EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det her ændrer alt.
Kom så Tandløs!
Hurtigere min ven.
-Der er de. -Luk kuplen.
Og nu begynder dramaet.
En mand, en drage, et ben...
... mod en hurtig lukkende kuppel.
Det bliver tæt løb.
Ja han klarer den aldrig.
-Hvad? -Godt arbejde, Tandløs.
Så er det vores tur.
Ingen har klaret kuplen udover Hikke.
Ingen før nu.
Det skal være en øvelse. Skal I gøre det til en leg?
Plejer vi ikke det?
God pointe.
Det var engang en øvelse. Så blev det en leg.
Nu er det teater!
Lad forestillingen begynde.
Uanset hvad det er min tur.
Jeg satser på et mistet øje.
Tværtimod, jeg forudser, at "Akt et, Scene et" vil afsluttes...
med tabet af en galdeblære.
Eller måske et ben. Hvad siger du, unge Hikke?
Okay.
Hey!
Fokuser Krogtand!
Fokuser nu på legen, Krogtand!
Han er undsluppet skoven!
-Hvad med hans galdeblære? -Umuligt at sige.
Spændingen opbygges.
Og tiden løber ud for vores modige, lille antihelt.
Elsker du også et tikkende solur?
-Klart. -Hold nu op.
Krogtand, vi skal nå kuplen! Skynd dig!
Snotfjæs er du okay?
Definer "okay".
-Hvor er Krogtand? -Det vil jeg gerne vide.
Jeg har et par ord at udveksle med ham.
Krogtand! Hvor er du?
Endelig! Det er du.
Hvad sker der med attituden? Jeg burde være den sure.
Er du okay, Krog? Du må være sulten.
Lad os få dig tilbage til Dragefortet.
Her Krogtand.
Hvad? Du elsker makrel.
Krogtand!
Så I det?
Ja vi gjorde, og det var fornøjeligt.
Gode mand, kan du gøre det igen?
Nej, jeg taler om Krogtand. Han opfører sig mærkeligt.
-Hvordan? -Han hørte ikke efter,
han løb bare væk, han spyttede fisk ud,
og smed mig op af muren.
Hvordan er det mærkeligt?
Du må indrømme,
at det opsummerer meget godt dit forhold til ham.
Hvis du siger, jeg er tosset, så glem det.
Ved du hvad? Du har ret.
-Har jeg? -Ingen kender den bedre end dig.
Hvis du tror, noget er galt, så lås ham inde i nat,
så han ikke skader sig selv, så tjekker vi til ham i morgen.
Ja. Det vil jeg måske gøre.
Se ikke sådan på mig. Det er for dit eget bedste.
Vi ses i morgen tidlig.
Har du det bedre, Krogtand? Vil du have tun til morgenmad?
Krogtand?
Krogtand er væk! Han brød ud i nat!
Så er det mere alvorligt.
Du må gerne hjælpe mig at lede efter ham.
Kom Tandløs. Op - flyv min ven.
Gør noget!
Rolig Snotfjæs. Vi hjælper dig at lede efter Krogtand.
Ja for det var din idé at efterlade ham alene.
Krogtand!
Rolig min ven.
Jo før vi finder Krogtand, jo før vil Snotfjæs være væk.
-Giv mig din øje-ting. -Mener du min kikkert?
Vi hørte den lyd, før Krogtand blev mærkelig.
-Flyv den vej! -Vil du...
Lad mig flyve dragen.
Det lyder som et Monster Mareridt.
Det her sted igen?
Her fandt jeg ham sidste gang.
Se! Endnu et Monster Mareridt!
Det er ikke alt. Det er et kvindeligt Monster Mareridt.
En hun?
Det giver mening.
Min drage kan det med damerne.
Han må have lært det af mig.
Jeg tvivler. Hun kaster ikke op.
Ti stille. Krogtand, tiden er gået. Kom.
Snotfjæs, du bør træde varsomt.
Han virker en lille smule territorial.
"En smule territorial." Tak for rådet.
Du sagde, at ingen kender den bedre.
Når det handler om Krogtand, så kan jeg selv.
Krogtand?
Hvad i al...
Ja han har lidt travlt.
