EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Mijn rug.
Oké, je hebt ons helemaal hierheen gesleept.
Wat wilde je ons laten zien? Als het maar over eten of destructie gaat.
Of allebei.
Jullie willen vast weten wat we hier doen.
Ik wil jullie mijn nieuwste uitvinding tonen.
Ik presenteer jullie de Drakenvleugel Eén.
De kip vindt het maar niets.
Wat is het?
Het is een vliegpak.
Niet tegelijk klappen.
Ik hoef je er niet aan te herinneren dat we vliegende draken hebben.
Waarom hebben we dat nodig?
Stel dat we tijdens de vlucht van onze draken afvallen.
Dan moeten we zelf vliegen totdat we ze weer inhalen.
Als dit niet werkt, en ik denk vast niet,
mag ik Tandloos dan?
In Thorsnaam.
Wat ben je hier van plan?
Springen. Of heeft iemand een beter idee?
Jongens!
Jongens, rustig!
Voel je die thermiek? Daarom koos ik deze plek.
Het draagt m'n vleugels en ik drijf op de lucht.
Of je stort op de rotsen neer.
Oké, iedereen.
Drakenvleugel Eén, de luchtdoop.
Hikkie!
Ik weet het niet hoor,
maar ik had het idee dat een vliegpak moest vliegen.
Ja, dat lijkt meer op een duikpak.
Nog een keer.
Oké, ik heb wat dingen aangepast.
Aanschouw nu het betere vliegwerk.
Ja, echt wel!
Nu weet ik precies waar het mis ging.
Het zit 'm in de timing. De thermiek was niet goed.
Ik verzeker jullie, nu gaat het goed.
Geen zorgen, vriend. Ik heb het onder controle.
Zie je? Daar is het.
Oké, nu!
Kom op!
Wacht!
Ik vlieg?
Ik vlieg!
Fantastisch!
Ongelooflijk dat dat stuk schroot echt werkt.
Oké, bocht naar rechts.
Ik moet het sturen nog onder de knie krijgen.
Tandloos!
O, Thor!
Wat...
Bedankt voor je hulp.
Alweer.
Nou, onze testvluchten zijn zo te zien voorbij voor vandaag.
Oké, tot hier en niet verder. Je houdt ermee op.
Goed.
Voor nu.
Wat was dat?
Het klonk als een draak in nood.
Iets aan die roep klinkt vreemd vertrouwd.
Niet goed vertrouwd. Slecht vertrouwd.
Jongens? -Snotvlerk, kom op.
Dit meen je niet.
Het geroep komt daarvandaan.
Een snelsteker.
Waarom moest het nou net een snelsteker zijn?
Het lijkt een jonkie.
Waarom is hij nu hier? Het zijn nachtdieren.
Arm ventje. We gaan naar huis!
Het wordt donker en...
...waar er één is, is er meestal een hele horde!
Hikkie, zijn poot is zwaargewond en snelstekers kunnen niet vliegen.
We laten 'm niet liggen voor roofdieren.
Kom op, Tandloos.
Gaat hij echt terug?
Snotvlerk, je kent Hikkie toch. Natuurlijk gaat hij terug!
Kom op!
Kalm maar. Kalm, ventje.
Zo te zien kan hij zich prima verdedigen.
Laten we gaan.
Stil, Snotvlerk. -Jij ook.
Dit ventje is geen partij voor de wilde zwijnen of draken.
Een snelsteker is erg kwetsbaar zonder zijn horde.
Hij is vast afgedwaald van de groep.
Toen moesten ze weg voor de zon opkwam.
Triest hoor. We gaan.
We laten hem niet zo achter.
We verplegen hem bij Drakenrand en brengen hem dan terug.
Mor? Schor?
Snappen jullie het?
Natuurlijk. -Absoluut.
Nee. -Niet.
Oké.
Jullie houden hem vast.
Ik spalk z'n poot met 't kapotte hout van Drakenvleugel Eén.
En doe voorzichtig!
We weten allemaal wat die steken aanrichten.
Daar hoef je mij niet aan te herinneren.
Dit is een waanzinnig plan. Dat weet je toch?
Als ik zeg dat het waanzin is, dan is het dat ook.
Inderdaad, het is waanzin.
En het was niet eens ons plan.
Ik zie hier een trend!
Eerst dat krankzinnige vliegpak, nu dit.
