EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Das verändert alles.
Noch ein Plasmastrahl und wir haben es geschafft.
Toll gemacht!
Super. Ich kann bis zum Horizont sehen.
Jetzt kann sich keiner einfach an uns ranschleichen.
Was wohl der Wachturm der Zwillinge macht?
Ich kann's mir denken.
Ja.
Irgendetwas stimmt nicht, oder?
Ja. Das Ding hätte schon längst einstürzen müssen.
Vielleicht haben wir wirklich... Nein, das ist unmöglich.
Sag es.
Etwas... richtig gemacht?
Ich habe ein komisches Gefühl. Ist das... Erfolg?
Ich spüre es auch.
Schnell! Erzählen wir Hicks davon, bevor es verschwindet.
Sehr interessant.
Okay, mein Mädchen, und jetzt Steinexperiment-Testsubjekt Nummer drei:
Flusssteine.
-Was geht, Fischbein? -Hi, Rotzbakke.
Ich teste, wie sich verschiedene Steine auf Fleischklops' Flammen auswirken,
und wie das die Projektionen verändert.
Ach, jetzt erinnere ich mich... du langweilst mich, und es ist mir egal.
Jap! Ich hätte es nicht besser sagen können.
Noch interessanter.
Hicks! Lass alles fallen und beweg deinen Hintern.
Mach dich auf 'ne Abreibung gefasst.
Drachenreiter, ihr habt es so gewollt. Wir haben es gebaut. Wir präsentieren...
den neuen Wachturm!
Ja!
Ihr enttäuscht einfach nie, oder?
Was? Nein! Wartet! Er war vor einer Minute hier!
-Was hast du damit gemacht? -Ich habe nichts damit gemacht!
Du Lügen-Monster! Du warst neidisch auf meinen Turm.
Deinen Turm?
Das war mein Turm!
Okay, okay. Und jetzt schön die scharfen Objekte fallen lassen.
Okay, vielleicht war diese Aufgabe für euch zwei allein zu schwer.
Astrid kann euch immer noch helfen.
Hicks, nicht so voreilig, bitte.
Wir haben ihn wirklich gebaut.
Niemand war mehr davon überrascht als wir.
Hicks! Hicks, komm schnell!
Das klingt nicht gut.
Fischbein?
Sei vorsichtig.
Fischbein, was ist los?
Los?
Nichts. Außer, dass ich vielleicht die größte Entdeckung
in der Geschichte Berks gemacht habe!
Fischbein, ist das...
Das ist ein Gronckel und hier der von Wasser umgebene Felsblock
und die zwei Bergspitzen.
Tiefes Dunkel!
Der Stammsitz der Gronckel.
Es ist real, Hicks. Wir haben es gefunden.
Ja. Was ist daran so toll?
Muss ich das echt erklären?
Deine langweilige Entdeckung? Ja.
Tiefes Dunkel ist eine Insel, die bis jetzt nicht sicher existierte.
Das Buch der Drachen erwähnt sie nicht.
Aber in Borks Aufzeichnungen wird sie ganz kurz erwähnt,
in Zusammenhang mit einer völlig anderen Spezies.
Wenn wir Tiefes Dunkel finden, könnten wir so viele Geheimnisse lüften.
Die der Gronckel und aller Drachen der Wackerstein-Klasse.
Versteht ihr, wie unfassbar das ist?
Kaum zu glauben! Aber mir ist das so egal.
Basierend auf dieser Kodierung habe ich mir eine Route überlegt.
Diese Insel liegt weiter entfernt, als wir je geflogen sind.
Fleischklops war nie aufgeregter.
Überleg mal... Ich bin der Erste aus Berk, der je den Fuß darauf setzt.
Welche Ehre.
Schon gut, Fischbein. Aber Ohnezahn und ich kommen mit,
um euch zu helfen.
Okay, ihr dürft mit.
Aber ich darf der Erste dort sein. Du bist Zweiter.
