1
00:00:06,039 --> 00:00:09,709
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:31,731 --> 00:00:34,334
これですべてが変わる

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,144
腰が…

4
00:00:44,210 --> 00:00:46,813
ここまで来たわよ

5
00:00:47,080 --> 00:00:52,085
何を見せたい？
食べ物系か破壊系がいい

6
00:00:52,185 --> 00:00:53,720
それか 両方

7
00:00:53,787 --> 00:00:56,289
理由を知りたい？

8
00:00:56,356 --> 00:00:59,125
発明を見せたかった

9
00:00:59,192 --> 00:01:02,328
ドラゴンフライ１号だ

10
00:01:10,703 --> 00:01:13,139
ニワトリも
つまんねえって

11
00:01:14,307 --> 00:01:15,442
何なの？

12
00:01:16,309 --> 00:01:17,544
飛行スーツ

13
00:01:18,845 --> 00:01:20,680
盛大な拍手だな

14
00:01:20,747 --> 00:01:24,717
俺たちはドラゴンで
飛べるよね？

15
00:01:24,784 --> 00:01:26,486
いつ使うの？

16
00:01:26,553 --> 00:01:30,690
飛んでる時に
落ちたりしたら？

17
00:01:30,757 --> 00:01:34,194
自力でドラゴンに
追いつく

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,696
失敗したら—

19
00:01:36,796 --> 00:01:38,431
トゥースくれ

20
00:01:38,665 --> 00:01:40,467
まったくもう…

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,641
何をする気？

22
00:01:48,708 --> 00:01:51,444
飛び降りるんだよ

23
00:01:52,479 --> 00:01:53,480
男って…

24
00:01:55,381 --> 00:01:56,850
心配ないよ

25
00:01:57,150 --> 00:01:59,886
ここは上昇気流だから

26
00:02:00,153 --> 00:02:02,722
気流に乗って飛ぶんだ

27
00:02:08,862 --> 00:02:10,864
または 岩に激突

28
00:02:12,332 --> 00:02:13,666
みんな…

29
00:02:13,733 --> 00:02:16,136
処女飛行に出発

30
00:02:24,177 --> 00:02:25,211
ヒック！

31
00:02:27,547 --> 00:02:29,149
俺の考えでは—

32
00:02:29,249 --> 00:02:33,286
飛行スーツは
飛ぶべきものだと思う

33
00:02:33,353 --> 00:02:35,889
あれは おもりスーツ

34
00:02:41,661 --> 00:02:42,862
もう１回！

35
00:02:46,733 --> 00:02:49,536
さて 何カ所かいじった

36
00:02:49,602 --> 00:02:52,438
華麗なる飛行をご覧あれ

37
00:02:54,173 --> 00:02:55,708
よし　やったぞ！

38
00:03:04,350 --> 00:03:07,320
問題がわかったんだ

39
00:03:07,387 --> 00:03:10,823
気流に乗る
タイミングが違った

40
00:03:10,890 --> 00:03:13,393
今回は大丈夫だ

41
00:03:13,459 --> 00:03:17,263
心配するな
今回はバッチリ

42
00:03:19,966 --> 00:03:21,801
見た？　いい風だ

43
00:03:22,268 --> 00:03:23,770
いくぞ　今だ！

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,207
飛べ！

45
00:03:36,216 --> 00:03:36,883
おい！

46
00:03:37,250 --> 00:03:38,451
飛んでる？

47
00:03:38,985 --> 00:03:40,386
飛んでる！

48
00:03:49,963 --> 00:03:50,997
最高！

49
00:03:51,698 --> 00:03:55,401
あれで本当に飛べるなんて！

50
00:03:56,669 --> 00:03:58,538
右に曲がるぞ

51
00:04:01,941 --> 00:04:04,744
舵の調整が必要だ

52
00:04:04,811 --> 00:04:06,246
トゥース！

53
00:04:11,484 --> 00:04:12,752
ああ 神様

54
00:04:13,653 --> 00:04:14,454
一体…

55
00:04:25,898 --> 00:04:27,700
救助ありがとう

56
00:04:31,004 --> 00:04:32,272
何度も…

57
00:04:32,572 --> 00:04:36,643
今日の試験飛行は
これで終わりだな

58
00:04:38,378 --> 00:04:41,547
もうやめてちょうだい