Zou het kunnen? -Gaat Hikkie op ons lijken?
Loki, laat het zo zijn! We zullen hem met open armen ontvangen...
...en hem de zeden en gewoonten leren van de oprecht gestoorden!
Jongens, toe. We doen dit gewoon.
Kom me maar halen.
Vers vlees op de grill, vlak voor je neus.
Nee! Hier! Ik ben helemaal van jou.
Maak een speldenkussen van me. Je doelwit...
...is mijn kont!
Dat is het? Meer heb je niet?
Jongens, wat doen jullie? Pak zijn staart nou gewoon.
We weten wat we doen.
Wat gebeurt er met me? Ik kan niet...
Praten? Ze kan niet praten!
Ik denk dat ze dat bedoelt.
Interessant.
Ze is slechts deels verlamd.
Omdat het een jong is,
heeft zijn steek niet het volledige effect.
Hoe kan hij haar onderlichaam steken?
Hier, stekertje. Kom dan.
Het is de hele onderste helft van Morrie. Wil je die niet?
Ja!
Help Schorrie!
Ik heb de angel. -Ik heb de kop.
Daar.
Hé, oké.
We willen je helpen.
Hij gaat dat handtrucje doen. Zeg dat hij dat gaat doen!
Oké, ik denk dat we veilig zijn.
Laten we hem opladen en mee naar huis nemen.
Je weet dat zijn horde er alles aan zal doen om hem te vinden.
Jep.
Daarom moeten we hem gauw oplappen en zo snel mogelijk terugbrengen.
Kijk eens.
Goed gedaan.
Dankzij het zorgvuldige revalidatieprogramma...
...op basis van vertrouwen en begrip.
Vissenpoot, wat is er met je arm?
Laten we zeggen dat de steker en ik misschien...
...wat meningsverschillen hebben gehad.
Kijk nou! Het lijkt wel een dode vis.
Oké, Speknekje. Aan de slag.
We nemen dit mee, voor het geval dat.
Kom op, kleintje, je kunt het!
Goed zo, kleine vriend.
Nors en koppig,
maar zo te zien accepteert hij Vissenpoot en Speknekje.
Het zijn kuddedraken.
Ze leven in een groep.
Als ze je in hun groep accepteren, dan blijven ze je trouw.
Wacht. Je wilt toch niet proberen om hem te trainen?
Wat? Nee! Nee, ik zou nooit...
Nou, kijk nou toch eens aan.
Onze kleine vriend kan weer op zijn pootjes staan.
Slechts een kwestie van tijd voordat hij ons allemaal doodsteekt.
Laten we hem terugbrengen. Ik ga de kooi te halen.
Snotvlerk!
Hij blijft hier, oké? Althans voorlopig.
Een snelsteker in de buurt is te gevaarlijk,
helemaal voor mij.
Zelfs niet op je beste dag.
Goed nieuws! Het stekergif is...
...uitgewerkt.
Oké, jongens. Geen plotselinge bewegingen.
Grappig, hoor.
Verlamd vanaf de taille. Kom op.
Rustig, grote jongen. Ik ben je vriend, weet je nog?
Morrie, een. Lam been, nul.
Toch niet zo heel lam. -Waarom deed je dat?
Kan ik er wat aan doen...
Jongens? Rustig. Hij is nogal geïrriteerd.
Ben ik ook.
Hou je kont stil voor er tegenaan geschopt wordt.
Daar was ik al bang voor. Zoek dekking allemaal!
Alsjeblieft, blijf kalm. Alles komt goed.
Blijf rustig!
Burp!
Stormvlieg, schiet!
Jongens, help eens even. -Nee.
Dat is erg verontrustend.
Precies zoals ik dacht.
Dat beest gaat iedereen op het eiland verlammen.
En dan blijft er niemand over om die stomme draak terug te brengen.
Ik ben te moe om ruzie met je te maken. Morgen praten we verder.
Als je je wilt ontdoen van die steker doe ik mee.
Ik kan niet veel meer hebben. Het is of hij of ik.
Goed nieuws, kleintje.
Je spalk mag er vandaag af!
Zuster Speknekje, wilt u de honneurs waarnemen?
Ja, zie je? Geen pijn meer.
Je kon je energie zeker niet kwijt.
O, hemeltje.
