EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Dette ændrer alt.
Min ryg.
Hikke, du slæbte os hele vejen her op.
Hvad skal du vise os? Det skal være noget med mad eller ødelæggelse.
Eller en kombination.
I undrer jer sikkert over, hvorfor I er her.
Svaret er min nyeste opfindelse.
Lad mig præsentere... Drageflyver Et.
Kyllingen er ikke begejstret.
Hvad er det?
En flyvedragt.
Klap nu ikke på en gang...
Jeg behøver ikke minde dig om, at vi allerede har flyvende drager.
Hvad skal vi bruge den til?
Hvad nu, hvis vi blev adskilt fra vores drager i luften?
Vi skal måske flyve solo, indtil vi kan indhente dem igen.
Når den ikke virker, for det vil den ikke,
må jeg så få Tandløs?
Ved Thor...
Hvad vil du gøre?
Hoppe. Medmindre nogen har en bedre idé.
Drenge!
Bare rolig venner!
Kan I fornemme opdriften? Derfor valgte jeg stedet.
Den vil få fat i vingerne, så jeg vil svæve.
Eller blive knust på en seng af sten.
Okay alle sammen.
Drageflyveren Et, jomfrurejse.
Hikke!
Jeg ved ikke med jer,
men jeg troede, at flyvedragten skulle kunne flyve...
Ja det ligner mere en styrtdykker-dragt.
Gør det igen.
Jeg har lavede et par justeringer.
Nu skal I se seriøs flyvning.
Sådan skat!
Denne gang ved jeg helt sikkert, hvor jeg tog fejl.
Det handler om timing. Jeg dømte opdriften forkert.
Jeg forsikrer jer, jeg har styr på det nu.
Bare rolig, min ven. Alt er under kontrol.
Se? Der er den.
Okay nu!
Kom nu!
Vent!
Flyver jeg?
Jeg flyver!
Fremragende!
Jeg kan ikke tro, at det skrammel faktisk virkede.
Højresving.
Jeg må arbejde lidt på styringen.
Tandløs!
Ved Thor!
Hvad i al...
Tak for redningen, min ven.
Igen.
Det ser ud til, vores testflyvning er slut for i dag.
Okay så er det nok. Det er slut nu.
Rigtigt.
For nu.
Hvad var det?
Det lød som en drage i nød.
Det lød mærkelig bekendt.
Ikke godt bekendt. Dårlig bekendt.
-Venner? -Snotfjæs kom.
I tager gas på mig.
Brølet kom deroppe fra.
Et Stikkende Lyn.
Hvorfor skal det være et Stikkende Lyn?
Det ligner en ung en.
Hvorfor er den ude om dagen? De er natdyr.
Stakkels fyr. Lad os tage hjem!
Det bliver mørkt
og hvor der er én, er der som regel en hel flok!
Hikke - dens ben er skadet, og Stikkende Lyn kan ikke flyve.
Det er derfor, vi ikke kan efterlade den.
Kom Tandløs.
Tager han seriøst tilbage?
Snotfjæs, mød Hikke. Selvfølgelig tager han tilbage!
Hold nu op!
Rolig lille fyr.
Det ser ud til, den fint kan forsvare sig.
Lad os komme væk.
-Stille Snotfjæs. -Vær selv stille.
Han vil ikke have en chance mod vildsvin eller drager.
Et Stikkende Lyn uden dens flok er ekstremt sårbar.
Han må været kommet væk fra flokken,
da de skulle gå i læ, før solen steg op.
Trist historie. Kom.
Vi kan ikke efterlade ham sådan.
Vi plejer den i Dragefortet, og så afleverer vi den igen.
Ben? Sten?
Forstår I planen?
-Selvfølgelig. -Klart.
-Nej. -Niks.
Okay.
I sikrer Lynet.
Jeg sætter skinnen fast med stykker af Drageflyver Et.
Vær forsigtige!
Vi ved alle, hvad de Stikkende Lyn kan gøre.
Det skal du ikke minde mig om. Jeg ved, hvad de kan.
Planen er sindssyg. Det ved du godt, ikke?
