NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä muuttaa kaiken.
Vielä yksi plasmasäde, ja homma on hoidettu.
Hyvää työtä!
Näen taivaanrantaan saakka.
Nyt kenenkään ei ole niin helppo lähestyä meitä salaa.
Mitenköhän kaksosten tähystystorni mahtaa edistyä?
Voin vain kuvitella.
Joo.
Jokin on vialla, eikö olekin?
Tämän olisi pitänyt kaatua jo aikaa sitten.
Ehkä me todellakin tehtiin jotain... Ei, se on mahdotonta.
Sano suoraan.
Jotain... oikein?
Mulla on outo tunne. Onko tää saavutuksen tunne?
Mullakin taitaa olla.
Hei, hierotaan tää Hikotuksen naamaan ennenku tunne laimenee!
Erittäin kiinnostavaa.
Hyvä on, siirrytään kivikokeilun kolmanteen testikappaleeseen:
Jokikiviin.
-Mitä teet, Suomusintti? -Hei, Limalotja.
Minä testaan, miten kivilajit vaikuttavat Läskilötkön liekkiin ja -
miten se muuttaa lohikäärmelinssin heijastuksia.
Ai, niin. Muistinkin juuri, ettei minua kiinnosta.
Juuri niin! Olen aivan samaa mieltä.
Vielä kiinnostavampaa.
Hikotus! Jätä kaikki hommat ja käänny tänne.
Me hierotaan sun naama.
Lohikäärmeratsastajat! Kun te toivoitte, me toteutimme! Esittelemme siis -
uuden kivisen tähystystorninne!
Jee!
Te ette petä koskaan, vai mitä?
Mitä ihmettä? Hetkinen! Se oli tässä just äsken!
-Mitä teit sille? -En yhtään mitään!
Sinä valehteleva hirviö! Olit kateellinen tornistani.
Sinun tornistasi?
Se oli minun tornini!
Okei. Terävät esineet pois käsistä.
Ehkä tehtävä oli liian vaikea teille kahdelle.
Voin laittaa Astridin auttamaan teitä.
Hikotus, älä hätiköi.
Me rakennettiin se. Oikeasti.
Kukaan ei ollut yllättyneempi kuin me itse.
Hikotus, tule heti!
Tuo ei kuulosta hyvältä.
Suomusintti?
Varo askeliasi.
Suomusintti, mikä hätänä?
Mikäkö hätänä?
Ei mikään, mutta olen ehkä tehnyt sivilisaatiomme -
tärkeimmän löydön!
Suomusintti, onko tuo...
Tämä on röntti, tässä on veden ympäröimä lohkare -
ja tässä kaksoisvuorenhuiput.
Syvänne!
Rönttien esi-isien asuinsija.
Se on totta, Hikotus. Löysimme sen viimein.
Mikä tässä on niin mahtavaa?
Täytyykö todella selittää?
Typerän löytösikö? Selitä.
Syvänne on saari, jonka olemassaolosta ei ollut varmuutta.
Sitä ei mainita Lohikäärmekirjassa.
Borkin papereissa se kuitenkin mainitaan, vaikkakin vain lyhyesti -
ja ihan eri lajin yhteydessä.
Jos Syvänne löytyy, saadaan selville monia salaisuuksia.
Eikä vain rönteistä, vaan koko lohkareluokasta ylipäänsä.
Tajuatko, kuinka ihmeellinen löytö on?
Uskomatonta, miten vähän minua kiinnostaa.
Määrittelin reitin näiden salakirjoitusten perusteella.
Emme ole koskaan lentäneet niin kauas.
Läskilötkö on todella innoissaan.
Olen ensimmäinen öystiläläinen, joka saapuu Syvänteen saarelle.
Mikä kunnia.
Okei, Suomusintti. Mutta Hampaaton ja minä tullaan mukaan -
varmuuden vuoksi.
No, tulkaa sitten.