Hou hem tegen! Snelstekers kunnen niet zwemmen!
Hoe deed je dat nou?
Zwemvliezen. Natuurlijk.
Je kan niet vliegen, dus je moest zo eilandhoppen.
Je paste je aan, evolueerde.
Ongelooflijk!
Dat moet ik aan Hikkie vertellen!
Dat is een grote ontdekking.
Eindelijk echt bewijs van de evolutie van draken.
Het is historisch. -Weet ik, toch!
De zwemvliezen inspireerden mij...
...tot wat aanpassingen in mijn werk.
Zeg Drakenvlieger Twee en ik sluit je op.
Nee. Hij is weg.
Hoe kon hij nou ontsnappen?
Dat kon hij niet. Niet in z'n eentje.
En ik heb wel een idee wie hem hielp.
Wat schattig! Hij droomt.
Nee, dat doet ie niet.
Hij wordt wakker. Het wordt donker.
Geweldig. Dan raakt Morrie verlamd. Alweer.
Kom op, Haaktand, vlieg sneller!
O, Nee. -De touwen houden 't wel.
Ik heb ze goed...
...vastgemaakt
'Oeps'? Weet je niks beters?
Ik weet nog wel iets maar dat is niet echt damesachtig.
Snotvlerk, Viking overboord.
Haaktand!
Hé, hou je tong bij je!
Hé, Hikkie.
Ik ben weer gestoken. Mijn rechterkant dit keer.
Ik wilde het eruit lopen,
maar ik blijf steeds rondjes lopen.
Drakendiefstal, Snotvlerk? Dit is een nieuw dieptepunt.
Ik wilde ons juist redden!
Hoorden jullie dat ook?
Zeg alsjeblieft dat het een echo was.
Nee. De horde is hem aan het zoeken.
Hoe kan dat nou? Snelstekers kunnen niet vliegen.
We hebben net ontdekt dat deze snelstekers...
...via het water kunnen komen.
Wat? Hoe?
Als we stil zijn, kunnen ze ons misschien niet vinden.
Ik denk dat ik binnenkort...
...wens dat ik heel snel rechtuit kan rennen.
Jij! Ik wist dat je ons zou verraden.
Jongens! Blijf op je plek staan!
Hé, meid, bedankt.
Het zijn er te veel.
De enige kans is ze weg te lokken.
Ik laat niemand achter!
Sinds wanneer? -Sinds nu.
Vraag me niks,
maar ik voel me onzelfzuchtig en heldhaftig.
Terug! Mieter op!
Moet er vandoor. Kom op, been!
Geen zorgen. Ik kom terug.
Kom me dan halen, naaldkonten!
Pak ze, Snotvlerk!
Hup, Snotvlerk.
Blijf rennen.
Weg?
Zeker omdat ze me in een hinderlaag lokken.
Dit was een stom idee.
Wat... Wacht.
Ik zal jou nooit begrijpen.
Wat?
Hij kan niet kiezen tussen zijn horde en zijn redders.
Wij. -Maar hij haat me!
Maar je hoort bij ons. Zijn instinct beschermt je.
Ga weg voordat hij beseft dat hij een kant moet kiezen.
Oké, vriend. Laten we ze het water injagen.
Hier is versterking.
Ja!
Mooi, Burp. Gestoord, maar evengoed geweldig.
Nee.
Burp en Braak zijn uitgeteld. We moeten de leider pakken.
Tandloos, uit elkaar!
Drakenvleugel Twee, gaan!
Fantastisch!
Ja! Zwem maar weg, stekers!
Nee, sorry, kleintje, je moet met je eigen makkers mee.
Wat doe je? We kunnen hem niet terugsturen!
Snotvlerk, daar hoort hij thuis. Zo is 't nou eenmaal.
We hadden net vriendschap gesloten. Waarom gaat dat altijd zo?
Ongelooflijk toch, wat die draak deed?
Hij hielp ons, tegen zijn eigen leider.
Voor eventjes hoorde hij bij onze troep.
En wij bij die van hem.
Zelfs Snotvlerk, op een of andere manier. -Bang?
Die steker was banger voor mij dan ik voor hem.
Zwemmen ze niet weer onze kant op?
Misschien komen ze voor jou terug, Snotvlerk.
Wat? Nee!
Ze kwamen niet terug.
Kijk hem rennen. De sukkel.