Okay, versprochen.
Willkommen an Bord, Hicks.
Los, Fleischklops, lass uns packen!
Raff, Taff?
Geht's ein bisschen leiser?
Wir haben die ganze Nacht an einem neuen Wachturm gearbeitet.
Toll. Dann sollte ich ihn mir mal ansehen, oder?
Mach dich auf was gefasst.
Auf was soll ich mich denn gefasst machen?
Also, der Turm... Ach, komm schon!
Vielleicht ist das die falsche Richtung.
Nein, die stimmt. Links vom Huhn. Hallo, Huhn.
Irgendjemand stiehlt unsere Türme!
Na komm! Das gibt doch keiner zu.
Bauen wir eben noch einen.
Hier ist doch keinem zu trauen.
Ja. Ihr seid alle ein Haufen Lügner.
Tiefes Dunkel Endlich fand ich dich
Tiefes Dunkel Die Gronckel umrunden dich
Fischbein, so aufgeregt warst du seit dem
Snoggletog mit sieben Jahren nicht mehr.
Ich weiß. Ich habe nur zweimal gefrühstückt.
Der Hunger muss noch warten.
Tiefes Dunkel, wir kommen.
Au ja. Au ja, Fischbein!
Unfassbar, ich bin hier.
Entschuldige. Wir sind hier.
Tiefes Dunkel ist deine Heimat
Wo alle Steinfresser leben
Wo Gronckel Spaß haben
Tonnenweise Steine fressen
Und die Steine steinig sind
Mit Familien von Steinen
Und sie füttern ihre...
Am letzten Teil arbeite ich.
Hey, ich liebe das Lied. Nur eine Sache.
Wo sind die ganzen Gronckel? Sind wir auf der falschen...
Nein. Das ist der Kiessee und die zwei Gipfel des Grunzbergs.
Hicks, das ist Tiefes Dunkel.
Ja, du hast recht, Kumpel.
Sieh mal. Fleischklops' neue Freunde.
Ich sagte ja, hier sind Gronckel.
Merkwürdiges Verhalten für Gronckel. Die sind doch sonst so freundlich.
Das könnte es auslösen. Keiner mag Erdbeben.
Siehst du?
Rollstein!
Fleischklops!
Fischbein!
Das war knapp.
Hey, Fischbein? Wann ist das letzte Mal ein Rollstein bergauf gerollt?
Noch nie?
Glaube ich auch.
-Wie ist das möglich? -Keine Zeit, das rauszufinden.
Wir können nicht ausweichen!
Schnell, hier runter.
Wir können wohl nicht wegfliegen, Kumpel.
Schon gut. Wir haben ihn abgehängt.
Dann gehen wir. Leise.
Was? Das passiert ohne drittes Frühstück.
-Hicks? -Ich sehe ihn, Fischbein.
Beeindruckend. Sicher Wackerstein-Klasse. Was hältst du von "Katastrophenbeben"?
Wir sollten ihn nachher benennen und nun versuchen, zu überleben.
Solange er eingerollt ist, sind wir sicher.
Bring die Gronckel in die Luft.
Okay, vielleicht sind wir doch nicht so sicher.
Fischbein, Fleischklops, Rückzug.
Ich dachte, das sagst du nie.
Okay. Kommt schon.
Echt? Noch mehr Gronckel?
Bloß ein paar streunende Gronckel. Das schaffen wir.
Bloß ein paar Streuner, sagt er.
Ja, du solltest dir das ansehen.
Da sind also alle Gronckel aus Tiefes Dunkel hin.
Sie sind den ganzen Weg geflogen.
Gronckels sind langsam, aber zäh.
Ja. Das kannst du laut sagen.
Nicht den Stein in dein Maul stecken.
Du weißt nicht, wo der schon überall war.
Die sind außer Kontrolle. Sie müssen auf ihre Insel zurück.
