EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det här förändrar allt.
Min rygg.
Nu har du dragit oss hela vägen hit.
Vad vill du visa oss? Bäst för dig att det antingen är mat eller förstörelse.
Eller båda.
Ni undrar säkert varför jag tagit er hit.
Svaret är, för att visa min senaste uppfinning.
Låt mig presentera Drakdräkt 1.
Hönan är inte imponerad.
Vad är det?
En flygdräkt.
Applådera inte ihjäl er.
Har du glömt att vi redan flyger på drakar?
Varför behöver vi det där?
Tänk om vi åker av våra drakar i luften?
Vi kanske behöver flyga själva några sekunder.
När detta misslyckas, vilket det kommer göra,
kan jag få Tandlöse?
För Tors skull.
Vad tänker du göra?
Hoppa. Om ingen annan har en bättre idé.
Killar!
Lugna er, hör ni.
Känner ni vinden? Det är därför vi är här.
Den kommer fånga mina vingar och låta mig sväva.
Eller störta ner på stenarna.
Okej, allihopa.
Drakdräkt 1:s jungfruresa.
Hicke!
Jag vet inte med er,
men jag trodde en flygdräkt skulle flyga.
Det ser mer ut som en störtdräkt.
Gör om det.
Jag har gjort några ändringar.
Nu ska ni se en riktig flygare!
Så ja!
Den här gången vet jag vad som gick fel.
Det handlar om timing. Jag bedömde vinden fel.
Denna gång kommer det garanterat att fungera.
Oroa dig inte, kompis.
Ser du? Där är den.
Okej, nu!
Kom igen!
Vänta!
Flyger jag?
Jag flyger!
Perfekt!
Jag fattar inte att den där skrothögen faktiskt fungerade.
Okej, åt höger.
Jag får jobba på styrningen.
Tandlöse!
Tor! Tor!
Vad i...
Tack för räddningen.
Igen.
Det ser ut som det är färdigprovat för idag.
Nu räcker det. Inget mer.
Okej.
Men senare.
Vad var det?
Det lät som en drake i knipa.
Det där ropet låter bekant.
Och inte på ett bra sätt.
-Hallå? -Kom igen, Snor-Per.
Du måste skämta.
Ropet kommer därifrån.
En snabbstickare.
Varför måste det vara en snabbstickare?
Den verkar vara ung.
Varför är de ute nu? De är nattaktiva.
Stackars liten. Vi drar hem!
Det mörknar,
och de är oftast inte ensamma!
Hans ben är skadat och snabbstickare kan inte flyga, Hicke.
Vi kan inte lämna honom till rovdjuren.
Kom igen, Tandlöse.
Ska han verkligen tillbaka?
Du känner Hicke, Snor-Per. Klart han flyger tillbaka!
Kom igen!
Lugn, lilla vän.
Den verkar kunna försvara sig själv.
Vi drar.
-Tyst med dig, Snor-Per. -Du kan vara tyst.
Han har ingen chans mot vildsvin och drakar.
En stickare utan sin flock är väldigt sårbar.
Han måste ha kommit ifrån sin flock
och de försvann innan solen steg upp.
Sorgligt. Vi drar.
Vi kan inte lämna honom.
Vi vårdar honom på Drakudden och sedan för vi honom tillbaka.
Busa? Buse?
Förstår ni planen?
-Självklart. -Absolut.
-Nej. -Nix.
Okej.
Ni säkrar stickarn.
Jag fixar skenan med delar av Drakdräkt 1.
Och var försiktiga!
Vi vet alla vad ett stick från dem kan göra.
Jag behöver inte bli påmind om vad de kan göra.
Detta är vansinnigt. Ni vet det, va?
Om jag säger att det är vansinne, är det så.
Det är vansinne.
Och inte vår idé denna gång.
Jag börjar se ett mönster!
Först dräkten, sedan detta.
-Är det möjligt? -Hicke börjar bli som oss!
Snälla Loke, må det vara så! Vi välkomnar honom med öppna armar.
Vi ska lära honom allt vi kan!
Kom igen, hör ni. Nu gör vi detta.
Kom och ta mig.
Färskt kött på grillen, här borta.
Nej! Här borta! Ta för dig.
Gör mig till en nåldyna. Här är en måltavla.
Min rumpa!
Är det allt du har?
Vad gör ni? Jag menade säkra svansen!
Vi vet vad vi gör.
Vad händer med mig? Jag kan inte...
Prata? Hon kan inte prata!
Jag tror det är det hon säger.
Intressant.
Hon är bara delvis paralyserad.
Dess fulla styrka
är inte uppnådd, för det är bara ett barn.
Hur får vi den att sticka andra halvan?
Här borta. Kom igen.
Vill du inte ha andra halvan av Busa?
Ja!
Hjälp Buse, någon!
-Jag har svansen. -Jag har huvudet.
Så!
Okej.
Vi vill hjälpa.
Han gör handgesten. Snälla säg att han gör det.
Jag tror allt är lugnt.
Nu tar vi med honom tillbaka.
Flocken kommer göra allt för att hitta honom.
Japp.
Därför måste vi vårda honom och ta honom tillbaka snarast.
Titta på detta.
Fint jobbat.
Allt tack vare ett rehabiliteringsprogram
baserat på tillit och förståelse.
Vad har hänt med armen, Fiskfot?
Låt oss säga att jag och stickarn kanske eller kanske inte
hade svårt att komma överens de senaste dagarna.
Titta! Som en gammal död fisk.
Dags att jobba, Tjockvald.
Och vi tar med denna, utifall att.
Kom igen lillen, du klarar det!
Sådär ja, lilla vän.