59
00:04:41,614 --> 00:04:42,448
うん

60
00:04:42,882 --> 00:04:43,750
今はね

61
00:04:44,817 --> 00:04:45,818
今の何？

62
00:04:45,885 --> 00:04:47,854
ドラゴンの悲鳴

63
00:04:47,920 --> 00:04:51,057
聞き覚えのある声だ

64
00:04:51,324 --> 00:04:53,660
悪い予感がする

65
00:04:55,361 --> 00:04:56,396
みんな？

66
00:04:56,462 --> 00:04:57,697
スノット！

67
00:04:58,665 --> 00:05:00,066
置いて行くな

68
00:05:01,367 --> 00:05:03,403
前方から聞こえる

69
00:05:08,708 --> 00:05:10,510
スピード･スティンガーだ

70
00:05:10,576 --> 00:05:13,079
なんで奴なんだよ

71
00:05:13,346 --> 00:05:14,647
若そうだ

72
00:05:14,914 --> 00:05:17,950
夜行性だろ？　どうして？

73
00:05:18,017 --> 00:05:21,354
さっさと帰ろう　暗くなる

74
00:05:21,421 --> 00:05:24,624
１頭いる所には 群れもいる

75
00:05:29,629 --> 00:05:33,866
脚を怪我してる
奴らは飛べないんだ

76
00:05:33,933 --> 00:05:36,402
置いては行けない

77
00:05:36,502 --> 00:05:37,637
行こう！

78
00:05:41,641 --> 00:05:43,476
本気で戻るの？

79
00:05:43,543 --> 00:05:46,913
ヒックの性格なら
戻るでしょ

80
00:05:46,979 --> 00:05:48,047
本当に？

81
00:05:50,983 --> 00:05:54,587
おいおい　落ち着いて…

82
00:05:56,823 --> 00:05:59,358
守る必要なさそうだ

83
00:05:59,425 --> 00:06:00,660
早く出よう

84
00:06:00,727 --> 00:06:02,028
静かに

85
00:06:02,128 --> 00:06:03,596
お前こそ！

86
00:06:03,663 --> 00:06:07,100
こいつじゃ敵に
かなわないよ

87
00:06:07,366 --> 00:06:10,136
群れにいないと危険だ

88
00:06:10,403 --> 00:06:15,074
はぐれたのさ
仲間が夜明け前に帰ってね

89
00:06:15,141 --> 00:06:16,142
行こう

90
00:06:16,442 --> 00:06:18,478
置いて行けない

91
00:06:18,544 --> 00:06:22,381
ドラゴンズ･エッジで
治療して戻す

92
00:06:29,756 --> 00:06:32,658
ラフ　タフ
わかってるな？

93
00:06:32,725 --> 00:06:33,392
うん

94
00:06:33,493 --> 00:06:34,527
もちろん

95
00:06:35,061 --> 00:06:35,895
いや…

96
00:06:35,962 --> 00:06:36,729
全然

97
00:06:36,829 --> 00:06:37,997
だよね

98
00:06:38,064 --> 00:06:39,499
押さえてて

99
00:06:39,565 --> 00:06:43,069
俺が壊れた部品で
怪我を固定する

100
00:06:43,136 --> 00:06:46,973
気をつけろ
奴の針は危険だ

101
00:06:47,039 --> 00:06:50,643
俺は よくわかってる

102
00:06:53,012 --> 00:06:55,681
この計画はおかしい

103
00:06:55,748 --> 00:06:58,618
俺が変と言ったら 変だ

104
00:06:58,684 --> 00:07:02,822
確かに
しかも俺達の計画じゃない

105
00:07:02,889 --> 00:07:04,490
読めてきた

106
00:07:04,557 --> 00:07:06,959
飛行スーツの次はこれ

107
00:07:07,026 --> 00:07:07,860
もしや…

108
00:07:07,927 --> 00:07:10,496
あたしらと同じに？

109
00:07:10,563 --> 00:07:14,901
そうだといいな
大歓迎だ！

110
00:07:14,967 --> 00:07:19,806
イカれた道を伝授しよう

111
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
さっさとやろう

112
00:07:29,081 --> 00:07:30,183
来い！

113
00:07:30,450 --> 00:07:32,752
ここに肉があるぞ

114
00:07:32,819 --> 00:07:35,721
こっちだ
好きにしていい

115
00:07:35,788 --> 00:07:38,458
針刺しにしていいぜ

116
00:07:38,724 --> 00:07:39,792
このお尻

117
00:07:41,828 --> 00:07:43,796
それだけなの？

118
00:07:43,863 --> 00:07:47,166