Da könnte es ein Problem geben.
Sie wurden aus ihrer Heimat vertrieben von einem Wackerstein-Drachen.
Dem Katastrophalen Kiesklops.
Palaver. Du lässt einen Drachen Fleischklops' ganze Insel übernehmen?
Es ist nicht so einfach.
Aber natürlich. Kiesklops, eins. Fleischklops, null.
Hört auf. Wir haben ein größeres Problem.
Wir müssen die Gronckel zusammentreiben.
Weil ich euch falsch beschuldigte, macht ihr das.
Toll. Es wird schön, sie näher kennenzulernen.
Unsere Beziehung begann etwas steinig.
Habt ihr es gemerkt? Ich erkläre es später.
Mein Humor ist sehr komplex.
Zurück mit dir, Taffnuss Junior.
Du auch, Junior Taffnuss.
Was war das? Widersprichst du mir etwa, Junior Taffnuss Junior?
Wir haben dich!
Böser Drachen!
Ich finde schon heraus, wie die Gronckel heimkönnen.
Es muss gehen.
Da hat wohl jemand ein Problem, das man lösen muss.
Heute ist dein Glückstag, Fischbein.
Denn die Lösung steht vor dir.
Rotzbakke?
Ja. Ich helfe dir, die Gronckel nach Tiefes Dunkel zurückzusenden.
Du verstehst nicht.
Sieh mich an. Und dann dich. Du bist viel größer als ich, oder?
-Ja. -Aber deine Schuhe sind auf.
Hey, meine Schuhe sind gar nicht auf.
Wir müssen diesen Kiesklops aus Tiefes Dunkel vertreiben.
Und das geht nur, indem man unfair kämpft.
Das glaube ich nicht.
Fischbein! Willst du du sein, oder willst du gewinnen?
Ich will gewinnen, aber nicht auf deine Art.
Oh, du wirst zurückkommen. Das tun sie immer.
Er wird zurückkommen.
Hey, was treibst du da?
Ich verstärke das Eisen bei diesem Stück.
Ohnezahn verbiegt ihn, wenn er wendet. Nicht wahr, Kumpel?
-Also, was ist los? -Wie sieht der Plan aus?
Der Plan.
Für Tiefes Dunkel? Der Kiesklops? Wie werden wir ihn los?
Ich habe darüber nachgedacht, Fischbein.
Und ich bin mir nicht sicher, ob wir ihn loswerden sollten.
Was?
Also, ich weiß nicht, ob wir uns einmischen dürfen.
Ich meine, so etwas passiert ständig in der Natur.
Der Kiesklops hat die Insel eingenommen.
Und eines Tages kommt ein größerer Drachen,
und der Klops wird verjagt. Was wissen wir schon?
Tut mir leid.
Na kommt!
Folgt mir, schnell, schnell! Da lang!
Kommt schon! Weiter!
Was habe ich gesagt? Du wirst zurückkommen.
Sie kommen immer zurück.
Nein!
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber bring mir alles bei, was du weißt.
Du bist zurück?
Natürlich ist er das. Das wusste ich.
Hakenzahn.
Das ist eine Sache zwischen uns, belästigen wir Hicks nicht damit.
Geht in Ordnung. Jetzt ist es Zeit, sich schmutzig zu machen.
Unfair zu kämpfen heißt, dem Gegner nie zu begegnen.
Sieh zum Himmel. Auf deine Füße. Nur nicht in die Augen.
Und dann greif an, wenn er es nicht erwartet!
Komm schon.
Volltreffer.
Fischbein, hör auf! Komm her!
Mein Mädchen und ich, wir hängen nur ab.
Ich hielt es nicht für möglich...
weil du nun mal du bist. Aber jetzt bist du bereit.
Meinst du wirklich?
Ich wusste, dass ihr etwas vorhabt.
Fischbein, hast du trainiert, um den Klops anzugreifen?
