UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cette découverte change tout.
Explorer l'île à pied, hein ? "Les dragons doivent se reposer."
"Je suis une tête de mouton !"
OK, petit génie. Et là, on fait quoi ?
Euh, des armes.
Il nous faut des armes.
Trouvé !
- Rustik, lâche-moi ! - Quoi ?
Je suis prem's ! Allez, donne-moi ce truc.
D'accord, on raye cette île de la liste.
C'est trop génial !
Chercher une île et y installer un avant-poste.
Ouais ! Je l'aime trop, cette idée !
Quitter l'île de Beurk, avoir mon chez-moi,
et, enfin, m'éloigner de cet idiot.
M'en parle pas !
Moi aussi, il me soûle trop, cet idiot.
Il fait que causer. Je veux qu'il dégage.
Concentrez-vous.
On doit trouver une île sûre, au calme et habitable
pour nous et nos dragons.
Combien de fois tu vas nous le répéter ?
Jusqu'à ce qu'on ait trouvé ce qu'on cherche.
Jetons-y un coup d'œil.
Pas mal, pas mal du tout.
Il y a des points d'eau douce, plein de nourriture.
Et vous avez vu ces jolies fleurs bleues ?
Je reste !
Attends, ces fleurs...
Des fleurs de laurier-rose : mortelles pour les dragons.
Alors, on reste pas là.
Cette île a l'air sublime.
J'adore ces petites taches noires.
C'est pas des taches ! C'est des murmures mortels.
- On a déjà donné. - Île suivante !
Au temps pour moi ! Cette île, j'aurais dû la rayer.
- Ça a l'air bien ! - Ces falaises sont idéales.
Bonne visibilité... et facile à défendre.
- C'est bien situé. - C'est parfait.
Ouais... trop parfait.
Comme le disait Thor tout-puissant :
"Si ça paraît trop parfait, c'est sûrement que ça craint."
Je doute fort que Thor ait dit ça.
Qu'est-ce que t'en sais ? Tu le connais, Thor ?
Non, en effet...
Parce que moi, si.
Et il m'a pas parlé de toi du tout.
Écoutez... J'ai un mauvais pressentiment.
Et on sait tous ce qui se passe, quand j'ai une intuition.
On s'en fiche ?
Croyez-moi, il y aura un truc pas net sur cette île.
Un truc mystérieux...
Quelque chose d'horrible. Quelque chose de...
Ça y est, t'as fini ?
Il faut installer notre camp pour la nuit.
Il nous faut du bois pour le feu, de l'eau douce,
et installer des pièges.
Rustik, c'est quoi, ça ?
C'est le S central de Rustik.
Je pense que ce serait joli, vu du dessus.
Peu importe la forme de l'avant-poste.
Il doit être fonctionnel et efficace.
Écoutez, les amis.
Ce qu'il nous faut, là...
C'est pouvoir se relaxer, se ressourcer et se reposer après une dure journée.
T'as raison, Harold. Regarde.
Bouledogre et moi, on y a songé.
- C'est un bain à remous, ça ? - Non, un bain de boue.
Voilà celui à remous.
Ouais, tu m'étonnes.
Personne ne bouge.
- Je le vois pas. - En effet.
- Quoi ? - Le piège à sangliers.
Où est le piège à sangliers ?
Un bon avant-poste se doit d'avoir un piège à sangliers.
Pourquoi ?
Tout le monde a besoin de divertissement. J'ai pas raison ?
On dégotera des sangliers.
Désolé.
Alors, maintenant qu'on a votre attention,
- faut s'installer pour la nuit. - Et pour...
On rediscutera du projet d'avant-poste des dragons demain.
Là, il faut trouver de l'eau.
Moi, je préfère le Harold pleurnichard de Beurk
à la princesse des avant-postes.
Je suis d'accord. T'as vu ça ?
- Qu'y a-t-il ? - Je vais te le dire.
Des rats, des rats gros comme des yaks.
Non, ça pourrait être...
Des yaks gros comme des rats ? Des rats-yaks !
Ce serait trop mignon !
Non ! Je sais ce que c'est. Des yaks de la taille d'un dragon.
Hein, Krokmou ?
Pas vrai, cousin ?
Ça existe pas, des yaks gros comme des dragons.
On parle de yakdragons, l'ami.
Quand tu auras entendu leur cri, t'y croiras dur comme fer.
Eh ouais ! Je vais vous laisser y réfléchir.
Kranedur, mets-la en veilleuse.
Tu nous effraies pas.
Ah non ? Et s'il y avait des serpents qui se cachaient dans le noir ?
Des serpents géants !
Assez gros pour avaler un homme entier
et recracher ses os.
Tu plaisantes... Il recracherait ses os ?
- Quoi ? - Oui, c'est ça !
Allez vous coucher et dormez.
Enfin, si vous le pouvez.
Trolls et démons crapauds...
C'était quoi, ça ?
Vers les arbres...
Des rats-yaks ! Je le savais.
C'est un poulet. Rien qu'un petit poulet.
Coucou, le petit-déj !
Nom de Thor...