Haluan silti olla ensimmäinen. Sinä voit olla toinen.
Hyvä on.
Tervetuloa mukaan, Hikotus.
Läskilötkö, mennään pakkaamaan!
Ronski ja Karski!
Voitko puhua hiljempaa?
Me rakennettiin yön aikana tähystystorni uudelleen.
Hienoa. Voinko siis nähdä sen?
Valmistaudu yllätykseen.
Mistä yllätyksestä on kyse?
Tornista... Ei voi olla totta!
Ehkä me katsotaan väärään suuntaan.
Suunta on oikea. Kanan vasemmalla puolella.
Joku varasti tornimme jälleen!
Kukaan ei varmasti tunnusta tekoa.
Rakennetaan mokoma siis uudelleen.
Täällä ei voi luottaa yhtään kehenkään.
Juuri niin. Pelkkiä valepukkeja.
Syvänne Viimeinkin sut löysin
Syvänne Sua ympäröivät röntit
En oo nähny sua noin innostuneena sitten -
nokkeltuukin aaton, kun oltiin seitsemän!
Tiedän. En saanut syötyä kolmatta aamupalaani.
Toivottavasti en nälkiinny.
Syvänne, täältä tullaan.
Mahtavaa, Suomusintti!
En voi uskoa olevani täällä.
Anteeksi. Säkin olet täällä.
Syvänne on kotisi
Siellä kivensyöjät vaeltaa
Röntit kasapäin kiviä syö
Ja muutenkin hauskaa pitää saa
Kivet kivisiä ovat todellakin
Kiviperheinensä
Ja ruokkivat...
Parantelen loppuosaa vielä.
Laulu on hyvä. On vain yksi juttu.
Missä vaeltavat röntit ovat? Ollaanko me ehkä väärällä...
Ei. Tuo on Sorajärvi ja nuo ovat Murahdusvuorten huiput.
Hikotus, tämä on Syvänne.
Joo, sanos muuta.
Läskilötkö näyttää löytäneen ystäviä.
Sanoinhan, että täällä on rönttejä.
Onpa omituista käytöstä. Röntit ovat yleensä ystävällisiä.
Ehkä syy selvisi. Kuka nyt maanjäristyksistä pitää.
Näetkö?
Irronnut lohkare!
Läskilötkö!
Suomusintti!
Läheltä piti.
Milloin näit viimeksi lohkareen vierivän ylöspäin?
En koskaan.
Samoin.
-Miten se on mahdollista? -Ei ole aikaa selvittää.
Me ei voida väistää sitä!
Nopeasti tänne alas!
Me ei näköjään voida lentää ulos.
Luulen, että päästiin siitä eroon.
Mennään ulos. Hiljaa.
Näin käy, kun ei syö kolmatta aamupalaa.
-Hikotus? -Näen sen, Suomusintti.
Vaikuttavaa! Ehdottomasti lohkareluokkaa!
Oisko "Kauhistuttava kanuuna" hyvä nimi?
Mietitään nimeä myöhemmin. Nyt keskitytään eloonjäämiseen.
Niin kauan kuin se on kerällä, me ollaan turvassa.
Rönttien pitää lähteä lentoon.
Tarkemmin ajatellen ei ehkä ollakaan turvassa.
Suomusintti, Läskilötkö. Perääntykää.
Viimeinkin.
Okei, tulkaa.
Lisää rönttejäkö?
Pari eksynyttä rönttiä vain. Ei niistä ole ongelmaa.
Vain pari eksynyttäkö?
Olisi hyvä, jos katsoisit tuonne päin.
Kaikki Syvänteen röntit siis tulivat tänne.
Lentäen.
Ne ovat hitaita, mutta sinnikkäitä.
Niin. Tunnen ilmiön.
Älä laita sitä kiveä suuhusi.
Et tiedä, missä se on ollut.
Ne eivät ole hallinnassa. Ne pitää palauttaa saarelleen.
Siitä voi tulla hankalaa.