-Das musst du nicht beantworten. -Oh doch, muss er. Fischbein?
Schön. Ja, haben wir.
Wir können nicht dasitzen und dem Klops die Insel überlassen.
Die Gronckel können nicht bleiben. Das ist nicht ihr Zuhause.
Du willst über die Natur reden, wer wo hingehört?
Laut Drachenauge sollen Gronckel auf Tiefes Dunkel leben,
und wir werden dafür sorgen.
Diesmal sind wir vorbereitet, Hicks.
Fleischklops, kampfbereit!
Kampfbereit? Fischbein, das bist nicht du, das ist er.
Ich weiß. Toll, oder?
Nein, nicht toll!
Du kannst nicht auf Rotzbakke hören. Das schreit nach Katastrophe.
Finde ich nicht! Wann hat schon mal etwas in einer Katastrophe geendet?
Oder, Hakenzahn? Hakenzahn?
Hakenzahn!
Du bestehst aus Herz und Hirn, Fischbein. Nicht Muckis und Angeberei.
Aber, Hicks...
Sie sollen auf ihre Insel zurück, und wir finden eine Lösung dafür,
aber gegen Kiesklops zu kämpfen, nein.
Ihr habt nicht zufällig 20 wilde Gronckel
hier langlaufen sehen?
Nicht, dass wir sie verloren hätten.
-Wie verliert man 20 Gronckel? -Ich weiß.
-Wir haben einen neuen Stall gebaut. -Ja. Aus Steinen.
Klar. Steine. Gronckel.
Nehmt ihr mich zum Clubhaus mit? Hakenzahn ist beschäftigt.
Wir nehmen dich mit, Rotzbakke. Unter einer Bedingung.
Ich finde das falsch.
Aber Fleischklops und ich sind die Rettung.
Du tust das Richtige.
Besieg den Drachen und fordere Tiefes Dunkel für die Gronckel zurück!
Du sagtest nie, wie riesig er ist. Was dachtest du dir?
-Du sagtest, ich tue das Richtige. -Es ist einfach riesig!
Ich werde Hilfe holen!
Ja! Hilfe holen!
Er ist echt groß.
Rückzug! Rückzug!
Hicks hatte recht. So sind wir nicht.
Aber was sollen wir sonst tun?
Für die Gronckel und Tiefes Dunkel!
Oje.
Wir müssen diese Schafsköpfe finden, bevor sie sich noch umbringen.
Sieh mal! Herannahender Schafskopf!
Rotzbakke! Wo ist Fischbein?
Weißt du, der Kiesklops war viel größer, als er erzählt hat.
Da hast du ihn allein gelassen? Oh, meine Götter.
Na schön! Aber mein Tod geht auf deine Hörner, Hakenzahn!
Oh, Thor!
Fischbein!
Die Höhle des Kiesklopses.
Er lebt hier wohl alleine.
Fleischklops, verschwinden wir.
Was macht er?
In die Falle laufen!
Fischbein, verschwindet dort!
Nein. Wir gehen nirgendwohin. Nicht wahr?
Ich weiche nicht aus, ich weiche nicht aus,
ich weiche nicht aus.
Ich bin noch ganz.
Es klappt.
Ich dachte, das Ding sei richtig hart.
Sieht nicht so hart aus.
Fischbein, das war das Verrückteste und Mutigste,
aber hauptsächlich Verrückteste, was du je getan hast.
Du hattest recht, Hicks. Unfair kämpfen ist nicht mein Ding.
Das stimmt.
Der Klops war nur defensiv. Er hatte Angst und war allein. Er war nicht wütend.
Fischbein, das war klasse! So, wie ich es dir beigebracht habe.
Dank mir nicht. Der Erfolg ist Belohnung genug.
Echt, Rotzbakke? Erzähl mir mehr.
Ach ja. Mir ist eingefallen, dass es mir egal ist.
Ich war ein zu guter Lehrer.