Snotfjæs, det er ikke så slemt.
-Det kunne være værre. -Frygt ikke skønjomfru.
Krogtand tog et afgørende valg i det øjeblik,
og handlede derefter.
Vis det, sig ikke noget. Nummer et regel i teater-verdenen.
Og hvilken bedre måde at gøre det end med flammer!
Dril bare, jeg kender den drage.
Jeg kender hans hjerte og hans sind.
Han kommer tilbage efter mig.
Vil du sige, han aldrig kommer tilbage?
Fiskeben?
Han vil ikke følge træningen, han vil ikke spise,
han løb væk to gange og valgte en anden drage.
-Glem ikke ilden. -Han skubbede dig væk.
-Alle symptomerne er der. -Symptomer?
Krogtand er blevet vild.
-Nej blevet vild? -Det ondeste twist...
-Hvad betyder det? -Ingen anelse.
Det betyder, at da han mødte hunnen, vækkede det hans dyriske instinkt.
Han er tilbage i naturen.
Hold mund Fiskeben. Hvad ved du?
Han har brug for mig.
Det er naturen. Du kan ikke bekæmpe det.
Vent bare og se!
Bravo! Bravissimo! Encore!
-Sikke et teater. -Sikke en spændende afslutning.
En uhyggelig tanke.
At en af vores drager en dag vil tilbage til naturen?
Det vil du aldrig gøre, vel?
Det tror jeg ikke.
Hvis det skulle ske for nogen, måtte det blive Snotfjæs.
Ingen andre.
Vel?
Hvad dufter så godt?
Giver du Fedknold en skrubbetur?
Med hendes foretrukne tyttebærolie.
Det fortæller hende, hun er værdsat.
Dyrisk instinkt, Thors numse!
Mit instinkt er at få min drage tilbage.
Hej dame-Krogtand!
Han har allerede budt dig på middag. Stort skridt.
Jeg ville bare sige hej.
Måske lidt dessert til dig.
Jeg har noget helt særlig til dig.
Hvad? Kan du ikke lide ål?
Hvis jeg var dig, ville jeg flyve væk.
Lidt... Hjælp... Her!
Jeg har fået nok, Krogtand!
Du skal vælge, hende eller mig?
Gik det godt?
Man giver en drage de bedste år af sit liv, og så er det slut.
Vil du have mere bauxite?
Klassisk, romantisk komedie.
Dreng får drage, dreng mister drage,
drage sover, dreng spiser,
dreng falder i søvn, drage spiser.
Det rammer mig altid.
Jeg giver op.
Hvis hun gør Krogtand glad,
burde jeg være glad på hans vegne.
Undskyld mig,
jeg vil lægge mig ned i et par uger.
Det ligner ikke Snotfjæs at give op så hurtigt.
Hvad kan han gøre? Krogtand har forladt ham.
Jeg ville også være depri, hvis Bøvs og Bræk forlod mig.
Hvis jeg forlod dig?
Så ville jeg være ligeglad.
Vi må få han op på hesten igen.
Det betyder arbejde.
Hvad er det?
Vi blev oppe hele natten med nye drager.
Vi tænkte, at når Krogtand gennemgår...
Uanset hvad han gennemgår, kan det hjælpe.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
-Tak Thor! -Bortset fra at I har spildt tiden.
Kom Snotfjæs, prøv dem nu...
Så sej som Krogild, Tandmester og Krog Ildtand er...
Jeg har navngivet dem.
Jeg kan ikke se dem uden at tænke på Krogtand.
Endnu et ondt twist, Snotfjæs afviser nye bejlere.
Afsted bedragere og vend aldrig tilbage! Jeg har afvist jer.
Jeg ved, du er såret, men vi har brug for dig.
Dagur leder efter os. Vi kan ikke mangle en rytter.
Vil du prøve en anden drage-art?
Det ved jeg ikke. Måske.
Sådan! Hvad med en Flakser? Astrid?
Han vil ikke ride Stormflugt igen. Han har allerede...
For lille, for langsom, to hoveder.
Så du kan ikke lide dragerne.
Måske skal vi prøve en ny.
En Tordendrøn eller en Træhugger? Eller måske en...
