NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä muuttaa kaiken.
Selkäni.
Toit meidät ylös asti.
Mitä haluat näyttää meille? Sen on paras liittyä ruokaan tai tuhoon.
Tai molempiin.
Mietitte varmaankin, miksi toin teidät tänne.
Haluan näyttää uusimman keksintöni.
Saanko esitellä Sudenkorento Yhden?
Kana ei ole huvittunut.
Mikä se on?
Se on lentopuku.
Älkää liikaa innostuko.
Etkö muista, että meillä on jo lentäviä lohikäärmeitä?
Mihin tarvitsemme tuota?
Mitä jos joutuisimme eroon lohikäärmeistämme kesken lennon?
Meidän pitäisi lentää itse, kunnes saisimme ne kiinni.
Kun tämä epäonnistuu, kuten selvästikin käy,
saanko Hampaattoman?
Voi hyvä Thor.
Mitä sinä oikein teet?
Hyppään. Ellei jollakulla ole parempaa ideaa.
Pojat!
Rauhoittukaa!
Tunnetteko ilmavirran? Siksi valitsin tämän paikan.
Se kannattelee siipiäni, joten liitelen ilmassa.
Tai törmäät kallioon.
No niin, kaikki.
Sudenkorento Yksi, neitsytlento.
Hikotus!
En ole ihan varma,
mutta luulin, että lentopuvun oli tarkoitus lentää.
Niinpä, näyttää enemmänkin syöksypuvulta.
Uudestaan.
Tein hieman korjauksia.
Saatte nähdä todellista lentämistä.
Tällä kertaa tiedän tarkalleen, missä menin vikaan.
Kyse on ajoituksesta. Arvioin ilmavirran väärin.
Vakuutan, että nyt se onnistuu varmasti.
Älä huoli, kamu. Tilanne on hallussa.
Näittekö? Siinä se on.
Okei, nyt!
Antaa mennä!
Hetkinen!
Lennänkö minä?
Minä lennän!
Hienoa!
Uskomatonta, että tuo roskakasa toimi.
Okei, käännös oikeaan.
Pitää vielä korjata ohjaamista.
Hampaaton!
Voi, Thor!
Mitä...
Kiitti, kun pelastit.
Taas.
Lentotestimme taitavat olla ohi tältä päivältä.
Okei, nyt riitti. Saat luvan lopettaa.
Niin.
Toistaiseksi.
Mikä tuo oli?
Kuulosti lohikäärmeen hätähuudolta.
Tuo huuto kuulosti oudon tutulta.
Ei hyvällä tavalla, vaan pahalla.
-Kaverit? -Limalotja, tule.
Et ole tosissasi.
Huudot kuuluvat ylhäältä.
Pikapistäjä.
Miksi juuri pikapistäjä?
Näyttää nuorelta.
Miksi se on ulkona nyt? Ne ovat yöeläjiä.
Voi raukkaa. Mennään kotiin!
Kohta tulee pimeä,
ja siellä, missä on yksi, on yleensä koko lauma!
Se on loukannut jalkansa, eivätkä pikapistäjät osaa lentää.
Siksi emme voi jättää sitä pedoille.
Mentiin.
Palaako hän todella takaisin?
Oletko tavannut hänet? Totta kai hän palaa takaisin!
Älkää viitsikö!
Rauhassa, pikku kaveri.
Se taitaa pystyä puolustautumaan ihan hyvin.
Lähdetään täältä.
-Ole hiljaa. -Ole itse.
Tämä pikku kaveri ei pärjää villisioille eikä lohikäärmeille.
Yksin pikapistäjä on haavoittuvainen.
Se taisi joutua eroon laumastaan,
joka meni suojaan ennen auringonnousua.
Paha juttu. Mentiin.
Emme voi jättää sitä tänne.
Hoidetaan se kuntoon leirillä ja tuodaan sitten takaisin tänne.
Ronski ja Karski?
Onko suunnitelma selvä?
-Tietysti. -Täysin.
-Tai ei. -No, ei.
No niin.
Pitelette pistäjää.
Sitten minä asetan lastan näistä Sudenkorento Yhden osista.
Olkaa varovaisia!
Tiedämme, mitä pisto aiheuttaa.
Ei tarvitse muistuttaa. Tiedän tarkalleen.
Tämä on järjetön suunnitelma. Tiedätkö sen?
Jos minä sanon niin, se todella on järjetön.
Niin onkin.