何してる？　尻尾を押さえて

119
00:07:47,467 --> 00:07:48,901
わかってるさ

120
00:07:51,604 --> 00:07:54,040
何だこれ？　話せ…

121
00:07:54,106 --> 00:07:56,042
話せないって

122
00:07:57,210 --> 00:07:59,245
たぶん そう言ってる

123
00:07:59,912 --> 00:08:02,915
おもしろい
上半身だけ麻痺か

124
00:08:03,049 --> 00:08:07,086
子供だから針の威力が小さい

125
00:08:07,520 --> 00:08:09,689
下半身も刺せよ

126
00:08:10,056 --> 00:08:11,858
スピーディー！

127
00:08:11,991 --> 00:08:15,561
ラフの下半身も刺したい？

128
00:08:18,731 --> 00:08:19,632
よし！

129
00:08:20,633 --> 00:08:22,001
誰か！

130
00:08:24,770 --> 00:08:25,938
押さえた

131
00:08:26,005 --> 00:08:26,973
頭も

132
00:08:29,575 --> 00:08:30,276
よし

133
00:08:34,080 --> 00:08:35,615
落ち着いて

134
00:08:36,682 --> 00:08:37,717
味方だよ

135
00:08:37,783 --> 00:08:41,654
手を使うヤツかな　やって！

136
00:08:53,633 --> 00:08:55,668
これで大丈夫

137
00:08:55,735 --> 00:08:58,004
連れて帰ろう

138
00:08:58,671 --> 00:09:02,041
群れが取り戻しに来るわね

139
00:09:03,843 --> 00:09:04,810
うん

140
00:09:04,877 --> 00:09:09,015
早く治して
ここに戻さなきゃな

141
00:09:26,165 --> 00:09:28,034
これを見てよ

142
00:09:35,107 --> 00:09:36,208
いいね

143
00:09:36,309 --> 00:09:39,912
計算された
リハビリの成果さ

144
00:09:40,012 --> 00:09:42,181
基本は信頼と理解

145
00:09:44,717 --> 00:09:46,652
腕どうしたの？

146
00:09:47,119 --> 00:09:50,923
スティンガーとの間で
少々—

147
00:09:50,990 --> 00:09:53,826
意見の食い違いがあった

148
00:09:56,963 --> 00:09:59,065
見て　死んだ魚みたい

149
00:10:00,366 --> 00:10:02,168
仕事に戻ろう

150
00:10:02,902 --> 00:10:05,104
これも持って行こう

151
00:10:21,120 --> 00:10:23,823
よし やってみろ

152
00:10:26,258 --> 00:10:28,027
よし いいぞ

153
00:10:28,194 --> 00:10:33,399
気が荒いけど
フィッシュたちを受け入れた

154
00:10:33,666 --> 00:10:37,136
群れるドラゴンは
群れが必要

155
00:10:37,203 --> 00:10:40,973
一度受け入れたら
忠誠をつくす

156
00:10:41,040 --> 00:10:44,043
訓練しようと考えてるの？

157
00:10:44,110 --> 00:10:47,713
まさか！　そんなことない…

158
00:10:48,414 --> 00:10:51,651
おやおや

159
00:10:52,385 --> 00:10:55,321
立てるようになったね

160
00:10:55,421 --> 00:10:59,291
またすぐに
俺たちを刺そうとする

161
00:11:01,961 --> 00:11:05,264
早く戻しに行こう
ケージを…

162
00:11:05,364 --> 00:11:06,365
スノット！

163
00:11:09,268 --> 00:11:12,271
怪我が治るまで置いておく

164
00:11:12,338 --> 00:11:15,241
スピード･スティンガーを？
危険すぎる

165
00:11:15,307 --> 00:11:17,143
特に俺にとって

166
00:11:18,411 --> 00:11:20,279
そうはいかない

167
00:11:20,346 --> 00:11:22,715
針の毒が抜け…

168
00:11:23,215 --> 00:11:24,383
たよ…

169
00:11:25,918 --> 00:11:28,354
急な動きは避けて

170
00:11:28,754 --> 00:11:30,890
ジョーク言って

171
00:11:30,990 --> 00:11:33,025
下半身が動かない

172
00:11:33,893 --> 00:11:37,029
落ち着いて　友達だろ？

173
00:11:39,065 --> 00:11:41,267
平気だけど 脚が…

174
00:11:44,136 --> 00:11:45,404
動くじゃん

175
00:11:45,704 --> 00:11:47,139
何すんだ！

176
00:11:47,206 --> 00:11:49,008
勝手に動くんだ

177
00:11:50,009 --> 00:11:53,012
