NETFLIX オリジナル作品
これですべてが変わる
プラズマ砲で完璧だな
いいぞ！
すごい！ 水平線まで見える
誰かが来たら すぐにわかるな
双子の見張り台は どう？
想像がつく…
いいねぇ
変な気分じゃない？
うん まだ倒れて来ないね
もしかして 俺たち… まさかね
言えよ
ちゃんとできた？
妙な気分だ これって… 達成感？
あたしもだ
気分がいいうちに ヒックに言おう！
こいつはすごい
よし 石の実験の３番目をやろう
川の石だ
何してるの？
スノット
石の種類と出る炎の関係を 調べてる
映し出される絵の違いとね
つまんない奴だってことを 忘れてた
まさに 俺もそういう気分
これはまた…
ヒック！ すぐに来て！
すごい物見せるぜ
俺たちは見事にやった！ ご覧ください…
新しい石の見張り台です！
たまには驚かせてよ
今までここにあったんだ！
何したんだ？
何もしてない！
俺の作品に嫉妬したんだろ？
お前の？
あたしのだ！
２人とも とがった物はやめとこう
これは ２人だけじゃ 無理だった
アスティも入れる？
勝手に決めないで
本当に建てたんだ
俺たち自身が驚いた
ヒック！ 来て！
いやな感じね…
どこ？
足元に気をつけて
悪い話？
悪い？
悪かない バーク島の歴史上最高の—
ものすごい発見かも！
それは…
グロンクルと 水の中の玉石と—
２つの山の頂上
あの島
グロンクルの故郷
とうとう見つけたんだ
それがどうした？
説明が必要？
興味ないけどね
ダーク･ディープ島の 存在は謎だった
ドラゴン図鑑にもない
ボークの書では 少し触れている
新しい種のこともね
そこに行けば 多くの謎の答えが出る
岩石タイプ全体の ドラゴンについて
このすごさ わかる？
わかったけど 興味ないな
この暗号から 地図を作ってみた
ものすごく 離れた場所にある
こいつも興奮してる
バーク島初の上陸者が 俺だなんて！
名誉だ
でも俺たちも一緒に行くよ
旅のお供だ
いいよ
初めの一歩は俺だぞ お前は次
ああ 約束する
楽しい旅になりそう
荷造りしなきゃ！
どうした？
大声出さないで
徹夜で見晴らし台を建て直した
すごい 見に行っていい？
驚くなよ
それで… 何で驚かせてくれるの？
見張り台… またかよ！
方向が違うのか？
違わない ニワトリの左
また盗まれた！
それは無理があるよ
また建て直そうよ
基地の奴は信用できない
ああ みんなウソつきだ
ダーク･ディープ島 やっと見つけた
ダーク･ディープ島 グロンクルでいっぱい
こんなに喜んでるの—
７歳の時以来だな
３度目の朝食もやめた
腹が減らないといいな
よし 待ってろよ
フィッシュ やったぞ！
俺 島に上陸した！
あ 俺たちだった
ダーク･ディープ島は お前の故郷
石好きが集まる所
グロンクルの楽園
石を食べまくる
石はみんなゴツゴツ
どこも石だらけ
それで石を…
続きはあとで
歌は気に入ったけど…
グロンクルはどこ？ 間違えて…
砂利の湖に ブーブー山の２つの頂
間違いないよ
お前もそう思うか…
友達を見つけたよ
言っただろう？
らしくないな いつもは優しい気性なのに
この地震のせいかもな
ほらね
岩が来るぞ！
ミートラグ！
フィッシュ！
危なかったな
坂を上る岩なんて 見たことある？
ない…
俺もだ
どうして？
それはあとだ！
逃げられない！
急いで！ ここだ
出られそうもないな
大丈夫だよ
出よう 静かに…
朝食を ３回食べなかったからだ
ヒック？
見えてる
まさに岩石クラスだ
“カタストロフィー･ クエイク”は？
名前はあとだ 今は逃げなきゃ
丸くなってる時は安全だ
今 飛ばせよう
そんなに安全でもなかった！
退却しよう！
よかった…
おいで
またグロンクル？
３頭だけだ なんとかなる
３頭だけだって
これを見てよ！
全部ここにいたのか！
この距離を来た！
遅いけど 粘り強いんだ
そうだよな
