NETFLIX オリジナル作品
これですべてが変わる
お願い 頑張って！
抵抗するな
助けないと！
誰かと思えば！
よく来てくれた
お前なしじゃ物足りない
やっちまえ！
逃がすな！
鎖にプラズマを 今だ！
耐ドラゴン仕様？
無駄だ ヒック 俺はそんなに甘くない
やっちまえ！
かすったな 行け！
プラズマが効かない
ウインチを狙え！
おいで
発射！
いいぞ！
鎖は耐ドラゴン仕様なのに—
ウインチは違う？
君ひとりじゃ無理だよ
この子と一緒よ
こんなチャンスはない
自殺行為だ
どうなってもいい
ウィンドシアも？
また機会はある 絶対に！
ウインチを狙うとは
運も味方してくれた
ヨハンから聞いた ダガーが村と—
君の家族も…
辛いな
絶対に償わせる
１人でやる必要はない
いつも１人が運命らしいわ
子どもの時に生みの親と別れた
生みの親？
よく覚えてないけど…
昔の話 わずかな記憶しかない
父の手…
砂岩のように粗いけど 優しかった
木の盾の匂いも覚えている
好きに遊ばせてくれたの
父がこの角をくれたの
意味があるのか…
見るたびに思い出すわ
どこの誰だったのか…
本当にごめんなさい
みんなを信用できなくて…
信用には時間がかかる
ありがとう
俺も信用してない
聞こえてる
アスティ 嫉妬は醜い
気持ちはわかるけどね
ヘザー 君は俺たちの仲間だ
ウィンドシアに 餌をあげたよ
俺の小屋においで
でも 君はそこには行かないけどね
君は悪者で—
ケージに細工—
夜中に単独行動
なんで仲間に？
本当にごめんなさい
そう言われちゃうと…
胸がいっぱいだよ…
誰か助けて…
やってろ
手伝いが必要なら…
基地を案内しよう 俺が実質ボスだ
ありがとう…
あんたのドラゴン カッコいい
あっちへ行く？
ええ
２本の方がいいの
でも こっちの方が…
絶対に作り方を教えて
いいわよ 私は接近戦が好き
敵の目を見つめる
いい戦術ね
こんなのは？
不意打ちもいいわね
ヒックがよくやるの
カップルなんでしょ？
違うわ！ 友達よ
うそ
見ればわかるわ
絶対に違う 友達よ
素敵よね
多分ね
気取らない 英雄タイプが好きならね
命中！
あなたとスノットは 運命のカップルね
ほっとしたけど 悪くて…
何とかする でも 男臭いのは苦手なの
フィッシュの方が…
フィッシュ？ 本当に？
かわいらしいと思う
グロンクルのフィッシュ？
男の話はもういい
他には何があるの？
遅い！
ありがとう
三番勝負する？
それより一緒に来て いいものを見せる
行こう！
やめてくれないか？
詮索すると信用されないよ
待てよ
父さんの族長の印
前 住んでたとこね 忘れ物？
違う
気を抜かないでね
ここのはず
何をしてるか教えてよ
ねえ
探してるの
探し物って…
行商人ヨハン？
お久しぶりです
下ろしてくれません？
恐ろしくて 魂が飛び出ました
ヨハン！
ヘザーさん ご無事で
伝書を渡さずに—
ドラゴンが戻り
この野営場はもぬけの殻
最悪の事態と…
一体 何の話なの？
異国の地の珍しい香辛料や—
なめし皮や—
卑劣なベルセルク族の—
現在地の情報などが 欲しければ—
私にご用命ください
ダガーね
その卑劣な奴を始末するなら—
この私が
彼の情報に あなたの戦斧
次は？
ダガーが絶望の海から—
新しい船団を購入します
新しい船の装備には—
耐ドラゴン仕様のウインチと投石機
今後の居場所はわからない
また風のように姿を現します
これ以上の情報は—
手に入らないのです
ありがとう 行こう！
来ないの？
私が空飛ぶトカゲに乗って 戦うと？
声が天に届いたのかな！
お前の話をしていたんだ
デッドリー･デンジャーに 手を焼いてる