Så envis,
men den verkar acceptera Fiskfot och Tjockvald.
De är trots allt flockdrakar.
De fungerar bäst i grupp.
Men om de accepterar dig är de lojala.
Du tänker väl inte träna den?
Vad? Nej! Nej, inte alls...
Titta här, då.
Vår vän kan stå på egna ben.
Bara en tidsfråga innan han försöker ta kål på oss.
Vi lämnar tillbaka den nu. Jag hämtar buren.
Snor-Per!
Han stannar här, okej? I alla fall i nuläget.
Att ha en snabbstickare här är för farligt,
speciellt för mig.
Kom an bara, kompis.
Goda nyheter! Stinget har slutat...
...verka.
Okej, allihopa. Inga snabba rörelser.
Vem har ett skämt?
Stel från midjan ner. Kom igen.
Lugna dig, kompis. Jag är din vän, inte sant?
Flåbusa, ett. Stelt ben, noll.
-Inte så stelt, trots allt. -Varför gjorde du så?
Som att jag har kontroll...
Tysta. Jag tror han är irriterad.
Jag med.
Kontrollera rumpan innan den får en spark.
Jag var rädd för detta. Ta skydd, allihop!
Var bara lugn. Allt kommer bli bra.
Var lugn!
Kräk!
Stormfly, taggskott!
-Lite hjälp, kanske? -Nej.
Vad oroande.
Jag visste att det skulle hända.
Varelsen kommer paralysera alla på ön.
Ingen kommer vara kvar för att lämna tillbaka draken.
Jag orkar inte tjafsa. Vi pratar om det imorgon.
Om ni vill bli av med stickarn, är jag på.
Jag orkar inte mer. Det är han eller jag.
Goda nyheter, lilla vän.
Din skena kommer av idag!
Syster Tjockvald, vill ni vara så vänlig?
Ser du? Ingen mer smärta.
Du hade mycket överskottsenergi.
Jösses.
Stoppa honom, Tjockvald! Han kan inte simma!
Hur gjorde du det där?
Simhud. Såklart.
Du kan inte flyga, du tog dig fram på annat sätt.
Du anpassade dig.
Otroligt!
Jag måste berätta för Hicke!
Detta är otroligt, Fiskfot.
Bevis för drak-evolutionen!
-Det är historiskt! -Jag vet!
Simhuden inspirerade mig
att göra lite förändringar på mitt arbete.
Säg Drakdräkt 2 och jag låser in dig.
Nej. Han är borta.
Hur kunde han ta sig ut?
Han klarade det inte själv.
Och jag vet nog vem som hjälpte till.
Vad sött! Han drömmer.
Nej, det gör han inte.
Han vaknar, solen är på väg ner!
Underbart, Flåbusa blir paralyserad. Igen.
Flyg snabbare, Kroktand!
-Åh, nej. -Repet borde hålla.
Jag drog åt det...
...hårt. Hoppsan.
"Hoppsan"? Är det allt?
Det jag vill säga passar inte en kvinna.
Viking på väg överbord, Snor-Per.
Kroktand!
Akta tungan!
Du, Hicke.
Jag blev stucken igen. Bara på högersidan.
Jag försöker gå bort det,
men jag går bara i cirklar.
Sno drakar, Snor-Per? Detta är ett nytt lågvatten.
Jag försökte rädda oss!
Hörde ni också det där?
Snälla säg att det ekar.
Nej. Flocken är på väg.
Hur är det möjligt? Snabbstickare kan inte flyga!
Vi märkte att just denna ras av snabbstickare
kan färdas över vatten.
Vad? Hur?
Om vi är tysta, kanske de inte vet att vi är här.
Jag kommer nog snart hoppas
att jag kunde springa rakt.
Du! Jag visste att du skulle skvallra.
Stanna där ni är!
Tack, tjejen.
De är för många.
Vi måste försöka fäkta undan dem.
Jag lämnar ingen i sticket!
-Sen när? -Sen nu.
Jag vet inte,
jag känner mig plötsligt heroisk.
Tillbaka! Undan!
Vi måste fly. Kom igen, ben!
Jag kommer tillbaka.
Kom och ta mig, nålrumpor!
Ta dem, Snor-Per!
Snor-Per, Snor-Per.
Fortsätt jaga.
Borta?
De ligger i bakhåll.
Detta var en dum idé.
Vad i... Vänta.
Jag ska inte ta dig.
Vad?
Han vet inte om han ska välja sin flock eller hans räddare.
-Oss. -Men han hatar mig!
Du är en av oss. Hans instinkt är att skydda dig.
Fly undan innan han förstår att han måste välja.
Okej, kompis. Tillbaka till vattnet med dem.
Jag tog med hjälp.
Ja!
Snyggt, Kräk. Läskigt, men snyggt.
Nej.
Rap och Kräk är nere. Vi måste bli av med ledaren.
Tandlöse, separerar!
Drakdräkt 2, kör!
Perfekt!
Simma iväg, stickare!
Jag är ledsen, min vän, men du måste tillbaka till flocken.
Vad gör du? Du kan inte låta honom gå!
Han hör hemma där, Snor-Per. Med sin riktiga flock.
Precis när vi började komma överens. Varför händer detta alltid mig?
Fattar du vad draken gjorde?
Han hjälpte oss, och inte sin flock.
För ett ögonblick var han med vår flock.
Och vi var hans.
-Till och med Snor-Per. -Rädd?
Stickarn var mer rädd för mig än jag för honom.
Är det inte de som kommer simmande?
De kanske är ute efter dig, Snor-Per.
Vad? Nej!
Jag skojade bara.
Kolla hur han springer. Dummer.