Hvis jeg siger, den er sindssyg, så er den det.
Faktisk er den sindssyg.
Denne gang var det ikke vores plan.
Jeg ser et mønster her!
Først den tossede flyvedragt og nu dette.
-Kan det være? -Er Hikke på vej over på vores side?
Ved Loke, det håber jeg! Vi vil byde ham velkommen med åbne arme.
Vi lærer ham de foruroligende metoder!
Venner, lad os bare gøre det.
Kom og tag mig.
Frisk kød på grillen, lige herovre.
Nej! Herovre! Jeg er din.
Forvandl mig til en nålepude. Her er målet.
Min numse!
Er det alt, hvad du kan?
Hvad laver I? Jeg mente, sikre halen!
Vi ved, hvad vi laver.
Hvad sker der med mig? Jeg kan ikke...
Snakke? Hun kan ikke snakke!
Jeg tror, det er det, hun siger.
Interessant.
Kun dele af hende er lammet.
Siden den er ung,
er dens brod nok ikke helt udviklet.
Hvordan får vi den til at stikke igen?
Her Lyni. Kom.
Det er hele den nedre del af Benknold. Vil du have den?
Ja!
Hjælp Sten!
-Jeg har broden. -Jeg har hovedet.
Der!
Hey... okay, okay.
Vi vil hjælpe dig.
Han vil lave hånd-tingen. Vær sød at sige, at han gør det!
Okay vi er sikre.
Lad os tage ham med os.
Ved du godt, at flokken vil gøre alt for at finde den?
Jep.
Derfor skal vi få ham rask, og få ham tilbage igen, så hurtigt vi kan.
Prøv at se det her.
Godt arbejde.
Takket være det nøje designede rehabiliterings-program,
baseret på tillid og forståelse.
Hvad er der galt med din arm?
Lad os bare sige, at Lynet og jeg har haft, eller ikke har haft,
nogle forskellige meninger de sidste par dage.
Den er ligesom en død, gammel fisk.
Tilbage til arbejde.
Vi tager den her med som sikkerhed.
Kom lille ven, du kan godt!
Sådan lille fyr.
Gnaven og stædig,
men det ser ud til, den accepterer Fiskeben og Fedknold.
De er trods alt flok-drager.
De fungerer kun i flok.
Men hvis de accepterer dig, har du deres troskab.
Du overvejer ikke at træne den, vel?
Hvad? Nej! Jeg kunne aldrig...
Jamen se her...
Vores lille ven kan stå af sig selv igen.
Det er kun et spørgsmål om tid, før den prøver at stikke os ihjel.
Lad os aflevere den, hvor den var. Jeg henter buret.
Snotfjæs!
Han bliver her, okay? I hvert fald indtil videre.
At have et Stikkende Lyn er for farligt,
særligt for mig.
Selv ikke på din bedste dag.
Gode nyheder! Giften er...
... væk
Ingen pludselige bevægelser.
Meget morsomt.
Lammet fra livet og ned. Hold nu op.
Roligt. Jeg er din ven, kan du huske det?
Benknold et. Dødt ben nul.
-Ikke så dødt alligevel. -Hvorfor gjorde du det?
Som om jeg har kontrol...
Vær stille. Jeg tror, han er ophidset.
Så er vi to.
Kontroller den numse, før den får et slag.
Det var jeg bange for. Søg dækning alle sammen!
Bevar roen. Alt bliver godt.
Bevar roen!
Bræk!
Stormflugt, rygskud!
-Lidt hjælp herovre? -Nej.
Det er virkelig foruroligende.
Præcis som jeg forudså.
Den ting vil lamme alle på øen.
Og så vil der ikke være nogen tilbage, til at aflevere den dumme drage.
Jeg er for træt til at diskutere med dig. Vi taler om det i morgen.
Hvis du vil slippe af med det Stikkende Lyn, er jeg klar.
Jeg tror ikke, jeg kan klare mere. Det er enten ham eller mig.
Gode nyheder lille fyr.
Din skinne kommer af i dag!
Sygeplejeske Fedknold, vil du have æren?
