UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cette découverte change tout.
Les amis,
on attirera l'Ébouillantueur
pour qu'Astrid et les jumeaux l'emmènent au large. Compris ?
On devrait l'exploser !
Stoik veut qu'on l'éloigne des zones de pêche.
Oubliez vos idées de dingues.
Excuse-nous. Dingues, c'est ce qu'on est, Astrid.
Un seul jet d'eau bouillante de ce dragon
peut écailler un Hurlement mortel.
Le voilà, concentrons-nous.
Et, comme toujours, personne n'écoute Varek.
Un...
Deux...
Trois !
Aidez-moi !
On annule tout !
Varek !
J'ai jamais aimé cette mission.
Tir plasma, mon grand.
Ça y est, je vois.
Toi, t'as le droit de l'exploser.
T'as failli me tuer avec tes tirs de morve !
Calme-toi, Rustik.
Tu as survécu. Youpi...
Pas grâce à Vargratte ici présent.
C'est bizarre.
Normalement, jamais je...
Jamais.
Jamais je ne tombe malade.
- Oh là là ! - Gratte jusqu'au sang !
Attends, quelque chose ne va pas.
Pourquoi vous vous inquiétez ?
Tout le monde éternue et se gratte.
Pas comme un yak sur une fourmilière !
Quoi ?
Vous avez en jamais vu un sur une fourmilière ?
Les fourmis, ça gratte pas mal. C'est terrifiant.
Ces horreurs hantent mes nuits.
Je ne me sens pas mal. Promis.
Je vais bien.
Peut-être as-tu une allergie ?
C'est impossible.
Y a pas d'allergiques chez les Ingerman.
Je suis sain et serein.
Mais ça te gratte bien !
Puis-je intervenir ?
Chez les Thorston,
on a un système simple et efficace de détection des allergies.
- C'est un système ? - Ben oui.
Un œuf vieux de mille ans. Fourre-toi ça dans le gosier.
Ça manque de sel.
À mon tour.
Des poils de yak. Là, tu vas te gratter.
Pas vraiment.
Ça me rappelle tante Gertha. En fait...
Non, je voudrais dormir ce soir.
Du lait de chèvre caillé et agrémenté de jus de sabot.
C'est le petit plus qui change tout.
C'est...
épais et délicieux !
Je vous répète que je n'ai jamais eu d'allergie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Varek, je crois hélas que tu es allergique à Bouledogre.
Pourquoi le serait-il tout d'un coup ?
Un type d'allergie qui se déclare à l'âge adulte.
- Je confirme ce diagnostic, doc. - Je confirme votre confirmation.
Ce genre d'allergies se développe à l'âge adulte,
quand le système immunitaire identifie à tort un danger potentiel.
C'est ridicule.
C'est impossible que...
je sois allergique à Bouledo...
Eh ouais, diagnostic confirmé.
Varek, sur l'île, une seule personne peut te venir en aide.
Je voulais voir ça !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Quoi ?
Elle veut te paralyser.
Je rectifie.
T'hypnotiser. Excuse-moi, elle veut t'hypnotiser.
Tant pis...
Hélas, les mecs, ça ne marchera jamais sur moi. Je suis trop... Ma foi !
Trop dans le coaltar ?
Vite, mouillons-lui la main !
Hors de question.
Maintenant qu'il dort, elle veut qu'on dise qu'il n'est pas allergique.
Et ça marche, ça ?
Bah, on va bien voir.
Je me lance.
Varek...
tu n'es pas allergique à Bouledogre.
Tu n'es pas allergique à Bouledogre.
C'est tout ?
L'hypnose, c'est puissant. Bon, réveillons-le.
Non, attends une seconde.
C'est une occasion en or.
Faisons-lui un lavage de cerveau.
On peut en faire un Viking adulé.
Mi-héros, mi-Dieu, fort comme trois yaks,
un Viking qui obsédera les masses !
En d'autres termes, un Viking qui me vaille.
Pardon, Rustik, mais il n'en est pas question.
Tu peux le réveiller.
Varek ?
"Varek" ?
Il n'y a pas de Varek, ici.
Qu'il est ridicule, ce reptile obèse !
T'y vas un peu fort, là.
Varek, tout va bien ?
T'es sourd, l'unijambiste maigrelet ?
Je m'appelle Briseurdos.
Thor Briseurdos.
Rustik, t'as vu ce que t'as fait ?
- Pauvre fou, tu as engendré... - Mon superviking à moi !
Thor méga Briseurdos ! Je l'adore !
Bonjour, vous.
Gothik ne peut pas nous le ramener ?
Pas sans bâton. Thor Briseurdos l'a jeté, cassé, du haut de la falaise.
Est-ce que c'est Varek ?
Alors, TB ?
Tu ne crains rien, hein ?
Un jeu d'enfant !
Et le feu, alors ?