Astrid, tu ressembles à un oreiller ou à un petit nuage.
À l'aide !
Un poulet ! Un poulet qui rugit !
- Un poulet qui rugit. - Il a vu un poulet qui rugit ?
Un poulet. Un dragon.
Gigantesque.
Imposant.
Il me faut un autre mot... Colossal !
- Où est-il ? - Oublie-le ! On doit s'en aller !
Quelqu'un croit à ces bêtises ?
J'en sais rien.
Il a pas flippé ainsi depuis la sangsue sur sa...
Merci, on va s'arrêter là.
C'est bon, on va voir ce qui se passe puis on retournera se coucher.
Bon, quand cette énorme bête nous aura dépecés,
vous devrez me présenter vos excuses chacun votre tour.
Et me serrer la main.
Ah ben non, vous n'aurez plus de mains.
La bête était là ! Elle était énorme !
J'invente pas. Dis-leur, toi. T'étais avec moi.
Dis-leur, mon poulet.
Tu m'inquiètes, frérot.
Dire qu'on est jumeaux !
Je peux plus te regarder.
Ose répéter ça !
Il me semblait, aussi.
Bon, et si on parlait de notre avant-poste ?
À ce sujet,
j'ai bien travaillé sur mon concept.
On va installer des miradors avec des points de tir.
- Et... - Jamais on ne se reposera.
Alors que dans mon jardin de méditation...
Ils sont pas en S. Vous avez oublié mes plans ?
Piège à sangliers !
Les amis !
Écoutez-moi, une seule bonne idée suffira.
On ne peut pas dessiner cinq projets.
Quoique, peut-être bien.
Le piège à sangliers, super idée !
Ça cloche, là !
La forme en S ? Super !
Arrête, tu me colles les miquettes.
On n'a qu'à proposer notre meilleur projet chacun.
Puis on les soumettra au vote. Ça marche ?
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - Rien du tout !
Je préserve l'humeur des troupes.
Tu sais ce qu'on dit : "Une équipe qui a le moral...
"ça a... le moral."
Et, à propos,
où est ta moitié ?
Me demande pas.
Pour sûr, le piège à sangliers se creusera pas tout seul.
Très bien, le dragon géant. Je t'aurai prévenu.
Tu peux fuir, mais pas te cacher. Tu peux t'envoler et t'enfuir.
Tu peux courir, voler, mais jamais te cacher.
Parce que rien n'échappe à l'œil vigilant de...
À l'aide !
Je suis blessé. Je suis salement amoché.
T'aurais pu m'avertir !
Tu veux te la jouer cruel ?
Super, c'est ce que je préfère.
Demande au poulet...
Tu vois ? Ouais. Kranedur Thorston fait grave gaffe !
Il fera pas un pas de travers...
Plein de pierres saillantes !
Cette île regorge de falaises...
T'entends ça ?
C'est le son de la tranquillité.
Les forcer à travailler ensemble, c'était une idée de génie.
Excuse-moi, c'est mon caillou.
Y a pas ton nom dessus !
J'en ai besoin ! Ce caillou forme l'assise de mon S.
Et j'exige d'avoir mon S !
Vraiment ? Ton S ?
Ta petite merveille architecturale...
Rends-moi ce caillou.
Puisque tu le prends comme ça...
Tiens. Prends-le, ton caillou.
Et prends ça, la merveille !
Et j'ai parlé trop vite.
Rends-moi ça ! Mon caillou.
Harold ?
Je suis prête pour un tour de chauffe. Tu fais le sanglier ?
D'où il sort, lui ?
T'as cherché ce dragon toute la journée ?
Au lieu de creuser notre piège. Il a le sens des priorités !
Peut-être qu'il n'a rien inventé.
J'ai rien inventé. Et toi, t'as tout vu, sale traître. Dis-leur...
Trop tard, t'as laissé filer ta chance.
Ces histoires, c'est que de la bouse de yak !
Pour commencer, la crotte de yak fait un bon souper.
- C'est très goûteux. - On est d'accord.
Mais je persiste à croire que tu veux nous faire peur.
Il n'y a pas de dragon, ici.
Eh si, Kognedur. T'en mettrais ton mouton à couper ?
- Tu n'oserais pas... - Ah si, j'ose !
Je m'y risque, comme un gronck dans un bain de lave.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Expliquez-moi.
Silence !
Je déclare officiellement le défi Thorston ouvert !
Le quoi ?
- J'accepte. Le gage habituel ? - Bien sûr.
- Quel gage ? - Mieux vaut ne pas le savoir.
Rends-moi ça !
- Donne ! - Il est à moi, alors lâche.
Je sais, mon grand. Moi aussi, ils m'agacent.
Et si des juges impartiaux notaient votre défi ?
Pour l'amour de Thor, laissez-nous venir avec vous.
Ça a le goût d'une brochette de poulet.
À la glace vanille.
Et je pense que ça suffira pour ce soir.
Bien sûr, puisqu'on n'a jamais trouvé ce soi-disant yakdragon !
Déclare-moi vainqueur du défi Thorston et rentrons.
D'accord, bien sûr.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je déclare solennellement Kognedur...