Kan du se? Ikke flere smerter.
Du havde meget indebrændt energi.
Åh nej.
Stop ham! Stikkende Lyn kan ikke svømme!
Hvordan gjorde du det?
Svømmehud. Selvfølgelig.
Du kan ikke flyve, men du skal kunne ø-hoppe.
Du tilpassede og udviklede dig.
Det er utroligt!
Jeg må fortælle Hikke det!
Det er vildt, Fiskeben.
Endelig et bevis på drageevolution.
-Det er historisk. -Jeg ved det.
Svømmehuden inspirerede mig til
at lave nogle ændringer på min arbejde.
Sig Drageflyver To og jeg låser dig inde.
Nej. Han er væk.
Hvordan er han kommet ud?
Han kunne ikke... ikke af sig selv.
Jeg har en idé om, hvem der hjalp ham.
Hvor sødt! Han drømmer.
Nej han gør ikke.
Han vågner. Det er solnedgang!
Fedt. Benknold bliver lammet. Igen.
Kom Krogtand, flyv hurtigere!
-Åh nej. -Rebene burde holde.
Jeg bandt dem ret...
...stramt.
"Hov"? Er det alt du har at sige?
Der er andre ting, men det siger damer ikke.
Snotfjæs - viking over bord.
Krogtand!
Styr lige tungen!
Hej Hikke.
Jeg blev stukket igen. Bare i højre side.
Jeg prøver at gå det af...
men jeg går kun i cirkler.
Drage-kidnap Snotfjæs? Det er lavt, selv for dig.
Jeg prøvede at redde os!
Hørte I også det?
Vær sød at sige, det var et ekko.
Åh nej. Flokken leder efter den.
Hvordan er det muligt? De kan ikke flyve!
Vi har lige opdaget, at de her Stikkende Lyn kan
gå på vandet.
Hvad? Hvordan?
Hvis vi er stille, afslører vi måske ikke, hvor vi er.
Jeg gætter på at lige om lidt,
ville jeg ønske, jeg kunne løbe lige.
Dig! Jeg vidste, du ville afsløre os.
Bliv hvor I er!
Tak min pige.
Der er for mange af dem.
Vores eneste håb er at få dem væk.
Jeg efterlader ikke nogen!
-Siden hvornår? -Siden lige nu.
Spørg ikke,
men jeg føler mig uselvisk og heroisk.
Tilbage! Væk!
Jeg må komme væk. Kom så ben!
Jeg kommer tilbage.
Kom og tag mig nålenumser!
Tag dem Snotfjæs!
Snotfjæs.
Bliv ved!
Væk?
Det er fordi, de laver et bagholdsangreb.
Det var en dårlig idé.
Hvad i al... Vent.
Jeg forstår dig ikke.
Hvad?
Han er splittet mellem sin flok og sine redningsmænd.
-Vores. -Men han hader mig!
Du er en af os. Det er hans instinkt at beskytte dig.
Gå væk, før han finder ud af, han skal vælge side.
Okay min ven. Lad os få dem tilbage i vandet.
Jeg tog backup med.
Ja!
Nice Bræk. Mærkeligt men nice...
Nej.
Bræk og Bøvs er nede. Vi må fjerne lederen.
Tandløs lad os opdele os!
Dragerflyver To start!
Fremragende!
Ja! Svøm væk - Stikkende Lyn!
Nej. Undskyld lille fyr, du skal tilbage til dine egne.
Hvad laver du? Vi kan ikke sende ham tilbage!
Snotfjæs, der hører han til. Det er hans flok.
Lige da vi blev gode venner. Hvorfor sker det altid?
Kan du tro, hvad den drage lige gjorde?
Han hjalp os, over hans egen alfa.
Et øjeblik var han en del af vores flok.
Vi var en del af hans.
-Selv Snotfjæs. -Bange?
Han var mere bange for mig, end jeg var for ham.
Er det ikke dem, der svømmer mod os?
Måske kommer de tilbage efter dig?
Hvad? Nej!
De kommer ikke tilbage.
Se han løbe. Dumme.