je geeft een draak de beste jaren van je leven en dan is het voorbij!
Wil je meer bauxiet, meid?
Klassieke romantische komedie.
Jongen krijgt draak, raakt draak kwijt,
draak valt in slaap, jongen eet,
jongen valt in slaap, draak eet.
Grijpt me elke keer aan.
Ik geef het op.
Als Haaktand gelukkig is met haar,
moet ik ook blij zijn voor hem.
Sorry, maar ik denk dat ik even een paar... weken ga liggen.
Het is niks voor Snotvlerk om zomaar op te geven.
Wat kan hij doen? Haaktand liet hem in de steek.
Ook ik zou gedeprimeerd zijn, als Braak en Burp mij verlieten.
En als ik u zou verlaten?
Dat zou me niet uitmaken.
We moeten hem weer terug in het zadel krijgen.
We moeten er tegenaan.
Wat is dit?
We hebben vannacht nieuwe draken geregeld.
We dachten, terwijl Haaktand doormaakt...
...wat hij ook doormaakt, dat dit kon helpen.
Jongens, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Thorzijdank. -Jullie hebben je tijd verspild.
Kom op, probeer ze op zijn minst uit.
Zo geweldig als Haakvuur, Tandmeester en Haakvuurtand ook zijn...
Ik gaf ze al namen.
Als ik ze zie, moet ik aan Haaktand denken.
Een wrede twist. Snotvlerk verwerpt de gegadigden.
Ga henen, komedianten, en kom nooit meer terug! Ik verlaat gij.
Ik weet dat je gekwetst bent, maar we hebben je nodig.
Dagur zoekt ons. We kunnen geen van ons missen.
Wil je geen ander soort draak proberen?
Ik weet het niet. Misschien.
Zie je wel. Wat vind je van een adder? Astrid?
Hij wil niet meer op Stormvlieg. Hij is al...
Te klein, te langzaam, twee hoofden.
Dus deze draken vind je niks.
Misschien als we wat nieuwe proberen.
Een donderdrum of een timmerdraak? Of wat dacht je...
Ik wil niet overkomen als dankbaar ofzo,
maar jullie leerden me vandaag een lesje met jullie inferieure draken.
Wat zeg je?
Ik zeg dat als ik niet met Haaktand kan vliegen, ik helemaal niet wil vliegen.
Hoe kan je nou drakenrijder zijn zonder draak?
Jij was altijd al de slimste.
Wacht, dus je... -Stopt ermee, ja.
Ik zal geen drakenrijder meer zijn.
Wat?
Tijd om zijn dubbel in te zetten. -Hoe goed is jouw Snotvlerk?
Snotvlerk, je bent gewoon gekwetst, dat is alles.
Geef 't de tijd.
Nee, Hikkie, ik ben vastbesloten.
Ik ga afscheid nemen van Haaktand en vaar daarna voorgoed terug naar Berk.
Het is voorbij.
Hallo, Haaktand? Meisjes-Haaktand?
Ik kom afscheid nemen.
Haaktand?
Wat heb je gedaan? Ik wist dat je slecht was.
Kom maar op, duivelin.
Eieren? Wat gebeurt hier?
Een titanen monsternachtmerrie? Kan het nog erger?
Blijf uit zijn buurt.
Haaktand, wat doe je?
Ik heb geen idee waarom, maar daar gaat ie.
Als je Haaktands vriendinnetje wil hebben, moet je door...
Wat doen jullie hier? -Wij kwamen je overhalen niet te stoppen.
Wat is hier aan de hand?
Twee mannelijke draken vechten om een vrouwtje.
Vikingen doen dat ook, maar ik heb het nog nooit gezien.
De titaan hoorde de roep van het vrouwtje ook...
...en kwam erop af.
Een driehoeksverhouding.
Fout. Meisjes-Haaktand heeft drie eieren daar.
Haaktand hielp haar ze te beschermen tegen die gigantische eikeldraak.
Hij beantwoordde geen paringsroep.
Het was een noodroep.
Hij kreeg er van langs. Die komt niet terug.
Jawel. Het zijn vast de eieren van een rivaal.
Titanen nachtmerries gaan door tot ze stuk zijn.
Dus Haaktand was niet wild geworden?
Blijkbaar niet.
Hij probeerde dominant te zijn,
zodat de titaan de eieren met rust laat.
Ik wist het. -Een echt underdog-verhaal.
Ja! Het toppunt van acteerkunst!
Ik ben trots op je.
Meisjes-Haaktand wordt benoemd tot ere-Jorgensen.
O, hemel.
Hikkie? -Ja?
Weet je nog dat ik zei dat die titaan terugkomt?
Ja?
Dat kan Haaktand niet alleen.
Hoeft ook niet.
Jij ook niet. -Wij doen dit zelf.
Maar dat ding zal je verscheuren. In het zadel, iedereen.
Wat zei Vissenpoot, die titaan houdt alleen op als Haaktand hem de baas is.
Hij heeft gelijk. -Maar moet je dat ding zien.
Het is... -Ik weet het. Gigantisch, eng, boos.
Bloeddorstig. -Bedankt, Schor.
Artistieke vrijheid.
Pak hem, Snotvlerk. Jullie kunnen het.
Wees voorzichtig. Hij is behoorlijk vals.
Wat er ook gebeurt, beloof me dat je de eieren beschermt.
Dat doen we.
Hij is gek.
Het is Snotvlerk. -Waar.
Mooie actie!
Haaktand is kleiner maar wel wendbaarder.
Het hoogtepunt nadert.
Dit gaat pijn doen.
Goed zo, meisjes-Haaktand! Ik was altijd al gek op je.
Oké, Haaktand, tijd om 'Versla de Koepel' te spelen!
'Versla de Koepel'? Wil hij dat proberen?
Dat is hem nog nooit gelukt.
Je hebt gelijk.
Oké, Astrid, Schor, Mor, met mij mee.
Vissenpoot, blijf hier om de eieren verdedigen.
Oké, blijf maar komen.
Kon je die draai niet maken? Dan ga je dit nog veel erger vinden.
Doe de koepel nu dicht!
Ja, ze snappen het.
O, nee.
Ze haalden het niet.
Hebbes!
Mooi schot, Haaktand.
Haaktand benut de grootte van de titaan.
Hij wil hem uitputten.
Snel, open de koepel!
Nou, dat noem ik pas dominant.
Gooi hem eruit, Tandeman.
Jongens, kijk. Ze zijn uitgekomen!
En ik heb ze gered.
Oké! Wij hebben ze gered.
Snotvlerk, Haaktand.
Nee.
Wat mankeert jullie? -Niks.
Je ziet haast nooit een goede afloop vandaag de dag.
Snotvlerk.