静かに　イライラしてる

178
00:11:53,079 --> 00:11:54,080
俺もだ

179
00:11:54,146 --> 00:11:57,049
今に蹴り返してやる

180
00:11:58,751 --> 00:12:01,353
みんな 隠れて！

181
00:12:08,994 --> 00:12:11,831
落ち着いて　大丈夫だ

182
00:12:13,132 --> 00:12:13,966
落ち着いて！

183
00:12:17,236 --> 00:12:18,838
バーフ！

184
00:12:20,506 --> 00:12:22,308
ストームフライ　トゲを！

185
00:12:35,187 --> 00:12:37,022
手を貸して…

186
00:12:37,089 --> 00:12:37,857
無理

187
00:12:45,364 --> 00:12:47,766
気持ち悪いわね

188
00:12:49,001 --> 00:12:50,936
言っただろう

189
00:12:51,003 --> 00:12:54,406
島中を麻痺させちゃうよ

190
00:12:54,473 --> 00:12:59,345
そうなったら
こいつを戻しに行けない

191
00:12:59,411 --> 00:13:03,816
もう疲れたから
続きは朝だ

192
00:13:04,316 --> 00:13:07,319
始末したいなら
手を貸す

193
00:13:09,188 --> 00:13:13,792
もう耐えられない
奴をやるか やられるかだ

194
00:13:16,495 --> 00:13:18,430
いい知らせだ

195
00:13:18,497 --> 00:13:20,833
今日そえ木を外す

196
00:13:20,900 --> 00:13:23,836
ミートラグ やりたい？

197
00:13:34,580 --> 00:13:36,515
もう痛くない

198
00:13:42,221 --> 00:13:44,823
元気が余ってるな

199
00:13:45,891 --> 00:13:46,892
危ない

200
00:13:46,992 --> 00:13:49,595
止めて！
泳げないんだ！

201
00:13:59,471 --> 00:14:01,173
どうやって？

202
00:14:04,310 --> 00:14:06,946
水かき… そうか

203
00:14:07,012 --> 00:14:09,982
島の間の移動に使うんだ

204
00:14:10,049 --> 00:14:11,850
進化したんだな

205
00:14:13,419 --> 00:14:17,122
すばらしい
ヒックに言わなきゃ

206
00:14:42,948 --> 00:14:44,617
すごいことだよ

207
00:14:44,884 --> 00:14:48,020
ドラゴンの進化の証明だ

208
00:14:48,087 --> 00:14:49,288
歴史に残る

209
00:14:49,355 --> 00:14:50,489
だろ？

210
00:14:50,556 --> 00:14:53,192
水かきで思いついて—

211
00:14:53,259 --> 00:14:55,561
少し改良してみた

212
00:14:55,628 --> 00:14:58,130
ドラゴンフライ２号？

213
00:14:58,197 --> 00:15:00,299
いなくなった

214
00:15:01,133 --> 00:15:02,668
どうやって？

215
00:15:03,002 --> 00:15:05,170
手助けが必要だ

216
00:15:05,237 --> 00:15:07,573
誰だか見当がつく

217
00:15:14,113 --> 00:15:17,116
かわいいな　夢見てる

218
00:15:17,182 --> 00:15:19,051
違うよ

219
00:15:19,151 --> 00:15:20,986
目覚めるところ

220
00:15:21,053 --> 00:15:24,456
また麻痺させられるの？

221
00:15:24,523 --> 00:15:26,592
もっと速く！

222
00:15:30,095 --> 00:15:30,696
まずい

223
00:15:30,996 --> 00:15:32,164
縄で—

224
00:15:32,231 --> 00:15:33,599
しっかり…

225
00:15:34,233 --> 00:15:35,501
しまった

226
00:15:35,567 --> 00:15:38,003
“しまった”だけ？

227
00:15:38,070 --> 00:15:40,973
女らしくない言葉は嫌だから

228
00:15:47,980 --> 00:15:51,083
スノット あたし落ちる…

229
00:15:55,521 --> 00:15:56,689
危ない！

230
00:16:07,733 --> 00:16:09,335
なめるな！

231
00:16:15,975 --> 00:16:17,109
ヒック

232
00:16:17,176 --> 00:16:20,079
また刺された　今度は右

233
00:16:20,145 --> 00:16:23,983
歩いたら
グルグル回ってる

234
00:16:24,583 --> 00:16:28,420
ドラゴンの誘拐？
あんまりだ

235
00:16:28,487 --> 00:16:30,022
みんなのためだ

236
00:16:37,629 --> 00:16:39,531
聞こえた？