そうだ お前のことだ！
父さんに急ぎの用がある
集会所にいる
バーク島の相談日だから 待たされるぞ
厄介者め
小さい奴らに手を焼いている
家じゅうがメチャクチャだ
元気すぎて 俺はもうヘトヘト
そいつらが羊だからだ 外で飼え
でも かわいそうで…
父さん！
ヒック！
話がある
出発しよう ダガーが来る
ダガーたちと戦う気かい？
ヒック抜きで？
ヒックがいたらよかった
でも 待てない
耐ドラゴン仕様の装備 船自体も高性能だけど
一斉攻撃すれば勝てるわ
トゥースなしで 空中戦に出るのは無理だって
一番強いドラゴンだ
でもお前が一番好き
奴らなしでも平気だけど—
ナイト･フューリーがいると 心強い
聞いたでしょ？ 最後のチャンスよ
私は…
ねえ ヘザー
あなたまで？
仲間だって言うのは—
口先だけ
こりゃ！
気まずいな…
どこで？
ヘザーのだ
ストームフライを盗んだ…
ああ あの子か
父さんの族長の印だ
そうだな
隠してることがあるの？
族長に子が生まれると 贈り物が沢山来る
お前の時は小さな戦斧を頼んだ
赤ん坊が握れる大きさの
生まれた瞬間から 訓練をと
母さんは激怒したよ
覚えてる
文鎮にしてたな
ヘザーが 角は父親にもらったと
そこに父さんの印が
ヘザーは俺の妹なの？
また二人きりね
いつも
ねえ
捕まえるだけにしてね 殺しはしない
いい？
わかった
船団を沈め ダガーは—
島流しよ
それならいい
礼なら俺に 俺が説得した
違った気がする
黙れ！
かわいく 唇を震わせてた
黙れ 戦う前の 武者震いだよ
気が変わった？
ヒックならあなたを １人にしないと思って
居場所はわかる
じゃ 必要ないわね
ヒックに残していく
どうやるの？
不意打ちするの
船団強化にいい日だな
毎日そうだけどな
何笑ってる？
金の用意ができました
甲板に？
下に置いておけ
船が来た時に見せないと…
知ってる
金の代わりに鋼をやる
ヘザー
みんな？ 一体どこへ？
まずい
いたわ
わかった いつもの戦術だろ？
真っ正面から！
いや 不意打ちよ
ドラゴンだ！
フックの準備を！
鎖用意！
狩りの時間だ
高過ぎるよ
高度を保ち 敵の気を散らす作戦だ
近づかないと…
高度を上げろ！
上で何をしてる？
いい顔
やった！
何だ
何してる？
いい加減にしろ！
まずい
何をする？
お前ら…
驚いた？
２本の戦斧は強し
12隻の船はさらに強し
忘れてた…
始末して！
やめて！ 殺さない約束でしょ？
気が変わったの
ダガーは私の村を… 当然の報いよ！
俺を殺せば お前は…
うるさい やれ！
やめろ！
ヘザー やめるんだ
どいて
聞いて
また機会はあるって！
父さんがくれたって？
そうだけど
俺の父さんの印だ
ストイックの印ですって？
昔 ベルセルク族の長に与えた
おっとりオズワルドの娘に…
ヘザー 君がその時生まれた娘さ
ダガーも彼の息子だ
そんな…
ダガーは君の兄だ 殺すな
ねえ
私…
撃て！
襲撃！
投石機を！
船団の残りが！
危ない！
ヘザー 行こう！
さすがは弟分だな！
もしかしたら 俺の叔父さんとか？
早く！
お前の家族は俺だけだ
一緒に行こう
運命に逆らうな
ベルセルク族の血が流れている
何をする？
戻れ！
俺の愚かな妹よ
いつでも戻って来い 歓迎するよ！
再会は先だな
何だ？
また 忘れてた…
みんな 戻ろう！
この状況では それが一番！
また行っちゃうのね？
１人はもういやなのかと
そうよ
行かないで
仲間がいて ここは安全
私もいるし
考えることがたくさんあるの
ありがとう 友達ってすてきね
行こう
仲良くなったんだろう？ 残念だね
あなたがいるわ