EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Das verändert alles.
Mein Rücken.
Okay, Hicks, du hast uns hier hochgeschleppt.
Was willst du uns zeigen? Es sollte Essen oder Zerstörung beinhalten.
Oder beides.
Ihr fragt euch sicher, warum wir hier sind.
Ich will euch meine neueste Erfindung zeigen.
Ich präsentiere den Drachenflieger Eins.
Das Hühnchen ist nicht erfreut.
Was ist das?
Ein Fluganzug.
Klatscht nicht so laut.
Du weißt aber, dass wir schon fliegende Drachen haben?
Wofür brauchen wir den?
Was, wenn wir mitten im Flug vom Drachen getrennt werden?
Wir müssen alleine fliegen, bis wir aufgeholt haben.
Wenn das nicht klappt, was ich sicher weiß,
bekomme ich Ohnezahn?
Um Thors willen.
Was genau hast du da vor?
Springen. Oder habt ihr eine bessere Idee?
Jungs!
Leute, ganz ruhig!
Spürt ihr den Aufwind? Darum sind wir hier.
Der trägt meine Flügel, und ich gleite im Wind.
Oder du triffst den Felsen.
Okay, alle zusammen.
Drachenflieger Eins, Jungfernflug.
Hicks!
Ich will nichts sagen,
aber sollte ein Fluganzug nicht fliegen können?
Ja, sieht mehr nach einem Sturzanzug aus.
Noch mal.
Okay, ich habe ihn etwas angepasst.
Und jetzt erlebt ihr echtes Fliegen.
Ja, Baby!
Dieses Mal weiß ich genau, was schiefgegangen ist.
Es ist das Timing. Ich habe die Aufwinde falsch eingeschätzt.
Ich versichere euch, ich hab's jetzt.
Keine Angst, Kumpel. Ich habe alles im Griff.
Seht ihr? Es geht los.
Okay, jetzt!
Na los!
Moment mal!
Ich fliege?
Ich fliege!
Ausgezeichnet!
Ich kann nicht glauben, dass dieser Müllhaufen funktioniert.
Okay, rechts abbiegen.
An der Steuerung muss ich noch arbeiten.
Ohnezahn!
Oh Thor! Oh Thor!
Was zum...
Danke fürs Retten.
Mal wieder.
Unsere Flugtests sind damit abgeschlossen für heute.
Okay, das war's. Du bist fertig damit.
Klar.
Fürs Erste.
Was war das?
Hört sich an wie ein Drache in Not.
Der Ruf hört sich merkwürdig bekannt an.
Und nicht im guten Sinne.
-Leute? -Rotzbakke, komm schon!
Ihr veräppelt mich doch.
Die Rufe kommen von da vorne.
Schneller Stachel.
Warum muss es ein Schneller Stachel sein?
Der ist noch jung.
Warum ist er draußen? Die sind nachtaktiv.
Der arme Kleine. Ab nach Hause!
Es wird dunkel,
und wenn einer da ist, ist das Rudel nicht weit.
Hicks, sein Bein ist verletzt, und sie können nicht fliegen.
Darum lassen wir ihn nicht zum Fraß dort.
Komm schon, Kumpel.
Dreht er ernsthaft um?
Rotzbakke, das ist Hicks. Natürlich dreht er um!
Ach komm!
Bleib ganz ruhig, Kleiner.
Der kann sich gut alleine verteidigen.
Verschwinden wir.
-Sei still, Rotzbakke. -Sei du doch still.
Der Kleine kann nichts machen gegen wilde Bären oder Drachen.
Ein Stachel ohne Rudel ist extrem angreifbar.
Er hat wohl sein Rudel verloren,
und sie mussten vor Sonnenaufgang weg.
Traurig. Gehen wir.
Wir können ihn nicht hier lassen.
Wir päppeln ihn in der Basis auf und bringen ihn dann zurück.
Raff? Taff?
Versteht ihr den Plan?
-Natürlich. -Definitiv.
-Nein. -Nö.
Also gut.
Ihr sichert den Stachel.
Ich mache eine Schiene aus Teilen von Drachenflieger Eins.
Und passt auf!
Wir wissen alle, was diese Stachel anrichten.
Ich muss nicht daran erinnert werden, was die anrichten.
Der Plan ist verrückt. Das weißt du, oder?
Und wenn ich verrückt sage, ist er echt verrückt.
Er ist wirklich verrückt.