237
00:16:39,598 --> 00:16:42,067
こだまだよね？

238
00:16:45,437 --> 00:16:47,573
群れ全体が来た

239
00:16:47,639 --> 00:16:50,676
飛べないのに？

240
00:16:50,743 --> 00:16:54,480
わかったんだよ
この種は—

241
00:16:54,580 --> 00:16:56,281
水上を歩ける

242
00:16:56,348 --> 00:16:57,449
本当？

243
00:16:57,516 --> 00:17:00,652
静かに　見つからないかも

244
00:17:07,659 --> 00:17:12,731
すぐ見つかるよ
まっすぐ走れたらいいのにね

245
00:17:20,239 --> 00:17:22,541
仲間を呼んだな！

246
00:17:32,217 --> 00:17:34,520
みんな 動くな！

247
00:17:49,768 --> 00:17:51,470
ありがとう

248
00:17:55,074 --> 00:17:56,542
多すぎる！

249
00:17:58,410 --> 00:18:00,212
追い払わなきゃ

250
00:18:00,846 --> 00:18:02,681
誰も見捨てない

251
00:18:02,748 --> 00:18:04,083
いつから？

252
00:18:04,149 --> 00:18:04,783
今からだ

253
00:18:04,850 --> 00:18:08,387
なぜか
突然 正義感に燃えた

254
00:18:09,121 --> 00:18:10,355
あっち行け！

255
00:18:13,192 --> 00:18:15,727
逃げなきゃ！
動け脚！

256
00:18:18,297 --> 00:18:21,667
心配するな　すぐ戻る
俺を刺せ！

257
00:18:24,736 --> 00:18:26,371
行け！

258
00:18:26,438 --> 00:18:28,474
スノット様だ
オイオイオイ！

259
00:18:29,741 --> 00:18:31,143
追って来い

260
00:18:38,217 --> 00:18:39,218
行った？

261
00:18:40,252 --> 00:18:42,754
そこに隠れてるのか？

262
00:18:45,657 --> 00:18:46,825
これはまずい

263
00:18:52,898 --> 00:18:54,333
何が起きた？

264
00:18:56,835 --> 00:18:58,670
わかんない奴だ

265
00:19:09,248 --> 00:19:09,915
何だ？

266
00:19:10,182 --> 00:19:13,418
群れと恩人の間で迷ってる

267
00:19:13,485 --> 00:19:14,253
俺ら

268
00:19:14,353 --> 00:19:15,454
俺が嫌いだろ？

269
00:19:15,521 --> 00:19:18,690
仲間だから
本能で守るんだ

270
00:19:24,263 --> 00:19:27,299
我に返る前に逃げよう

271
00:19:30,169 --> 00:19:32,871
水へ導こう

272
00:19:40,312 --> 00:19:41,446
応援よ

273
00:19:47,286 --> 00:19:47,886
よし！

274
00:19:51,423 --> 00:19:55,627
バーフ いいぞ
奇妙だけどいい

275
00:20:03,202 --> 00:20:04,970
しまった

276
00:20:06,905 --> 00:20:10,342
リーダーを
何とかしないと

277
00:20:21,787 --> 00:20:23,655
トゥース 離れるぞ！

278
00:20:27,993 --> 00:20:30,862
ドラゴンフライ２号
行け！

279
00:20:39,805 --> 00:20:40,672
上出来だ！

280
00:20:58,357 --> 00:21:00,892
みんな 行っちまえ！

281
00:21:15,974 --> 00:21:20,545
ダメだ　お前は群れに戻れ

282
00:21:26,585 --> 00:21:29,021
何で帰しちゃうんだ？

283
00:21:29,288 --> 00:21:32,391
自分の群れが一番だ

284
00:21:32,457 --> 00:21:36,461
せっかく仲良くなれたのに
なんで…

285
00:21:37,963 --> 00:21:40,532
私たちを
守ってくれるなんて

286
00:21:40,599 --> 00:21:42,868
ボスを敵に回してまで

287
00:21:42,934 --> 00:21:46,872
あの時は俺たちが仲間だった

288
00:21:46,938 --> 00:21:48,774
スノットもね

289
00:21:48,840 --> 00:21:49,841
怖い？

290
00:21:50,609 --> 00:21:53,612
あいつが俺を怖がってた

291
00:21:53,679 --> 00:21:55,914
また戻って来た？

292
00:21:55,981 --> 00:21:59,318
スノットの所に来たの？

293
00:21:59,384 --> 00:22:00,619
ウソだろ？

294
00:22:01,086 --> 00:22:02,754
だまされてんの

295
00:22:02,821 --> 00:22:05,057
見て　バカな走り方