J'y crois pas !
Moi non plus.
Kranedur gagne le défi Thorston.
Je te l'avais dit. Alors, aboule !
Concentrez-vous ! Il se dirige vers notre campement.
S'il débarque et que nos amis dorment dehors...
Les amis !
Je te pardonne aussi.
Rendez-vous au Valhalla !
Allons-y.
Entrée en matière !
Nom de Thor,
ce n'est pas un gros dragon, mais plein de petits.
Si c'est ça, le Valhalla...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vise un peu ça !
Ils se rassemblent autour du blanc.
Ce doit être leur chef. C'est incroyable...
Vous allez où, là ?
Et boum ! Problème résolu !
Rentrons au campement.
Je sais pas pour toi, mon grand, mais j'ai un mauvais pressentiment.
C'est fascinant.
On dirait une terreur terrible, en quelque sorte.
En plus méchant et plus gros.
Et ils semblent nocturnes.
- Ils vivent la nuit. - Oui, je sais !
"Noqueturnes". J'allais leur expliquer.
Je crois qu'on devrait les appeler des Terreurs nocturnes.
Je l'ai vu d'abord alors je le nomme !
Tu dis toujours ça. Faisons preuve de logique.
Ils sortent la nuit.
Ils sont terrifiants.
Des terreurs de la nuit...
J'ai trouvé !
Smidvarg et sa bande !
Terreurs nocturnes, adjugé !
C'est quoi, ce bruit ?
J'en sais rien. En tout cas, Smidvarg déteste ça.
Et sa bande a l'esprit ailleurs.
Allons voir.
Des Ailes de la mort !
Je sais, c'est pas un combat équilibré, hein ?
Donnons-leur un coup de main !
Pas de tyrans sur notre île !
Vous pouvez pas maltraiter nos dragons !
Y a que nous qui avons le droit de le faire !
On doit en prendre soin.
Et pour ceux-là, on fait quoi ?
- En approche ! - Combien ?
- Beaucoup ! - Pourquoi maintenant ?
C'est les Terreurs nocturnes. La capture du blanc les a dispersés.
Mais bien sûr !
Ils se regroupent en une version géante d'eux-mêmes
pour effrayer les prédateurs !
- Ils n'y arrivent plus. - Ce sont des proies.
Ça va mal finir. Aidons-les.
Je vais chercher le blanc. C'est leur chef.
Retenez-les un maximum.
Je l'ai peut-être mérité.
Toi, laisse notre Smidvarg tranquille.
Bon travail. Couvrez les arrières de Smidvarg.
On vous ouvre la voie.
J'avoue que ce nom commence à me plaire.
Tir de lave ! Oh, Thor ! Oh, Thor...
Tempête !
Oh, Thor !
Attention !
- Qu'est-ce que c'est ? - Le plan de notre avant-poste.
L'idée m'est venue en regardant Smidvarg.
J'ai regroupé toutes vos idées pour créer une base géante.
Et on pourrait l'appeler la Rive des dragons.
Qu'en dites-vous ?
Je précise que c'est une première, qu'on soit tous d'accord.
Voyons ça.
Chacun de vous aménagera ses quartiers comme il l'entend.
Astrid, ta chambre sera la plus sécurisée et la plus armée
de tout le monde viking.
Varek, tes quartiers sont au calme, avec une magnifique vue de l'océan.
Un havre de paix et de relaxation.
Assez de place pour ton jardin de pierres.
Toi, Rustik, tu es là-haut.
Certes, c'est pas en forme de S,
mais tu peux te faire plaisir et peindre des S partout.
Bien sûr ! Rustik !
Le piège à sangliers ! Le piège à sangliers !
Content que ça vous revienne.
Vous pourrez en creuser un en dessous de chez vous !
Mais soyez sympa, enfermez les sangliers après usage.
T'as pensé à nous ! Il est chou !
On reliera les quartiers par des ponts, des cordes.
On aura des écuries et des pistes d'atterrissage.
Et une arène d'entraînement des dragons.
Et au milieu de tout ça, tout en hauteur,
le pavillon commun :
le cœur de la Rive des dragons.
Ça commence à prendre forme !
Et maintenant, un autre ajout à notre avant-poste.
Krane ?
C'est bien ça...
Quoi ? Oh...
Smidvarg !
J'ai plus le droit d'avoir des amis ?
Quitte à partager l'île avec eux, autant partager l'avant-poste aussi.
Et ça tombe bien, ils ont l'instinct de protection.
Ce sera notre sentinelle. Pas vrai, Smidvarg ?
Bien, passons au défi Thorston.
Kognedur te paiera quand ?
C'est fait. Ça se voit pas ?
Enfin, regarde-la !
Elle a perdu, donc elle doit porter mes fringues.
D'accord... Et si toi, tu avais perdu ?
J'aurais dû porter les siennes !
- Oui, mais vous portez... - Ne t'y risque pas !
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Aucune idée.
Harold, regarde !
C'est énorme !
C'est magnifique.
C'est impressionnant.
Oh, mon poulet !
J'aurais pas mieux caqueté que toi.