Und es ist nicht mal unser Plan.
Ich erkenne ein Muster!
Zuerst dieser irre Fluganzug, jetzt das.
-Kann das sein? -Kommt Hicks auf unsere Seite?
Loki, wir bitten darum! Wir heißen ihn mit offenen Armen willkommen.
Und zeigen ihm den Weg der wahrlich Gestörten!
Leute, bitte. Lasst uns loslegen.
Komm und fass mich.
Frischfleisch für den Grill, genau hier.
Nein! Hier drüben! Ich gehöre nur dir.
Ich bin dein Nadelkissen. Da ist das Ziel.
Mein Hintern.
Das war's? Mehr hast du nicht drauf?
Leute, was macht ihr? Ihr sollt den Schwanz sichern!
Wir wissen, was wir tun.
Was passiert mit mir? Ich kann nicht...
Reden? Sie kann nicht reden!
Das will sie uns wohl sagen.
Interessant.
Sie ist nur teilweise gelähmt.
Weil er noch jung ist,
ist sein Stachel noch nicht so wirksam.
Wie sticht er ihre andere Hälfte?
Hier, Schnelli. Na komm.
Die ganze untere Hälfte von Raffnuss. Willst du die nicht?
Ja!
Helft Taff!
-Ich habe den Stachel. -Ich den Kopf.
Na also!
Hey, okay.
Wir helfen dir nur.
Jetzt macht er das mit der Hand. Bitte lass ihn das machen!
Okay, es ist alles in Ordnung.
Laden wir ihn auf und nehmen ihn mit.
Das Rudel wird alles tun, um ihn zu finden.
Klar.
Darum muss er schnell gesund werden und zurückgebracht werden.
Seht euch das an.
Gute Arbeit.
Dank des gut durchdachten Reha-Programms,
beruhend auf Vertrauen und Verständnis.
Fischbein, was ist mit deinem Arm?
Sagen wir einfach, der Stachel und ich hatten eventuell
einige Meinungsverschiedenheiten.
Schau an! Wie ein toter, alter Fisch.
Okay, zurück an die Arbeit.
Und wir nehmen das mit, für alle Fälle.
Komm schon, Kumpel, du schaffst es!
Na also, Kleiner.
Störrisch und stur,
aber er akzeptiert Fischbein und Fleischklops wohl.
Das sind immerhin Rudeldrachen.
Die leben in Gruppen.
Aber wenn sie dich aufnehmen, hast du ihre Loyalität.
Du denkst doch nicht daran, ihn zu trainieren?
Was? Nein! Nein. Ich könnte niemals...
Ach was. Na sieh mal einer an.
Unser kleiner Freund kann wieder selbst stehen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er uns alle ins Grab sticht.
Bringen wir ihn zurück. Ich hole den Käfig.
Rotzbakke!
Er bleibt hier, okay? Zumindest vorübergehend.
Ein Schneller Stachel hier ist zu gefährlich,
besonders für mich.
Nicht mal an deinem besten Tag.
Hört mal her! Das Stachelgift hat...
nachgelassen.
Okay, Leute. Keine schnellen Bewegungen.
Du bist ja witzig.
Hüftabwärts gelähmt. Komm schon.
Beruhige dich, mein Großer. Ich bin doch dein Freund.
Raffnuss gewinnt, taubes Bein verliert.
-Doch nicht so taub. -Warum machst du das?
Als ob ich das kontrollieren...
Leute? Seid ruhig. Ich glaube, er ist aufgebracht.
Ich auch.
Kontrolliere deinen Hintern lieber, bevor ich ihn trete.
Davor hatte ich Angst. Alle in Deckung!
Bleibt bitte ruhig. Alles wird gut.
Ruhig bleiben!
Würg!
Sturmpfeil, Rückenschuss!
-Leute, könntet ihr mir helfen? -Nein.
Das ist echt beunruhigend.
Habe ich das nicht gesagt?
Das Ding wird jeden auf der Insel lähmen.
Und dann kann niemand mehr den blöden Drachen zurückbringen.
Ich bin zu müde, um mit dir zu streiten. Wir reden morgen darüber.
Wenn du den Stachel loswerden willst, bin ich dabei.
Ich halte das nicht mehr aus. Entweder er oder ich.
Gute Neuigkeiten, Kleiner.
Deine Schiene kommt heute ab!
Schwester Fleischklops, erweisen Sie uns die Ehre?