Je me ris des flammes.
Au feu ! Ma hutte est en feu !
On a jeté une torche sur ma hutte !
Parfait, le devoir m'appelle.
Pas d'applaudissements avant la fin du sauvetage.
Vous pouvez applaudir.
Varek !
Varek ?
Pourquoi tout le monde m'appelle Varek ?
Parce que tu t'appelles Varek, Varek.
N'importe quoi, vieille bique !
Peuple de Beurk !
C'est avec grand plaisir que j'annonce l'arrivée de moi, Thor Briseurdos,
le plus craint et le plus adulé de tous les Vikings du pays.
Je viens vous faire le don de ma présence.
Regardez, la charrette !
Quoi ?
Mon bébé !
Un chausson aux pommes !
Je ne fais que mon travail.
Vous avez vu ça ?
C'était époustouflant !
Il a couru, sauté, lancé et fait un truc.
Après, il l'a posé dans l'autre truc !
Il est trop génial.
C'est moi, ou Rustik est amoureux de Varek ?
Briseurdos !
Taisez-vous.
Thor a entendu un bébé yak appeler à l'aide.
Dors bien, petit yak.
Dors bien.
Quel sera ton prochain exploit ?
On veut d'autres actes de bravoure !
Je le ferai, chers concitoyens.
Mais avant, je dois me trouver une arme digne d'un dieu.
Thor, montre-moi la prise viking du yak !
Tout est dans le poignet, "Rustok".
J'ai ma hache en main J'ai ma masse en main
Hé, toi, modeste forgeron.
"Modeste forgeron" ?
Celui-ci te va ?
Il est parfait...
pour s'enlever les épines.
Et cette épée-là ?
Elle te servira à anéantir l'ennemi.
La poignée n'est pas trop mal...
pour des mains de jeune fille.
J'ai fabriqué la poignée à l'aide de mon plus beau cuir.
Alors ça, c'est une vraie hache de Viking !
- C'est la hache de Stoik. - Je rectifie.
C'était la hache de Stoik.
D'accord... Varek ?
Enfin, je veux dire... Briseurdos ?
Stoik n'est pas vraiment le genre de chef à partager ses affaires.
- En particulier ses haches. - Moi non plus.
Si ce Stoik veut la récupérer,
il peut toujours essayer de me la reprendre.
Ça alors !
Il vient de défier Stoik !
Comment ne pas l'adorer ?
Ça va mal finir.
On doit ramener Briseurdos voir Gothik, sinon on va perdre Varek à jamais.
Je suis d'accord.
Mais j'ai une question.
Où est-il parti ?
Et me voilà,
moi, Thor Briseurdos, sur le dos d'un insignifiant dragon.
On s'approchait du cruel Ébouillantueur
tel Odin sur son cheval déformé.
La prochaine fois, prends Krochfer ! C'est un Cauchemar monstrueux.
C'est comme ça que j'appelle ma visite aux toilettes après le gigot.
Ta visite aux toilettes ?
On a tous connu ça, non ?
C'est hilarant...
Pauvre Bouledogre.
Elle porte même pas sa selle.
Regarde-la, elle se sent tellement seule.
- Il faut s'occuper d'elle. - Je m'en charge.
Mes chances de survie étaient infimes. Je n'avais qu'une seule option.
Fuir par les airs ?
Je vais faire comme si j'avais rien entendu. Eh non !
Je réservais un dragon de ma dragonne à cet Ébouillantueur.
Engage le combat, dragon !
Il s'est échappé de justesse.
La prochaine fois, la victoire ne m'échappera pas !
Cite-moi dans ton prochain récit ! Un petit rôle.
Varek ?
Serait-ce ma hache ?
Papa, ce n'est pas Varek-Varek...
Fais pas l'imbécile.
Je le vois de mes yeux, ma hache à la main !
Tu dois être Stoik la Brute.
On exagère tes qualités, semble-t-il.
T'as dit quoi, là ? Il a dit quoi, là ?
J'ai essayé de te prévenir. Il n'est plus lui-même.
Tu vas me rendre ma hache !
Tu veux dire MA hache ?
Il la nettoyait pour vous, chef.
Je m'en charge.
Je vais te ramener ta hache. Promis.
D'accord, mais fais vite.
Sinon, je la lui arrache des mains.
Sortons, chef.
On va manger un bon gigot.
J'espère que ça ira vite, sorcière.
Je fais la sieste après un bon sanglier à l'hydromel.
Merci, Gothik. Il faut qu'on retrouve notre Varek.
C'était quoi, cette potion ?
De la vessie de yak. C'était pas une potion.
Ça lui apprendra à casser son bâton.
C'était pas un mets des plus délicats.
Comment on récupère Varek ?
Elle ne peut pas l'hypnotiser sans son bâton.
On fait quoi, alors ?
La peur. Seul un vrai sentiment de peur pourrait entraîner un choc réparateur.