Kerrankin me emme keksineet sitä.
Kaava alkaa muodostua!
Ensin se hullu lentopuku ja nyt tämä.
-Mitä luulet? -Onko Hikotus muuttumassa meidänlaiseksi?
Loki, anna sen tapahtua! Otamme hänet avosylin vastaan.
Opetamme hänet häiriintyneiden tavoille!
Älkää viitsikö. Tehdään tämä nyt.
Anna tulla.
Tuoretta lihaa täällä päin.
Ei, vaan täällä! Tule hakemaan.
Tee minusta neulatyyny. Saat maalitaulun.
Se on peppuni!
Etkö parempaan pysty?
Mitä oikein teette? Tarkoitin hännän pitämistä.
Tiedämme, mitä teemme.
Mitä minulle tapahtuu? En pysty...
Puhumaanko? Hän ei voi puhua!
Niin hän taitaa sanoa.
Kiintoisaa.
Hän halvaantui vain osittain.
Keskenkasvuisen -
piston väkevyys ei taida olla täysi.
Miten sen saa pistämään alaosaan?
Hei, tule tänne.
Ronskin alaosa odottaa. Etkö halua pistää sitä?
Auttakaa Karskia!
-Sain pistimen. -Ja minä pään.
Siinä!
Me autamme sinua.
Hän tekee sen käsijutun. Toivottavasti hän tekee sen!
Okei, kaikki hyvin.
Viedään se nyt leiriin.
Lauma tekee kaikkensa löytääkseen sen.
Siksi se pitää hoitaa kuntoon ja palauttaa mahdollisimman pian.
Katsokaapa tätä.
Hyvin tehty.
Kiitos huolellisen kuntoutuksen, joka perustuu -
luottamukseen ja ymmärrykseen.
Suomusintti, mikä kättäsi vaivaa?
No, minä ja pikapistäjä emme ehkä ole olleet -
samaa mieltä asioista viime päivinä.
Ihan kuin kuollut, vanha kala.
Okei, Läskilötkö, työ kutsuu.
Otetaan tämä mukaan kaiken varalta.
No niin, pikku kaveri, pystyt siihen!
Sillä lailla, pikkuinen.
Se on itsepäinen,
mutta näyttäisi hyväksyvän Suomusintin ja Läskilötkön.
Ne ovatkin laumaeläimiä.
Ne toimivat vain ryhmänä.
Mutta jos saa ryhmän hyväksynnän, ne ovat uskollisia.
Et kai aio yrittää kouluttaa sitä?
Mitä? Enhän minä voisi...
Vai sillä lailla.
Pikku ystävämme seisoo omilla jaloillaan.
Ennen pitkää se yrittää pistää meidät kuoliaiksi.
Viedään se takaisin. Minä haen häkin.
Limalotja!
Se jää tänne ainakin toistaiseksi.
Pikapistäjä on aivan liian vaarallinen,
varsinkin minulle.
Et pärjäisi parhaimmillasikaan.
Hyviä uutisia! Pistimen myrkky...
hellitti.
Nyt ei nopeita liikkeitä.
Alkakaahan vitsailla.
Olen halvaantunut vyötäröstä alas.
Rauhoitu, kaveri. Olen ystäväsi, muistatko?
Ronski, yksi. Tunnoton jalka, nolla.
-Ei niin tunnoton sittenkään. -Miksi teit noin?
En voi hallita...
Hei, rauhoittukaa. Se on kiihtynyt.
Niin minäkin.
Hallitse peppusi tai se saa potkun.
Tätä pelkäsinkin. Suojautukaa!
Pysykää rauhallisina. Kaikki järjestyy.
Pysykää rauhallisina!
Oksu!
Myrskykiitäjä, iske!
-Saisinko vähän apua? -Et.
Häiritsevä näky.
Juuri kuten ennustinkin.
Se halvaannuttaa koko saaren.
Sitten kukaan ei palauta sitä tyhmää lohikäärmettä.
Olen liian väsynyt riitelemään. Puhutaan tästä aamulla.
Jos haluat päästä eroon pikapistäjästä, olen mukana.
En kestä tätä enää. Joko se lähtee, tai minä lähden.
Hyviä uutisia, pikku kaveri.
Pääset eroon lastasta tänään!
Hoitaja Läskilötkö, ole hyvä.
Näetkö nyt? Ei enää kipua.
Voimasi pääsivät näköjään valloilleen.
Voi, ei.