Eräs jättimäinen Lohkarekäärme on ajanut ne pois.
Sen nimi on Kauhistuttava kanuuna.
Sallitko todellakin yhden lohikäärmeen ottaa haltuunsa Läskilötkön saaren?
Homma on hankala.
Niin kai. Kanuuna on voittaja, ja Läskilötkö täysi surkimus.
Lopettakaa. Meillä on suurempikin ongelma.
Villit röntit on saatava hallintaan.
Koska epäilin kaksosia, annan vastuun heille.
Kiva, että voidaan tutustua tyyppeihin hieman paremmin.
Meidän yhteiselo sai vähän "kivisen" alun, jos ihan rehellisiä ollaan.
Ymmärsittekö? Selitän myöhemmin.
Huumorini on monimutkaista.
Takaisin riviin, Karski Juniori.
Sinäkin, Juniori Karski.
Mitä ihmettä? Ethän sinä vain uhitellut?
Nyt jäät kiinni!
Tuhma lohikäärme!
Selvitän, miten röntit saadaan takaisin kotiinsa.
Jokin keino on oltava.
Jollakulla taitaa olla ratkaisematon ongelma.
Tämä on onnenpäiväsi, Suomusintti.
Ratkaisut tietävä tyyppi saapui.
Limalotjako?
Kyllä. Autan sinua palauttamaan Syvänteen noille rönteille.
Et ymmärrä.
Katso minua. Sitten itseäsi. Olet paljon suurempi, etkö vain?
-Kyllä. -Saappaasi nauha on auki.
Saappaissani ei ole nauhoja!
Ainut tapa päästä eroon Kanuunasta on karkottaa se saarelta.
Se on mahdollista vain, jos tehdään ilkeä temppu.
En usko.
Haluatko olla oma itsesi, vai haluatko voittaa?
Haluan voittaa, mutta en sinun tavallasi.
Tulet vielä takaisin! Niin siinä aina käy!
Hän tulee vielä.
Mitä puuhaat?
Vahvistan häntäkappaleen rautaosaa.
Se vääntyy Hampaattoman kääntyillessä. Eikö niin, kamu?
-Mitä mietit? -Ihmettelin vain, mikä on suunnitelma.
Suunnitelmako?
Syvänteen varalle. Miten Kanuunasta päästään eroon?
Olen miettinyt sitä, Suomusintti.
En ole varma, pitäisikö siitä päästä eroon.
Mitä?
En tiedä, pitäisikö tapahtumien kulkuun sekaantua.
Luonnossa tapahtuu sellaista kaiken aikaa.
Kanuuna hallitsee nyt saarta.
Ehkä jonain päivänä tulee suurempi lohikäärme,
joka sitten ottaa saaren hallintaansa. Kuka tietää?
Olen pahoillani.
Nopeammin!
Seuraa minua, kiirehdi! Tätä tietä!
Mennään, pysykää mukana!
Mitäs minä sanoin? Tulet vielä takaisin.
Ainahan ne tulevat.
Ei!
En voi uskoa, että sanon tämän,
mutta haluan oppia sen, minkä sinä osaat.
Tulit takaisin!
Totta kai hän tuli. Tiesin niin käyvän.
Koukkupuru.
Pidetään se meidänvälisenä asiana. Hikotuksen ei tarvitse tietää.
Siis nimenomaan. Nyt on aika toimia.
Epäreilussa taistelussa pitää vältellä vastustajaa.
Katsetta ylös, tai monoihin, mihin vaan, mut ei silmiin.
Sitten isket, pam, ja pääset yllättämään.
Tulehan, tyttö.
Täysosuma.
Suomusintti, lopeta! Tule tänne!
Tyttöni ja minä, me vain hengaillaan.
En uskonut sen olevan mahdollista,
koska sinä olet niin sinä, mutta olet valmis siihen.
Niinkö?
Tiesin, että jotain oli tekeillä.