Siehst du? Keine Schmerzen mehr.
Du musst wohl deine Energie loswerden.
Oje.
Halte ihn auf! Stachel können nicht schwimmen!
Wie ging das denn?
Eine Schwimmhaut. Natürlich.
So kommst du ohne zu fliegen von Insel zu Insel.
Du hast dich angepasst.
Unglaublich!
Das muss ich Hicks erzählen.
Das ist gewaltig, Fischbein.
Endlich ein Beweis für die Evolution der Drachen.
-Das ist historisch. -Ich weiß!
Die Schwimmhaut hat mich inspiriert,
einige Änderungen vorzunehmen.
Sag bloß nicht Drachenflieger Zwei.
Oh nein. Er ist weg.
Wie konnte er da raus?
Konnte er nicht. Nicht ohne Hilfe.
Und ich weiß schon, wer das war.
Wie niedlich! Er träumt.
Nein, tut er nicht.
Er wacht auf. Die Sonne geht unter!
Toll. Raffnuss wird gelähmt. Mal wieder.
Komm schon, Hakenzahn, schneller!
-Oh nein. -Die Seile sollten halten.
Ich habe sie fest...
...gezogen. Ups.
Ups? Das ist alles?
Alles andere wäre nicht damenhaft.
Rotzbakke, Wikinger von Bord.
Hakenzahn!
Vorsicht mit der Zunge!
Hey, Hicks!
Ich wurde wieder gestochen. Dieses Mal rechts.
Ich wollte es abschütteln,
aber ich laufe immer im Kreis.
Drachenentführung? Das ist ein neues Tief, sogar für dich.
Ich wollte uns retten.
Habt ihr das auch gehört?
Bitte sag, dass das ein Echo war.
Oh nein. Das Rudel sucht ihn.
Wie geht das? Schnelle Stachel fliegen nicht.
Wir haben gerade entdeckt, dass diese Schnellen Stachel
übers Wasser wandern können.
Was? Wie?
Wenn wir still sind, finden sie uns vielleicht nicht.
Ich vermute, dass ich mir bald wünsche, ich könnte gerade laufen.
Du! Ich wusste, du verrätst uns!
Leute! Haltet stand!
Hey, Mädel, danke.
Das sind zu viele.
Wir müssen sie irgendwie weglocken.
Ich lasse niemanden zurück!
-Seit wann? -Seit jetzt.
Frag nicht,
aber ich fühle mich plötzlich wie ein Held.
Zurück! Weg da!
Ich muss weg. Komm schon, Bein!
Keine Bange. Ich komme zurück.
Fangt mich doch, ihr Nadelkissen!
Du schaffst es, Rotzbakke!
Rotzbakke!
Verfolgt mich.
Weg?
Nur, weil sie einen Hinterhalt geplant haben.
Eine schlechte Idee.
Was zum... Moment.
Ich werde dich nie verstehen.
Was?
Er schwankt zwischen seinem Rudel und seinen Rettern.
-Also uns. -Aber er hasst mich!
Aber du gehörst zu uns. Er schützt dich instinktiv.
Verschwinde, bevor er merkt, dass er sich entscheiden muss.
Okay, Kumpel. Bringen wir sie zum Wasser.
Hilfe ist unterwegs.
Ja!
Super, Würg. Unheimlich, aber super.
Oh nein.
Kotz und Würg sind gefallen. Wir müssen den Anführer loswerden.
Ohnezahn, auseinander!
Drachenflieger Zwei, los!
Ausgezeichnet!
Ja! Schwimmt weg, Stachel!
Nein. Tut mir leid, Kleiner. Aber du musst zu deinem Rudel zurück.
Was machst du? Er darf nicht gehen!
Rotzbakke, er gehört zu denen. Das ist sein Rudel.
Gerade, wo wir uns so gut verstehen. Warum passiert mir das immer?
Unglaublich, was der Drache getan hat.
Er hat uns verteidigt, gegen sein Alphatier.
Er war kurz Teil von unserem Rudel.
Und wir Teil von seinem.
-Sogar Rotzbakke irgendwie. -Angst?
Der Stachel hatte mehr Angst vor mir als ich vor ihm.
Schwimmen die etwa zurück?
Vielleicht wollen sie zu dir, Rotzbakke.
Was? Nein!
Die kommen nicht zurück.
Guck mal, wie er rennt. So dämlich.