Pysäytä se! Pikapistäjät eivät osaa uida!
Miten pystyit tuohon?
Räpyläjalka. Niin tietysti.
Et osaa lentää, mutta pääsit saarelta toiselle.
Sinä sopeuduit ja kehityit.
Uskomatonta!
Pitää kertoa Hikotukselle!
Huikeaa.
Vihdoinkin todiste lohikäärmeiden evoluutiosta.
-Historiallista. -Niinpä!
Pikapistäjän räpyläjalka innoitti minua -
tekemään muutoksia työhöni.
Älä sano, että se on Sudenkorento Kaksi.
Voi, ei. Se on poissa.
Miten se pääsi ulos?
Ei se päässytkään omin voimin.
Taidan tietää, kuka sitä auttoi.
Söpöä! Se näkee unta.
Eikä näe.
Se herää. Kohta on auringonlasku!
Mahtavaa. Ronski halvaantuu jälleen.
Vauhtia, Koukkupuru!
-Voi, ei. -Köyden pitäisi kestää.
Sidoin sen tosi...
tiukasti. Oho.
"Oho"? Etkö muuta sano?
Sanoisin, mutta mitään naiselle sopivaa ei tule mieleen.
Viikinki yli laidan.
Koukkupuru!
Varo sen kielen kanssa!
Hei, Hikotus.
Sain taas piston. Tällä kertaa vain oikea puoli.
Yritin kävellä,
mutta pyörin vain ympyrää.
Kaappasitko lohikäärmeen? Tämä on uusi pohjanoteeraus, jopa sinulle.
Yritin pelastaa meidät!
Kuulitteko tekin tuon?
Sano, että se oli vain kaiku.
Voi, ei. Lauma tuli etsimään sitä.
Miten se on mahdollista? Pikapistäjät eivät lennä!
Meille selvisi vasta, että juuri nämä pikapistäjät -
osaavat kulkea veden yllä.
Mitä? Kuinka?
Jos pysymme hiljaa, emme ehkä paljasta sijaintiamme.
Luulenpa, että hyvin pian -
toivon pystyväni juoksemaan suoraan.
Sinä! Tiesin, että kantelet meistä.
Pysykää vahvoina!
Kiitti, tyttö.
Niitä on liian monta.
Meidän pitää houkutella ne pois.
Minä en jätä ketään!
-Mistä lähtien? -Tästä lähtien.
En tiedä,
miksi yhtäkkiä olen epäitsekäs ja urhoollinen.
Peräänny!
Pitää häipyä. Toimi nyt, jalka!
Älkää huoliko. Palaan kyllä.
Tulkaa hakemaan, piikkipeput!
Näytä niille!
Limalotja...
Pysykää perässä.
Poissako?
Se johtuu siitä, että tämä on väijytys.
Tämä oli huono idea.
Mitä... Hetkinen.
En ymmärrä sinua, lohnari.
Mitä?
Se empii laumansa ja niiden välillä, jotka pelastivat sen.
-Meidän. -Mutta se vihaa minua!
Sinä kuulut meihin. Sen vaisto käskee suojella sinua.
Ala painua ennen kuin se päättää, minkä puolen valitsee.
Okei, kamu. Viedään ne takaisin veteen.
Toin tukijoukkoja.
Hyvin tehty, Oksu. Friikkiä, mutta hyvin tehty silti.
Voi, ei.
Röyhtäys ja Oksu poissa pelistä. Johtaja pitää hoidella.
Hampaaton, irrota!
Sudenkorento Kaksi ilmassa!
Mahtavaa!
Joo! Uikaa pois vaan!
Ei. Valitan, mutta sinun pitää mennä takaisin omiesi pariin.
Mitä oikein teet? Emme voi antaa sen palata!
Sinne se kuuluu. Tuo on sen oikea lauma.
Juuri kun aloimme tulla toimeen. Miksi aina käy näin?
Uskomatonta, mitä tuo lohikäärme teki.
Se auttoi meitä eikä omaa johtajaansa.
Hetken aikaa se kuului meidän laumaamme.
Olimme samaa laumaa.
-Jopa Limalotja, jostain syystä. -Pelkäsinkö?
Se pikapistäjä pelkäsi minua enemmän kuin minä sitä.
Hei, uivatko ne takaisin tänne?
Ehkä ne palaavat hoitelemaan sinut.
Mitä? Ei!
Eivät ne ole tulossa.
Katso nyt, kuinka hän juoksee.