Treenaatteko taistellaksenne Kanuunaa vastaan?
-Tuohon ei ole pakko vastata. -Onpas. Suomusintti?
Kyllä. Treenataan.
Ei me voida vain katsoa vierestä, kun Kanuuna valloittaa saaren.
Röntit eivät voi jäädä tänne. Tämä ei ole niiden koti.
Itsehän puhuit luonnosta ja siitä, kuka kuuluu ja minne.
Lohikäärmelinssin mukaan röntit kuuluvat saarelleen.
Takaamme, että ne voivat asua siellä.
Me ollaan valmiita siihen, Hikotus.
Läskilötkö, valmiina taisteluun!
Taisteluunko? Suomusintti, tämä ei ole sinun tapaistasi, vaan hänen.
Tiedän. Mahtavaa, eikö?
Kaukana mahtavasta!
Älä kuuntele Limalotjaa. Se tuo vain ongelmia.
Ei ole totta! Milloin minun suunnitelmani ovat muka menneet pieleen?
Eikö niin, Koukkupuru?
Koukkupuru!
Sulla on suuret aivot ja sydän. Mahtailu ei ole sun juttu.
Hikotus...
Niiden täytyy palata saarelleen, ja me löydetään keino,
mutta Kanuunaa vastaan ei taistella.
Näittekö sattumalta villin rönttilauman -
kulkevan tätä kautta?
Eivät ne kadonneet. Eikä me myönnettäisi katoamista.
-Miten ne kaikki voi kadota? -Niinpä.
-Me jopa rakennettiin niille häkki. -Niin, kivinen häkki.
Ai, niin. Kivet ja röntit.
Voitteko antaa mulle kyydin? Koukkupurulla on muuta tekemistä.
Me annetaan sulle kyyti, Limalotja. Yhdellä ehdolla.
On ikävä livahtaa pois.
Läskilötkö ja minä ollaan rönttien ainoa toivo.
Teit oikein.
Voitat lohikäärmeen ja valloitat Syvänteen rönteille!
Et kertonut, että se on noin suuri. Mitä ajattelit?
-Sanoit, että teen oikein. -En ollut vielä nähnyt sitä!
Haen apua!
Joo, apua!
Se on todella suuri.
Perääntykää!
Hikotus oli oikeassa. Tämä on liikaa.
Mutta onko muutakaan vaihtoehtoa?
Rönttien ja Syvänteen puolesta!
Hyvänen aika.
Nyt pitää löytää ne pässinpäät ennen kuin ne tapattaa itsensä.
Katso! Pässinpää näkyvissä!
Limalotja! Missä Suomusintti on?
Kanuuna on todella paljon suurempi kuin hän kertoi.
Joten hylkäsit hänet? Voi, hyvä tavaton.
No, hyvä on! Mutta kuolemani on sinun sarviesi kontolla, Koukkupuru!
Voi, Thor!
Suomusintti!
Kanuunan luola.
Se näyttää asuvan yksin.
Läskilötkö, mennään.
Mitä hän tekee?
Tapattaa itsensä!
Suomusintti, pois sieltä!
Me ei mennä minnekään, eihän, tyttö?
En peräänny,
en peräänny.
En ole muusina.
Se toimii.
Luulin, että kyseessä oli kovis.
Ei se järin kovalta näytä.
Suomusintti, tuo oli varmaan hulluin ja rohkein,
mutta enimmäkseen hulluin asia, jonka olen koskaan nähnyt.
Taistelu ei todellakaan ole mun juttuni, mutta tämä oli.
Todella.
Kanuuna puolustautui. Se oli yksin ja peloissaan eikä vihainen.
Suomusintti, upeaa! Juuri kuten opetinkin!
En pyydä kiitosta. Menestys on palkkio.
Todellako, Limalotja? Kerro lisää.
Ai, niin. Muistinkin juuri, ettei minua kiinnosta.
Koulutin hänet liian hyvin.