Mais M. Thor Briseurdos ne craint rien.
La vérité sort de la bouche des jolies jeunes femmes.
Où est passé Rustik le morveux ?
On doit parler affaires.
Harold, il faudrait que tu fasses un tour au bercail.
Ton père est un peu... tourmenté.
Enlève-moi ce dragon !
Papa, elle se sent seule.
Si elle me laisse pas, on mangera du gronck au petit-déj.
Il faut récupérer Varek avant que ça n'empire.
- Harold ? - C'est encore Thor ?
Oui, et Rustik.
Devine où ils sont partis.
Ce gros lézard ne peut pas voler plus vite ?
Allez, Krochfer, tu me fais honte, là !
En avant, "Rusmorve" ! Allons trouver un dragon digne de moi.
Mon destin en dépend.
Thor Briseurdos s'attaque à l'Ébouillantueur.
Briseurdos s'attaque à l'Ébouillantueur !
Il va dompter l'Ébouillantueur.
Il va se faire laminer par l'Ébouillantueur.
Ils doivent être quelque part par là. Qu'est-ce qui a pris à Rustik ?
Rien du tout, il est amoureux.
Il ferait n'importe quoi pour son briseur d'os adoré !
Trouvons-les avant qu'ils ne voient l'Ébouillantueur.
Imagine un peu ça, Rustik !
À tout moment, le monstre peut surgir des eaux
et moi, je le dompterai !
Ou alors, il va te tuer.
Ha ! T'es trop marrant, TB !
Je lance une idée à la va-vite.
Et si on rentrait chez nous et qu'on voyait ça demain ?
On se relaxerait, on raconterait des histoires.
On dit que le jet d'eau d'un Ébouillantueur
peut écailler un Hurlement mortel.
Quel idiot a bien pu dire ça ?
- Eh bien... - Balivernes !
Briseurdos rentrera pas sur Beurk sans dragon.
Négatif, Rusmorve !
Je ne quitterai pas ces eaux sans ma récompense.
La guerre est déclarée.
Plonge, dragon ! Plonge !
Mon superviking est incontrôlable !
Feu !
Ça devrait le faire. Hein, TB ?
Si on dansait, le monstre ?
Les voilà ! Foncez !
Tout doux, mon gros.
Aidez...
moi !
- Rustik est dans l'eau. - Récupérez-le.
Je poursuis Varek.
Tempête ? Allons-y.
Ouais ! Je vis pour ces moments-là !
Cherchez-le.
Il doit bien être quelque part !
On doit vraiment chercher à fond ?
Quelques coups d'œil devraient suffire.
Plus vite on secourra Rustik,
plus tôt on verra l'Ébouillantueur dévorer Varek !
Vu sous cet angle, c'est parti !
Ce serait tellement plus simple de te soumettre à ton nouveau maître.
Tu es tombé dans le panneau.
Krochfer !
Je crois qu'on touche le fond, là...
Y a pire !
Bien pire !
Merci, merci et encore merci. Jamais plus j'essaierai de te fourguer.
Quoi ?
Faites attention !
Viens, saute sur Krokmou !
Battre en retraite au sommet de la gloire ?
Jamais !
Cool, Bouledogre !
Pas cool, Bouledogre !
Arrête, dragon. C'est Thor Briseurdos qui t'en donne l'ordre.
Pas ma Bouledogre !
Laisse mon dragon tranquille !
C'était vraiment limite.
Parle pour toi.
Moi, j'ai trouvé ça génial.
Je suis désolé, ma chouchoute.
J'ignore ce qui m'a pris, je n'étais plus moi-même.
Tu m'as manqué !
- Comment j'ai... - Longue histoire. Je te raconterai.
Cavaliers, sortez-vous ce soir ? Sortez-vous ce soir ?
Qu'est-il advenu de l'Ébouillantueur ?
Il a déménagé.
Et ma hache ?
Elle a déménagé aussi !
Et Thor Briseurdos ?
- Briseurdos ! - Il me manque.
Salut...
Varek,
tu n'as pas éternué pendant le trajet.
Mes jambes me grattent pas.
Et Bouledogre ne porte pas sa selle.
Tu n'étais pas allergique à elle, mais peut-être à la selle !
Pourquoi je serais devenu allergique à la selle ?
J'utilise un nouveau cirage pour faire briller les selles.
Regardez-moi ça !
Super !
Quoi ? Je ne suis jamais en pénurie, ça sort de mes oreilles !
Je suis allergique au cérumen de Gueulfor ?
Je suis à la fois soulagé et écœuré.
Quoi, encore ?
Je pensais à notre avenir potentiel.
Tu m'as brisé le cœur, Thor.
Tu l'as éclaté en deux.
Ça, c'était flippant. Non ?
Attends qu'on te raconte le reste !
Tu me manqueras, Thor.