むやみに食べるな！
安全かわからんぞ！
多過ぎるわ 島へ帰さないと
難しいかも
岩石クラスのドラゴンに 追い出された
カタストロフィー･ クエイクだ
その１頭に 島ごと乗っ取られたのか？
簡単に言うな
簡単だよ 負けたんじゃないか
やめろ こっちが先だ
何とかしないと
今回は双子に任せよう
それはいい 仲良くなりたい
第一印象は ゴツゴツしてたからな
今のわかった？
俺の笑いは難しい
タフ･ジュニア 戻れ！
お前もだよ！
ジュニア･タフ 今の態度はなんだ？
捕まえた！
悪い子だ！
何とか島へ帰すからな
できるはず
問題があるようだな
でも大丈夫
俺が解決してやるから
お前が？
その通り 俺が島を取り返してやる
わかってない
俺たちを見ろ お前の方が大きい
うん
靴のヒモが…
俺の靴にヒモはない
そいつを島から 追い出せばいいんだ
汚い手を使うしかない
いやだな…
フィッシュ！ 勝ちたいだろ？
でも 汚い手はいやだ
あとで泣きついて来るよ！
奴は戻って来る
何してるの？
尻尾の鉄を強化してる
ターンすると 曲がっちゃうんだ
何？
計画どうするの？
計画？
あの島のクエイクを どう退治するかだ
考えてたんだけど—
手を出さない方がいいのかも
なんで？
手出し していいものか…
自然界の出来事だ
奴が島を乗っ取った
もっと大きな奴が来て—
クエイクを追い出すかも
悪いな
来い！
早く！ こっちだ！
頑張れ！
泣きついて来ないのか？
みんな来るんだよ
ダメだ！
言いたくないけど…
手を貸してくれ
来たの？
言った通りだろ？
おい！
ヒックには 言わないでくれる？
わかった よし 汚い手を使うぞ
コツは 相手を見ないこと
空や靴を見る 目を見ちゃダメ
予期してない時に一撃！
頑張れ
命中！
フィッシュ やめろ！
遊んでるだけ
できると思わなかったけど…
お前だからな でも もう大丈夫
そう思う？
おかしいと思った
クエイクを 退治するための特訓？
答えるな
フィッシュ 答えろ
うん そうだよ
放ってはおけないんだ
グロンクルの家は あの島なんだ
自然界の話をしてただろ？
ドラゴン･アイにも そう記されてる
守ってやらなきゃ
準備はできたんだ
戦闘態勢に入れ！
戦闘態勢？ お前らしくないよ
すごいだろ？
いや！
言う通りにしたら 大変なことになる
まさか！ いつ大変なことになった？
フック そうだろ？
おい！
お前の強みは頭と心 腕力じゃない
でも…
あいつらが島へ帰れる 方法を探そう
あいつとは戦うな
グロンクルが ５頭か20頭ぐらい—
来なかった？
見失ったわけじゃないけど
どうやって？
だろ？
囲ってたのに
石でね
そうか… 石… グロンクル…
クラブハウスまで乗せてってよ
乗せてやるけど 条件がある
内緒はいやだが
俺たちがやるしかない
これでいい
グロンクルの島を 取り返してやれ！
巨大だとは 言わなかったぞ
これでいいと
こいつを見る前の話だ
助けを呼んで来る
呼んで来る！
巨大だ
退却だ！ 退却！
ヒックの言う通りだ
でも これしかない
グロンクルと島のため！
まずい
あのバカどもを見つけないと！
見て！ バカ１人が来たわ！
フィッシュは？
あのクエイクは巨大だ！
置いて来たって 言うのか？
わかったよ 死んだらお前のせいだぞ！
ああ 神様！
フィッシュ！
あいつの洞窟だ
１頭だけみたいだな
早く出よう！
何してるの？
自殺行為だ
逃げろ！
俺たちは逃げない… だろ？
逃げない 逃げない…
逃げない！
潰されなかった
やった！
凶暴じゃなかったっけ？
そうは見えないな
最高にイカれてて 最高に勇敢だ
どちらかと言うと イカれてたけどね
汚い手を使うのは俺らしくない
そうだね
クエイクも怖かったんだ 怒ってたんじゃない
最高だったよ 教えが役に立ったろ？
礼はいらない 成功で十分だ
もっと教えてよ
あ 俺興味ないんだった
教えが良過ぎたな