Jeg vil ikke være taknemlig eller noget,
men du lærte mig en lektie, ved at tilbyde dårligere drager.
Hvad siger du?
Hvis jeg ikke kan flyve Krogtand, vil jeg slet ikke flyve drager.
Hvordan kan du være dragerytter uden en drage?
Du har altid været den kloge.
-Vent så du... -Stopper ja.
Jeg vil ikke være dragerytter mere.
Hvad?
-Tid til at ringe til dubleanten. -Hey kan du spille ham?
Snotfjæs, du er bare såret lige nu.
Giv det tid.
Nej Hikke, jeg har besluttet mig.
Jeg siger farvel til Krogtand og sejler tilbage til Bersærkø for altid.
Det er slut.
Hej Krogtand? Dame-Krogtand?
Jeg kommer for at sige farvel.
Krogtand?
Hvad har du gjort? Du var skidt bekendtskab!
Vis hvad du kan, hun-djævel.
Æg? Hvad foregår der?
Et Titanvinget Monster Mareridt? Kan det blive værre?
Jeg ville gå væk fra ham.
Hvad laver du?
Det er nu eller aldrig.
Vil du have Krogtands kæreste, skal du forbi...
-Hvad laver I her? -Vi kom for at overbevise dig om at blive.
Hvad foregår her?
Det ligner to hanner, der slås over en hun.
Jeg har hørt mænd gøre det, men jeg har aldrig set det.
Titanvingen hørte også hunnens parringskald...
og reagerede.
Et trekantsdrama!
Forkert. Hunnen har tre æg.
Krogtand hjælper hende beskytte dem, mod kæmpe-idiotdragen.
Han svarede ikke på parringskaldet.
Det var et nødkald!
Vi satte ham på plads. Han kommer ikke igen.
Jo han vil.
Titanvinger giver ikke op, før de er besejret.
Så Krogtand blev ikke vild?
Åbenbart ikke.
Han prøver at vise dominans,
så Titanvingen vil lade æggene være.
-Jeg vidste det! -En undertippet helt.
Ja! Toppen af dramaturgi!
Jeg er stolt af dig.
Dame-Krogtand blev lige et værdigt familiemedlem!
Åh ved Thor.
-Hikke? -Ja?
Kan du huske, jeg sagde, at Titanvingen vil komme tilbage?
Ja?
Krogtand kan ikke klare det selv.
Han er ikke alene.
-Det er du heller ikke. -Vi klarer det.
Den ting vil rive dig fra hinanden. Gør jer klar.
Du hørte Fiskeben. Titanvingen vil først stoppe, når den er besejret.
-Han har ret. -Men se den.
-Den er... -Ja gigantisk, skræmmende, vred.
-Blodtørstig! -Tak Sten.
Historiens ironi.
Tag ham, Snotfjæs. I kan klare det.
Vær forsigtig. Han er ret ond.
Uanset hvad der sker, lov mig at beskytte de æg.
Det gør vi.
Han er tosset.
-Han er Snotfjæs. -Sandt.
-Ja! -Godt trick!
Krogtand er mindre, men mere manøvrerbar.
Klimaks nærmer sig.
Det vil gøre ondt.
Sådan dame-Krogtand! Jeg har altid kunne lide dig.
Okay Krogtand, nu skal vi lege slå kuplen!
Slå kuplen? Er det hans plan?
Han har aldrig klaret kuplen.
Du har ret.
Okay Astrid, Sten, Ben, I er med mig.
Fiskeben bliv her og beskyt æggene.
Bliv ved med at følge efter mig.
Kunne du ikke dreje? Du kommer til at hade det her.
Start kuplen nu!
De har klaret det!
Åh nej!
De klarede det ikke!
Vi har dig!
Godt skud, Krogtand.
Krogtand bruger Titanvingens størrelse imod den!
Han prøver at trætte den.
Hurtigt åbn kuplen!
Det kalder jeg dominans.
Du styrer, Krog.
Venner se, æggene er klækkede!
Og tænk jeg reddede dem.
Vi reddede dem.
Snotfjæs, Krogtand!
Nej.
-Hvad er der galt med jer to? -Ikke noget.
Der er ikke mange lykkelige slutninger nu til dags.
Snotfjæs!